恐怖分子 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


中的一人，是矮个儿的那个，他正撩开窗帘向外张望。他显然没看到值得注意的东西，而斯卡基有一副极好的夜用型双筒望远镜，所以清楚地看到那人的右手肘边挂着一挺机关枪。斯卡基暗忖，那两个人必须监视两个方向，那么警察就可以锁定夫楼的一边攻坚，也就是前门和地下室入口的那一边。
　　过了一会儿，斯卡基看到一群越来越常见的不良少年沿街走来，把街灯的灯泡全都砸烂，使整个地区陷入一片黑暗。这群小暴民有男有女，但从远处看很难分辨。日本人之一，还是那个小个子，再度向外张望，看外头发生l　『什么事。
　　勒恩早上七点钟来接班，斯卡基告诉他：
　　“我只见过其中一个人，不过看到了两次。他有武器，怛跟我们那些小流氓同胞比起来，似乎冷静得多。”
　　听到“小流氓”这个词，勒恩不禁沉思起来。芬兰的孟纳海陆军元帅曾经在广播中说过这个词，不过之后他就没再听到过了。一定是很久很久以前了。
　　本尼·斯卡基离开了，埃纳尔·勒恩接替他，躲在纱网窗帘后面。
　　国王岛街警察局里的人也不见得轻松。弗雷德里克·梅兰德午夜过后没多久终于回家了，不过他住在附近，所以很容易——呃，其实不太容易——被召回来。
　　下班后马丁·贝克和贡瓦尔·拉尔森没走，他们埋首在各种复印图片、谭多区地图和各大楼的平面图里，直到灰扑扑的、看了令人难过的晨曦开始怛上屋顶。
　　梅兰德离开前曾经扔下一句话：
　　“那是一栋典型的公寓建筑，有救生梯的那种，是吗？　”
　　“没错，”贡瓦尔·拉尔森说，“怎么了？　”
　　“救生梯就接在那问公寓后面，对不对？　”
　　这一回是马丁·贝克开口问：
　　“怎么了？　”
　　“我一个小舅子住的正好也是这种大楼，”梅兰德说，“我知道这种楼房的构造。有一回我跑去帮他装镜了，那面镜子特别大，就把墙壁戳破了，一半落在救生梯里，一半跑到他一个邻居家的客厅里。”
　　“那个邻居说了什么没有？　”贡瓦尔·拉尔森说。
　　“他有点儿惊讶．当时他正在看电视，足球赛。”
　　“你的重点是什么？　”
　　“我的重点是：说不定我们可以从这里想点办法，尤其是如果我们打算从三四个方向攻坚的话。”
　　梅兰德说完话就回家了，显然急着开始他不可缺少的夜晚睡眠。
　　趁着国王岛街算是安静的时刻，马丁J　·贝克和贡瓦尔·拉尔森开始把梅兰德的想法化为一个——姑且客气点儿，称它为计划的雏形吧。
　　“他们的注意力会特别放在前门，因为那是唯一的门。”马丁·贝克说，“他们会预料某人，譬如说你，冲进大门。后头一堆武装警察跟着蜂拥而入。要是我对这些家伙的策略猜得没错，他们会来多少杀多少。而一旦人势已去，他们还会把自己炸成碎片，免费带走几个我们的人。”
　　“我还是想活捉他们。”贡瓦尔·拉尔森阴沉地说。
　　“可是怎么活捉呢？　把他们饿到不得不出来？　”
　　“好主意，”拉尔森说，“然后圣诞节前夕，我们让署长装扮成圣诞老人，带着一大盆布丁上门去。他们会惊讶万分，然后立刻投降，尤其是如果马尔姆也插一杠子，派出十二架直升机和三百五十名带着警犬、身穿盔甲和防弹衣的弟兄们的话。”
　　马丁·贝克以老姿势倚墙而立，一只手肘撑在老金属档案柜上。贡瓦尔·拉尔森则是坐在办公桌后，用一一把拆信刀剔着牙齿。
　　接下来的一个钟头，两人几乎没有说一句话。
　　本尼·斯卡基是个射击好手，他不但有机会在射击场上表现这个优点，在工作上亦然。如果他是个人头猎人，那个黎巴嫩人的丑陋头颅势必会为他的收藏品增添光彩。那人曾经被列为全球十大危险人物。
　　斯卡基的夜视能力也是一流。虽然屋外伸手不见五指，而且日本人用灯非常俭省，他还是看得到两人正在用餐。他们的晚餐显然谨守仪式：两人一身白衣，很像是柔道服，一左一右跪坐在一面方巾的两旁，而方巾上摆满了小碗小碟。
　　那个画面看来悠闲而宁静。不过后来他发现，两人伸手可及处各有一挺机关枪藏在杂志下头。
　　他自己的来复枪则放在走道上，是一支勃朗宁。斯卡基很有自信，他可以把那两个人都射倒，让他们根本来不及找掩护或还击。
　　可是接下来呢？　还有，对上面怎么交代？
　　斯卡基很不情愿地放弃突袭的念头，在黑暗中怏怏地瞪着窗外。
　　马丁·贝克和贡瓦尔·拉尔森面对的是一个非常棘手的难题。不过，他们得先睡几个钟头再说。他们分别在两问空办公室躺下，吩咐任何人不得打扰，除非有大规模屠杀或是非常严重的犯罪事件发生。
　　六点钟不到，他们就起身了。贡瓦尔·拉尔森打电话给勒恩，勒恩刚睡醒，声音听起来有点含糊不清。
　　“埃纳尔，你今天不用去谭多了。”
　　“嗯，真的？　为什么？　”
　　“我们得在这里跟你谈谈。”
　　“那谁去接斯卡基的班？　”
　　“斯滕伦格伦或是埃克会去接班，那种差事又不是很难。”
　　“你们要我什么时候过去？　”
　　“等你看完报纸，喝完咖啡，或是做完平常早上做的事，你就过来。”
　　“好，好的。”
　　贡瓦尔·拉尔森挂上听筒，直盯着马丁·贝克看。
　　“三个人应该够了，”他终于说道，“一个从阳台，一个从门入，一个从紧急逃生梯。”
　　“破墙而入。”
　　“完全正确。”
　　“你是破门而入的高手，”马丁·贝克说，“可是对墙壁怎么样？　”
　　“不管是谁破墙而入，势必得有个气压钻孔机和一个消音器。光是伪装的音效或许不能把噪音整个盖过去，而且他们从头到尾都会守着大门，昕以我的看法是，从阳台上攻进去的人机会最大。你觉得我说得对不对？　”
　　“话是不错，可是我们要用哪三个人呢？　”
　　“有两个是理所当然的人选。”贡瓦尔·拉尔森说。
　　“你跟我。”
　　“这是我们的点子，而且执行起来难度很高，难道我们能把责任推给别人？　”
　　“是不能。可是，谁……”
　　“斯卡基如何？　”贡瓦尔·拉尔森踌躇半晌后提出建议。
　　“他太年轻了，”马丁·贝克说，“而且他的孩了还小。他学得很快，可是经验还是太少，尤其是实际经验。光是想象他躺在那问公寓里死掉的景象我就受不了，就像我当初看到斯滕斯特伦死在那辆巴士里一样。”
　　“那你受得了看谁躺在那里死掉？　”贡瓦尔·拉尔森说，语气透着不寻常的严厉。
　　马丁·贝克没有回答。
　　“梅兰德太老了，”贡瓦尔·拉尔森说，“他当然会白告奋勇，可是他就快五十五了，而且他做的已经超出他的职责。再说，他的动作慢了点儿。就事论事，虽然我们动作不慢，毕竟也不年轻了。”
　　“所以只剩下——一”
　　“埃纳尔。”贡瓦尔·拉尔森说完，长叹一声。“我想了好几个钟头，”他说，“埃纳尔有哪些缺点我们都很清楚，呵是他有个很大的优点：他跟我们台作那么久了，懂得我们的想法。”
　　马丁·贝克深深怀念起科尔贝里来。毫无疑问，勒恩懂得贡瓦尔·拉尔森的想法，可是也可以笃定地说，勒恩不懂得马丁·贝克的想法——或许他懂，只是从来不形于色。
　　“我们得跟他谈谈，”马丁·贝克说，“这种任务不是你可以直接下令说‘你就这样那样做’的。”
　　“他不久就会到。”贡瓦尔…　拉尔森说。
　　两人等待的同时，斯滕伦格伦被派去谭多区的公寓，斯卡基累得连表示惊讶都省了。他把那支精良的来复枪放进像是某种乐器盒的枪盒里，便离开大楼，钻进他新买的车，回家睡觉去了。
　　直到快要九点，勒恩的红鼻子才出现在门口。他确实是陧慢来的，主要是贡瓦尔·拉尔森的口气听来不像会有惊喜，另一方面也是因为他长久以来都没有机会放轻松，昕以做完该做的事情后他搭乘地铁进了城，因为基本上他讨厌l　丌车。
　　和两人打过招呼后，他带着戒备的神情坐下，望着两位同事。马丁·贝克认为贡瓦尔t　拉尔森和勒恩是多年好友，决定让他开口。贡瓦尔·拉尔森也这么想。
　　“贝克跟我想了好几个钟头，看要怎么抓住谭多区的那两个家伙，现在，我们总算想出了一个可能的对策。”
　　“可能”这个词用得真好，马丁·贝克心想。贡瓦尔·拉尔森把攻坚计划大致说了一下。
　　勒恩一语不发地坐了好久，这才抬眼看着他们。他对马丁·贝克只是迅速瞄了一眼，仿佛已经看过他好多次，所以深知他在想什么。接着他又对贡瓦尔·拉尔森凝视良久。那股静默令人难以忍受。由于他们一开始就交代梅兰德拦下所有的电话，所以连靠电话铃声打破紧张气氛的希望都没有。
　　终于，应该是过了好几分钟，勒恩说话了。
　　“在我的家乡，他们把这种事情叫做自杀。”他接着又说，“你们把这个所谓的攻坚计划告诉梅兰德了吗？　”
　　“是，”马丁·贝克说，“事实上，基本的想法来自于他。”
　　“什么叫基本想法？　所以这样他就可以置身事外？　”
　　马丁·贝克和贡瓦尔·拉尔森简直掩饰不了他们的失望，勒恩对这个计划的看法竟然是这样的。可是勒恩突然快步走到窗边，望着窗外的风雪，用忧伤的口气说道：
　　“好吧，我想我就接受吧。把那鬼东西拿到这里来，让我好好看个仔细。”
　　大约半小时后，他说：
　　“我想，你们的想法是：你从门口冲进去，马丁从他们楼上的阳台下去。”
　　“没错。”贡瓦尔·拉尔森说。
　　“而我则是轰轰隆隆，破墙而入。什么时候攻坚？　”
　　“他们通常什么时候吃饭？　”马丁·贝克问。
　　“九点，”勒恩说，“第一餐准时九点开饭，而且通常吃得很久，有一大堆菜。”
　　“那我们就在九点零五分下手。”
　　　　　　　　　　　　　　　第二十七章
　　这天是十二月十三日星期五，可是没有人敢拿这个日期开玩笑。
　　如果他们三人中有人曾经怀疑，在一个密闭空间里，十台气压钻孔机能否制造出难以忍受的噪音（　尤其还有两台轰隆作响的挖掘机、四辆声嘶力竭的铺路机当背景）　，那么那天早上八点五十八分，这股怀疑会立刻变成百分之百的肯定。
　　勒恩和三个弟兄在楼梯问活动。他们一起凿出好几个挺深的洞，届时只要轻轻一推，墙壁就会倒塌。在场用过气压钻孔机的人没几个，勒恩正好是其中之一。大楼外那台笨重机器的操作员也都是警察，他们的连身工作服是从公路局借来的。
　　站在公寓外电梯旁的贡瓦尔·拉尔森，立刻就知道钻洞不是他的专长。即使他用力用得脸色发青，钻f　还是不断滑落，徒然发出可怕的噪音。
　　这时候，马丁·贝克则俯卧在楼上的阳台上，身旁有个轻犁的铝梯。原本住在这个屋子的人家已被警方请到另一层楼玄，他们并没有强烈抗议。至于和日本人同一楼层的另一家住户，现在正好是空的。这栋大楼偷工减料得很厉害，房租又贵得离谱，所以很多付得起这个价钱的住户后来都宁可搬到别处。事实卜，拥有这栋大楼的那家国际企业，最近还把承包建筑的那个冼大跨国集团告上法院。控诉的罪各包括毁约、疏忽、偷工减料、诈欺等，总而言之，大规模住宅开发计划中的渗误在这里应有尽有。
　　透过水道口的一条裂缝，马丁·贝克可以看到楼下的阳台。
　　两个日本人曾经出来过两次，看楼下的挖掘饥和铺路机是怎么回事。
　　马丁·贝克这个小组估计过，内部的准备_T作需时八分钟，而它也确实耗时八分钟。准九点过五分，贡瓦尔·拉尔森踢开屋子的夫门，旋风一般冲进室内。那一扇仿木材做的门立刻坍塌，变成一堆难以辨认的垃圾。
　　大块头日本人抛开早餐一跃而起，他双手端着机关枪，转头面向贡瓦尔·拉尔森。说时迟那时快，他右侧的整面墙此时应声而倒。大块大块的墙壁碎片落在胄问里，埃纳尔·勒恩也一起冲=　厂进来，手中拿着沃尔特手枪的他看起来凶猛无比。在此同时，马丁·贝克也分秒不差地踢开阳台的门，他发现踢门其实有趣得很，虽然这道门只是玻璃和硬纤维做的。
　　两个日本人不但勇气和昕受训练无可挑剔，对于策略战术也非常清楚。他们虽然防备周全，还是吃了一惊。目前三面受敌的他们如果企图抵抗，三个身穿橘色工作服、不过应该是警察的人势必会立刻将他们击毙。他们一语不发，可是大块头侧身转向勒恩和那道碎裂的墙。贡瓦尔·拉尔森抓住这个机会，从他身后用点三八口径手枪的枪托猛敲下去，这个精密武器可是他自己掏粳包买的，不过从来没有对人用过。
　　几乎是同一时间，两个尺寸、外形与一般雪茄烟盒相仿的小木盒，从那条充当早餐桌巾的白色方巾内掉落出来。每个小盒子上都有一根线，分别系在两人的手腕上。
　　不难知道那两个盒予里是什么东西——是两个袖珍炸弹，那两条系在两人腕上的线就是引信，只要其中一人有时间把线一拉——
　　可是他们为什么没有时间？　只要快速拉一下，炸弹就会爆裂，大家同归于尽。
　　贡瓦尔·拉尔森迷惑了，接着他注意到，他对面那个巨无霸逐渐恢复了神志，正准备去拉他耶根线，生死之间似乎只是五或十秒钟的事。
　　贡瓦尔·拉尔森几近气急畋坏地大叫出声：
　　“埃纳尔！　那根线！　”
　　接下来，勒恩做了一件他自己或任何人都不敢置信的事——他将自己的沃尔特枪举高一两英寸，以几乎不是人能做得到的精准，射断_r那根连在引信上的线。要知道，他的射击技术在整个小组里是最令人扼腕叹息的。
　　那条线瘫在地上，变得毫无意义。这时候，贡瓦尔·拉尔森大喝一声，整个身子往体格和他不相上下的大块头扑去。
　　两人缠斗之际，勒恩转向马丁·贝克和另一个日本人，冷静地说：
　　“马丁，那条引爆线。”
　　小个子日本人手上的机关枪早已被马丁·贝克踢掉，身无寸铁的他面对两名敌手，做了一件他刚才来不及做的事：他一面用怪异的眼神看着勒恩，一面将系在右手的引信余线往回收，打算来个最后一扯。他看着勒恩和那支枪，心头似乎在想：他为什么不杀我？
　　眼看那人的注意力定在勒恩身上，马丁·贝克从内袋中拿出一把办公室剪刀，“喀嚓”一声就把那根线剪断r　。趁着日本人惊讶地转头望向马丁·贝克时，勒恩冷冷地用左轮枪托往他头上一敲，日本人身体一瘫，连声叹，皂、也没，接着勒恩屈膝将他铐住。马丁·贝克用脚把雪茄盒踢到一旁，它现在应该没有杀伤力了，不过谁也不敢保证。
　　大块头日本人比贡瓦尔·拉尔森起码年轻：二十岁，不但壮硕无比、动作灵活，还是柔道、柔术以及空手道的高手。
　　可是靠这个来对抗贡瓦尔·拉尔森盲目的愤怒怎么会有用？　拉尔森觉得胸中有股仇恨在奔腾汹涌，那是一殴狂烈的、失控的仇恨，因为他最恨那些为了钱就完全不管对象是谁、为何而杀的人。经过几分钟的缠斗，贡瓦尔·拉尔森占了上风，开始将对手的脸、胸猛往