6年软件项目工作经验承接各类物流系统、人事系统、财务预算报账系统等软件项目。网站首页 ●翻译职场 ●翻译学习 ●翻译人生 ●翻译资源 ●公示语区 ●美文赏析 ●译界动态 ●翻译笑话●翻译文化 ●翻译论坛今天日期： 2010年4月13日 星期二 晚上好 您的位置： 翻译界 >> 翻译资源 >> 篇章 >> 口译类用户名 密码标题内容【返回】推荐文章常见银行英语词汇来源：翻译界 浏览次数：725 添加时间：2008-4-20account number 帐目编号depositor 存户pay-in slip 存款单a deposit form 存款单...　

第一章　广告战场，攻心为上一、任性的消费者　　你了解你的顾客吗？　　当你绞尽脑汁想要取悦你的“上帝”，并说服他们掏腰包时，有没有发现他们不仅善变，而且难以捉摸？当你被人们惯用的“市场调查”引入歧途，并因此而气恼时，有没有想过这套招术不太灵光的原因？　　其实“上帝”有时真的很任性！他们也许仅仅用随随便便的一句话，便会给市场专家们增加一次惨痛的经验。　　痛定思痛之后，聪明的专家们终于悟出了一些玄机：人们其实很少知道自己真正的需要，即使说出来了也未必是心里所想的。一般人在接受调查时所说的话，往往和实际的购买行动相差很远。　　“我要上好的纯啤酒？”　　大部分消费者对自己真正的需求其实并不清楚。酒店里，我们经常会遇见这种情况：　　“你要什么样的啤酒？”　　“上好的纯啤酒。”酒客都会很爽快的回答。　　“上好的纯啤酒是什么样的？你用什么标准来衡量啤酒的纯度？”...　

型号 高度*脚宽*腰厚 理重10 100*68*4.5 11.26112 120*74*5 13.98714 140*88*6 20.51318 180*94*6.5 24.14320a 200*100*7 27.92920b 200*102*9 31.06922a 220*110*7.5 33.0722b 220*112*9.5 38.10525b 250*118*10 42.0328a 280*122*8.5 43.49228b 280*124*10.5 47.88830a 300*126*9 48.08430b 300*128*11 52.79430c 300*130*13 52.71732b 320*132*11.5 57.74132c 320*134*13.5 62.76536a 360*136*10 60.03736b 360*138*12 65.68936c 360*140*14 71.34140a 400*142*10.5 67.59840b 400*144*12.5 73.87840c 400*146*14.5 80.15845a 450*150*11.5 80.4245b 450*152*13.5 87.485...　

2这些年来,“抓住机遇”开始成为一句流行的口号。机遇的确重要,如果不是十朝古都,南京的今天就不存在。南京沾足了历史的光。机遇也可以从相反的方面来看。南京有过一次次建都的兴旺,同样难免一次次亡国的悲凉。对于后人来说,六朝繁华只是纸上的记载,城池苑囿,亭台楼阁,虽然一度都曾达到奢侈豪华的顶点,可惜当隋朝的大军席卷南京的时候,这一切便不复存在。隋文帝像传说中的楚威王和秦始皇一样,对金陵的王气突然感到恐惧,他担心这里还会有人扛着金陵王气的旗帜兴风作浪,于是下了一道荒唐的命令,把南京的城邑和宫殿统统毁掉,改作耕地。六朝繁华从此化为灰烬,南京的城池几乎完全消失了,它的地位一落千丈。蔚为壮观的南京,只留下一个小小的难以烧毁的石头城,作为“蒋州”的州城。我不知道中国历史上,还有哪个城市遭受过这样的厄运。沧海可以变良田,隋文帝的做法,则是让一个城市在转眼之间变成了良田。隋朝很快就完了蛋,紧接后面的唐朝继...　

《 经典思维50 法》麦冬／编著目录前言：思维方式是最珍贵的资源一、最经典的思维上帝思维― "关爱别人，受益自己。"上帝说，天堂里的居民，凡事都是这么想的，世人要是拥有爱的思维，那他无论身处何方，都是活在天堂里。2 ／司马光思维― 打破，才能得生机，这，就是司马光思维的精髓所在：只有打破旧思维的栓桔，思路才会见光明。3 ／孙子思维― 孙子日："知己知彼，百战不殆。"这句名言，体现了一种1 一分可贵的思维方式，那就是：要想战胜对手，就必须了解对手。4 ／拿破仑思维― 所谓拿破仑思维，就是敢想敢干，不被外界所干扰，在任何情况下，始终保持自己的主见，用自己的目光去审视世界，用自己的方法去解决问题。5 ／亚历山大思维― 它蕴含着一种很霸气的、更值得称道的思维方式，那就是，成大事者，决不被陈规旧习所束缚。6 ／哥仑布思维― 想了就要干，这，才是哥伦布思维的可贵之处，自古成...　

赎第一部分　我叫阿难。在母亲二十三岁那年，树为了自己的成分问题和单位里的车间主任大打出手，头破血流，而那个主任最后死在送往医院的途中。树因为误杀罪名成立，被判十年有期。树就这么离开了母亲，母亲在最后一次见他的时候只说了四个字：我会等你。阿难(1)　我叫阿难。　"难"是个多音字，通常发音nan，阳平。外婆选这个字作我的名，取的正是阳平调，可更多的人喜欢用去声，因为去声的"难"比阳平调喊起来更加有力。他们叫"阿难"的时候通常是要来吵架告状的，显然这样的叫唤需要具有一定的威慑力。　我从没见过自己的母亲，她死于难产，直到死的那刻也没能产下不足六斤的我。医生只能开膛破肚地从尸体里取出湿淋淋的婴儿，她在子宫里的位置正常，姿势友好，谁都不明白为何这个孩子要死赖在羊水里两天两夜，直至母体精疲力竭。于是，我的出生成了一桩"悬案"，即使在二十多年后再次被提起，负责接产的医生依然记忆清晰。这场灾难...　

++++++++++++++++++++++++++++++++幽默大全之外国卷行为篇用　餐 喝　酒 抽　烟 购　物 旅　游 讨小费 吃白食减　肥 理　发 求　职 开　会 闲　聊 跳　舞 看　戏看电视 借　书 租　房 租　马 探　险 钓　鱼 道　歉写　信 打电话 打电报 打　猎 打　赌 流　浪 行　乞送　礼 送　葬 立遗嘱 致悼词 　 　 　转来转去的菜盘 一个阿贝丁人同自己新近结识的加布罗伏人来到饭店用午餐。像意料中的那样，两个人只要了一条鱼。招待员把叫的菜端来以后，他俩好长时间都没敢动这条鱼，以免显得过于心急。这时两人都注意到，吃鱼尾不上算，因为鱼尾窄些。鱼开始凉了。阿贝丁人（鱼尾是冲着他那一面的）开始说起话来。“你知道哲学家是一种什么人吗？”“不知道。”阿贝丁人把菜盘掉转过来，让鱼头冲着自己，并解释说：“哲学家是这样一种人，他能掉转世界，就像我掉转菜盘子一样。”...　

　　(1)不要让别人影响你──假如每个人都嘲笑你的想法，这就是可能成功的指标！　　(2)专注于你所爱──在真正热爱的工作上努力，就会找到你的梦想　　(3)普通常识并不是那么普通──大众社会相信的常常是错的，不要盲目听信别人的话　　(4)将世界纳入你的眼界──保持开放的心，做个世界公民！　　(5)研读哲学，学会思考──训练自己去检验每一种概念、每一个事实　　(6)学习历史──因为以前发生过的事，以后也还会再发生　　(7)这是中国的世纪，去学中文！──参与一个伟大国家的再现，购买这个国家的未来！　　(8)真正认识自己──了解你的弱点和觉察你的错误，才能找到对的路　　(9)认出改变，拥抱改变──改变的功能就像催化剂，保持觉知是重要的功课　　(10)面对未来──看得见未来的人可以累积财富　　(11)反众道而行──检视事实和机会，不随乌合之众心理起舞　　(12)幸运女神只眷顾持续努力的人──用功读书，学得越多你...　

中美“空战”鹰击南空美国飞机发疯狂，“鬼怪”翻新见阎王；雄鹰凌空战飞贼，万里蓝天凯歌扬。自从１９６４年美国悍然空袭越南北方，中国西南边境便蒙上了战争的阴影。美军除对越南北方连续轰炸外，还经常出动战斗机侵入中国领空，进行挑衅。那时，我国驻边境地区的部队全部进入战备状态。他们日日夜夜严密注视着美军动向，以对付可能发生的突然袭击。为了捍卫祖国领空不受侵犯，保卫西南、中南地区人民生命财产的安全，支援越南人民的抗美救国战争，中国空军对入侵的美机给予坚决有力的打击。同时，根据越南政府的要求，中国空军派防空部队出国，重点参加保卫越南北方的交通干线的战斗。从１９６４年至１９６９年，美国空军入侵中国领空的飞机主要是无人驾驶侦察机和战术战斗机。当时美国空军使用的是ＢＱＭ－１４７Ｇ型无人驾驶高空侦察机。这种飞机体积小，飞得高，速度慢，...　

作者：Sam Walton作者简介萨姆·沃尔顿 （Sam Walton, 1918-1992年），沃马特百货公司创始人， 美国首富，曾获布什总统颁赠的自由奖章，1992年逝世。约翰·休伊 （John Huey），现任 《幸福》杂志资深编辑，曾任《华尔 街日报》欧洲版编辑、 《南点》杂志创刊编辑。从事商业报道多年。富甲美国──零售大王沃尔顿自传1 学会珍惜每一美元一天夜里我难以入睡，打开收音机，听到广播宣布，萨姆·沃尔顿是美国当今最富裕的人。于是我想， “萨姆·沃尔顿。不就是过去我班上的学生吗！”我激动不已。——海伦·威廉斯，密苏里州哥伦比亚希克曼中学前历史学和语言学教师我想，任何成功总要付出代价，而我经历艰难困苦学到这一教训是在1985年 10 月，当时， 《福布斯》杂志称我为所谓的“美国第一富豪”。好极了，不难想象所有报纸和纽约的电视观众都会问 “他是谁”和“他住在哪里”。接下去的事情我们知道，就会有大批新闻记者和摄影记者...　

京师，哲宗康德七年五月。熙熙攘攘的大街上来了一行看似貌不惊人的游客，但这行人所过之处，都引起了市人的窃窃私语。原来走在前首的白衫人，虽是戴了范阳笠，可回顾言谈之间，分明是个女子。其时朝野之内外礼法之防甚严，象这般女子在外公然抛头露面，自然难免被人议论。“小寒，你收敛点，别惹全街人都看你！”身后一个三十多岁的中年人皱眉道，可语气抱怨之中满含爱怜之情。“我要这个，大哥你给我买么！”那白衫女子在一家铺子里突地指着壁上的东西叫了起来，“就是这个，喏，左边的，很漂亮吧？”她语音清越动人，语一出口，更无法掩饰她女子的身份。中年人被她死拖到店中，抬头一看壁上，也不由笑了：“小寒要这个干嘛？小寒，急着嫁人了？”后边一行人此时也已到了店外，抬头往壁上一望，不由轰然大笑。只见壁上挂着的是一整套女子嫁时衣饰，而那个叫“小寒”的白衣女子正指着那一顶珠玉缀的凤冠娇嗔。...　

1·顾明泉　　半夜里顾明泉做了个同学聚会的梦，男男女女一大群的围着一张圆桌，像海啸一样发出一阵阵喧哗，人头攒动，面目时而模糊时而清晰，这时有个人跳上了桌子中间，他认出了这个人居然是郑栋才，便大声对他喊道，喂，你什么时候出来的？但是没有人听到他的声音。房子外面下着大雨，雨滴像漫无边际的黄土似的把房子包围了，一点一点地埋葬，而房子里热气腾腾，人声鼎沸，郑栋才在桌子上扭着身子，像扭秧歌一样扭得有模有样，他的脸也扭得变形了，闪烁着一种五彩斑斓的颜色。顾明泉发现没有人认识他，可是他都认识他们呀，大家都是马铺一中85届文科班的同学，他还看到班主任刘锦标戴着面具出场了，像大人物一样挥着手说，同学们好，同学们辛苦了。在持续不断的喧哗和骚动中，只有顾明泉亮开嗓子应了一声，然而没有人理睬他，他被人从桌子前挤到了后面，一种巨大的惯性使他踉踉跄跄往后退;他看到许多屁股在晃动，那都是同学们的...　

400 BCTHE LAWby Hippocratestranslated by Francis AdamsMedicine is of all the Arts the most noble; but, not withstanding,owing to the ignorance of those who practice it, and of those who,inconsiderately, form a judgment of them, it is at present farbehind all the other arts. Their mistake appears to me to ariseprincipally from this, that in the cities there is no punishmentconnected with the practice of medicine (and with it alone) exceptdisgrace, and that does not hurt those who are familiar with it.Such persons are like the figures which are introduced in tragedies,for as they have the shape, and dress, and personal appearance of an...　

《菜刀温暖》自序　　生活有如一把菜刀，我们只是案板上的一棵菜花或者冬瓜，引颈待命。按说菜刀应该性属冰冷残酷，但当它从我的脖子切下时，我竟感到了一丝温暖。可能是由于刀上有我的热血飞溅吧。　　这可以算是《菜刀温暖》的由来。　　在适者生存的法则下，有些物种和他们的生活方式注定难逃灭绝。即使有漏网之鱼，也只能充当活化石。但这并不妨碍他们美轮美奂。为了让这些青春的秘籍不致失传，也为了防止我的老年痴呆症提前发作，我决定把它们制成标本，放在书架上。供前无来者后无古人研究玩赏。　　这可以算是《菜刀温暖》的目的。　　我不能保证我都做到了。　　这个故事是杜撰的，但大多数的细节都源于生活。主人翁温暖的人生简历甚至星座血型皆原型于我。　　你可以对号入座，也可以随便乱座。若有虚构，纯属雷同。郑钧自称歌手中的自由职业者（图）郑钧的快乐休闲时光（图）...　

The Dhammapada A Collection of Verses Being One of the Canonical Books of the BuddhistsThe Dhammapada ACollection of Verses BeingOne of the CanonicalBooks of the BuddhistsTranslated from Pali by F. Max MullerFrom: The Sacred Books of the East Translated by Various OrientalScholars Edited by F. Max Muller Volume X Part I1- Page 2-The Dhammapada A Collection of Verses Being One of the Canonical Books of the BuddhistsChapter I The Twin-Verses1. All that we are is the result of what we have thought: it is foundedon our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts...　

The Witch and other Storiesby Anton ChekhovTHE WITCHPEASANT WIVESTHE POSTTHE NEW VILLADREAMSTHE PIPEAGAFYAAT CHRISTMAS TIMEGUSEVTHE STUDENTIN THE RAVINETHE HUNTSMANHAPPINESSA MALEFACTORPEASANTSTHE WITCHIT was approaching nightfall. The sexton, Savely Gykin, was lyingin his huge bed in the hut adjoining the church. He was notasleep, though it was his habit to go to sleep at the same timeas the hens. His coarse red hair peeped from under one end of thegreasy patchwork quilt, made up of coloured rags, while his bigunwashed feet stuck out from the other. He was listening. His hutadjoined the wall that encircled the church and the solitarywindow in it looked out upon the open country. And out there a...　

Author :韩廷一Issue : 总第 158期Provenance :《海外星去》Date :Nation :中国Translator :　　我在伦敦半年，看过无数个墓园，深深觉得“死在英国”，尤其“葬在伦敦”，应该是死人一种至高无上的享受。在英国，不但住宅区规划得很整齐、完善，即使墓园，也不一定非要跑到荒山僻野，就在市区内或水边或丘缘，往往一墙之隔，墙外车水马龙熙熙攘攘，墙内则芳草如茵，花木扶疏，不仅有如公园，有时还真是世外桃源呢。老实说，我固然爱逛公园（那是与古人活动的地方），我更爱逛墓园（那是与古人交谈的地方），我尤其爱逐个诵读碑文，这时墓中的主人翁与其家人即刻出现在我眼前，使我暂时远离这滚滚红尘，分享他们之间的喜、怒、哀、乐。　　嘲弄“人生”嘲弄“人死”　　（一）“心平气和地安息吧!”——多少恩怨，多少遗憾，就此埋进黄土一 。　　（二）“我曾经认真过，现在我才知道，生命原不过是一场嘲弄，经历的每件事都这样告...　

作者 孔庆东内容简介　　孔庆东于1989年后浪迹天涯，到处行侠仗义，指点金庸、激扬古龙，每缍若蒙古人般粗矿豪放、大块吃肉，大碗喝酒、策马扬鞭于贫瘠的中华，引吭高歌欢迎远方的客人，顾而江湖人称“北大浪子”“北大醉侠”用一位漂亮女记者的话说：“这厮很生猛，却让我们很开心！”这厮的文章不仅生动有趣，而且愤世嫉俗，尤其是在《北大往事》中写了那篇有名的“47楼207”后，其文不胫而走，令无数英雄竞折腰。传媒称之为“继钱钟书以来真正的幽默”，学界誉之为“北大的马克·吐温”，让人好生羡慕。　万兽无缰篇答客十六问(代序)　　1．问：孔先生，您是北京大学中文系的学者，据说北大的学者又要搞科研又要搞教学，号称“两手都要硬”。您觉得自己是个好老师吗？　　答：我是个大言不惭的人，觉得自个儿当然是个好老师。这不仅是自己的追求、努力、判断，也有客观的具体评价。北大教务部门每年都让学生填写详细的教学调查问...