新e书时空(bookiesky)提供前言 1993年暑假后，我接到上海的老朋友吴钧陶先生来信，说南京译林出版社章祖德先生请他译狄更斯的《远大前程》，万一他没有时间，还请他代为找一位译者。吴先生正忙于孙大雨先生的作品编校，而且上海的一些译者手头都有任务，所以他请我译这部作品。 我虽然在英语专业从事英美文学的教学和研究工作一辈子，但还没有正正式式地译过一本世界名著。我大部分精力花在中美文化的比较，以及向国外介绍中国文化方面。吴先生来信时，刚好我完成了《孙子兵法》的英译工作，并把译稿寄给了香港商务印书馆。吴先生的来信使我下了试一下的决心。 查尔斯·狄更斯（1812-1870）是我喜欢的作家之一，差不多他的大部分作品我都读过，因此对他的印象极深。狄更斯一生虽然短促，但他的创作却经历了几个阶段。一般认为他创作的第三个阶段最重要，因为这是他创作的成熟阶段，无论在政治上或在文学上都达到了一定的高...
孤独的浪漫女人 诗音是个女诗人，在一家报社供职，三十多岁未婚。为了寻找一份美感，诗音愿意割破静脉让鲜红的血染一幅画。诗音的诗不多，只出了一本诗集，无声无息。但诗音是诗人，她的生命就是诗。她相信一句话，诗人不一定写诗，写诗的人不一定是诗人，诗人的诗是用生命写出来的。无论别人怎么看，诗音认为自己是个诗人。可是在信息时代，她与诗绝缘了。 丢失了过去透支了未来可怕的信息时代撕裂了精神与肉体的粘连与思索绝缘你从哪里来———人类的起源之谜被轰炸成废墟原本有人探测的云烟变成了死亡的符号诗人饿死了诗的时代结束了人类预支着生命一个幼儿懂得了性忙碌的人感受生命消失的危机腐败本是对生命消失的恐惧可怕的电信改变了人类这首诗写完，诗音辍笔。她开始注重自己的生命对大自然的一切感悟，每有妙感，其乐无穷，她是用生命写诗的。 一个独身的女人，一个颇有诗意的女人，一个披着长长的黑发、飘荡...
1[梁凤仪] 伸手推开重重的柚木双门．显现眼前的就是段氏食品企业的主席室。 我稳步走进去，让双门在我背后敞开着。 没有我的示意，连两位最得力的助理米高福特与周钰城．亦在办公室门口止了步。他们是懂规矩的的。 主席室宽敞至极，先是—个八百多尺的会客厅，一色墨绿真皮沙发配衬深咖啡柚木家私，英国十九世纪款式、订购自伦敦的HARRLDS。全部坐落在乳内色的纯羊毛地毯之上。 会客厅尽头，又是一扇双掩的柚木门，带至主席办公室、触眼就是那张乔治六世年代、邱吉尔曾用过、自英国拍卖行以四万八千英镑投得的书桌。 英国佬用过的一床一席、一杯—垫，在加拿大人眼中都额外价值连城。故此，我并没有坚持要把办公里装修成故宫博物院似的。 这叫入乡随俗。 书桌上放了以我为封面的加拿大通国风行的财经杂志题目是：《四十四岁的香港家庭主妇摇身变成加国企业巨子，她的眼中心上除了名利，还有什么？》答案是...
生 命 通 道——抗日战争胜利半世纪祭作者：龙凤伟第一章第二章(1)第二章(2)第三章(1)第三章(2)第四章尾声生命通道 生命通道——抗日战争胜利半世纪祭第一章 战争至一九四二年下半年始见到曙光。日军在中途岛、瓜岛和所罗门群岛连连失利；中国战场，中国军队继浙赣战役大捷，紧接又取得第三次长沙会战的胜利，毙敌五万六千余。这次大战是太平洋战争爆发后日军首次大惨败，致使日军自开战起一直保持的海陆空优势宣告消失，从而转入防御。第二年年初，日军又有数个师团在华南战场被歼。日本内阁首相东条英机在国会惊呼：“局势严重，需要吾人做最大之努力，本年可谓决战之年。”然而语出不久，日军又在鄂西、常德二战场失败，八万余兵员战死。是年，美军在新几内亚、所罗门群岛等地转入反攻，步步逼近日本本土，海上交通被切断，使南洋一带近五十万“南方军”陷入孤立无援之境。为此，日军大本营意识到在中国大...
历史的发展往往出乎当事人的意料。在战国争雄中逞强取胜的秦王朝开辟了幅员辽阔的疆土，设置了机构庞大、威猛无比的国家机器，幻想着帝国的基业会万世不易，但立国15年后，至二世骤然而亡。在反秦风暴中脱颖而出的项羽完成了摧枯拉朽的惊世业绩，他火焚秦宫、分封诸侯，在秦帝国的一片废墟上建就了显赫的西楚霸业，没料到四五年之后就演出了霸王别姬、乌江自刎的悲剧。秦泗水亭长刘邦因罪错而逃之砀山，却被秦朝县吏在事变中推举为沛公，正是这位没有文韬武略、常常败绩鸿沟的人物，数年之间，成了一统江山的大汉皇帝，开始重新续写了民族的历史。从个人际遇上讲，当那些在受尽艰难中奋争半生的韩信、彭越、黥布等正庆幸自己称王一方、功成名就之时，未料到却成为王朝的刀下之鬼。那位刚刚尝到做皇帝之贵的刘邦占有天下、君临万民，却常常担心自己的骨肉之失，最终无法保护自己的心中至爱，等等。 “青史凭谁论是非”，相信...
第一回 悯忠冤赤眉示罚 奉师命余鸿下山 诗曰： 英雄不必尽男儿，但见闺人长六师。 既异阴阳皆佐国，何须戒伏惭为雌。 其二 只能咏柳便超群，况复执丑乐泮林。 自古女军原恶敌，兵符矧是有功深。 其三 慢将刀尺去从戎，六月匡王属女工。 寄语凭妻诸汉子，司晨宁让勿称雄。 其四 周惟太拟致麟祥，只合宫中佐圣王。 究竟伐崇恭赞处，不闻幽静涉戎行。 其五 大家亦有征东赋，汉史终虚记问戎。 想是坐言抒宿愤，未能佩剑向从军。 其六 武功何必少金钗，狱降由来定所排。 吩咐深闺如虎女，勿徒降婿便舒怀。 其七 后来明有曰夫人，步武如堪作后尘。 独惜唐成明败处，终输刘女使麟君。 此数首俚言，说却其中所载刘金锭、郁生香、萧引凤、艾银屏、花解语诸女流，竟能使官难全消，涉险阻乎疆场；粉面娇娆，伏狞狰于阵伍；银钗数管，赛过大戟长枪；玉腕一双，扫尽千...
与萧成的重逢是个意外。当他把半醉的我从yesterday里拉出来时，喘着粗气靠在墙上，对我说：“冰蓝，是你么？”我忽地打了个冷颤。冰蓝，多么遥远的记忆啊，此时的我叫闻静，一个陌生而又本分的名字，在一个陌生的城市，做着陌生而又不本分的事情。没有人知道我是谁，我与先前的生活断绝了一切联系，这样的生活让我觉得安全。昼伏夜出，白天，我是一只安静而又孤独的猫，是的，我讨厌猫这种动物，让我觉得阴郁，但是有人曾对我说，你太像一只猫，连表情都像。我无法想象自己做出猫样的表情时是什么样子，但是现在，我觉得自己真的成了一只猫，冷漠，阴郁，或许还有九条命。我把自己蜷缩在房间里，看杜拉斯，看村上春树，也看巴金老舍以及四书五经，看书是我不多的兴趣之一，还有一个兴趣，就是吸烟，喜欢看烟在眼前缓缓升起然后飘散，就像人生，如此百变，终也是烟消云散，当然，还有一个原因，就是怀念。我的早上从下午开始，抽烟，...
后悔录．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．东 西寂寞空旷．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．唐 颖Ｌ形转弯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．于晓威衣钵．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．田 耳某个地方，某个姑娘．．．．．．．．．．．．．．．．．．竺大文［封面中国］潮落了，人走了，一切重新开始……．．．．．．．．．．．李 辉［亲历历史］记忆中和文革开始．．．．．．．．．．．．．．．．．．．叶兆言革命与我们如此之近．．．．．．．．．．．．．．．．．．费振钟［世纪金链］狄兰．托马斯：通过绿色导火索催开花朵的力量．．．．．．北 岛［河汉遥奇］想念关露．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．严 平后 悔 录作者：东西禁欲 如果你没意见，那我就开始讲了。 那时候，我长着一头卷发，嗓音刚刚变粗，嘴边还没长毛。“嘴巴无...
请你救救我吧脑海中有无数的东西在翻腾，让我不能呼吸，不能思考。请你把我变成傻瓜吧变成什么都不知道的傻瓜眼泪究竟代表什么，欺骗究竟代表什么请你把我变成傻瓜吧 "这么说，眼前这个在我们面前唱歌的家伙，就是你诅咒了几个月，大力提倡应该打包到南极，让一堆企鹅踩上几脚的家伙？" 现在我的耳朵里，除了乐队令人陶醉的乐曲声外，什么也听不见。我轻轻合上眼，整个人听得失魂落魄……允儿看我不行了，拼命摇着我的手臂。 "喂，干什么！！－0－" "是不是那个家伙嘛？！！" "是他，没错！" 周围所有的视线立刻都集中到我们身上，允儿尴尬坏了，改为凑近我的耳朵小声说道： "这就是缘分啊，居然能在这种地方再次碰到。他歌唱得不是一般的帅耶，怎么样？等表演结束之后，就把他绑到你的老巢里去？" "……" 还老巢咧，要死了，我无言地狂扒某人头顶毛发一顿，重新沉浸在那男孩好听的歌声之...
菲纽斯充满感激之情，依依不舍地同他们告别。阿耳戈的英雄们又踏上了新的冒险旅途。起初，因海上刮起了西北风，接连十天他们无法航行，直到向所有的十二名神衹祭献和虔诚地祈祷后，才得到保佑，重新加速航行。不一会，他们听到远方传来雷鸣般的巨响，这是附近海面上浮动的两座巨大的撞岩互相撞击发出的轰响，伴和着海岸上的巨大的回音和海浪的呼啸声。提费斯在舵旁细心观察，把稳船舵。年轻的奥宇弗莫斯从船舱里站起来，手上托着一只鸽子。菲纽斯曾经预言，如果鸽子能够无所畏惧地从两座撞岩间飞过，那么他们就可以放心地前进。两座巨岩刚刚分开的时候，奥宇弗莫斯急忙放出鸽子。大家满怀期待地注视着。鸽子正飞过去，两座巨岩又开始互相靠近。海水在海峡中掀起巨浪，海空都在咆哮，两座漂浮的巨岩快要靠在一起了，只给鸽子留下一线飞越的空间。鸽子扇动翅膀，终于安全地飞了过去，撞合的岩石夹掉了鸽子的尾羽。于是，提费斯高声地...
《本命年短信》 作者：王手 一 乐蒙医生是个正儿八经的中医,这样说是因为中医大多是自学成才或半路出家的。他毕业于江苏中医学院,后在北大医学院做过访问学者,他看的是妇科。男医生看妇科,大家自然会生出许多疑问,猜测他的行医过程,他如何接待病人?他会问什么话?他检查否?他怎么叮嘱?他当然没有想这么多,他非常清楚自己的职责,医生就是视而不见,充耳不闻,心如止水,过眼就忘。这几年,他更是一门心思,手头的事紧得很,他正担负着卫生出版社的一个课题,听名字就觉得气象很大,叫《从妇科疑难病症说开去》,好像一本谈战略的兵书。早些年,他说了卵巢囊肿,说了痛经,眼下正在说子宫肌瘤和宫颈癌,接下还要说性厌恶和不孕症,要说的东西多了。 乐医生当然是一位出类拔萃的中医,四十八岁,在第三医院,像他这样的中医并不多。如果他是位外科医生,是动手术的,人家也许会说,他眼睛是好的,手是不会抖的,勇气也是有的,就是经验一般般吧。但他...
既相同又不同的两姐妹作者：斯·茨威格译者：张荣昌 一座南欧城市的某地，这座城市的名字我还是不说出来的好，我从小胡同里一拐出来，一栋早期风格的气势雄伟的建筑物便突然出现在我面前，两个巨大的塔楼耸立其上，它们的式样完全相同，在夕阳照耀下一个看上去就像是另一个的影子。这不是一座教堂，恐怕也不会是在早已被人遗忘的年代里建造的一座宫殿吧；我感到这像一座修道院，可是从它所占有的宽阔场地却又像一座世俗建筑物，反正辨别不清到底是什么。于是，我彬彬有礼地摘下帽子，冒昧地向一个正在一家小咖啡馆的平台上喝一杯淡黄色酒的面色红润的市民打听这座如此巍峨地耸立于低矮房舍之上的建筑物的名称。这位从容饮酒者惊奇地抬起头，随后便慢慢地、美滋滋地露出微笑，回答我说：“我不能给您作出确切回答。城市地图上标的可能不一样，但我们还一直沿袭旧时的的说法：姐妹楼，也许是因为这两个塔楼相互酷似吧，但是也许，...
瑞士账号作者：莱斯利·沃勒 译者：杨径青马吉特在哈佛攻读工商管理硕士学位时，她的父亲、银行家上卢卡斯去世，所有的财产都留给了她，这意味着她将控制整个施蒂利家族。其叔父迪耶特勾结律师阻挠这宗遗产的继承。马吉特不过是巨大极力和财产的保管人，一旦结婚，最终得交给丈夫。其未婚夫艾里希是个拈花惹草的角色，马吉特喜双他但不爱他，希望在婚前爱上一个她真爱的人。美国UBCO金融机构派布里斯渗透瑞士金融界。布里斯是马吉特的哈佛同学，他俩成了情人。迪耶特与其子沃尔特遣特工伊瑟林跟踪马吉特，借揭穿私情剥夺她的遗产继承权。布里斯友觉沃尔特制造内含窃听器的银行计算器窃取国内外金融秘密，出手反击，艾里希为挽救马吉特声誉，制造车祸与伊瑟杯同归于尽。马吉特与布里斯即将共浴爱河，未婚夫艾里希却奇迹般地苏醒了……前言第一部第01章第02章第03章第04章第05章第06章第07章第08章第09章第10章第11章第12章...
内容提要 抗战末期，一群溃败下来的国民党士兵聚集在西南小镇禅达的收容所里，他们被几年来国土渐次沦丧弄得毫无斗志，只想苟且偷生。而日本人此时已经逼近国界，打算切断中国与外界的联系。 收容所里聚集了各色人物：孟烦了、迷龙、不辣、郝兽医、阿译等等。他们混日子，他们不愿面对自己内心存有的梦，那就是再跟日本人打一仗，打败日本人。因为他们已经不抱有任何希望了。他们活得像人渣，活着跟死了也差不多。 师长虞啸卿出现了，他要重建川军团。但真正燃起这群人斗志的是嬉笑怒骂、不惜使用下三滥手段的龙文章。龙文章成了他们的团长，让这群人渣重燃斗志，变成勇于赴死之人。 这些人从一开始就知道，自己的命运就是炮灰的命运，他们面对的是一场几乎必死无疑的战争。第一章 我在长江之南的某个小平原上抖抖索索地划拉着一盒火柴，但总是因无力而过度用力，结果不仅弄断了火柴梗子，还让满盒的火柴干戈寥落撒...
这是一本非常精彩、有趣的作品集。里面详细记录了我14岁的所思所想。这一年，有两个词汇是布满我思绪的每个角落的，即疾病与女生。疾病代表着苦难，女生预示着希望。身在病房我与疾病为伴，享受不尽；和 女生一起，则初尝思念的滋味。 一年来经历惊心动魄，这是外人看到的情景。我要做的只是冷静面对，张开双臂迎接每一天。在疾病之神不停地将死亡的烟花爆炸在我头顶时，我却每日高歌着女生的名字。 我这一年所有的自由诗都是为她们写的，也算是一个时期的记录。独自一人躺在床上，我可以阅读自己的心灵。直面自已，世界好像只为我一人存在。我学会了夸自己、欣赏自己。每个人都应该有一段在医院躺着的日子。身体是沉静的，安详的；思绪是飞扬的，澎湃的。我有无数的构想，我有无数的打算，我有无数的朋友，我有无数的亲人，我拥有无数的爱，我爱着无数的人，我还有无数的路要走。...
北方往事安妮宝贝一、世界末日冬天的黄昏。寂静的田野升起淡淡的夜雾。透过候机厅大幅的玻璃窗，能看见广阔的灰色的天空。这一天是大年初三。整个机场都是空荡荡的。飞往大连的航班是晚上六点。她独自坐在窗边，凝望着天际深浓的暮色。每一次，在出行的这一刻，她都能感觉到内心的平静。自由的灵魂有着随时上路的准备。即使没有任何方向。她对自己轻轻地微笑。黑色羽绒衣，旧牛仔裤和庞大的登山包。把灵魂的家带在了身上。那个男人转过脸看她的时候，她安静地接住了他的视线。这时候的机场感觉就象世界末日一样。他没头没脑地对她冒出一句话。为什么。她问。对他的奇特言语感觉兴趣。...
咖啡可以在最适当的时机出现也可以在人最不开心的时候浮现出来。咖啡！可以代表一个的心情好坏！咖啡香醇夏天令人开心的季节！冰咖啡是首选！冰咖啡和热咖啡不同之处。呵呵，当然是冷和热了。相对来说，冰咖啡就没有热咖啡香醇！咖啡香醇阴天是一个令人恼火的天气！喝杯咖啡，调节心情。在昏暗的咖啡厅里，服务员把香浓的咖啡放在你面前，看着书，听着浪漫的英文歌！！咖啡香醇晴天是一个有着好心情的天气！喝一杯咖啡，可以令你有新的奇迹出现！想象和自己喜欢的人一起，听着轻音乐和咖啡厅暗暗的灯光。浪漫吧~~~！！！！！！咖啡香醇春天，手拿令你期待万分的咖啡象征新的开始、新的生命、新的生活、将降临到你身上！咖啡香醇秋天，喝咖啡，手里拿着香醇的咖啡，听着动听的钢琴声。秋天有点枫叶的感觉。听着琴声，回忆美好事情！咖啡香醇雨天，喝咖啡，在咖啡厅里，隔着若有若无的玻璃，看到外面的世界！！喝着期待以久的香浓咖啡...
三国路 作者：天狼01 一个再平凡不过的普通人，没有绝世武功，没有超绝智谋，甚至连原子弹都不会造。 风云际会之下，他会走出一条什么样的路。 他的三国路，每个人不同的三国路。 正文 序 晴朗的天空，一点光突然出现在远方，竟然是ufo，虽然时至2057年，人类科学技术有了长足进步，但人们还没有和外星生物取得任何联系。 这时的外星飞船中几个生物正在围全息屏开会，他们讨论的内容只是一个18岁的少年，其中一个人（请辜许我把他叫做人吧）说：“就用他吧，他的条件正符合06541972号实验的要求。大家没有什么意见吧？” 大家相视一眼交流了一下，基本上取得了共识。 刚才说话的外星人触动了屏幕旁的晶球，少年消失了，然后出现在旁边的一个晶柜中，惊异的看着眼前的不速之客。 刚才发言的一个又发出了声音，不过现在用的是纯正的地球话：“你好，地球人。我们这次请你来是用你做一个...