作者：司马辽太郎　陈生保、张青平 译前言一　杀生关白二　金吾中纳言三　宇喜多秀家四　北政所五　大和大纳言六　骏河夫人七　结城秀康八　八条亲王九　淀姬和她的儿子前言学的评论。司马是一位多产作家，从1956年发表处女作到1982年的二十六年间，已经写了几十周年时，开始出版他的全集，至今已达三十二卷。一　　司马辽太郎1923年生于大阪市，原名福田定一，父亲福田定是系经营药房的药剂师。　　司马从小就对历史有兴趣，小学时代他常去奈良县的外婆家玩，那一带有许多古代留下的坟墓，以及日本最古的官道——竹内街道。司马在那里拾到了大量的弥生时代的土器和石镞的碎片。从1938年起，在中学读书的司马，每天放学之后都上大町市内御藏迹町的市立图书馆博览群书，总要读到晚上八九点钟才离开。1940年司马中学毕业，在投考旧制大阪高等学校落选之后，利用这一年的空暇时间步行游历了有名的金刚山、葛城山和六甲山等，增长...　

《网游之至尊玩家》作者：冰释雨题内故事只手遮天“射他妈个逼！”“靠！”“操！你还砍！”“操！敌人在那边，你他妈的瞄准点！”“……”“操！又爆头！”听着耳边GAMEOVER的提示音，周振泉愤恨地摘下那副《罪恶都市》专用的高拟真游戏眼镜，也不顾及网吧里其他人的感受，对着隔座大骂了起来：“还说不会玩，你他妈的老爆我头！”隔座被骂的那人没有任何反应，只是嘴边喃喃地嘀咕着。“我也没说自己会玩呀……”不过，也不能怪周振泉那么郁闷，自己队友不会玩，拖后腿也就罢了，偏偏那么一分钟内还把自己爆了四次头，“妈的，射他妈敌人时又没那么准！”“这次你不话拿枪，捡根木棒敲他妈的！”正当周振泉戴上眼镜欲再战一场的时候，一个黄毛青年急如星火地冲进了网吧，提起那鸭嗓子就放声大嚷了起来：“泉哥！风哥……”“操，过来！”周振泉把那青年招呼了过来，心里的那股郁闷正好找人发泄，未等那人走近就劈头盖脸地大骂了起...　

一、星期天的下午：M餐厅（注1）星期天的下午，有阳光，外滩广东路20号，七楼M餐厅，菜式以地中海风味为主。这个餐厅只有在星期天才有午餐供应。一些人在大露台上吹着风拿着酒杯看着爱恨情仇的外滩，和传说中的未来浦东。音乐是古典音乐。经理波诺总是优雅地忙碌着。一对戴墨镜的年轻男女，他们面前有一台小电脑，他们看着电脑上的图片。女：你身上还有多少钱？男：点吧，你别管了，今天我有很多钱，我们可以去很多地方。女：你就是这样，越没钱就越喜欢来贵的地方。男：我就喜欢这样。女：我们无产阶级不应该这样。男：你过的绝对不是一个无产阶级作家过的生活。女：你还记得风水大师为我做的生日菜单吗？男：清补凉例汤，上海香花生，苏州豆腐干，糖醋肉排骨，全素罗汉斋。...　

　　　　我和爸爸的名字一模一样：他叫谢尔盖，我也叫谢尔盖。假如不是这样，那么我下面要讲的这件事大概就不会发生了，我现在也就不会急着去机场退飞机票，而且也不至于放弃我整整盼了一冬的旅行了。　　这件事发生在三年半以前，当时，我还是一个孩子，在六年级学习。　　1　　　　我们的动物课老师兼班主任常常对我说：“你的行为违背了所有的遗传法则。简直不能想象，你会是你父母亲的儿子！”平时，他总是把学生们的品行同他们生活和成长的家庭环境直接联系起来。有的学生来自不美满的家庭，有的学生来自美满的家庭，只有我一个人是来自模范的家庭！动物课老师也正是这么说的：“你是模范家庭出来的孩子！你怎么能在课堂上偷偷地给同学提示呢？”　　也许是动物学使他养成了这么一种习惯，叫他时时记住谁是属于什么家族的吧？　　我经常偷偷地给我的朋友安东提示。同学们都管他叫长面包安东，因为他又胖又喧，脸颊绯红。当他害...　

Author :戴屏孙Issue : 总第 35期Provenance :Date :Nation :中国Translator :　　我国封建时代对于帝王和尊长之名在语言和书写时例应有所避讳。当代的皇帝和尊为至圣的孔子之名全国避之，谓之国讳或公讳；祖先和父亲之名全家避之，谓之家讳或私讳。避讳之法或改用同义、同音之字，或就原字缺笔书写。　　孔子名丘，缺笔写作“ ”，读作“某”。　　秦始皇名政，与正同音，正月读作“征月”，写作“端月”。　　汉吕后名雉，雉鸟改名为“野鸡”。　　汉文帝名恒，恒山改名“常山”， 娥改名“嫦娥”。　　王嫱字昭君，避晋文帝司马昭讳，改称“明君”或“明妃”。　　晋简文帝郑后小字阿春，用作书名的春秋改为“阳秋”。晋人孙盛所撰史书因名《晋阳秋》。　　唐太宗名世民，唐人行文用“代”字代替世字，用“人”字代替民字；观世音略称为“观音”，民部改称为“户部”。　　女真族唐时服属于契丹，因避契丹主宗真之讳，尝改称为...　

那阵厉害的胡话之后，不知是张小凡的身体本来强健，还是碧瑶的劝慰起了效果，原本一直持续的高烧稍稍退了些。张小凡也慢慢恢复了神志，人也清醒了，不过病势依然不轻，多半还要躺着休息。这一日，碧瑶无事在洞中闲逛，最终仍是走到金铃夫人留下的那四句话旁，仔细地看着，不禁为之叹息。张小凡坐在旁边，忍不住问道："你叹气做什么？"碧瑶哼了一声，道："我是为夫人叹气，她这般才气美貌，却被你们这些臭男人给辜负了，痛苦一生，多不值得！"张小凡为之哑然。碧瑶把这几句话又仔细看了一遍，忽然间"咦"了一声，却是发现了一个古怪之处，这四句话的最后一句的末一字"苦"，下边的"口"字中竟是深陷进去，与其他字大为不同。她眼珠一转，立刻反应过来，伸手把腰间的合欢铃拿起一比，果然大小刚刚好，忍不住一声欢呼。张小凡在背后讶道："怎么了？"碧瑶回头向他笑道："有救啦！"...　

《我们》作者：[俄]尤金·扎米亚京代序吴泽霖扎米亚京的《我们》开禁的再思考一、《我们》是在乌托邦文学样式中，对俄罗斯民族的传统的社会思考的继续和深化。《2217年的一个夜晚》中的城市是罩在透明的罩子里的，马路上滚动着“自动行走带”每一个人的肩上都缝着自己的“工作号”（但是互相间还有称谓，《我们》中则没有了），这里也取消了婚姻，“千人长”逼迫人去报名“为社会服务”就是去和一个象征统治者的卡尔波夫博士过夜。一个叛逆者巴维尔向往着农夫的生活，他认识到现在人人温饱的生活中“一切人都是奴隶”，“可怕的没有意义的‘多数’像石头一样压制着一切自由的运动”。他想“扼死这些没有灵魂的人们”。《地球》、《南十字架共和国》里的故事同样发生在罩着玻璃罩子的城市里。这里有高度发展的科技，有丰富的物质文化生活，而在民主的幌子下实行着专家的专制统治。这里的人们住着同样的房子，穿着同样的衣服，在同一...　

--《倾世魅惑》作者：欣儿内容简介我来到这个世界,成了荻烨王朝四王之一的文瑞王的侧妃……纠缠在这个时代翻手为云、覆手为雨的几个男人的感情旋涡里......［正文:女儿］　　哎哟！　　桃树承受不了突然的重物，“啪嗒”我从上面摔下来，顿时落英缤纷，煞是好看！　　好痛，摔了我可怜的PP，我坐在地上起不来。　　这时，庭院里的其他人，呆呆地望着这从天而降的人，其中一位高贵的夫人，表情激动。　　咦？我这才注意到这里明显不一样的场景。不会吧，我只是从楼梯上摔下来，怎么好象掉进了古代？难道我家地板下藏着时光机？　　“这个……”还是先确定一下是哪个朝代吧。　　“请问现在是哪个朝代？”我努力装出友善的笑容，希望她们不会把我当成刺客才好。　　我听见一个丫环打扮的女子轻声说：“荻烨王朝。”　　“荻烨”，没听说过历史上有这个朝代，难道我掉到了另一个世界，不是吧？这下子惨了！...　

　　厄尔斯特·海明威　　玛丽莲的坚毅、美丽、善良、率真是众所周知的，人们常常看见她穿着普通的衬衫和长裤，步履匆匆地拥挤穿梭在美国洛杉矶奔波忙碌的人群中，她那潇洒自如的风姿一点也不逊色于银幕上的飘逸秀丽，妩媚动人。她的正直诚实、她的风趣幽默，以及她对人生悲剧的体验与感受，让人们体会到这个性感美人的性情之美。　　玛丽莲从未有过真正的幸福，她自己倒安享于这种生活以及生活带给她的感受与思索。她任由自己的感情奔涌流泻，尽情地享受爱的温馨。恋爱中她，妩媚娇艳，偶尔也露出无奈的苦笑。甚至她悄无声息地离去时，缕缕情丝仍牵扯着人们的心。是的，伟大的梦露不仅有着苗条秀丽、楚楚动人的身段，还有着美艳绝伦的容颜，令世人恒久迷恋。　　如果玛丽莲仍活在我们眼前的话，她那已泯灭的心灵之火，一定会重新燃烧起来。她并非冷酷无情，只是极端蔑视邪恶，但她的喜怒无常倒是真的。许多愚蠢的人对待感情总是翘...　

十二年一个轮回，那么二十六年呢？妻子翻出方怡玫的照片，没完没了地让我解释照片上那个年轻漂亮的女人是我的第几个“铁子”。我无法给她满意的答案，家里就成了总也打扫不清的战场。邻居和儿子开始还常来劝解，时间长了，无所事事的儿子就腻在网吧里很少回来。妻子咬破了嘴唇恐怖地对我说：“别让我看见那个女人，不然你身上溅的不是她的血就是我的血！”二十六年后邱玉明春风得意。这小子在交通局当科长，据说他老婆比他职务还高，但这并不影响他周旋于酒杯和裙子之间。更让我嫉妒的是，他那水葱般美丽的女儿，竟然还是音乐学院的高才生。邱玉明一脸坏笑又满是同情地拍拍我的肩膀说：“老白，知道你为啥混成了今天这个样子吗？告诉你，伺候老婆要有帮忙的，挣钱得有拉套的，教育孩子要戴面罩的，这些都是书本上学不到的东西。”见我一脸的狐疑，这小子失望极了：“唉！你不仅是糊不上墙的稀泥，还是撞了南墙也不回头的犟货。你呀...　

引言1949年的秋天，新中国还有半壁河山没有太阳和月亮这是中华人民共和国向世界正式宣告成立的前夕。这是1949年一个金黄色的季节，秋风扫落叶的季节，血与火碰撞交融的季节。中国的形势发生了根本的转变。新中国的曙光已经出现。但是，还有大片的土地没有解放。1946年7月，国民党政府在美国统治集团的帮助下发动了规模浩大的国内战争。在党中央、中央军委的领导下，英勇的中国人民解放军经过3年艰苦激烈的浴血奋战，在全国各个战场上都获得了空前伟大的决定性胜利。国民党统治的总崩溃开始于辽沈战役、平津战役和淮海战役期间。三大战役消灭了国民党军队的精锐主力，使国民党在军事上、政治上、经济上，陷于不可挽救的四分五裂、土崩瓦解的状态。但是，国民党蒋介石为了阻止中国人民解放军的强大攻势，一边放出“和平谈判”的烟幕，一边又拒绝签订和平解决国内问题的协定，继续穷兵黩武，荼毒人民。...　

An International Episodeby Henry JamesPART IFour years agoin 1874two young Englishmen had occasion to goto the United States. They crossed the ocean at midsummer,and, arriving in New York on the first day of August,were much struck with the fervid temperature of that city.Disembarking upon the wharf, they climbed into one of those hugehigh-hung coaches which convey passengers to the hotels,and with a great deal of bouncing and bumping, took theircourse through Broadway. The midsummer aspect of New Yorkis not, perhaps, the most favorable one; still, it isnot without its picturesque and even brilliant side.Nothing could well resemble less a typical English streetthan the interminable avenue, rich in incongruities,...　

TANGLEWOOD TALESTANGLEWOOD TALESby NATHANIEL HAWTHORNE1- Page 2-TANGLEWOOD TALESTHE WAYSIDE.INTRODUCTORY.A short time ago, I was favored with a flying visit from my youngfriend Eustace Bright, whom I had not before met with since quitting thebreezy mountains of Berkshire. It being the winter vacation at his college,Eustace was allowing himself a little relaxation, in the hope, he told me, ofrepairing the inroads which severe application to study had made upon hishealth; and I was happy to conclude, from the excellent physical condition...　

IN THE CARQUINEZ WOODSIN THE CARQUINEZWOODSby Bret Harte1- Page 2-IN THE CARQUINEZ WOODSCHAPTER I.The sun was going down on the Carquinez Woods. The few shaftsof sunlight that had pierced their pillared gloom were lost in unfathomabledepths, or splintered their ineffectual lances on the enormous trunks of theredwoods. For a time the dull red of their vast columns, and the dull redof their cast-off bark which matted the echoless aisles, still seemed to holda faint glow of the dying day. But even this soon passed. Light and...　

《亡灵至尊》作者：疯狂骷髅第一卷 第一章 漂亮MM和五雷轰顶！夏天是个善变的季节。刚才还艳阳满天，不一会功夫就乌云密布，雷声隆隆，大雨倾盆而下。“刚要出门，这就下雨，老天还真是会难为我啊！”李岚看着窗外，叹了口气。李岚在读大二，长相身高智力，无一不透着普通，属于放大街上，一板砖撂倒一片的那种。他父母去世得早，好在还留了些遗产，再加上他自己也打打零工，够生活的。这天睡了午觉刚起，正准备去上课，结果发现外头居然下雨了，而且还是暴雨！豆大的雨点打在窗子上，“啪啪”乱响，雨水从屋檐上垂下来，形成一道道水帘。说实话，这样恶劣的天气，是在宿舍睡大觉的好时候，不过非常不幸，今天下午的课虽然不怎么重要，但上课的老师却是出了名的彪悍，必记考勤。“真是没办法！”李岚摇摇头，有点无奈的拿起了雨伞，出了宿舍。撑着伞在雨中快步走着，滚滚的霹雳声震得耳朵疼。他往天上看了看，只见墨黑的乌云里，闪...　

Author :刘英坤Issue : 总第 153期Provenance :Date :Nation :Translator :　　人是需要交流的，直接的，间接的，有声的，无声的，哪怕是只有我们自己的时候，我们也总能找到一种方式，使我们心里的一些想往获得一种认同和感应。我们都是普普通通的人，每天在行色匆匆的人流中穿行，在嘈杂喧嚣的环境中忙碌。我们渴望在疲惫的奔波中获得轻松的释放，在夜深人静的安宁中为自己莫名的孤独找到平静的理由。我们甚至期待自己平平淡淡的生活能出现向往已久的辉煌，也幻想着以自己平庸的能力创造出非凡的成绩。我们不停地在为我们的心灵祈祷着，因为只有心灵的不懈和满足，才能使我们感受到人活着幸福的意义。　　人生并非尽如人意，也许你和我一样，常常感受到生活中太多难以排解的无奈和缺憾。也许是梦想得不到实现，也许是得到的离你所期待的相去甚远，但是我们总是能够在这样的无奈中坚持着，我们承认自己的平凡，却不曾放弃追求哪怕...　

Tartuffe or the Hypocriteby Jean Baptiste Poquelin MoliereTranslated by Curtis Hidden PageINTRODUCTORY NOTEJean Baptiste Poquelin, better known by his stage name of Moliere,stands without a rival at the head of French comedy. Born at Paris inJanuary, 1622, where his father held a position in the royalhousehold, he was educated at the Jesuit College de Clermont, and forsome time studied law, which he soon abandoned for the stage. His lifewas spent in Paris and in the provinces, acting, directingperformances, managing theaters, and writing plays. He had his shareof applause from the king and from the public; but the satire in hiscomedies made him many enemies, and he was the object of the mostvenomous attacks and the most impossible slanders. Nor did he find...　

神　　曲〔意〕但丁著　黄文捷译　　但丁·阿利基埃里(1265-1321) 意大利诗人，被恩格斯誉为“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。”　　但丁一生著作甚丰，其中最有价值的无疑是《神曲》。这部作品通过作者与地狱、炼狱及天国中各种著名人物的对话，反映出中古文化领域的成就和一些重大的问题，带有“百科全书”性质，从中也可隐约窥见文艺复兴时期人文主义思想的曙光。在这部长达一万四千余行的史诗中，但丁坚决反对中世纪的蒙昧主义，表达了执着地追求真理的思想，对欧洲后世的诗歌创作有极其深远的影响。　　除《神曲》外，但丁还写了《新生》、《论俗语》、《飨宴》及《诗集》等著作。《新生》中包括三十一首抒情诗，主要抒发对贝亚特丽契的眷恋之情，质朴清丽，优美动人，在“温柔的新体”这一诗派的诗歌中，它达到了最高的成就。第一首森　林(1-12)...