memories and portraits-µÚ28ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
and¡¡hunted¡¡for¡¡at¡¡bookstalls¡¡like¡¡an¡¡Aldine£»¡¡Hardy's¡¡PAIR¡¡OF¡¡BLUE¡¡
EYES£»¡¡and¡¡two¡¡of¡¡Charles¡¡Reade's£»¡¡GRIFFITH¡¡GAUNT¡¡and¡¡the¡¡DOUBLE¡¡
MARRIAGE£»¡¡originally¡¡called¡¡WHITE¡¡LIES£»¡¡and¡¡founded¡¡£¨by¡¡an¡¡accident¡¡
quaintly¡¡favourable¡¡to¡¡my¡¡nomenclature£©¡¡on¡¡a¡¡play¡¡by¡¡Maquet£»¡¡the¡¡
partner¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Dumas¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡novel¡¡the¡¡closed¡¡door¡¡
of¡¡THE¡¡AUTHOR¡¡OF¡¡BELTRAFFIO¡¡must¡¡be¡¡broken¡¡open£»¡¡passion¡¡must¡¡
appear¡¡upon¡¡the¡¡scene¡¡and¡¡utter¡¡its¡¡last¡¡word£»¡¡passion¡¡is¡¡the¡¡be¡
all¡¡and¡¡the¡¡end¡all£»¡¡the¡¡plot¡¡and¡¡the¡¡solution£»¡¡the¡¡protagonist¡¡and¡¡
the¡¡DEUS¡¡EX¡¡MACHINA¡¡in¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡characters¡¡may¡¡come¡¡anyhow¡¡upon¡¡
the¡¡stage£º¡¡we¡¡do¡¡not¡¡care£»¡¡the¡¡point¡¡is£»¡¡that£»¡¡before¡¡they¡¡leave¡¡
it£»¡¡they¡¡shall¡¡become¡¡transfigured¡¡and¡¡raised¡¡out¡¡of¡¡themselves¡¡by¡¡
passion¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡part¡¡of¡¡the¡¡design¡¡to¡¡draw¡¡them¡¡with¡¡detail£»¡¡to¡¡
depict¡¡a¡¡full¡length¡¡character£»¡¡and¡¡then¡¡behold¡¡it¡¡melt¡¡and¡¡change¡¡
in¡¡the¡¡furnace¡¡of¡¡emotion¡£
But¡¡there¡¡is¡¡no¡¡obligation¡¡of¡¡the¡¡sort£»¡¡nice¡¡portraiture¡¡is¡¡not¡¡
required£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡content¡¡to¡¡accept¡¡mere¡¡abstract¡¡types£»¡¡so¡¡they¡¡
be¡¡strongly¡¡and¡¡sincerely¡¡moved¡£¡¡¡¡A¡¡novel¡¡of¡¡this¡¡class¡¡may¡¡be¡¡even¡¡
great£»¡¡and¡¡yet¡¡contain¡¡no¡¡individual¡¡figure£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡great£»¡¡
because¡¡it¡¡displays¡¡the¡¡workings¡¡of¡¡the¡¡perturbed¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡
impersonal¡¡utterance¡¡of¡¡passion£»¡¡and¡¡with¡¡an¡¡artist¡¡of¡¡the¡¡second¡¡
class¡¡it¡¡is£»¡¡indeed£»¡¡even¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡great£»¡¡when¡¡the¡¡issue¡¡
has¡¡thus¡¡been¡¡narrowed¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡force¡¡of¡¡the¡¡writer's¡¡mind¡¡
directed¡¡to¡¡passion¡¡alone¡£¡¡¡¡Cleverness¡¡again£»¡¡which¡¡has¡¡its¡¡fair¡¡
field¡¡in¡¡the¡¡novel¡¡of¡¡character£»¡¡is¡¡debarred¡¡all¡¡entry¡¡upon¡¡this¡¡
more¡¡solemn¡¡theatre¡£¡¡¡¡A¡¡far¡fetched¡¡motive£»¡¡an¡¡ingenious¡¡evasion¡¡of¡¡
the¡¡issue£»¡¡a¡¡witty¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡passionate¡¡turn£»¡¡offend¡¡us¡¡like¡¡an¡¡
insincerity¡£¡¡¡¡All¡¡should¡¡be¡¡plain£»¡¡all¡¡straightforward¡¡to¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡
Hence¡¡it¡¡is¡¡that£»¡¡in¡¡RHODA¡¡FLEMING£»¡¡Mrs¡£¡¡Lovell¡¡raises¡¡such¡¡
resentment¡¡in¡¡the¡¡reader£»¡¡her¡¡motives¡¡are¡¡too¡¡flimsy£»¡¡her¡¡ways¡¡are¡¡
too¡¡equivocal£»¡¡for¡¡the¡¡weight¡¡and¡¡strength¡¡of¡¡her¡¡surroundings¡£¡¡¡¡
Hence¡¡the¡¡hot¡¡indignation¡¡of¡¡the¡¡reader¡¡when¡¡Balzac£»¡¡after¡¡having¡¡
begun¡¡the¡¡DUCHESSE¡¡DE¡¡LANGEAIS¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡strong¡¡if¡¡somewhat¡¡
swollen¡¡passion£»¡¡cuts¡¡the¡¡knot¡¡by¡¡the¡¡derangement¡¡of¡¡the¡¡hero's¡¡
clock¡£¡¡¡¡Such¡¡personages¡¡and¡¡incidents¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡novel¡¡of¡¡
character£»¡¡they¡¡are¡¡out¡¡of¡¡place¡¡in¡¡the¡¡high¡¡society¡¡of¡¡the¡¡
passions£»¡¡when¡¡the¡¡passions¡¡are¡¡introduced¡¡in¡¡art¡¡at¡¡their¡¡full¡¡
height£»¡¡we¡¡look¡¡to¡¡see¡¡them£»¡¡not¡¡baffled¡¡and¡¡impotently¡¡striving£»¡¡
as¡¡in¡¡life£»¡¡but¡¡towering¡¡above¡¡circumstance¡¡and¡¡acting¡¡substitutes¡¡
for¡¡fate¡£
And¡¡here¡¡I¡¡can¡¡imagine¡¡Mr¡£¡¡James£»¡¡with¡¡his¡¡lucid¡¡sense£»¡¡to¡¡
intervene¡£¡¡¡¡To¡¡much¡¡of¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said¡¡he¡¡would¡¡apparently¡¡demur£»¡¡
in¡¡much¡¡he¡¡would£»¡¡somewhat¡¡impatiently£»¡¡acquiesce¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡true£»¡¡
but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡what¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡say¡¡or¡¡to¡¡hear¡¡said¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡of¡¡
the¡¡finished¡¡picture¡¡and¡¡its¡¡worth¡¡when¡¡done£»¡¡I£»¡¡of¡¡the¡¡brushes£»¡¡
the¡¡palette£»¡¡and¡¡the¡¡north¡¡light¡£¡¡¡¡He¡¡uttered¡¡his¡¡views¡¡in¡¡the¡¡tone¡¡
and¡¡for¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡good¡¡society£»¡¡I£»¡¡with¡¡the¡¡emphasis¡¡and¡¡
technicalities¡¡of¡¡the¡¡obtrusive¡¡student¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡point£»¡¡I¡¡may¡¡
reply£»¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡to¡¡amuse¡¡the¡¡public£»¡¡but¡¡to¡¡offer¡¡helpful¡¡
advice¡¡to¡¡the¡¡young¡¡writer¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡young¡¡writer¡¡will¡¡not¡¡so¡¡much¡¡
be¡¡helped¡¡by¡¡genial¡¡pictures¡¡of¡¡what¡¡an¡¡art¡¡may¡¡aspire¡¡to¡¡at¡¡its¡¡
highest£»¡¡as¡¡by¡¡a¡¡true¡¡idea¡¡of¡¡what¡¡it¡¡must¡¡be¡¡on¡¡the¡¡lowest¡¡terms¡£¡¡¡¡
The¡¡best¡¡that¡¡we¡¡can¡¡say¡¡to¡¡him¡¡is¡¡this£º¡¡Let¡¡him¡¡choose¡¡a¡¡motive£»¡¡
whether¡¡of¡¡character¡¡or¡¡passion£»¡¡carefully¡¡construct¡¡his¡¡plot¡¡so¡¡
that¡¡every¡¡incident¡¡is¡¡an¡¡illustration¡¡of¡¡the¡¡motive£»¡¡and¡¡every¡¡
property¡¡employed¡¡shall¡¡bear¡¡to¡¡it¡¡a¡¡near¡¡relation¡¡of¡¡congruity¡¡or¡¡
contrast£»¡¡avoid¡¡a¡¡sub¡plot£»¡¡unless£»¡¡as¡¡sometimes¡¡in¡¡Shakespeare£»¡¡
the¡¡sub¡plot¡¡be¡¡a¡¡reversion¡¡or¡¡complement¡¡of¡¡the¡¡main¡¡intrigue£»¡¡
suffer¡¡not¡¡his¡¡style¡¡to¡¡flag¡¡below¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡argument£»¡¡pitch¡¡
the¡¡key¡¡of¡¡conversation£»¡¡not¡¡with¡¡any¡¡thought¡¡of¡¡how¡¡men¡¡talk¡¡in¡¡
parlours£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡single¡¡eye¡¡to¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡passion¡¡he¡¡may¡¡be¡¡
called¡¡on¡¡to¡¡express£»¡¡and¡¡allow¡¡neither¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡narrative¡¡
nor¡¡any¡¡character¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡dialogue£»¡¡to¡¡utter¡¡one¡¡
sentence¡¡that¡¡is¡¡not¡¡part¡¡and¡¡parcel¡¡of¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡story¡¡
or¡¡the¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡problem¡¡involved¡£¡¡¡¡Let¡¡him¡¡not¡¡regret¡¡if¡¡
this¡¡shortens¡¡his¡¡book£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡better¡¡so£»¡¡for¡¡to¡¡add¡¡irrelevant¡¡
matter¡¡is¡¡not¡¡to¡¡lengthen¡¡but¡¡to¡¡bury¡£¡¡¡¡Let¡¡him¡¡not¡¡mind¡¡if¡¡he¡¡miss¡¡
a¡¡thousand¡¡qualities£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡keeps¡¡unflaggingly¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡
the¡¡one¡¡he¡¡has¡¡chosen¡£¡¡¡¡Let¡¡him¡¡not¡¡care¡¡particularly¡¡if¡¡he¡¡miss¡¡
the¡¡tone¡¡of¡¡conversation£»¡¡the¡¡pungent¡¡material¡¡detail¡¡of¡¡the¡¡day's¡¡
manners£»¡¡the¡¡reproduction¡¡of¡¡the¡¡atmosphere¡¡and¡¡the¡¡environment¡£¡¡¡¡
These¡¡elements¡¡are¡¡not¡¡essential£º¡¡a¡¡novel¡¡may¡¡be¡¡excellent£»¡¡and¡¡yet¡¡
have¡¡none¡¡of¡¡them£»¡¡a¡¡passion¡¡or¡¡a¡¡character¡¡is¡¡so¡¡much¡¡the¡¡better¡¡
depicted¡¡as¡¡it¡¡rises¡¡clearer¡¡from¡¡material¡¡circumstance¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡
age¡¡of¡¡the¡¡particular£»¡¡let¡¡him¡¡remember¡¡the¡¡ages¡¡of¡¡the¡¡abstract£»¡¡
the¡¡great¡¡books¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡the¡¡brave¡¡men¡¡that¡¡lived¡¡before¡¡
Shakespeare¡¡and¡¡before¡¡Balzac¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡root¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡
matter£»¡¡let¡¡him¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡his¡¡novel¡¡is¡¡not¡¡a¡¡transcript¡¡of¡¡
life£»¡¡to¡¡be¡¡judged¡¡by¡¡its¡¡exactitude£»¡¡but¡¡a¡¡simplification¡¡of¡¡some¡¡
side¡¡or¡¡point¡¡of¡¡life£»¡¡to¡¡stand¡¡or¡¡fall¡¡by¡¡its¡¡significant¡¡
simplicity¡£¡¡¡¡For¡¡although£»¡¡in¡¡great¡¡men£»¡¡working¡¡upon¡¡great¡¡
motives£»¡¡what¡¡we¡¡observe¡¡and¡¡admire¡¡is¡¡often¡¡their¡¡complexity£»¡¡yet¡¡
underneath¡¡appearances¡¡the¡¡truth¡¡remains¡¡unchanged£º¡¡that¡¡
simplification¡¡was¡¡their¡¡method£»¡¡and¡¡that¡¡simplicity¡¡is¡¡their¡¡
excellence¡£
II
Since¡¡the¡¡above¡¡was¡¡written¡¡another¡¡novelist¡¡has¡¡entered¡¡repeatedly¡¡
the¡¡lists¡¡of¡¡theory£º¡¡one¡¡well¡¡worthy¡¡of¡¡mention£»¡¡Mr¡£¡¡W¡£¡¡D¡£¡¡Howells£»¡¡
and¡¡none¡¡ever¡¡couched¡¡a¡¡lance¡¡with¡¡narrower¡¡convictions¡£¡¡¡¡His¡¡own¡¡
work¡¡and¡¡those¡¡of¡¡his¡¡pupils¡¡and¡¡masters¡¡singly¡¡occupy¡¡his¡¡mind£»¡¡he¡¡
is¡¡the¡¡bondslave£»¡¡the¡¡zealot¡¡of¡¡his¡¡school£»¡¡he¡¡dreams¡¡of¡¡an¡¡advance¡¡
in¡¡art¡¡like¡¡what¡¡there¡¡is¡¡in¡¡science£»¡¡he¡¡thinks¡¡of¡¡past¡¡things¡¡as¡¡
radically¡¡dead£»¡¡he¡¡thinks¡¡a¡¡form¡¡can¡¡be¡¡outlived£º¡¡a¡¡strange¡¡
immersion¡¡in¡¡his¡¡own¡¡history£»¡¡a¡¡strange¡¡forgetfulness¡¡of¡¡the¡¡
history¡¡of¡¡the¡¡race£¡¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡by¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡his¡¡own¡¡works¡¡
£¨could¡¡he¡¡see¡¡them¡¡with¡¡the¡¡eager¡¡eyes¡¡of¡¡his¡¡readers£©¡¡much¡¡of¡¡this¡¡
illusion¡¡would¡¡be¡¡dispelled¡£¡¡¡¡For¡¡while¡¡he¡¡holds¡¡all¡¡the¡¡poor¡¡
little¡¡orthodoxies¡¡of¡¡the¡¡day¡¡¡¡¡no¡¡poorer¡¡and¡¡no¡¡smaller¡¡than¡¡those¡¡
of¡¡yesterday¡¡or¡¡to¡morrow£»¡¡poor¡¡and¡¡small£»¡¡indeed£»¡¡only¡¡so¡¡far¡¡as¡¡
they¡¡are¡¡exclusive¡¡¡¡¡the¡¡living¡¡quality¡¡of¡¡much¡¡that¡¡he¡¡has¡¡done¡¡is¡¡
of¡¡a¡¡contrary£»¡¡I¡¡had¡¡almost¡¡said¡¡of¡¡a¡¡heretical£»¡¡complexion¡£¡¡¡¡A¡¡
man£»¡¡as¡¡I¡¡read¡¡him£»¡¡of¡¡an¡¡originally¡¡strong¡¡romantic¡¡bent¡¡¡¡¡a¡¡
certain¡¡glow¡¡of¡¡romance¡¡still¡¡resides¡¡in¡¡many¡¡of¡¡his¡¡books£»¡¡and¡¡
lends¡¡them¡¡their¡¡distinction¡£¡¡¡¡As¡¡by¡¡accident¡¡he¡¡runs¡¡out¡¡and¡¡
revels¡¡in¡¡the¡¡exceptional£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡then£»¡¡as¡¡often¡¡as¡¡not£»¡¡that¡¡
his¡¡reader¡¡rejoices¡¡¡¡¡justly£»¡¡as¡¡I¡¡contend¡£¡¡¡¡For¡¡in¡¡all¡¡this¡¡
excessive¡¡eagerness¡¡to¡¡be¡¡centrally¡¡human£»¡¡is¡¡there¡¡not¡¡one¡¡central¡¡
human¡¡thing¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Howells¡¡is¡¡too¡¡often¡¡tempted¡¡to¡¡neglect£º¡¡I¡¡
mean¡¡himself£¿¡¡¡¡A¡¡poet£»¡¡a¡¡finished¡¡artist£»¡¡a¡¡man¡¡in¡¡love¡¡with¡¡the¡¡
appearances¡¡of¡¡life£»¡¡a¡¡cunning¡¡reader¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡he¡¡has¡¡other¡¡
passions¡¡and¡¡aspirations¡¡than¡¡those¡¡he¡¡loves¡¡to¡¡draw¡£¡¡¡¡And¡¡why¡¡
should¡¡he¡¡suppress¡¡himself¡¡and¡¡do¡¡such¡¡reverence¡¡to¡¡the¡¡Lemuel¡¡
Barkers£¿¡¡¡¡The¡¡obvious¡¡is¡¡not¡¡of¡¡necessity¡¡the¡¡normal£»¡¡fashion¡¡rules¡¡
and¡¡deforms£»¡¡the¡¡majority¡¡fall¡¡tamely¡¡into¡¡the¡¡contemporary¡¡shape£»¡¡
and¡¡thus¡¡attain£»¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡true¡¡observer£»¡¡only¡¡a¡¡higher¡¡
power¡¡of¡¡insignificance£»¡¡and¡¡the¡¡danger¡¡is¡¡lest£»¡¡in¡¡seeking¡¡to¡¡draw¡¡
the¡¡normal£»¡¡a¡¡man¡¡should¡¡draw¡¡the¡¡null£»¡¡and¡¡write¡¡the¡¡novel¡¡of¡¡
society¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡romance¡¡of¡¡man¡£
Footnotes£º
£¨1£©¡¡1881¡£
£¨2£©¡¡Written¡¡for¡¡the¡¡¡¨Book¡¨¡¡of¡¡the¡¡Edinburgh¡¡University¡¡Union¡¡Fancy¡¡
Fair¡£
£¨3£©¡¡Professor¡¡Tait's¡¡laboratory¡¡assistant¡£
£¨4£©¡¡In¡¡Dr¡£¡¡Murray's¡¡admirable¡¡new¡¡dictionary£»¡¡I¡¡have¡¡remarked¡¡a¡¡
flaw¡¡SUB¡¡VOCE¡¡Beacon¡£¡¡¡¡In¡¡its¡¡express£»¡¡technical¡¡sense£»¡¡a¡¡beacon¡¡
may¡¡be¡¡defined¡¡as¡¡¡¨a¡¡founded£»¡¡artificial¡¡sea¡mark£»¡¡not¡¡lighted¡£¡¨
£¨5£©¡¡The¡¡late¡¡Fleeming¡¡Jenkin¡£
£¨6£©¡¡This¡¡sequel¡¡was¡¡called¡¡forth¡¡by¡¡an¡¡excellent¡¡article¡¡in¡¡THE¡¡
SPECTATOR¡£
£¨7£©¡¡Waiter£»¡¡Watty£»¡¡Woggy£»¡¡Woggs£»¡¡Wogg£»¡¡and¡¡lastly¡¡Bogue£»¡¡under¡¡
which¡¡last¡¡name¡¡he¡¡fell¡¡in¡¡battle¡¡some¡¡twelve¡¡months¡¡ago¡£¡¡¡¡Glory¡¡
was¡¡his¡¡aim¡¡and¡¡he¡¡attained¡¡it£»¡¡for¡¡his¡¡icon£»¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡
Caldecott£»¡¡now¡¡lies¡¡among¡¡the¡¡treasures¡¡of¡¡the¡¡nation¡£
£¨8£©¡¡Since¡¡traced¡¡by¡¡many¡¡obliging¡¡correspondents¡¡to¡¡the¡¡gallery¡¡of¡¡
Charles¡¡Kingsley¡£
£¨9£©¡¡Since¡¡the¡¡above¡¡was¡¡written¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡launch¡¡the¡¡boat¡¡
with¡¡my¡¡own¡¡hands¡¡in¡¡KIDNAPPED¡£¡¡¡¡Some¡¡day£»¡¡perhaps£»¡¡I¡¡may¡¡try¡¡a¡¡
rattle¡¡at¡¡the¡¡shutters¡£
£¨10£©¡¡1882¡£
£¨11£©¡¡This¡¡paper£»¡¡which¡¡does¡¡not¡¡otherwise¡¡fit¡¡the¡¡present¡¡volume£»¡¡
is¡¡reprinted¡¡here¡¡as¡¡the¡¡proper¡¡continuation¡¡of¡¡the¡¡last¡£
£¨12£©¡¡1884
£¨13£©¡¡Now¡¡no¡¡longer¡¡so£»¡¡thank¡¡Heaven£¡
End¡¡