Author :Issue : 总第 9期Provenance :《新闻周刊》Date :Nation :美国Translator :张辉明　　萨达特是在他最喜欢的日子10月6日死去的。81年的这一天是埃及在斋月战争初期越过苏伊士运河对以色列阵地发动闪电式打击8周年。当他的黑色敞篷车轻松地通过开罗的大街、驰向污秽而现代化的郊外的那色城时，他感到愉快而轻松。他向金字塔形状的无名战士墓献了花圈。11点钟，他和埃及的政治和军事领导人以及一千位来宾在宏伟的检阅台会合，读《可兰经》时，萨达特虔诚地听着。当国防部长阿布·加扎拉在开幕词中宣告：“历史将会用事迹来判断人”时，他点头表示极为赞同。然后，萨达特坐在阿布·加扎拉和穆巴拉克之间，观看两小时的阅兵式和空中表演。　　凶手伊斯兰布里和同伙也准备好了。检阅那天，伊斯兰布里准许他的三个枪炮手请假缺席，并告诉检阅官他的枪炮手病了。他让三个穿军服的人来代替，说他们是从另一支部队里来的。　　检阅区...　

--无情天下有情人　　内容简介　　侠骨豪情一书痴，　　满腹心事有谁知？　　苍天尽处云中鸟，　　难遇知音细语之。　　　　人生就是历史，历史需要真实，真实产生努力奋斗的力量。　　文化大革命十年浩劫，颠倒是非，混淆黑白，许多人遭到迫害。横扫一切牛鬼蛇神，许多人被赶出北京，遣送回原籍。　　我家就是成千上万个不幸家庭中的一个。祖父因为在旧社会当了一辈子律师，解放后又成为政协民盟成员，被打成反动权威，剃了光头，抄了家，全家人因此被赶出了北京，祖父珍藏的几百幅古画被烧光，硬木家具及全部财产被村干部分光，至今未果，噩梦由此开始。　　我本人也因此横遭劫难，由一名北京市级“三好学生”沦落为“地主狗崽子”。　　十三年里，我遭过毒打，受过迫害；挨过批斗；父母险些被害；祖父含冤绝食自尽；全家人更是险些饿死。　　在那时，我失去了做人的一切权利！　　我十六岁就去挖海河，累得吐了血；脊梁骨被压断...　

第一部分 1.2001年，格拉纳达（1）几分钟前，这两个女人刚刚落座。这两位来得最晚的观众刚一进场，粗鲁的吉卜赛看门人就迫不及待地插上了门闩。五个少女走了进来，每一个都长裙曳地、乌发如云，紧绷在身上的衣衫明艳绚烂，火红、橘黄、翠绿，还有泛着赭石色的明黄。跳跃的色彩，加上她们翩然而过时留下的丰厚而浓郁的香水味，令她们的出场充满了强烈而刻意的戏剧感。跟在她们身后的是三个男人，衣着打扮庄重得好像要参加葬礼，从油亮的头发到手工皮鞋清一色是黑的。随后，一阵纤细而空灵的击掌声打破了现场的沉默，声音非常柔弱，仿佛只是一只手掌轻轻触碰了另一只。接着是一个男人用手指拂过琴弦的声音。另一个男人的琴声则像是低沉而幽怨的呜咽。在这呜咽声中男人开始唱歌，沙哑的嗓音与简陋的环境以及他满是疤痕的脸非常相称。唱词中复杂莫测的方言只有他和队友才懂，但观众仍然能够猜出其中的意味-恋人离去。...　

七等生/ 文[ 编者按：七等生本名刘武雄，於一九三九年出生，苗栗通霄人，台北师范学校艺术科毕业。曾任教於瑞芳镇九份国民小学、万里国民小学，现已退休，专事写作。一九八三年八月接受美国爱荷华大学「国际作家工作坊」之邀赴美，年底回国。曾获第一届、第二届台湾文学奖、中国时报文学推荐奖、吴三连先生文艺奖。台湾《联合报》李龙第没告诉他的伯母，手臂挂着一件女用的绿色雨衣，撑着一支黑色雨伞出门，静静地走出眷属区。他站在大马路旁的一座公路汽车亭等候汽车准备到城里去。这个时候是一天中的黄昏，但冬季里的雨天尤其看不到黄昏光灿的色泽，只感觉四周围在不知不觉之中渐层地黑暗下去。他约有三十以上的年岁，猜不准他属於何种职业的男人，却可以由他那种随时採着思考的姿态所给人的印象断定他绝对不是很乐观的人。眷属区居住的人看见他的时候，他都在散步；人们都到城市去工作，为什么他单独闲散在这里呢？他从来没有...　

　　琼瑶：《问斜阳》１　　晚上，在纪家，总是很热闹的。　　一屋子的客人，一屋子的笑语，把纪家的客厅填得满满的。何况，除客人以外，还有 纪访槐和纪访萍兄妹两个所抖落的欢愉，散播在全客厅的每个角落中，把那初秋刚刚带来 的几丝萧瑟感，全都赶出了室外。　　纪家人人在欢笑。纪访竹独自在流泪。访竹听不到外面的笑声，虽然客厅距离她的卧 室也不过是几步之遥。这种新建的大厦，每个单位都是三房两厅或四房两厅，厅与房之间 ，就都只有个小走道而已。隔著设备绝对挡不住七、八个人的欢笑。但是，访竹就是听不 到那些笑声，因为她正深陷在另一个世界里。　　她那么安静，那么专心，那么出神。以至于房门突然被冲开的时候，她都几乎没有被 惊动。只是抬起那对泪汪汪的眼睛微带困惑的看著房门。　　访萍正带著满脸的兴奋和欢笑冲进门来，一眼看到泪眼凝注的访竹，笑容僵在她的唇 边。她张开嘴，瞪大眼睛惊诧的嚷：“怎么了？访竹...　

The Coming Raceby Edward Bulwer LyttonChapter I.I am a native of _____, in the United States of America. My ancestors migrated from England in the reign of Charles II.; and my grandfather was not undistinguished in the War of Independence. My family, therefore, enjoyed a somewhat high social position in right of birth; and being also opulent, they were considered disqualified for the public service. My father once ran for Congress, but was signally defeated by his tailor. After that event he interfered little in politics, and lived much in his library. I was the eldest of three sons, and sent at the age of sixteen to the old country, partly to complete my literary education, partly to commence my commercial training in a mercantile firm at Liverpool. My fath...　

云纱挽情作者：伊婕楔子　第01章第02章第03章第04章第05章第06章第07章第08章第09章尾声　　楔子当“国”尚未产生之前，人类以血缘划分为不同的民族。为了生存，有些民族居无定所，处处为家。有些民族则在追求温饱时多了一份对安定的渴求，所以他们开始据地为王。建立起自己的家园，“国”因此而生。而大地的东西南北四方分别窜起了四支势力庞大的民族，依仗着傲人的兵力弭平了动乱纷争，各据一力建立了四个国家，并且很有默契地互不侵犯，也使得大地恢复了和平宁静。而南方便是以风驰国为首。此时一场审判会正在风驰国如火如荼地展开……肃穆窒人的气氛笼罩富丽堂皇的大厅，一声声带泪的哀求回荡其中。“求求你们！饶了我的孩子，她是无辜的，她什么都不知道，所有的错都由我一个人承担。”泪流满面的少妇紧护着身边的女儿，不住地向在座的审判官员恳求...　

History Of The BritonsHistory Of The BritonsNenniusTranslated by J. A. Giles1- Page 2-History Of The BritonsI. The Prologue.1. Nennius, the lowly minister and servant of the servants of God, bythe grace of God, disciple of St. Elbotus,* to all the followers of truthsendeth health. * Or Elvod, bishop of Bangor, A.D. 755, who first adoptedin the Cambrian church the new cycle for regulating Easter.Be it known to your charity, that being dull in intellect and rude of...　

我不知道为什么有人要将“狗熊”与“英雄”对立起来？狗熊又称“黑熊”，在我国特有猛兽中，它是我最喜欢的英雄。黑熊体格粗壮，浑身黑毛，胸前有一条月牙状白纹。可以直立行走，站起来仿佛一座铁塔，威风凌凌。所以人们形容身材魁梧的人往往说他“虎背熊腰”，或者干脆比喻成“象一头大黑熊”。大的黑熊，古书上称“罴”。民间则叫“人熊”。闽北山区流传着许多关于人熊的故事。据说人熊碰到人时，总是非常高兴，抓住人的双手格格笑。所以过去人熊出没的地方，人们上山常带两根竹筒，一碰到人熊就套在手腕上。等它笑得眯起了眼睛睡去，赶快抽手脱身。有经验的人告诫我说，人熊要是追来，你千万不敢往山上，而要往山下跑。人熊头上的毛发很长，往山下跑要低头，眼睛就会被毛发遮住看不清。事实上，人熊往山下跑不方便的原因，并非头发长而是后腿长身体重，下坡跑快了容易摔跟斗。话是这么说，我在山区三十年，从来没遇到过人熊或者...　

《乌龙设计师》作者：子澄楔子刚硬的直线、横线在图纸上迅速的交错，极快的勾勒出一个清楚的室内架构图，就在笔尖準备落在大厅的内部处理之际，刺耳的电话铃声赫然响起，扰断了绘图者的思绪。「SHIT！」夏至纶丢下制图笔，双手推了下桌面，让滚轮椅滑出原本的工作位置，好不容易在一堆图纸里，找到震天价响的电话。「夏纶设计你好。」哪个不长眼的白目，居然敢打断他的设计工作？对方最好真的有很重要的事，不然他铁定打得那人满地找牙！「你好不好我是不知道，不过我很好。」电话那头传来一道戏谑的男音，似乎对夏至纶不甚客气的语调早已见怪不怪。「你他妈的死傢伙，电话早不打晚不打，非得挑我忙得要死的时候打？」听出是死党何殿昶，夏至纶没好气的叨唸著。「干么？你是吃了炸药还是被雷打到？火气这么大。」何殿昶佯装惊讶，可声音里却透著再明显不过的笑意。「你才踩到地雷了咧！」夏至纶笑骂道。「干么啦？有什事快说一说，...　

Confessions of an English Opium-Eaterby Thomas De QuinceyBEING AN EXTRACT FROM THE LIFE OF A SCHOLAR. From the "London Magazine" for September 1821.TO THE READERI here present you, courteous reader, with the record of a remarkable period in my life: according to my application of it, I trust that it will prove not merely an interesting record, but in a considerable degree useful and instructive. In THAT hope it is that I have drawn it up; and THAT must be my apology for breaking through that delicate and honourable reserve which, for the most part, restrains us from the public exposure of our own errors and infirmities. Nothing, indeed, is more revolting to English feelings than the spectacle of a human being obtruding on our notice his moral ulcers or scars, ...　

陶冶与中华文明的发展柯俊2002年05月10日 15:57主持人：会当凌绝顶，一览众山小，圣凯诺·世纪大讲堂。阿忆有一个习惯，是翻看字典，所以这个字典翻看得已经这么烂了。在这个字典的458页有一个词汇叫"陶冶"，那么"陶冶"的解释是这样说的，它是制陶器和炼金属，逗号之后说它比喻为给人的品格以有益的影响，上半句话说的是"陶冶"这个词的技术因素，后半句话说的是文明范畴，那么"陶冶"这个词怎么会从技术范畴演变成文明范畴了呢？今天主持人阿忆给大家请来了中科院的资深院士柯俊教授，请他给我们讲一讲陶冶与中华文明。好，有请柯教授。在正式让您讲演之前，我们要闲聊一段时间，让大家了解您，让尚不了解您的人了解您.柯先生是生在公元1917年，现在已经85岁高龄了，大家看得出来吗？有轻微的惊叹声.好，柯先生，我知道您85年的人生历程，大概有一半以上的时间在从事冶炼、钢铁，所以我作为一个晚辈，最关心的一个问题、最有兴趣...　

...::: 目　　录 :::...［诗九家］　　诗五首．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．陈云其　　无端泪涌（六首）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．陈　超　　我想去古巴看一双手（外一首）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．张德明　　诗四首．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．大　草　　十间房．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．于贵锋　　记忆与凝视（三首）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．韩浩月　　真实（外三首）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．卢文丽　　遥远的，安静的……．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．许雪萍　　八月之诗（四首）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．游太平［诗歌圆桌食指访谈录...　

"欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜"，杭州自古就是人们向往的旅游胜地，梦中天堂，杭州美，美在西湖。素有天堂瑰宝之称的龙井茶就产在风景秀美的西子湖畔。这里土地肥沃，其独特的山区小气候非常有利于茶树的生长发育。大自然特别的垂青和茶农精心的培育诞生了品质优异、名扬中外的龙井茶。茶史追溯 唐代茶圣陆羽在《茶经》中有"杭州、钱塘天竺、灵隐二寺产茶"的记载。 北宋时期，西湖群山生产的"宝云茶"、"香林茶"、"白云茶"都已成为贡茶。元代，龙井茶的品质得到进一步提升。明代，《钱塘县志》载"茶出龙井者，作豆花香，色清味甘，与他山异"，龙井茶名声远播。清代，乾隆皇帝下江南时，四次到龙井茶区视察、品尝龙井茶，赞不绝口，并将胡公庙前的18棵茶树封为"御茶"。从此，龙井茶更加身价大振，名扬天下。新中国成立后，龙井茶被列为国家外交礼品茶。茶诗为证大文豪苏东坡的《白云茶》赞道"白云峰下两旗新，腻绿长鲜谷雨春"。...　

《二月兰》****************二月兰第一辑***************　　曾经有很长的一段时间，我孤零零一个人住在一个很深的大院子里。从外面走进去，越走越静，自己的脚步声越听越清楚，仿佛从闹市走向深山。等到脚步声成为空谷足音的时候，我住的地方就到了。-马缨花(1)-　　曾经有很长的一段时间，我孤零零一个人住在一个很深的大院子里。从外面走进去，越走越静，自己的脚步声越听越清楚，仿佛从闹市走向深山。等到脚步声成为空谷足音的时候，我住的地方就到了。　　院子不小，都是方砖铺地，三面有走廊。天井里遮满了树枝，走到下面，浓荫匝地，清凉蔽体。从房子的气势来看，从梁柱的粗细来看，依稀还可以看出当年的富贵气象。　　这富贵气象是有来源的。在几百年前，这里曾经是明朝的东厂。不知道有多少忧国忧民的志士曾在这里被囚禁过，也不知道有多少人在这里受过苦刑，甚至丧掉性命。据说当年的水牢现在还有迹可寻哩。...　

《与花儿攀谈》　　一外国名家自然美文66篇　　高兴主编　普鲁斯特　等著　郭宏安　等译　　北京燕山出版社内容提要　　一起静下心来，感悟泰戈尔点化的美：旭日，净修林中的鸟啼，颂歌，强大自然力惊心动魄的游戏，还有，夕阳西下的宁静、绚丽。　　加缪给我们的世界，在天人合一的互动与张力中旋转：阳光，亲吻，原野的香气……这是自然的大放纵，这是大海的大放纵，来，参加蒂巴萨的婚礼!　　接受海明威的热情邀约：林溪源头的一间木屋，大灰熊，姗姗来迟的雪，那些学骑马的孩子，撩人的、热乎乎的威士忌，你也来克拉克河谷……　　图书在版编目(CII))数据　　与花儿攀谈／高兴主编；普鲁斯特等著；郭宏安等译．　　一北京：北京燕山出版社，2005．7　　ISBN7-5402一0794-9　　I．与……Ⅱ．①高…②普…③郭…　Ⅲ．散文-作品集-世界　Ⅳ．116　　中国版本图书馆CIP数据核字(2005)第086252号　　责任编辑：杨燕君　　张红梅...　

Author :李中Issue : 总第 80期Provenance :Date :Nation :中国Translator :　　近代中国文学史上有两位幽默大师。一是林语堂，一是梁实秋。他们不但对中国古典史籍有精深之研读，对西洋文学也有深厚之浸淫。所以他们所写的小品文，不论衡情、论理、谈人生，都能深入浅出，不但常能让人会心一笑，也能让人有所细思或顿悟。　　两位大师著作等身，逝世后仍然享有盛名。他们生前都曾以男人的眼光，写过谈论女人的文章。幽默大师论女人，份量当然和市井小民论女人大不相同。事实上，林语堂笔下的女人和梁实秋笔下的女人，也有很多不同之处。我且“引经据典”，请你睁大慧眼，细作一番比较。　　林语堂的女人论　　·对于中国人，女人爽脆就是女人，她们是不知道怎样享乐的人类。　　·女人的美不是在脸孔上，是在姿态上。姿态是活的，脸孔是死的，姿态犹不足，姿态只是心灵的表现；美是在心灵上的。有那样慧心，必有那样姿态，擦粉打扮...　

Andreessen发现，他与比尔·盖茨一样，也在新闻界频频露面。在两年间，每家主要新闻和商业杂志都对他进行了采访报道。他曾荣登《Time》周刊的封面，稳坐于黄金宝座。高科技界的预言家George Gilder断言，Andreessen是全世界最supercalifragilisticexpealidotious①的人。《财富（福布斯）》杂志上的一篇文章称Andreessen是“下一个比尔·盖茨”。¢ 快乐的搞恶作剧的人在一定程度上受无拘无束的技术副总裁（后来Netscape被AOL收购，Andereessen成为AOL的技术副总裁）的激励，AOL开始充当快乐的搞恶作剧的人。AOL是另一家凶悍的与微软竞争的公司。对于Windows 95的发布，该公司卑躬屈膝地表示“欢迎”。（这一绝招有显著的历史先例：Steve Jobs在1981年策划的故意屈尊的新闻广告“欢迎”IBM进入微型计算机领域。今天，Apple和由AOL拥有的Netscape均在各自的市场占有4%的份额。正如Marx说过的：历史重演了。）Netscape始终显示着...