MILAN KUNDERAThe Unbearable Lightness of BeingTranslated from the Czech by Michael Henry HeimPART ONELightness and Weight1The idea of eternal return is a mysterious one, and Nietzsche has often perplexed other philosophers with it: to think that everything recurs as we once experienced it, and that the recurrence itself recurs ad infinitum! What does this mad myth signify?Putting it negatively, the myth of eternal return states that a life which disappears once and for all, which does not return, is like a shadow, without weight, dead in advance, and whether it was horrible, beautiful, or sublime, its horror, sublimity, and beauty mean nothing. We need take no more note of it than of a war between two African kingdoms in the fourteenth century, a war that altered...　

我这一辈子　　每个人都有权力向世界做一个交待，谁也不能漠视这一点。这世上最轻车熟路的谈话内容，莫过于谈自己，但是最谈不清楚的大概也正是自己谈自己。达吾提老人说，其实这些东西报纸上都刊登过的，于是他提供出各种省、地级的报刊资料，果然是连篇累牍，记者先生们竞相妙笔生花。然而，我还是想听老人亲口说一说，因为这是别人所代替不了的。王位与王府　　我这一辈子，怎么跟你说呢？经历了很多曲折。风光也好，受罪也好，都跟继承王位有点关系。那我就从这里开始谈吧。　　汉族同志有句话是这样讲的，生活是命运。啥叫命运？我也说不好，恐怕不光是自己的努力，有时候，一些事是很难改变的，比如说我继承王位这档子事儿。　　我本来就是一个普通的人，后来承袭了这个“库车王”，就一直很麻烦。要问是谁改变了我，我看是盛世才。为什么呢？因为我这个王位，是盛世才封的。他是当时的新疆督办。...　

傅恒　　年代是荒唐的，但人心是真诚的美好的。荒唐大环境下的美好心灵更容易让人为之动心。　　选择这样一个故事，也有针对今天信仰、理想消失的意思。　　1　　甘蔗和芭茅没长到半人高之前，在平坦如桌面的鸿雁坝上干活，最麻烦的是大小便，谁要有个类似的动作，两公里外都看得明明白白。男人好一点，麻烦的是女人，只能去有人家的地方，距离不值得担心，院落之间大多也就在一两公里内，怕的是生产队长的情绪，倘若队长高兴，半天去两次也没关系，如果队长心情不好，去一次也骂：我不信你那东西会比皇帝后娘娘的更金贵！　　不巧的是生产队长的心情大多不好。　　甘蔗长到超过半人高也有麻烦。没有改水田的时候，鸿雁坝几千亩平展展的地几乎全种甘蔗，品种集中，生产队干活的项目也集中，说挖甘蔗行，男男女女都挖甘蔗行，经常是七八十人一起干活，等队长叫一声“休息五分钟”，大多数人都不愿在甘蔗地里凑热闹，一齐涌向靠沱江...　

说明一下：葛二蛋这个人并不存在，有关他的描述，是根据齐二蛋烈士、葛秀松老人以及他们游击小组的事迹合编的。文中基本史实的确存在，只不过演义了一些，这“演义”的成分，一方面固然是为了好看，而另一方面也是由于葛老讲给我听的时候，本身就已经十分演义化了。呵呵，故事里的事，说是就是。我没有去做进一步的核实考证，只是觉得这“另类民兵”的事或许更好玩一些，并且，也或许并不比传统电影里的民兵形象更“演义”胡乱挖坑，不许深究哦。1943年下半年以后，华北抗日战场上的民兵建设进入了第三个发展阶段。说是“第三阶段”，大致是这样子区分的：38年—40年是第一阶段，也叫“自卫队阶段”。这时候抗战刚开始，随着日寇的大举进攻和国民党军队的溃败，华北各地的民众武装纷纷兴起，共产党和八路军工作队适应形势要求，以“开展统一战线，联合抗日”为方针，争取掌握了大部分自卫武装，从而奠定了华北抗日民兵的基础。但这...　

　　五月的一个早晨，从营队里开来的一辆越野卡车停在翠云坊的巷口，浓妆艳抹的妓女们陆续走出来，爬上卡车的后车厢去。旁观的人包括在巷口摆烧饼摊的、卖香烟和卖自主花的几个小贩。除此之外，有一个班的年轻士兵荷枪站在巷子两侧，他们像树一样保持直立的姿态。　　最后出来的是喜红楼的秋仪和小萼，秋仪穿着花缎旗饱和高跟鞋，她倚着门，弯腰把长统袜子从小腿上往上扮。后面的是小萼。她明显是刚刚睡醒，披头散发的，眼圈下有一道黑圈。秋仪拉着小萼的手走到烧饼摊前，摊主说，秋小姐，今天还吃不吃烧饼了？秋仪说，吃，怎么不吃？她随手拿了两块，递了一块给小萼。小萼朝卡车上的人望着，她说，我不想吃，我们得上去了。秋仪仍然站着，慢慢地从钱包里找零钱，最后她把烧饼咬在嘴里，一边吃一边朝卡车前走，秋仪说，怎么不想吃？死犯杀头前还要吃顿好饭呢。　　等到她们爬上车时，卡车已经嗡嗡地发动了。车上一共载了十五六个妓...　

“米里米里吧拉轰！吧拉轰，轰……”我双手合十，坐在六芒星阵里反复叨念着，“米里米里吧拉轰——爱神快点现身吧，米里米里吧拉轰！”“错了错了，是米里米里吧吧轰——”那只眼睛一闪一闪亮着绿光的魔翼娃娃嘴巴一张一合地说道，“你这笨蛋，到底要教你多少遍才会啊！”这只只要插上电源就能自己开口说话的半人高的塑料娃娃，是好友秦汐为了鼓励我追到尹洛，而特意送给我的情人节礼物。这个魔翼娃娃的眼睛又大又圆，瞳仁是绿色的，一通电就会放射出强烈的绿色光线。就是那双看起来天真烂漫的可爱大眼睛，隐藏着一个不为人知的可怕秘密！( ﹁ ﹁ )“可是你刚刚明明是说……”我嗫嚅着，它刚刚明明是告诉我“米里米里吧拉轰”的，怎么突然就变了！魔翼娃娃绿色眼珠不满地转了一圈：“笨蛋，叫你念就快念！”算了，听它的就是了！我吞了一大口唾沫，闭紧眼张大了嘴巴，一副大不了把命豁出去的架势：“米里米里吧吧轰，爱神爱神你快快...　

　　迷茫青年挣扎的欲望：射天狼(全文) 作者：陈伟军--　　射天狼 第一部分　　第一章 蚀：错愕(1)　　昼夜乐　　日收入岫归家程，　　穷追忆，　　醉相逢。　　低眉故为离羞，　　借作世人嘲讽。　　暮色匆匆酬意冷，　　换得个，　　满怀空等。　　妄叹道痴心，　　几回天狼梦？　　一番惆怅凭谁剩，　　恍如泪，　　抛言诤。　　问知恰为伊人，　　嫁配当初鸾凤？　　寂寂朦朦起皱风，　　万千处，　　教人相争。　　遥落不思量，　　泪当别离赠！　　我坐在长途汽车上发呆，漫无边际地想一些无关紧要的事情，无聊地想捕捉点可想可回忆的东西。然而，我不能解释自己发呆出神的原因，甚至觉得自己有点神经质，只感到心灵深处有几根细微的神经在时不时地颤动，仿佛有一股奇异无形的力量在故意捉弄我似的。　　天有点闷热，让我感到窒息。我的右眼皮莫名地跳得厉害。　　正像安史乱说的那样，这个世界真他妈的疯了。...　

The Secret Sharerby Joseph ConradIOn my right hand there were lines of fishing stakes resemblinga mysterious system of half-submerged bamboo fences,incomprehensible in its division of the domain of tropical fishes,and crazy of aspect as if abandoned forever by some nomadtribe of fishermen now gone to the other end of the ocean;for there was no sign of human habitation as far as the eyecould reach. To the left a group of barren islets,suggesting ruins of stone walls, towers, and blockhouses,had its foundations set in a blue sea that itself looked solid,so still and stable did it lie below my feet; even the trackof light from the westering sun shone smoothly, without thatanimated glitter which tells of an imperceptible ripple....　

战栗一位穷困潦倒中的诗人，在他四十三岁的某一天，站在自己的书柜前迟疑不决，面对二十来年陆续购买的近五千册书籍，他不知道此刻应该读什么样的书，什么样的书才能和自己的心情和谐一致。他将叔本华的《作为意志与表象的世界》从中间的架子上取下来，读了这样一段：“……他不认识什么太阳，什么地球，而永远只是眼睛，是眼睛看见太阳；永远只是手，是手感触着地球……”他觉得很好，可是他不打算往下读，就换了一册但丁的《神曲·地狱篇》，一打开就是第八页，他看到：“……吃过之后，她比先前更饥饿她与许多野到了凳子上，在书柜最顶层取出了福克纳的《我弥留之际》，他翻到最后一页，看看书中人物卡什是怎样评价自己父亲的：“‘这是卡什、朱厄尔、瓦达曼、还有杜威·德尔，’爹说，一副小人得志、趾高气扬的样子，假牙什么的一应俱全，虽说他还不敢正眼看我们。‘来见过本德仓太太吧，’他说。”这位诗人就这样不停地将书籍...　

导读代序《我爱上了一个笨蛋》第一次发现“我爱上你了……笨蛋”是在伊网，应该是2002年的夏末吧！暑假，总是有一堆的新名字进入伊网，当暑假结束之后，那些名字会因为功课的压力，一一消失。如果有持续出现的，大部分都是闲人。那种能在课余和工作闲暇，安排自己时间的闲人。所以，每次都很烦恼……你跟作者不熟，没办法拿到先睹版。网路上的断头作家一堆，如果点到一篇断头文，你会恨不得知道那位作者的下落，去逼他把十文写出来。基于以上懒惰的行为，我就到他的版子留言，问他这故事大概要写几集才完结。他居然一副白痴样跟我说：“五十集吧……”“呵……呵……希望”（为什么会白痴样，后面会补充。）五十集？那时候他还贴不到二十集。Oh！MyGod．我还要等多久？我们从笔名互相套招，研究漫画、日剧……两个闲人从回复留言的速度就知道，两人以前都是不认真上班，偷偷利用公司资源打混的人。...　

　　 又堵车了。　　 朱叶梅靠着公共汽车的窗户，有极微细的风像无所不在的谣言，扑进燠热的车厢。朱叶梅很知足，比起密不通气的车厢中部，她这个位置要算高级住宅区了。　　 路像没有生命危险的中风病人，只堵了半边，对侧的路还像自来水管一样畅通。朱叶梅强迫自己不去想一家人的晚饭。在高度密植的人海中，任何思索都毫无意义。看风景吧，有形形色色的车，拉洋片似的从车窗外通过。绞链式公共汽车像宽大的海带，粘滞地滑了过去，她看见一张张抹满油汗的脸挤满对面的窗户，下意识地抹了抹自己的额头。无数小轿车像轻盈欢快的热带鱼，打着旋地掠了过去。它们车窗紧闭，窗帘平稳得像挂在三月无风的晚上自家的卧房里，看不清里面人的模样，朱叶梅无聊地开始揣测坐小轿车的人的身份，标有 “出租”字样，她断定里面坐的都是阔佬，他们没有地位，可是有钱。什么字样都不标的小车，往往更漂亮，里面都是有身份的人……...　

BY SHORE AND SEDGEBY SHORE ANDSEDGEBRET HARTE1- Page 2-BY SHORE AND SEDGEAN APOSTLE OF THE TULESIOn October 10, 1856, about four hundred people were camped inTasajara Valley, California. It could not have been for the prospect, since amore barren, dreary, monotonous, and uninviting landscape neverstretched before human eye; it could not have been for convenience orcontiguity, as the nearest settlement was thirty miles away; it could not...　

Four Short Playsby John GalsworthyCONTENTS:HALL-MARKEDDEFEATTHE SUNPUNCH AND GOHALL-MARKEDA SATIRIC TRIFLECHARACTERSHERSELF.LADY ELLA.THE SQUIRE.THE MAID.MAUD.THE RECTOR.THE DOCTOR.THE CABMAN.HANNIBAL and EDWARDHALL-MARKEDThe scene is the sitting-room and verandah of HER bungalow.The room is pleasant, and along the back, where the verandahruns, it seems all window, both French and casement. There is adoor right and a door left. The day is bright; the timemorning.[HERSELF, dripping wet, comes running along the verandah,through the French window, with a wet Scotch terrier in herarms. She vanishes through the door left. A little pause, and...　

《一花一世界》作者：萧湉第一章秦彝托孤宁夫人　咬银遭遇程咬金我叫秦瑶，不认得我不要紧，我的父亲和祖父，那可都是响当当的人物，我的父亲秦彝，祖父秦旭，都是北齐鼎鼎有名的人物。我有一个亲哥哥叫秦琼，还有一个干哥哥叫秦安，对我都是极好的。嗯，这回这么些名字可都熟了吧，那是，不熟也不可能，那可都是隋唐故事里绝少不了的名字，除了我。若问我是怎么来的，说真的，我也不知道……我本来是个读了大半辈子书，刚开始朝九晚五的小白领、洋打工，忽喇巴儿地眼一错就到了这个地界儿，在娘声声痛呼中，被一双长满茧子的手从一片黑暗中拖了出来，又被同一双手毫不客气地打了一下，其实我想问这怎么回事，不料一张口就是：“呜——哇——！！”接着就听见人在团团地说：“恭喜夫人！贺喜夫人！是位千金！”………………………………………………我六个月的时候就会开口叫娘了，府里的那些清客成日跟着爹说我是奇人。咳，如果上...　

凌晨四点我再也睡不着，起来翻看白天你给我的照片，我看到了你现在的样子，虽然有点悴憔，依然坚强地站在原地，我感受到了一种叫作坚强的东西，支撑着一个生命的继续。第二张照片，是你们在羊湖的照片，我看了很久，说不出的滋味，这种滋味到了最后不是难过了，而是一种微微的妒忌，摩卡，哦，摩卡，你知道你有多幸运，可以遇到散兵，可以爱一场。多少人活了一糟，不知道什么叫刻骨铭心，不知道什么叫痛不欲生，是因为没有真正地爱过一场……爱情，在喧嚣的都市中已经接近毁灭，而你却遇到了。在网上，我哭着看完你的全稿，当看到你给已故的散兵发的短信内容时，我哭得像个傻子，同事都以为我是因为天气太热，情绪难以自控了。其实，只有我知道不是，我真的能感觉到你的心。可是，我想给你写一篇叫做序的东西的时候，是那么的情不自禁，我能感觉的你的心，我依稀可以摸到你的脸，那么清楚地在我面前。...　

杀手·猫胎人1（本章字数：5040 更新时间：2006-11-9 16:28:01）1.「从来没见过这种事。」是啊，谁倒楣见过这种事？川哥蹲在尸体旁，即使戴著口罩，还是可以闻见死者的恐惧。很讽刺。第一现场，竟是一台车身漆著「救人第一」的救护车。氧气罩粗糙地用胶带黏在死者口鼻上，不知是大量的汗水浸润了胶带，还是死者生前最后的挣扎，致使氧气罩脱落了一半。心电图机器接引到死者裸露的胸口，画面当然只剩下一条水平的绿线。死者双手、双脚都被手铐铐在手扶栏杆上，大字形的受难姿势，但凶手却「贴心」地在她的左手臂插入点滴软管，用生理食盐水短暂维系她痛苦的生命。吊在上方的点滴袋只消耗了一半，其馀的一半因为死者血管僵缩、血液凝固，无法顺畅地输入尸体内，逆染成了粉红色的汤水。...　

　　1　　叶子是不会飞的翅膀；翅膀，是落在天上的叶子。　　雪是天使的眼泪；眼泪，是你心湖下的雪。　　多年前，小女生看到男孩的心里下了一场大雪。从这以后，她失去了与雪有关的所有记忆。　　然，也是从这之后。离城的每一个冬天都飘满了雪，纷纷扬扬的雪花，从月初一直飘到月末。飘过了冬天，又飘到了春天。皑皑白雪覆盖了整座北方城市，被冬日的阳光一照，折射出星星点点班驳的光亮。像天幕里闪烁的星星，像三月里洒落的樱花，像男生清澈湛蓝的睛......　　多年后的初雪日，有一个女孩安静的站在雪地里，闭着眼睛，张开双臂，深情地拥抱着雪花。她穿着白色的呢绒大衣，戴着白色的帽子，远远望去，就如同这雪花中的一朵，干净清澈，似乎永远不会结珈。　　女孩直立在空旷的雪地里，忘了心跳，忘了呼吸，仿佛全世界都退到了想象之外。只有她和雪花掠过空气和喘息声。　　良久，她终于睁开了眼睛。两行小溪顺着她粉嫩的脸庞缓缓...　

月夜樱飞 四方宇第一章 界象异变轻雾笼罩月夜下的海，海洋的声浪在夜晚的宁谧下更显那份韵律。朦胧中，月光如洗辉照波浪，荡漾倒映的星辰，大海如一匹发光的蓝黑锦缎，镶着星钻与夜魅。月光下，十来只海豚戏游浪潮，淡雾中、浪花风，它们姣美如海中精灵，悠游穿梭。当浪涛忽转汇涌时，空中漫弥洒下水雾，海波之浪凝化成晶珠飘飞，透过月辉，玫丽柔光，清然粉灿。虚空缓缓飘落一道清逸拔尘的身形，赤足轻踏于浪波上，一身白衣短裳的明丽少女，腰身环紧蓝白双色的缎彩，苍蓝长发飞舞，迎着夜风而立，绝寰的容姿，带有浑然天成的尊贵与焕发英气。「乖。」十来只海豚发出戏玩的高鸣声，热烈的围到她身边，深绿的眼珠见到这群可爱的海上娇客不禁一柔，伸手凝挥出水波泽光，安抚的轻润它们身上。海涛也因她的出现而跃舞浪花，谱出轻悦旋律。海豚热情争绕着她，扬出独特的音波，有的以鼻磨蹭在她脚边，像在倾诉。「不行，我要离开大海，...