帝国(选载)-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
沂糁乱陨钪氐那敢狻！苯幼潘嫠咧捶ㄈ嗽泵撬当龉菰缫芽魉穑骨康魉当龉菀恢痹诎沧芭缢罚皇侨ツ瓴磐Ａ讼吕矗送馑丫腿种坏乃勒呒沂羯潭ㄅ獬ナ乱恕！ �
“他在撒谎，”一个家属代表低声抱怨道。后来家属们要求横井英树支付十六亿日元作为赔偿。听到这些后，横井英树否认了对死难者家属赔偿的许诺，说他早先的允诺是在受到威胁的情况下做出的。他挑战般地说，火灾完全是职员们灭火不当的过错，而不是他这个管理者的责任。
法官经过仔细审度发现横井英树的借口是笨拙而无力的。国家税务人员仔细审查了横井英树的账务后，指控他在出售大量贵重房地产时故意偷税。他的不同公司之间互相以人为低价买卖股票，横井英树还以个人的名义向公司借贷，任意调整借贷的利息。他把为情妇购买和服的钱，给女工和仆人的开支以及住宅的财产税全部算作公司的支出。三年前，横井英树少报了六百万个人所得资产，而且他的五个公司少报了二十六万日元。东京地方税务局命令横井英树缴纳九亿日元的补税和罚款。
父爱经常会让人为了保护孩子免受伤害而自己承担风险。但在横井英树这里却完全不是这样的，他把六个家庭成员安排在宾馆里工作。四十岁的长子邦彦是宾馆的副董事长兼总经理。每当经历危难时，横井英树就想到了他的家人们，他认为可以从他们身上获取坚定不渝的忠诚。但是现在，当他的世界完全垮掉时，他却丝毫感觉不到家人的支持。他苦恼地向姐夫菱田光南抱怨说，他的儿子们为了保全自己全跑了，只留下他自己一人来面对虎视眈眈的检察官们。
但就算他的长子不帮他，也会另有其人。中原喜子那时三十七岁，还从未进入过横井英树的领导核心，横井英树也从未正式承认喜子是他亲生的孩子，同父异母的哥哥甚至从未见过她。但多年以来，横井英树已习惯从她那里获得儿女的孝顺的天伦之乐。十几年前，喜子二十岁的时候，曾经满怀激情的跑到巴西，想要逃离父亲的世界做一个艺术家。横井英树派她的母亲把她带回东京。横井英树鼓励她从事时装业，并帮助她成立了一家专门为航空和宾馆生产制服的公司。在横井英树的策划下，她和横井英树一个朋友的儿子结婚了，生了一个男孩，但很快离婚了，这是一场短暂而不愉快的婚姻。横井英树的儿子们都抱怨他的吝啬，而对于他的女儿喜子，他却一直都表现得相当慷慨。
在火灾处理过程中，横井英树的儿子们开始注意到他们的父亲一直非常信任这个年轻
的女人。横井英树把他的女儿卷进这场事件中，对她说他在她身上花费的时间比他的任何孩子都多。他每天给她打几个电话，告诉他有关他情人的麻烦，要求她去照顾他的私生子女，向她抱怨他的两个儿子。父女俩经常关起门来，长谈商业和人生。喜子的聪明和洞察世故让她可以理解他的父亲所受到的鄙视大于尊重，她却将热烈的忠诚奉献给她的父亲。数年后，纽约的律师们在调查这对父女时，他们就对二人的关系很是好奇。很明显喜子的父亲爱她，她也爱她的父亲。但对横井英树来说； 喜子对他似乎还意味着别的什么。
一九八二年十一月十八日，横井英树看到了自己力量的极限。在新东京宾馆火灾发生后九个月，两个警官从横井英树的一个情妇的家里把他带到东京都市警察局。他被强行拍照，右手和一个警官铐在一起，手铐上还遮着一方蓝色手帕。经过几个小时的审讯后，横井英树、他的儿子邦彦，以及另外两个管理人员被捕了。逮捕的理由是，横井英树忽略安装喷水装置和其他的一些防火设施，并且没有制定防火计划（用于防火的费用始终没有拨给邦彦和另一个管理人员）。六十九岁的横井英树被关进了监狱，在秋末的寒风中瑟瑟发抖。
对一个一帆风顺的横井英树来说，像普通犯人一样被进监狱实在是一种令人难以想像的折磨。当喜子来看望他时，她发现她的父亲为了避寒在身上捆得左一层右一层。他焦急的目光像火一样灼烧她。横井英树对女儿说他对日本失望了，他要离开日本。他托喜子帮他在欧洲买一座房子，开始新生活。不止是房子，他又说，他要女儿去买城堡，给每个孩子一座城堡。喜子以前也听横井英树这么讲过，但是这次横井英树是留着眼泪说的。她知道自己爱他，她怎么能拒绝他的愿望呢？“好的，好的，爸爸，”她安慰他说，“我会照办的。”
横井英树的秘密横井英树的秘密（4）
关押了九十五天后，横井英树被保释出来。监狱门口，他的律师们坐在两辆美国豪华轿车里接他。横井英树钻进轿车，轿车从那些等着看大亨丢脸的记者们中间穿过，一溜烟地开走了。
一九八三年一月十三日，横井英树第一次站在东京法庭接受审判。他读了事先准备的道歉稿。他发誓说他一定会尽自己所能去赔偿死难者家属，在就坐之前还深深地鞠了一躬。他
的律师站起来开始为他辩护，律师对法官说，横井英树事先不可能预计到一场大火会蔓延得如此之快，他以为宾馆经理已经对防火措施做过充分的准备。但不幸的是，宾馆经理也被召来当庭对证，显然他不愿作横井英树的替罪羊。宾馆经理说他的确得到了一些资金用来建设防火措施，但是他曾建议改善这些防火系统，而横井英树根本没有接受他的建议。四年的时间里，法院对横井英树案件陆陆续续地进行了五十七场开庭审理，最终检察官们把这个亿万富翁再次送入了监狱。在这段漫长的时间里，横井英树一直生活在对未来的恐惧中，命运之剑时刻高悬在他的头顶。
一九八七年五月二十日上午，身穿黑色西服的横井英树驾车来到东京地方法院，这时距他第一次站在法庭前申辩自己无罪已经过去了四年零四个月。七十三岁的横井英树受报应的时刻终于到来了。一切都在意料之中，法庭将横井英树试图把责任推卸给宾馆职员和前任业楼主的辩词被驳回。公众期待已久的判决来临了，法庭最后宣布横井英树的惟利是图造成了这场火灾。宾馆的经理由于横井英树的阻止无法完全履行自己的义务，因此被判十八个月徒刑缓期执行。站着听审判的横井英树脸色铁青，几次向受难家属鞠躬。法庭判处他三年徒刑。
在以后几年中，他的律师们试图为他翻案，横井英树自己却避开人们的嘲弄，躲进他创造的那个不合时宜的世界里。在横井英树位于皇宫对面的办公室的墙上，挂着他的好多孩子们的相片，其中一张是他本人身穿制服，腰间挂着一把军刀的照片。来宾经常看到他坐在自己的办公桌前，穿着白色衬衣外面套着黑色套袖，看上去好像狄更斯笔下的伦敦会计。他穿的裤子是为防盗而特制的，裤子前面有放钱包的口袋，后面没有。办公桌旁是一个庞大的黑色保险箱，沉稳得像一架钢琴。他经常会打开保险箱的门，在目瞪口呆的客人展示面前一摞一摞的日元，然后说，这里总共是两到三亿日元。有一天他对东京商人本上抱怨说，他给自己的新情妇在东京商业区买了一座豪宅，可这位选美大赛皇后经常大摇大摆地来这里随便拿钱。
横井英树把东西储藏在储藏室里。当他需要一件新衬衣时，他会在拿出一百件储藏的衬衣挑选。一天，喜子领雷诺阿到横井英树的一个家具储藏室参观，她向她丈夫解释说，一个家具推销员拒绝给横井英树打折，结果他就把那个家具商店买了下来。一次雷诺阿在横井英树的保龄球场闲逛时，还偶然间发现了一个装满日本盔甲的房间。
储存食物和其他日用品曾经使他避免在战后物资的匮乏年代受苦，但他好像对储存有一种偏执的嗜好。他还在继续把一袋袋的糖送给他的情妇们，好像觉得对那些不如他富有的人来说，有一点东西总比什么都没有要好。他有一批毛皮大衣的存货，专门用来做送给女儿们和情妇们的礼物。据一名日本杂志记者报导，他成功地让自己的弟弟接受了一个年轻情妇，这样她就可以也姓横井。横井英树喜欢和情妇还有小女一起乘坐他那部加长豪华轿车在城中闲逛，然后停下来到咖啡店里去喝喝咖啡。
横井英树一定认识到避免坐牢的可能性非常小。每上诉失败一次，他就越坚定了至少自己的一部分财产应该转移到海外的念头。喜子开始相信横井英树在必要的时候会逃离日本。如果他的祖国不尊重他； 他会在别的地方买到名誉——在一个他从未涉足过的地方，一个可以让他把近几年噩梦般的经历抛在脑后，成为遥远的记忆的地方。
横井英树计划收购城堡的动机——一个完成一半的逃离日本的计划——是他仅仅同爱女两个人一起分享的秘密。无论是谁，假如他知道了横井英树在监狱里初次告诉喜子的计划中将会涉及到购买帝国大厦时，他是否还会对这座纽约的标志的未来充满信心？
罪有应得罪有应得（1）
数年后，横井英树建立的帝国倒塌并给他的女儿、女婿和帝国大厦带来了一连串的麻烦时，雷诺阿反复咀嚼着他在莱曼兄弟公司东京分公司的日本同事给他的忠告。“只要你碰
一下横井英树，”雷诺阿的同事说：“你就会后悔终生”。数年来，雷诺阿一直非常谨慎，他总是小心对待来自横井英树及其亲信的任何建议。虽然有个亿万富翁岳父，但雷诺阿的生活与普通的投资顾问没什么两样，他在自己的那个世界里努力工作想出人头地。对于雷
诺阿来说，如果能同时生活在两个世界里那就太好了。但是最终雷诺阿陷进横井英树的世界无法自拔。
二十世纪九十年代初，横井英树的朋友本上注意到一些人常会出现在横井英树的办公室里，这些人身穿西服，整天像哨兵一样从早到晚安静地坐着。横井英树毫不在意地对本上解释说，这些人所在的公司在泡沫经济时代曾急于贷款给他，但是现在经济形势变了，日本房地产业虚弱不堪，像横井英树这样有可能把自己的经济状况狡猾地掩盖起来的人就被仔细地监视起来了。
像美国房地产大亨一样，横井英树用一个简单但是冒险的原则来创建他的事业：用借来的钱买入，等到地价上涨时卖出。在二战后三十年中，横井英树用这一原则赚了数目惊人的钱，成为了亿万富翁。但是令人难以置信的是到二十世纪八十年代，房地产业和其他行业一样出现了经济泡沫。一九八九年五月，由于考虑到投机交易，日本银行宣布将第一利率调高了十个百分点，附加费率也随之飞涨，经济泡沫爆裂了。一九九〇年九月，日经股票市场平均亏损百分之四十四，相关股票平均下跌百分之五十五，财产总值看起来也下跌了不少，但是具体数值很难确定。借贷者也拒绝向房地产投资者借贷，没有人愿意购买商品楼。昔日一飞冲天的房地产公司们像中了剧毒一样，奄奄一息。
不久，日本各家银行进行了必要的资本调整，坏死的房地产借贷使它们面临困境。到一九九三年，房地产经济开始全面崩溃，很明显的例证是东京天空中那一座座未完工的烂尾楼。日本二十一大主要银行宣告产生一千一百亿美元的坏账，其中三分之一与房地产有关。最终日本房价下跌了百分之五十，东京一些主要项目下跌了百分之八十，雪崩一样的三千亿美元房地产坏账沉重打击了日本银行。日本投资寡头对海外战利品的追逐和房地产投资以前虽然来势汹汹，但目前的收场却相当潦草。日本房地产巨头整天忙着去抢救他们的战利品收藏。
当东京的房价处于顶峰时，横井英树曾以废弃的新日本宾馆作为抵押，从隶属于东京联合科技的千代田互助人寿保险公司和大阪银行借贷了十八亿美元。横井英树用这些钱投资房地产业和股票市场，但眼下两个市场都在暴跌，横井英树的债主像复仇一样来找他。
在这场紧急的危机来临之时，横井英树得到了来自子女方面的帮助。他也开始勒紧裤腰带，尽量节缩开支。他已经不在东京大量地为情妇们购房买地。雷诺阿后来说自己也为横井英树在银行借贷了一百万美元。横井英树曾向他的女儿喜子要两百万美元，喜子感到有义务帮助父亲，她觉得自己欠他的。她签了一张东方喜子公司——她的服装设计和制作公司署名的支票。（雷诺阿后来声称，他为横井英树担保的借贷后者一直没有偿还，而且横井英树向喜子借的钱也作为抵押股份被银行收回来补偿债务了。横井英树的会计却不承认横井英树曾向雷诺阿借过钱。）横井英树派儿子裕彦和姐夫菱田光南向千代田互助人寿保险公司行政人员要求延长对新日本宾馆的赎回期限，但该公司没有同意，并要挟说要把新日本宾馆拍卖。裕彦和大哥邦彦只好一起用各自的住宅和汽车抵押了三千五百万美元偿还给东京联合科技，延缓了对新日本宾馆的拍卖期限。
几年前，横井英树在法国的城堡还是他眼里的宝贝，现在则成了他无法填满的无底洞。九个城堡每年需要他花费一百多万美元作为维护、保养和纳税的费用，另外还有支付给五十多个职工的薪水。一九九二年，横井英树突然停止了给法国城堡拨款，并且要求喜子去处理这些城堡。这时，简恩？保罗？雷诺阿才意识到这是一个即将到来的重大灾难的信号。“你最好保护好你自己，”他警告他的妻子。“因为你的家族在走向彻底毁灭。”
在海外大肆的收购地产——欧洲的城堡，长岛的巨宅，当然还有帝国大厦——把横井英树和他的女儿紧紧地连在了一起。没有喜子，横井英树会迷失在西方的世界，喜子每天都向她的父亲汇报。她信任父亲，并认为父亲也信任她。横井英树让她做他的最重要的日本产业公司的理事，并使她和横井英树的长子邦彦和次子裕彦一样成为董事会成员。一九八九年，横井英树甚至告诉她，他把她加入了法定家族成员，使她拥有了与他的合法子女同样的待遇。
父女俩购买这些城堡时太过匆忙了。谨慎的房地产业主会认真地考察房地产，检查每一片瓦上的裂缝，每一处排水管的缺陷等，然后再像华尔街商人那样考察市场的定价。横井英树则不然，他是因为在警察局被强迫拍照时才下定决心购买城堡的。再过一段时间，横井英树就会明白轻易做决定的后果，这些搜集来的宝物远不是它们看起来的样子。
雷诺阿早已把在法国的投资和横井英树划清了界限。但是在一九九二年，当雷诺阿从莱曼兄弟公司辞职，带着深思熟虑过的准备一展鸿图的梦想来到英国时，横井英树收购的城堡已经出现了一系列严重的问题，维修迟迟未行，税款账单积压无数。所有的法国经理人都被辞退了，而喜子只懂很少一点法语。雷诺阿是法国人，为了还清未付的税单，横井英树恳求雷诺阿帮忙。喜子渴望帮助她父亲，所以雷诺阿才答应接管这一大堆烂摊子。雷诺阿对眼前城堡所见毫不惊讶，但解决问题实在超出了雷诺阿的能力，横井英树对这些城堡一点也没
