letters of two brides-µÚ28ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡my¡¡child£»¡¡from¡¡what¡¡you¡¡have¡¡yourself¡¡told¡¡me£»¡¡it
is¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡one¡¡unpardonable¡¡sin¡¡in¡¡society¡¡is¡¡to¡¡be¡¡happy¡£¡¡If
happiness¡¡exists£»¡¡no¡¡one¡¡must¡¡know¡¡of¡¡it¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡a¡¡small¡¡point¡£
What¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡important¡¡is¡¡that¡¡the¡¡perfect¡¡equality¡¡which¡¡reigns
between¡¡lovers¡¡ought¡¡never¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡husband¡¡and¡¡wife£»
under¡¡pain¡¡of¡¡undermining¡¡the¡¡whole¡¡fabric¡¡of¡¡society¡¡and¡¡entailing
terrible¡¡disasters¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡painful¡¡to¡¡see¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡nature¡¡has¡¡made
a¡¡nonentity£»¡¡how¡¡much¡¡worse¡¡is¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡a¡¡man¡¡of¡¡parts¡¡brought
to¡¡that¡¡position£¿¡¡Before¡¡very¡¡long¡¡you¡¡will¡¡have¡¡reduced¡¡Macumer¡¡to
the¡¡mere¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡man¡£¡¡He¡¡will¡¡cease¡¡to¡¡have¡¡a¡¡will¡¡and¡¡character
of¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡become¡¡mere¡¡clay¡¡in¡¡your¡¡hands¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡so
completely¡¡moulded¡¡him¡¡to¡¡your¡¡likeness£»¡¡that¡¡your¡¡household¡¡will
consist¡¡of¡¡only¡¡one¡¡person¡¡instead¡¡of¡¡two£»¡¡and¡¡that¡¡one¡¡necessarily
imperfect¡£¡¡You¡¡will¡¡regret¡¡it¡¡bitterly£»¡¡but¡¡when¡¡at¡¡last¡¡you¡¡deign¡¡to
open¡¡your¡¡eyes£»¡¡the¡¡evil¡¡will¡¡be¡¡past¡¡cure¡£¡¡Do¡¡what¡¡we¡¡will£»¡¡women¡¡do
not£»¡¡and¡¡never¡¡will£»¡¡possess¡¡the¡¡qualities¡¡which¡¡are¡¡characteristic¡¡of
men£»¡¡and¡¡these¡¡qualities¡¡are¡¡absolutely¡¡indispensable¡¡to¡¡family¡¡life¡£
Already¡¡Macumer£»¡¡blinded¡¡though¡¡he¡¡is£»¡¡has¡¡a¡¡dim¡¡foreshadowing¡¡of¡¡this
future£»¡¡he¡¡feels¡¡himself¡¡less¡¡a¡¡man¡¡through¡¡his¡¡love¡£¡¡His¡¡visit¡¡to
Sardinia¡¡is¡¡a¡¡proof¡¡to¡¡me¡¡that¡¡he¡¡hopes¡¡by¡¡this¡¡temporary¡¡separation
to¡¡succeed¡¡in¡¡recovering¡¡his¡¡old¡¡self¡£
You¡¡never¡¡scruple¡¡to¡¡use¡¡the¡¡power¡¡which¡¡his¡¡love¡¡has¡¡placed¡¡in¡¡your
hand¡£¡¡Your¡¡position¡¡of¡¡vantage¡¡may¡¡be¡¡read¡¡in¡¡a¡¡gesture£»¡¡a¡¡look£»¡¡a
tone¡£¡¡Oh£¡¡¡darling£»¡¡how¡¡truly¡¡are¡¡you¡¡the¡¡mad¡¡wanton¡¡your¡¡mother¡¡called
you£¡¡¡You¡¡do¡¡not¡¡question£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡greatly¡¡Louis'¡¡superior¡£
Well£»¡¡I¡¡would¡¡ask¡¡you£»¡¡have¡¡you¡¡ever¡¡heard¡¡me¡¡contradict¡¡him£¿¡¡Am¡¡I¡¡not
always£»¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡others£»¡¡the¡¡wife¡¡who¡¡respects¡¡in¡¡him¡¡the
authority¡¡of¡¡the¡¡family£¿¡¡Hypocrisy£¡¡¡you¡¡will¡¡say¡£¡¡Well£»¡¡listen¡¡to¡¡me¡£
It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡if¡¡I¡¡want¡¡to¡¡give¡¡him¡¡any¡¡advice¡¡which¡¡I¡¡think¡¡may¡¡be
of¡¡use¡¡to¡¡him£»¡¡I¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡quiet¡¡and¡¡seclusion¡¡of¡¡our¡¡bedroom¡¡to
explain¡¡what¡¡I¡¡think¡¡and¡¡wish£»¡¡but£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡sweetheart£»¡¡that
even¡¡there¡¡I¡¡never¡¡arrogate¡¡to¡¡myself¡¡the¡¡place¡¡of¡¡mentor¡£¡¡If¡¡I¡¡did
not¡¡remain¡¡in¡¡private¡¡the¡¡same¡¡submissive¡¡wife¡¡that¡¡I¡¡appear¡¡to
others£»¡¡he¡¡would¡¡lose¡¡confidence¡¡in¡¡himself¡£¡¡Dear£»¡¡the¡¡good¡¡we¡¡do¡¡to
others¡¡is¡¡spoilt¡¡unless¡¡we¡¡efface¡¡ourselves¡¡so¡¡completely¡¡that¡¡those
we¡¡help¡¡have¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡inferiority¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡wonderful¡¡sweetness
in¡¡these¡¡hidden¡¡sacrifices£»¡¡and¡¡what¡¡a¡¡triumph¡¡for¡¡me¡¡in¡¡your
unsuspecting¡¡praises¡¡of¡¡Louis£¡¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡also¡¡that¡¡the
happiness£»¡¡the¡¡comfort£»¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡the¡¡last¡¡two¡¡years¡¡have¡¡restored
what¡¡misfortune£»¡¡hardship£»¡¡solitude£»¡¡and¡¡despondency¡¡has¡¡robbed¡¡him
of¡£
This£»¡¡then£»¡¡is¡¡the¡¡sum¡total¡¡of¡¡my¡¡observations¡£¡¡At¡¡the¡¡present¡¡moment
you¡¡love¡¡in¡¡Felipe£»¡¡not¡¡your¡¡husband£»¡¡but¡¡yourself¡£¡¡There¡¡is¡¡truth¡¡in
your¡¡father's¡¡words£»¡¡concealed¡¡by¡¡the¡¡spring¡flowers¡¡of¡¡your¡¡passion
lies¡¡all¡¡the¡¡great¡¡lady's¡¡selfishness¡£¡¡Ah£¡¡¡my¡¡child£»¡¡how¡¡I¡¡must¡¡love
you¡¡to¡¡speak¡¡such¡¡bitter¡¡truths£¡
Let¡¡me¡¡tell¡¡you£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡promise¡¡never¡¡to¡¡breathe¡¡a¡¡word¡¡of¡¡this
to¡¡the¡¡Baron£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡talk¡£¡¡We¡¡had¡¡been¡¡singing¡¡your¡¡praises¡¡in
every¡¡key£»¡¡for¡¡he¡¡soon¡¡discovered¡¡that¡¡I¡¡loved¡¡you¡¡like¡¡a¡¡fondly¡
cherished¡¡sister£»¡¡and¡¡having¡¡insensibly¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡a¡¡confidential
mood£»¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡say£º
¡¨Louise¡¡has¡¡never¡¡yet¡¡had¡¡to¡¡struggle¡¡with¡¡life¡£¡¡She¡¡has¡¡been¡¡the
spoilt¡¡child¡¡of¡¡fortune£»¡¡and¡¡she¡¡might¡¡yet¡¡have¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡this¡¡were
you¡¡not¡¡there¡¡to¡¡act¡¡the¡¡part¡¡of¡¡father¡¡as¡¡well¡¡as¡¡lover¡£¡¨
¡¨Ah£¡¡¡but¡¡is¡¡it¡¡possible£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡He¡¡broke¡¡off¡¡abruptly£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who
sees¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡precipice¡£¡¡But¡¡the¡¡exclamation¡¡was
enough¡¡for¡¡me¡£¡¡No¡¡doubt£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡stayed£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡spoken¡¡more
freely¡¡later¡£
My¡¡sweet£»¡¡think¡¡of¡¡the¡¡day¡¡awaiting¡¡you¡¡when¡¡your¡¡husband's¡¡strength
will¡¡be¡¡exhausted£»¡¡when¡¡pleasure¡¡will¡¡have¡¡turned¡¡to¡¡satiety£»¡¡and¡¡he
sees¡¡himself£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡degraded£»¡¡but¡¡shorn¡¡of¡¡his¡¡proper¡¡dignity
before¡¡you¡£¡¡The¡¡stings¡¡of¡¡conscience¡¡will¡¡then¡¡waken¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡remorse
in¡¡him£»¡¡all¡¡the¡¡more¡¡painful¡¡for¡¡you£»¡¡because¡¡you¡¡will¡¡feel¡¡yourself
responsible£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡end¡¡by¡¡despising¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡you¡¡have¡¡not
accustomed¡¡yourself¡¡to¡¡respect¡£¡¡Remember£»¡¡too£»¡¡that¡¡scorn¡¡with¡¡a¡¡woman
is¡¡only¡¡the¡¡earliest¡¡phase¡¡of¡¡hatred¡£¡¡You¡¡are¡¡too¡¡noble¡¡and¡¡generous£»
I¡¡know£»¡¡ever¡¡to¡¡forget¡¡the¡¡sacrifices¡¡which¡¡Felipe¡¡has¡¡made¡¡for¡¡you£»
but¡¡what¡¡further¡¡sacrifices¡¡will¡¡be¡¡left¡¡for¡¡him¡¡to¡¡make¡¡when¡¡he¡¡has£»
so¡¡to¡¡speak£»¡¡served¡¡up¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡first¡¡banquet£¿¡¡Woe¡¡to¡¡the¡¡man£»
as¡¡to¡¡the¡¡woman£»¡¡who¡¡has¡¡left¡¡no¡¡desire¡¡unsatisfied£¡¡¡All¡¡is¡¡over¡¡then¡£
To¡¡our¡¡shame¡¡or¡¡our¡¡glorythe¡¡point¡¡is¡¡too¡¡nice¡¡for¡¡me¡¡to¡¡decideit
is¡¡of¡¡love¡¡alone¡¡that¡¡women¡¡are¡¡insatiable¡£
Oh£¡¡¡Louise£»¡¡change¡¡yet£»¡¡while¡¡there¡¡is¡¡still¡¡time¡£¡¡If¡¡you¡¡would¡¡only
adopt¡¡the¡¡same¡¡course¡¡with¡¡Macumer¡¡that¡¡I¡¡have¡¡done¡¡with¡¡l'Estorade£»
you¡¡might¡¡rouse¡¡the¡¡sleeping¡¡lion¡¡in¡¡your¡¡husband£»¡¡who¡¡is¡¡made¡¡of¡¡the
stuff¡¡of¡¡heroes¡£¡¡One¡¡might¡¡almost¡¡say¡¡that¡¡you¡¡grudge¡¡him¡¡his
greatness¡£¡¡Would¡¡you¡¡feel¡¡no¡¡pride¡¡in¡¡using¡¡your¡¡power¡¡for¡¡other¡¡ends
than¡¡your¡¡own¡¡gratification£»¡¡in¡¡awakening¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡a¡¡gifted¡¡man£»
as¡¡I¡¡in¡¡raising¡¡to¡¡a¡¡higher¡¡level¡¡one¡¡of¡¡merely¡¡common¡¡parts£¿
Had¡¡you¡¡remained¡¡with¡¡us£»¡¡I¡¡should¡¡still¡¡have¡¡written¡¡this¡¡letter£»¡¡for
in¡¡talking¡¡you¡¡might¡¡have¡¡cut¡¡me¡¡short¡¡or¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of¡¡me¡¡with
your¡¡sharp¡¡tongue¡£¡¡But¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡will¡¡read¡¡this¡¡thoughtfully¡¡and
weigh¡¡my¡¡warnings¡£¡¡Dear¡¡heart£»¡¡you¡¡have¡¡everything¡¡in¡¡life¡¡to¡¡make¡¡you
happy£»¡¡do¡¡not¡¡spoil¡¡your¡¡chances£»¡¡return¡¡to¡¡Paris£»¡¡I¡¡entreat¡¡you£»¡¡as
soon¡¡as¡¡Macumer¡¡comes¡¡back¡£¡¡The¡¡engrossing¡¡claims¡¡of¡¡society£»¡¡of¡¡which
I¡¡complained£»¡¡are¡¡necessary¡¡for¡¡both¡¡of¡¡you£»¡¡otherwise¡¡you¡¡would¡¡spend
your¡¡life¡¡in¡¡mutual¡¡self¡absorption¡£¡¡A¡¡married¡¡woman¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be
too¡¡lavish¡¡of¡¡herself¡£¡¡The¡¡mother¡¡of¡¡a¡¡family£»¡¡who¡¡never¡¡gives¡¡her
household¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡missing¡¡her£»¡¡runs¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡palling¡¡on
them¡£¡¡If¡¡I¡¡have¡¡several¡¡children£»¡¡as¡¡I¡¡trust¡¡for¡¡my¡¡own¡¡sake¡¡I¡¡may£»¡¡I
assure¡¡you¡¡I¡¡shall¡¡make¡¡a¡¡point¡¡of¡¡reserving¡¡to¡¡myself¡¡certain¡¡hours
which¡¡shall¡¡be¡¡held¡¡sacred£»¡¡even¡¡to¡¡one's¡¡children¡¡one's¡¡presence
should¡¡not¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡daily¡¡bread¡£
Farewell£»¡¡my¡¡dear¡¡jealous¡¡soul£¡¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡that¡¡many¡¡women¡¡would¡¡be
highly¡¡flattered¡¡at¡¡having¡¡roused¡¡this¡¡passing¡¡pang¡¡in¡¡you£¿¡¡Alas£¡¡¡I
can¡¡only¡¡mourn£»¡¡for¡¡what¡¡is¡¡not¡¡mother¡¡in¡¡me¡¡is¡¡your¡¡dear¡¡friend¡£¡¡A
thousand¡¡loves¡£¡¡Make¡¡what¡¡excuse¡¡you¡¡will¡¡for¡¡leaving£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡not
sure¡¡of¡¡Macumer£»¡¡I¡¡am¡¡of¡¡Louis¡£
XXXVII
THE¡¡BARONNE¡¡DE¡¡MACUMER¡¡TO¡¡THE¡¡VICOMTESSE¡¡DE¡¡L'ESTORADE
Genoa¡£
My¡¡beloved¡¡beauty£»I¡¡was¡¡bitten¡¡with¡¡the¡¡fancy¡¡to¡¡see¡¡something¡¡of
Italy£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡delighted¡¡at¡¡having¡¡carried¡¡off¡¡Macumer£»¡¡whose¡¡plans
in¡¡regard¡¡to¡¡Sardinia¡¡are¡¡postponed¡£
This¡¡country¡¡is¡¡simple¡¡ravishing¡£¡¡The¡¡churchesabove¡¡all£»¡¡the¡¡chapels
have¡¡a¡¡seductive£»¡¡bewitching¡¡air£»¡¡which¡¡must¡¡make¡¡every¡¡female
Protestant¡¡yearn¡¡after¡¡Catholicism¡£¡¡Macumer¡¡has¡¡been¡¡received¡¡with
acclamation£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡all¡¡delighted¡¡to¡¡have¡¡made¡¡an¡¡Italian¡¡of¡¡so
distinguished¡¡a¡¡man¡£¡¡Felipe¡¡could¡¡have¡¡the¡¡Sardinian¡¡embassy¡¡at¡¡Paris
if¡¡I¡¡cared¡¡about¡¡it£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡made¡¡much¡¡of¡¡at¡¡court¡£
If¡¡you¡¡write£»¡¡address¡¡your¡¡letters¡¡to¡¡Florence¡£¡¡I¡¡have¡¡not¡¡time¡¡now¡¡to
go¡¡into¡¡any¡¡details£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡story¡¡of¡¡our¡¡travels
whenever¡¡you¡¡come¡¡to¡¡Paris¡£¡¡We¡¡only¡¡remain¡¡here¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡then¡¡go¡¡on
to¡¡Florence£»¡¡taking¡¡Leghorn¡¡on¡¡the¡¡way¡£¡¡We¡¡shall¡¡stay¡¡a¡¡month¡¡in
Tuscany¡¡and¡¡a¡¡month¡¡at¡¡Naples£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡reach¡¡Rome¡¡in¡¡November¡£¡¡Thence
we¡¡return¡¡home¡¡by¡¡Venice£»¡¡where¡¡we¡¡shall¡¡spend¡¡the¡¡first¡¡fortnight¡¡of
December£»¡¡and¡¡arrive¡¡in¡¡Paris£»¡¡/via/¡¡Milan¡¡and¡¡Turin£»¡¡for¡¡January¡£
Our¡¡journey¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡honeymoon£»¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡new¡¡places¡¡gives
fresh¡¡life¡¡to¡¡our¡¡passion¡£¡¡Macumer¡¡did¡¡not¡¡know¡¡Italy¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡we
have¡¡begun¡¡with¡¡that¡¡splendid¡¡Cornice¡¡road£»¡¡which¡¡might¡¡be¡¡the¡¡work¡¡of
fairy¡¡architects¡£
Good¡bye£»¡¡darling¡£¡¡Don't¡¡be¡¡angry¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡write¡£¡¡It¡¡is¡¡impossible
to¡¡get¡¡a¡¡minute¡¡to¡¡oneself¡¡in¡¡traveling£»¡¡my¡¡whole¡¡time¡¡is¡¡taken¡¡up
with¡¡seeing£»¡¡admiring£»¡¡and¡¡realizing¡¡my¡¡impressions¡£¡¡But¡¡not¡¡a¡¡word¡¡to
you¡¡of¡¡these¡¡till¡¡memory¡¡has¡¡given¡¡them¡¡their¡¡proper¡¡atmosphere¡£
XXXVIII
THE¡¡VICOMTESSE¡¡DE¡¡L'ESTORADE¡¡TO¡¡THE¡¡BARONNE¡¡DE¡¡MACUMER
September¡£
My¡¡dear£»There¡¡is¡¡lying¡¡for¡¡you¡¡at¡¡Chantepleurs¡¡a¡¡full¡¡reply¡¡to¡¡the
letter¡¡you¡¡wrote¡¡me¡¡from¡¡Marseilles¡£¡¡This¡¡honeymoon¡¡journey£»¡¡so¡¡far
from¡¡diminishing¡¡the¡¡fears¡¡I¡¡there¡¡expressed£»¡¡makes¡¡me¡¡beg¡¡of¡¡you¡¡to
get¡¡my¡¡letter¡¡sent¡¡on¡¡from¡¡Nivernais¡£
The¡¡Government£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡are¡¡resolved¡¡on¡¡dissolution¡£¡¡This¡¡is
unlucky¡¡for¡¡the¡¡Crown£»¡¡since¡¡the¡¡last¡¡session¡¡of¡¡this¡¡loyal¡¡Parliament
would¡¡have¡¡been¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡laws£»¡¡essential¡¡to¡¡the
consolidation¡¡of¡¡its¡¡power£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡less¡¡so¡¡for¡¡us£»¡¡as¡¡Louis
will¡¡not¡¡be¡¡forty¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1827¡£¡¡Fortunately£»¡¡however£»¡¡my
father¡¡has¡¡agreed¡¡to¡¡stand£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡resign¡¡his¡¡seat¡¡when¡¡the¡¡right
moment¡¡arrives¡£
Your¡¡godson¡¡has¡¡found¡¡out¡¡how¡¡to¡¡walk¡¡without¡¡his¡¡godmother's¡¡help¡£¡¡He
is¡¡altogether¡¡delicious£»¡¡and¡¡begins¡¡to¡¡make¡¡the¡¡prettiest¡¡little¡¡signs
to¡¡me£»¡¡which¡¡bring¡¡home¡¡to¡¡one¡¡that¡¡here¡¡is¡¡really¡¡a¡¡thinking¡¡being£»
not¡¡a¡¡mere¡¡animal¡¡or¡¡sucking¡¡machine¡£¡¡His¡¡smiles¡¡are¡¡full¡¡of¡¡meaning¡£
I¡¡have¡¡been¡¡so¡¡successful¡¡in¡¡my¡¡profession¡¡of¡¡nurse¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡wean
Armand¡¡in¡¡December¡£¡¡A¡¡year¡¡at¡¡the¡¡breast¡¡is¡¡quite¡¡enough£»¡¡children¡¡who
are¡¡suckled¡¡longer¡¡are¡¡said¡¡to¡¡grow¡¡stupid£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡all¡¡for¡¡popular
sayings¡£
You¡¡must¡¡make¡¡a¡¡tremendous¡¡sensation¡¡in¡¡Italy£»¡¡my¡¡fair¡¡one¡¡with¡¡the
golden¡¡locks¡£¡¡A¡¡thousand¡¡loves¡£
XXXIX
THE¡¡BARONNE¡¡DE¡¡MACUMER¡¡TO¡¡THE¡¡VICOMTESSE¡¡DE¡¡L'ESTORADE
Your¡¡atrocious¡¡letter¡¡has¡¡reached¡¡me¡¡here£»¡¡the¡¡steward¡¡having
forwarded¡¡it¡¡by¡¡my¡¡orders¡£¡¡Oh£¡¡¡Renee¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡I¡¡will¡¡spare¡¡you¡¡the
outburst¡¡of¡¡my¡¡wounded¡¡feelings£»¡¡and¡¡simply¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡effect¡¡your
letter¡¡produced¡£
We¡¡had¡¡just¡¡returned¡¡from¡¡a¡¡delightful¡¡reception¡¡given¡¡in¡¡our¡¡honor¡¡by
the¡¡ambassador£»¡¡where¡¡I¡¡appeared¡¡in¡¡all¡¡my¡¡glory£»¡¡and¡¡Macumer¡¡was
completely¡¡carried¡¡away¡¡in¡¡a¡¡frenzy¡¡of¡¡love¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not
describe¡£¡¡Then¡¡I¡¡read¡¡him¡¡your¡¡horrible¡¡answer¡¡to¡¡my¡¡letter£»¡¡and¡¡I
read¡¡it¡¡sobbing£»¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡making¡¡a¡¡fright¡¡of¡¡myself¡£¡¡My¡¡dear
Arab¡¡fell¡¡at¡¡my¡¡feet£»¡¡declaring¡¡that¡¡you¡¡raved¡£¡¡Then¡¡he¡¡carried¡¡me¡¡off
to¡¡the¡¡balcony¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡where¡¡we¡¡are¡¡staying£»¡¡from¡¡which¡¡we¡¡have
a¡¡view¡¡over¡¡part¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡there¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡me¡¡words¡¡worthy¡¡of¡¡the
magnificent¡¡moonlight¡¡scene¡¡which¡¡lay¡¡stretched¡¡before¡¡us¡£¡¡We¡¡both
speak¡¡Italian¡¡now£»¡¡and¡¡his¡¡love£»¡¡told¡¡in¡¡that¡¡voluptuous¡¡tongue£»¡¡so
admirably¡¡adapted¡¡to¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡passion£»¡¡sounded¡¡in¡¡my¡¡ears
like¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡poetry¡£¡¡He¡¡swore¡¡that£»¡¡even¡¡were¡¡you¡¡right¡¡in
your¡¡predictions£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡exchange¡¡for¡¡a¡¡lifetime¡¡a¡¡single¡¡one¡¡of
our¡¡blessed¡¡nights¡¡or¡¡charming¡¡mornings¡£¡¡At¡¡this¡¡reckoning¡¡he¡¡has
already¡¡lived¡¡a¡¡thousand¡¡years¡£¡¡He¡¡is¡¡content¡¡to¡¡have¡¡me¡¡for¡¡his
mistress£»¡¡and¡¡would¡¡claim¡¡no¡¡other¡¡title¡¡than¡¡that¡¡of¡¡lover¡£¡¡So¡¡proud
and¡¡pleased¡¡is¡¡he¡¡to¡¡see¡¡himself¡¡every¡¡day¡¡the¡¡chosen¡¡of¡¡my¡¡heart£»
that¡¡were¡¡Heaven¡¡to¡¡offer¡¡him¡¡the¡¡alternative¡¡between¡¡living¡¡as¡¡you
would¡¡have¡¡us¡¡to¡¡for¡¡another¡¡thirty¡¡years¡¡with¡¡five¡¡children£»¡¡and¡¡five
years¡¡spent¡¡amid¡¡the¡¡dear¡¡roses¡¡of¡¡our¡¡love£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡hesitate¡£¡¡He
would¡¡take¡¡my¡¡love£»¡¡such¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡death¡£
While¡¡he¡¡was¡¡whispering¡¡this¡¡in¡¡my¡¡ear£»¡¡his¡¡arm¡¡round¡¡me£»¡¡my¡¡head
rest