our androcentric culture-µÚ9ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
becoming¡¡acquainted¡¡with¡¡a¡¡far¡¡wider¡¡range¡¡of¡¡life¡¡in¡¡books¡¡than¡¡could
even¡¡be¡¡ours¡¡in¡¡person¡£¡¡¡¡Then¡¡meeting¡¡life¡¡in¡¡reality¡¡we¡¡should¡¡be
wiseand¡¡not¡¡be¡¡disappointed¡£
As¡¡it¡¡is£»¡¡our¡¡great¡¡sea¡¡of¡¡fiction¡¡is¡¡steeped¡¡and¡¡dyed¡¡and¡¡flavored¡¡all
one¡¡way¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡man¡¡faces¡¡lifethe¡¡seventy¡¡year¡¡stretch£»¡¡remember£»
and¡¡is¡¡given¡¡book¡¡upon¡¡book¡¡wherein¡¡one¡¡set¡¡of¡¡feelings¡¡is¡¡continually
vocalized¡¡and¡¡overestimated¡£¡¡¡¡He¡¡reads¡¡forever¡¡of¡¡love£»¡¡good¡¡love¡¡and
bad¡¡love£»¡¡natural¡¡and¡¡unnatural£»¡¡legitimate¡¡and¡¡illegitimate£»¡¡with¡¡the
unavoidable¡¡inference¡¡that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡else¡¡going¡¡on¡£
If¡¡he¡¡is¡¡a¡¡healthy¡¡young¡¡man¡¡he¡¡breaks¡¡loose¡¡from¡¡the¡¡whole¡¡thing£»
despises¡¡¡¨love¡¡stories¡¨¡¡and¡¡takes¡¡up¡¡life¡¡as¡¡he¡¡finds¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡what
impression¡¡he¡¡does¡¡receive¡¡from¡¡fiction¡¡is¡¡a¡¡false¡¡one£»¡¡and¡¡he¡¡suffers
without¡¡knowing¡¡it¡¡from¡¡lack¡¡of¡¡the¡¡truer¡¡broader¡¡views¡¡of¡¡life¡¡it
failed¡¡to¡¡give¡¡him¡£
A¡¡young¡¡woman¡¡faces¡¡lifethe¡¡seventy¡¡year¡¡stretch¡¡remember£»¡¡and¡¡is
given¡¡the¡¡same¡¡bookswith¡¡restrictions¡£¡¡¡¡Remember¡¡the¡¡remark¡¡of
Rochefoucauld£»¡¡¡¨There¡¡are¡¡thirty¡¡good¡¡stories¡¡in¡¡the¡¡world¡¡and
twenty¡nine¡¡cannot¡¡be¡¡told¡¡to¡¡women¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡broad¡¡field¡¡of
literature¡¡so¡¡grossly¡¡androcentric¡¡that¡¡for¡¡very¡¡shame¡¡men¡¡have¡¡tried¡¡to
keep¡¡it¡¡to¡¡themselves¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡a¡¡milder¡¡form£»¡¡the¡¡spades¡¡all¡¡named
teaspoons£»¡¡or¡¡at¡¡the¡¡worst¡¡appearing¡¡as¡¡trowelsthe¡¡young¡¡woman¡¡is
given¡¡the¡¡same¡¡fiction¡£¡¡¡¡Love¡¡and¡¡love¡¡and¡¡lovefrom¡¡¡¨first¡¡sight¡¨¡¡to
marriage¡£¡¡¡¡There¡¡it¡¡stopsjust¡¡the¡¡fluttering¡¡ribbon¡¡of¡¡announcement£»
¡¨and¡¡lived¡¡happily¡¡ever¡¡after¡£¡¨
Is¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡fiction¡¡any¡¡sort¡¡of¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡woman's¡¡life£¿¡¡¡¡Fiction£»
under¡¡our¡¡androcentric¡¡culture£»¡¡has¡¡not¡¡given¡¡any¡¡true¡¡picture¡¡of
woman's¡¡life£»¡¡very¡¡little¡¡of¡¡human¡¡life£»¡¡and¡¡a¡¡disproportioned¡¡section
of¡¡man's¡¡life¡£
As¡¡we¡¡daily¡¡grow¡¡more¡¡human£»¡¡both¡¡of¡¡us£»¡¡this¡¡noble¡¡art¡¡is¡¡changing¡¡for
the¡¡better¡¡so¡¡fast¡¡that¡¡a¡¡short¡¡lifetime¡¡can¡¡mark¡¡the¡¡growth¡£¡¡¡¡New
fields¡¡are¡¡opening¡¡and¡¡new¡¡laborers¡¡are¡¡working¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡no
swift¡¡and¡¡easy¡¡matter¡¡to¡¡disabuse¡¡the¡¡race¡¡mind¡¡from¡¡attitudes¡¡and
habits¡¡inculcated¡¡for¡¡a¡¡thousand¡¡years¡£¡¡¡¡What¡¡we¡¡have¡¡been¡¡fed¡¡upon¡¡so
long¡¡we¡¡are¡¡well¡¡used¡¡to£»¡¡what¡¡we¡¡are¡¡used¡¡to¡¡we¡¡like£»¡¡what¡¡we¡¡like¡¡we
think¡¡is¡¡good¡¡and¡¡proper¡£
The¡¡widening¡¡demand¡¡for¡¡broader£»¡¡truer¡¡fiction¡¡is¡¡disputed¡¡by¡¡the¡¡slow
racial¡¡mind£º¡¡and¡¡opposed¡¡by¡¡the¡¡marketers¡¡of¡¡literature¡¡on¡¡grounds¡¡of
visible¡¡self¡interest£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡lethargic¡¡conservatism¡£
It¡¡is¡¡difficult¡¡for¡¡men£»¡¡heretofore¡¡the¡¡sole¡¡producers¡¡and¡¡consumers¡¡of
literature£»¡¡and¡¡for¡¡women£»¡¡new¡¡to¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡following¡¡masculine
canons¡¡because¡¡all¡¡the¡¡canons¡¡were¡¡masculine£»¡¡to¡¡stretch¡¡their¡¡minds¡¡to
a¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡change¡¡which¡¡is¡¡even¡¡now¡¡upon¡¡us¡£
This¡¡one¡¡narrow¡¡field¡¡has¡¡been¡¡for¡¡so¡¡long¡¡overworked£»¡¡our¡¡minds¡¡are¡¡so
filled¡¡with¡¡heroes¡¡and¡¡heroes¡¡continually¡¡repeating¡¡the¡¡one¡act¡¡play£»
that¡¡when¡¡a¡¡book¡¡like¡¡David¡¡Harum¡¡is¡¡offered¡¡the¡¡publisher¡¡refuses¡¡it
repeatedly£»¡¡and¡¡finally¡¡insists¡¡on¡¡a¡¡¡¨heart¡¡interest¡¨¡¡being¡¡injected¡¡by
force¡£
Did¡¡anyone¡¡read¡¡David¡¡Harum¡¡for¡¡that¡¡heart¡¡interest£¿¡¡¡¡Does¡¡anyone
remember¡¡that¡¡heart¡¡interest£¿¡¡¡¡Has¡¡humanity¡¡no¡¡interests¡¡but¡¡those¡¡of
the¡¡heart£¿
Robert¡¡Ellesmere¡¡was¡¡a¡¡popular¡¡bookbut¡¡not¡¡because¡¡of¡¡its¡¡heart
interest¡£
Uncle¡¡Tom's¡¡Cabin¡¡appealed¡¡to¡¡the¡¡entire¡¡world£»¡¡more¡¡widely¡¡than¡¡any
work¡¡of¡¡fiction¡¡that¡¡was¡¡ever¡¡written£»¡¡but¡¡if¡¡anybody¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡and
married¡¡in¡¡it¡¡they¡¡have¡¡been¡¡forgotten¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡love¡¡in
that¡¡book£»¡¡love¡¡of¡¡family£»¡¡love¡¡of¡¡friends£»¡¡love¡¡of¡¡master¡¡for¡¡servant
and¡¡servant¡¡for¡¡master£»¡¡love¡¡of¡¡mother¡¡for¡¡child£»¡¡love¡¡of¡¡married¡¡people
for¡¡each¡¡other£»¡¡love¡¡of¡¡humanity¡¡and¡¡love¡¡of¡¡God¡£
It¡¡was¡¡extremely¡¡popular¡£¡¡¡¡Some¡¡say¡¡it¡¡was¡¡not¡¡literature¡£¡¡¡¡That¡¡opinion
will¡¡live£»¡¡like¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Empedocles¡£
The¡¡art¡¡of¡¡fiction¡¡is¡¡being¡¡re¡born¡¡in¡¡these¡¡days¡£¡¡¡¡Life¡¡is¡¡discovered
to¡¡be¡¡longer£»¡¡wider£»¡¡deeper£»¡¡richer£»¡¡than¡¡these¡¡monotonous¡¡players¡¡of
one¡¡June¡¡would¡¡have¡¡us¡¡believe¡£
The¡¡humanizing¡¡of¡¡woman¡¡of¡¡itself¡¡opens¡¡five¡¡distinctly¡¡fresh¡¡fields¡¡of
fiction£º¡¡First¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡young¡¡woman¡¡who¡¡is¡¡called¡¡upon¡¡to
give¡¡up¡¡her¡¡¡¨career¡¨her¡¡humannessfor¡¡marriage£»¡¡and¡¡who¡¡objects¡¡to
it£»¡¡second£»¡¡the¡¡middle¡aged¡¡woman¡¡who¡¡at¡¡last¡¡discovers¡¡that¡¡her
discontent¡¡is¡¡social¡¡starvationthat¡¡it¡¡is¡¡not¡¡more¡¡love¡¡that¡¡she
wants£»¡¡but¡¡more¡¡business¡¡in¡¡life£º¡¡Third¡¡the¡¡interrelation¡¡of¡¡women¡¡with
womena¡¡thing¡¡we¡¡could¡¡never¡¡write¡¡about¡¡before¡¡because¡¡we¡¡never¡¡had¡¡it
before£º¡¡except¡¡in¡¡harems¡¡and¡¡convents£º¡¡Fourth¡¡the¡¡inter¡action¡¡between
mothers¡¡and¡¡children£»¡¡this¡¡not¡¡the¡¡eternal¡¡¡¨mother¡¡and¡¡child£»¡¨¡¡wherein
the¡¡child¡¡is¡¡always¡¡a¡¡baby£»¡¡but¡¡the¡¡long¡¡drama¡¡of¡¡personal¡¡relationship£»
the¡¡love¡¡and¡¡hope£»¡¡the¡¡patience¡¡and¡¡power£»¡¡the¡¡lasting¡¡joy¡¡and¡¡triumph£»
the¡¡slow¡¡eating¡¡disappointment¡¡which¡¡must¡¡never¡¡be¡¡owned¡¡to¡¡a¡¡living
soulhere¡¡are¡¡grounds¡¡for¡¡novels¡¡that¡¡a¡¡million¡¡mothers¡¡and¡¡many
million¡¡children¡¡would¡¡eagerly¡¡read£º¡¡Fifth¡¡the¡¡new¡¡attitude¡¡of¡¡the
full¡grown¡¡woman¡¡who¡¡faces¡¡the¡¡demands¡¡of¡¡love¡¡with¡¡the¡¡high¡¡standards
of¡¡conscious¡¡motherhood¡£
There¡¡are¡¡other¡¡fields£»¡¡broad¡¡and¡¡brilliantly¡¡promising£»¡¡but¡¡this
chapter¡¡is¡¡meant¡¡merely¡¡to¡¡show¡¡that¡¡our¡¡one¡sided¡¡culture¡¡has£»¡¡in¡¡this
art£»¡¡most¡¡disproportionately¡¡overestimated¡¡the¡¡dominant¡¡instincts¡¡of¡¡the
maleLove¡¡and¡¡Waran¡¡offense¡¡against¡¡art¡¡and¡¡truth£»¡¡and¡¡an¡¡injury¡¡to
life¡£
OUR¡¡ANDROCENTRIC¡¡CULTURE£»¡¡or£»¡¡THE¡¡MAN¡MADE¡¡WORLD
VI¡£
GAMES¡¡AND¡¡SPORTS
One¡¡of¡¡the¡¡sharpest¡¡distinctions¡¡both¡¡between¡¡the¡¡essential¡¡characters
and¡¡the¡¡artificial¡¡positions¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡is¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡games
and¡¡sports¡£¡¡¡¡By¡¡far¡¡the¡¡greater¡¡proportion¡¡of¡¡them¡¡are¡¡essentially
masculine£»¡¡and¡¡as¡¡such¡¡alien¡¡to¡¡women£»¡¡while¡¡from¡¡those¡¡which¡¡are
humanly¡¡interesting£»¡¡women¡¡have¡¡been¡¡largely¡¡debarred¡¡by¡¡their¡¡arbitrary
restrictions¡£
The¡¡play¡¡instinct¡¡is¡¡common¡¡to¡¡girls¡¡and¡¡boys¡¡alike£»¡¡and¡¡endures¡¡in¡¡some
measure¡¡throughout¡¡life¡£¡¡¡¡As¡¡other¡¡young¡¡animals¡¡express¡¡their¡¡abounding
energies¡¡in¡¡capricious¡¡activities¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡followed¡¡in¡¡the
business¡¡of¡¡living£»¡¡so¡¡small¡¡children¡¡gambol£»¡¡physically£»¡¡like¡¡lambs¡¡and
kids£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡young¡¡of¡¡higher¡¡kinds¡¡of¡¡animals¡¡imitate¡¡in¡¡their¡¡play
the¡¡more¡¡complex¡¡activities¡¡of¡¡their¡¡elders£»¡¡so¡¡do¡¡children¡¡imitate
whatever¡¡activities¡¡they¡¡see¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡field¡¡of¡¡playing¡¡there
is¡¡no¡¡sex¡£
Similarly¡¡in¡¡adult¡¡life¡¡healthy¡¡and¡¡happy¡¡persons£»¡¡men¡¡and¡¡women£»
naturally¡¡express¡¡surplus¡¡energy¡¡in¡¡various¡¡forms¡¡of¡¡sport¡£¡¡¡¡We¡¡have
here¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡distinctively¡¡human¡¡manifestations¡£¡¡¡¡The¡¡great
accumulation¡¡of¡¡social¡¡energy£»¡¡and¡¡the¡¡necessary¡¡limitations¡¡of¡¡one¡¡kind
of¡¡work£»¡¡leave¡¡a¡¡human¡¡being¡¡tired¡¡of¡¡one¡¡form¡¡of¡¡action£»¡¡yet¡¡still
uneasy¡¡for¡¡lack¡¡of¡¡full¡¡expression£»¡¡and¡¡this¡¡social¡¡need¡¡has¡¡been¡¡met¡¡by
our¡¡great¡¡safety¡¡valve¡¡of¡¡games¡¡and¡¡sports¡£
In¡¡a¡¡society¡¡of¡¡either¡¡sex£»¡¡or¡¡in¡¡a¡¡society¡¡without¡¡sex£»¡¡there¡¡would
still¡¡be¡¡both¡¡pleasure¡¡and¡¡use¡¡in¡¡games£»¡¡they¡¡are¡¡vitally¡¡essential¡¡to
human¡¡life¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡society¡¡of¡¡two¡¡sexes£»¡¡wherein¡¡one¡¡has¡¡dictated¡¡all¡¡the
terms¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡has¡¡been¡¡confined¡¡to¡¡an¡¡extremely¡¡limited
fraction¡¡of¡¡human¡¡living£»¡¡we¡¡may¡¡look¡¡to¡¡see¡¡this¡¡great¡¡field¡¡of
enjoyment¡¡as¡¡disproportionately¡¡divided¡£
It¡¡is¡¡not¡¡only¡¡that¡¡we¡¡have¡¡reduced¡¡the¡¡play¡¡impulse¡¡in¡¡women¡¡by
restricting¡¡them¡¡to¡¡one¡¡set¡¡of¡¡occupations£»¡¡and¡¡overtaxing¡¡their
energies¡¡with¡¡mother¡work¡¡and¡¡housework¡¡combined£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡that¡¡by
our¡¡androcentric¡¡conventions¡¡we¡¡further¡¡restrict¡¡their¡¡amusements£»¡¡but
we¡¡begin¡¡in¡¡infancy£»¡¡and¡¡forcibly¡¡differentiate¡¡their¡¡methods¡¡of¡¡play
long¡¡before¡¡any¡¡natural¡¡distinction¡¡would¡¡appear¡£
Take¡¡that¡¡universal¡¡joy¡¡the¡¡doll£»¡¡or¡¡puppet£»¡¡as¡¡an¡¡instance¡£¡¡¡¡A¡¡small
imitation¡¡of¡¡a¡¡large¡¡known¡¡object¡¡carries¡¡delight¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a
child¡¡of¡¡either¡¡sex¡£¡¡¡¡The¡¡worsted¡¡cat£»¡¡the¡¡wooden¡¡horse£»¡¡the¡¡little
wagon£»¡¡the¡¡tin¡¡soldier£»¡¡the¡¡wax¡¡doll£»¡¡the¡¡toy¡¡village£»¡¡the¡¡¡¨Noah's¡¡Ark£»¡¨
the¡¡omnipresent¡¡¡¨Teddy¡¡Bear£»¡¨¡¡any¡¡and¡¡every¡¡small¡¡model¡¡of¡¡a¡¡real¡¡thing
is¡¡a¡¡delight¡¡to¡¡the¡¡young¡¡human¡¡being¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡things¡¡the¡¡puppet¡¡is¡¡the
most¡¡intimate£»¡¡the¡¡little¡¡image¡¡of¡¡another¡¡human¡¡being¡¡to¡¡play¡¡with¡£¡¡
The¡¡fancy¡¡of¡¡the¡¡child£»¡¡making¡¡endless¡¡combinations¡¡with¡¡these¡¡visible
types£»¡¡plays¡¡as¡¡freely¡¡as¡¡a¡¡kitten¡¡in¡¡the¡¡leaves£»¡¡or¡¡gravely¡¡carries¡¡out
some¡¡observed¡¡forms¡¡of¡¡life£»¡¡as¡¡the¡¡kitten¡¡imitates¡¡its¡¡mother's
hunting¡£
So¡¡far¡¡all¡¡is¡¡natural¡¡and¡¡human¡£
Now¡¡see¡¡our¡¡attitude¡¡toward¡¡child's¡¡playunder¡¡a¡¡masculine¡¡culture¡£¡¡
Regarding¡¡women¡¡only¡¡as¡¡a¡¡sex£»¡¡and¡¡that¡¡sex¡¡as¡¡manifest¡¡from¡¡infancy£»¡¡we
make¡¡and¡¡buy¡¡for¡¡our¡¡little¡¡girls¡¡toys¡¡suitable¡¡to¡¡this¡¡view¡£¡¡¡¡Being
femaleswhich¡¡means¡¡mothers£»¡¡we¡¡must¡¡needs¡¡provide¡¡them¡¡with¡¡babies
before¡¡they¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡babies¡¡themselves£»¡¡and¡¡we¡¡expect¡¡their¡¡play¡¡to
consist¡¡in¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡maternal¡¡cares¡£¡¡¡¡The¡¡doll£»¡¡the¡¡puppet£»¡¡which
interests¡¡all¡¡children£»¡¡we¡¡have¡¡rendered¡¡as¡¡an¡¡eternal¡¡baby£»¡¡and¡¡we
foist¡¡them¡¡upon¡¡our¡¡girl¡¡children¡¡by¡¡ceaseless¡¡millions¡£
The¡¡doll£»¡¡as¡¡such£»¡¡is¡¡dear¡¡to¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡girl£»¡¡but
not¡¡as¡¡a¡¡baby¡£¡¡¡¡He¡¡likes¡¡his¡¡jumping¡jack£»¡¡his¡¡worsted¡¡Sambo£»¡¡often¡¡a
genuine¡¡rag¡doll£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡discouraged¡¡and¡¡ridiculed¡¡in¡¡this¡£¡¡¡¡We¡¡do
not¡¡expect¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡to¡¡manifest¡¡a¡¡father's¡¡love¡¡and¡¡care¡¡for¡¡an
imitation¡¡childbut¡¡we¡¡do¡¡expect¡¡the¡¡little¡¡girl¡¡to¡¡show¡¡maternal
feelings¡¡for¡¡her¡¡imitation¡¡baby¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡occurred¡¡to¡¡us¡¡that
this¡¡is¡¡monstrous¡£
Little¡¡children¡¡should¡¡not¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡show£»¡¡in¡¡painful¡¡precocity£»
feelings¡¡which¡¡ought¡¡never¡¡to¡¡be¡¡experienced¡¡till¡¡they¡¡come¡¡at¡¡the
proper¡¡age¡£¡¡¡¡Our¡¡kittens¡¡play¡¡at¡¡cat¡sports£»¡¡little¡¡Tom¡¡and¡¡Tabby
together£»¡¡but¡¡little¡¡Tabby¡¡does¡¡not¡¡play¡¡she¡¡is¡¡a¡¡mother£¡
Beyond¡¡the¡¡continuous¡¡dolls¡¡and¡¡their¡¡continuous¡¡dressing£»¡¡we¡¡provide
for¡¡our¡¡little¡¡girls¡¡tea¡¡sets¡¡and¡¡kitchen¡¡sets£»¡¡doll's¡¡houses£»¡¡little
work¡boxesthe¡¡imitation¡¡tools¡¡of¡¡their¡¡narrow¡¡trades¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡boy
there¡¡is¡¡a¡¡larger¡¡choice¡£¡¡¡¡We¡¡make¡¡for¡¡them¡¡not¡¡only¡¡the¡¡essentially
masculine¡¡toys¡¡of¡¡combatall¡¡the¡¡enginery¡¡of¡¡mimic¡¡war£»¡¡but¡¡also¡¡the
models¡¡of¡¡human¡¡things£»¡¡like¡¡boats£»¡¡railroads£»¡¡wagons¡£¡¡¡¡For¡¡them£»¡¡too£»
are¡¡the¡¡comprehensive¡¡toys¡¡of¡¡the¡¡centuries£»¡¡the¡¡kite£»¡¡the¡¡top£»¡¡the
ball¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡boy¡¡gets¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡play¡¡the¡¡games¡¡that¡¡require¡¡skill£»
he¡¡enters¡¡the¡¡world¡lists£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡sister£»¡¡left¡¡inside£»¡¡with¡¡her
everlasting¡¡dolls£»¡¡learns¡¡that¡¡she¡¡is¡¡¡¨only¡¡a¡¡girl£»¡¨¡¡and¡¡¡¨mustn't¡¡play
with¡¡boysboys¡¡are¡¡so¡¡rough£¡¡¨¡¡¡¡She¡¡has¡¡her¡¡doll¡¡and¡¡her¡¡tea¡¡set¡£¡¡¡¡She
¡¨plays¡¡house¡£¡¨¡¡¡¡If¡¡very¡¡active¡¡she¡¡may¡¡jump¡¡rope£»¡¡in¡¡solitary
enthusiasm£»¡¡or¡¡in¡¡combination¡¡of¡¡from¡¡two¡¡to¡¡four¡£¡¡¡¡Her¡¡brother¡¡is
playing¡¡games¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡time¡¡on¡¡he¡¡plays¡¡the¡¡games¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The
¡¨sporting¡¡page¡¨¡¡should¡¡be¡¡called¡¡¡¨the¡¡Man's¡¡Page¡¨¡¡as¡¡that¡¡array¡¡of
recipes£»¡¡fashions¡¡and¡¡cheap¡¡advice¡¡is¡¡called¡¡¡¨the¡¡Woman's¡¡Page¡£¡¨
One¡¡of¡¡the¡¡immediate¡¡educational¡¡advantages¡¡of¡¡the¡¡boy's¡¡position¡¡is
that¡¡he¡¡learns¡¡¡¨team¡¡work¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡a¡¡masculine¡¡characteristic£»¡¡it
is¡¡a¡¡human¡¡one£»¡¡a¡¡social¡¡power¡£¡¡¡¡Women¡¡are¡¡equally¡¡capable¡¡of¡¡it¡¡by
nature£»¡¡but¡¡not¡¡by¡¡education¡£¡¡¡¡Tending¡¡one's¡¡imitation¡¡baby¡¡is¡¡not
team¡work£»¡¡nor¡¡is¡¡playing¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡girl¡¡is¡¡kept¡¡forever¡¡within
the¡¡limitations¡¡of¡¡her¡¡mother's¡¡¡¨sphere¡¨¡¡of¡¡action£»¡¡while¡¡the¡¡boy¡¡learns
life£»¡¡and¡¡fancies¡¡that¡¡his¡¡new¡¡growth¡¡is¡¡due¡¡to¡¡his¡¡superior¡¡sex¡£
Now¡¡there¡¡are¡¡certain¡¡essential¡¡distinctions¡¡in¡¡the¡¡sexes£»¡¡which¡¡would
manifest¡¡themselves¡¡to¡¡some¡¡degree¡¡even¡¡in¡¡normally¡¡reared¡¡children£»¡¡as
for¡¡instance¡¡the¡¡lit