握握弌傍利 > 凪麿窮徨慕 > the evolution of modern medicine(�峇�匳勞議處延) >

及31嫗

the evolution of modern medicine(�峇�匳勞議處延)-及31嫗

弌傍�� the evolution of modern medicine(�峇�匳勞議處延) 忖方�� 耽匈3500忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




book it is a sumptuous tome a worthy setting of his jewelpaper�察�type and 

illustration to match�察�as you may see for yourselves in this foliothe chef 

d'oeuvre of any medical library。 

     In every section�察�Vesalius enlarged and corrected the work of Galen。 

Into the details we need not enter�此�they are all given in Roth's monograph�察�

and it is a chapter of ancient history not specially illuminating。 

     Never did a great piece of literary work have a better setting。 Vesalius 

must have had a keen appreciation of the artistic side of the art of printing�察�

and he must also have realized the fact that the masters of the art had by 

this time moved north of the Alps。 

     While superintending the printing of the precious work in the winter of 

1542´1543 in Basel�察�Vesalius prepared for the medical school a skeleton 

from     the  body    of   an  executed     man�察   �which    is  probably    the   earliest 

preparation of the kind in Europe。 How little anatomy had been studied at 

the period may be judged from that fact that there had been no dissection 



                                              120 


´ Page 121´

                         THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



at Basel since 1531。��22�А�The specimen is now in the Vesalianum�察�Basel�察�of 

which   I    show   you     a   picture  taken    by   Dr。  Harvey   Cushing。        From   the 

typographical   standpoint   no   more   superb   volume   on   anatomy   has   been 

issued from any press�察�except indeed the second edition�察�issued in 1555。 

The   paper   is�察  �as   Vesalius   directed�察  �strong   and   good�察  �but   it   is   not�察  �as   he 

asked�察�always of equal thickness�察�as a rule it is thick and heavy�察�but there 

are   copies   on   a   good   paper   of   a   much   lighter   quality。   The   illustrations 

drawn by his friend and fellow countryman�察�van Calcar�察�are very much in 

advance of anything previously seen�察�except those of Leonardo。 The title´ 

page�察�one of the most celebrated pictures in the history of medicine�察�shows 

Vesalius in a large amphitheatre ��an imaginary one of the artist�察�I am afraid�� 

dissecting a female subject。 He is demonstrating the abdomen to a group 

of   students   about   the   table�察  �but   standing   in   the   auditorium   are   elderly 

citizens   and   even   women。   One   student   is   reading   from   an   open   book。 

There   is   a   monkey   on   one   side   of   the   picture   and   a   dog   on   the   other。 

Above the picture on a shield are the three weasels�察�the arms of Vesal。 The 

reproduction   which   I   show   you   here   is   from   the   ;Epitome;a   smaller 

work   issued   before   �В殖А  �the   ;Fabrica�察─  �with   rather   larger   plates�察  �two   of 

which   represent nude human   bodies   and   are not   reproduced   in   the great 

work。 The   freshest   and   most   beautiful   copy  is   the one   on   vellum  which 

formerly belonged to Dr。 Mead�察�now in the British Museum�察�and from it 

this picture was taken。 One of the most interesting features of the book are 

the full´page illustrations of the anatomy of the arteries�察�veins and nerves。 

They had not in those days the art of making corrosion preparations�察�but 

they  could   in   some   way  dissect   to   their   finest   ramifications   the   arteries�察�

veins   and   nerves�察  �which   were   then   spread   on   boards   and   dried。   Several 

such preparations are now at the College of Physicians in London�察�brought 

from  Padua   by   Harvey。 The   plates   of   the   muscles   are   remarkably   good�察�

more     correct�察  �though     not   better   perhaps�察   �on   the   whole�察   �than   some    of 

Leonardo's。 

     ��22�А�The next�察�in 1559�察�is recorded by Plater in his autobiography�察�who 

gave a public dissection during three days in the Church of St。 Elizabeth。 

       Vesalius had no idea of a general circulation。 Though he had escaped 

from the domination of the great Pergamenian in anatomy�察�he was still his 



                                                 121 


´ Page 122´

                         THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



follower  in   physiology。 The   two   figures   annexed�察 �taken   from  one   of   the 

two existing copies of the ;Tabulae Anatomica�察─�are unique in anatomical 

illustration�察    �and   are   of  special    value    as  illustrating    the  notion    of   the 

vascular   system   that   prevailed   until   Harvey's   day。   I   have   already   called 

your attention to Galen's view of the two separate systems�察�one containing 

the coarse�察�venous blood for the general nutrition of the body�察�the other the 

arterial�察 �full of   a   thinner�察 �warmer   blood   with   which   were distributed   the 

vital spirits and the vital heat。 The veins had their origin in the liver�察�the 

superior   vena      cava    communicated   with         the  right   heart�察  �and�察  �as  Galen 

taught�察�some blood was distributed to the lungs�察�but the two systems were 

closed�察�though Galen believed there was a communication at the periphery 

between the arteries and veins。 Vesalius accepted Galen's view that there is 

some   communication   between   the   venous   and   arterial   systems   through 

pores in the septum of the ventricles�察�though he had his doubts�察�and in the 

second edition of his book ��1555�� says that inspite of the authority of the 

Prince   of   Physicians   he   cannot   see   how   the   smallest   quantity   of   blood 

could   be   transmitted   through   so   dense   a   muscular   septum。   Two             years 

before this ��1553���撮�*�А�his old fellow student�察�Michael Servetus�察�had in his 

;Christianismi Restitutio; annatomical touch with one another� �

        ��*�А�See the Servetus Notes   in the Osler Anniversary Volumes�察  �New 

York�察�1919�察�Vol。 II。Ed。 

       The    publication     of   the  ;Fabrica;     shook     the  medical     world     to  its 

foundations。 Galen ruled supreme in the schools�此�to doubt him in the least 

particular   roused   the   same   kind   of   feeling   as   did   doubts   on   the   verbal 

inspiration of the Scriptures fifty years ago� �His old teachers in Paris were 

up   in   arms�此  �Sylvius�察  �nostrae   aetatis   medicorum   decus�察  �as   Vesalius   calls 

him�察�wrote furious letters�察�and later spoke of him as a madman ��vaesanus��。 

The   younger   men   were   with   him   and   he   had   many   friends�察  �but   he   had 

aroused a roaring tide of detraction against which he protested a few years 

later   in   his   work   on   the   ;China´root�察─  �which   is   full   of   details   about   the 

;Fabrica。; In a fit of temper he threw his notes on Galen and other MSS。 

in the fire。 No sadder page exists in medical writings than the one in which 

Vesalius tells of the burning of his books and MSS。 It is here reproduced 

and translated。��23�А�His life for a couple of years is not easy to follow�察�but 



                                                 122 


´ Page 123´

                         THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



we    know     that   in  1546    he   took    service   with    Charles    V   as   his  body 

physician�察�and the greatest anatomist of his age was lost in the wanderings 

of court and campaigns。 He became an active practitioner�察�a distinguished 

surgeon�察  �much   consulted   by   his   colleagues�察  �and   there   are   references   to 

many of his cases�察�the most important of which are to internal aneurysms�察�

which   he   was   one   of   the   first   to   recognize。   In   1555   he   brought   out   the 

second edition of the ;Fabrica�察─�an even more sumptuous volume than the 

first。 

     ��23�А �Epistle   on   China´root�察  �1546�察 �p。  196。 Vesalius   may  be   quoted   in 

explanationin palliation�此�

     ;All these impediments I made light of�察�for I was too young to seek 

gain by   my   art�察  �and   I   was   sustained   by   my  eager   desire   to   learn   and   to 

promote the studies   in  which   I   shared。  I   say  nothing   of   my  diligence   in 

anatomizingthose who   attended   my  lectures in Italy  know  how  I   spent 

three whole weeks over a single public dissection。 But consider that in one 

year I once taught in three different universities。 If I had put off the task of 

writing till this time�察�if I were now just beginning to digest my materials�察�

students   would   not   have   had   the   use   of   my   anatomical   labours�察  �which 

posterity may or may not judge superior to the rechauffes formerly in use�察�

whether      of  Mesua�察     �of  Gatinaria�察   �of   some    Stephanus      or   other   on   the 

differences�察     �causes    and   symptoms       of  diseases�察   �or�察 �lastly�察 �of  a   part  of 

Servitor's pharmacopoeia。 As to my notes�察�which had grown into a huge 

volume�察     �they   were    all  destroyed     by   me�察   �and   on   the   same    day   there 

similarly perished the whole of my paraphrase on the ten books of Rhazes 

to King Almansor�察�which had been   composed by  me with far more   care 

than the one which is prefaced to the ninth book。 With these also went the 

books      of  some     author    or  other    on   the   formulae     and    preparation     of 

medicines�察�to which I had added much matter of my own which I judged 

to be not without utility�察�and the same fate overtook all the books of Galen 

which I had used in learning anatomy�察�and which I had liberally disfigured 

in the usual fashion。 I was on the point of leaving Italy and going to Court�察�

those physicians you know of had made to the Emperor and to the nobles a 

most     unfavourable       report   of   my    books    and    of   all  that  is  published 

nowadays for the promotion of study�察�I therefore burnt all these works that 



                                                 123 


´ Page 124´

                        THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



I   have   mentioned�察  �thinking   at   the   same   time   that   it   would   be   an   easy 

matter to abstain from writing for the future。 I must show that I have since 

repented   more   than   once   of   my   impatience�察  �and   regretted   that   I   did   not 

take the advice of the friends who were then with me。; 

       There   is   no   such   pathetic   tragedy   in   the   history   of   our   profession。 

Before the age of thirty Vesalius had effected a revolution in anatomy�察�he 

became the valued physician of the greatest court of Europe�察�but call no 

man happy till he is dead� �A mystery surrounds his last days。 The story is 

that he had obtained permission to perform a post´mortem examination on 

the body of a young Spanish nobleman�察�whom he had attended。 When the 

body was opened�察�the spectators to their horror saw the heart beating�察�and 

there were signs of life� �Accused�察�so it is said�察�by the Inquisition of murder 

and also of general impiety he only escaped through the intervention of the 

King�察�with the condition that he make a pilgrimage to the

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��2�� 家��2��

低辛嬬浪散議