david copperfield(大卫.科波维尔)-第124章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


All　along　you’ve　thought　me　too　umble　now；　I　shouldn’t　wonder？’　

‘I　am　not　fond　of　professions　of　humility；’　I　returned；　‘or　
professions　of　anything　else。’　

‘There　now！’　said　Uriah；　looking　flabby　and　lead…coloured　in　the　
moonlight。　‘Didn’t　I　know　it！　But　how　little　you　think　of　the　
rightful　umbleness　of　a　person　in　my　station；　Master　Copperfield！　
Father　and　me　was　both　brought　up　at　a　foundation　school　for　
boys；　and　mother；　she　was　likewise　brought　up　at　a　public；　sort　of　
charitable；　establishment。　They　taught　us　all　a　deal　of　
umbleness—not　much　else　that　I　know　of；　from　morning　to　night。　
We　was　to　be　umble　to　this　person；　and　umble　to　that；　and　to　pull　
off　our　caps　here；　and　to　make　bows　there；　and　always　to　know　our　
place；　and　abase　ourselves　before　our　betters。　And　we　had　such　a　
lot　of　betters！　Father　got　the　monitor…medal　by　being　umble。　So　
did　I。　Father　got　made　a　sexton　by　being　umble。　He　had　the　
character；　among　the　gentlefolks；　of　being　such　a　well…behaved　
man；　that　they　were　determined　to　bring　him　in。　“Be　umble；　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


David　Copperfield　

Uriah；”　says　father　to　me；　“and　you’ll　get　on。　It　was　what　was　
always　being　dinned　into　you　and　me　at　school；　it’s　what　goes　
down　best。　Be　umble；”　says　father；”　and　you’ll　do！”　And　really　it　
ain’t　done　bad！’　

It　was　the　first　time　it　had　ever　occurred　to　me；　that　this　
detestable　cant　of　false　humility　might　have　originated　out　of　the　
Heep　family。　I　had　seen　the　harvest；　but　had　never　thought　of　the　
seed。　

‘When　I　was　quite　a　young　boy；’　said　Uriah；　‘I　got　to　know　what　
umbleness　did；　and　I　took　to　it。　I　ate　umble　pie　with　an　appetite。　I　
stopped　at　the　umble　point　of　my　learning；　and　says　I；　“Hold　
hard！”　When　you　offered　to　teach　me　Latin；　I　knew　better。　“People　
like　to　be　above　you；”　says　father；　“keep　yourself　down。”　I　am　very　
umble　to　the　present　moment；　Master　Copperfield；　but　I’ve　got　a　
little　power！’　

And　he　said　all　this—I　knew；　as　I　saw　his　face　in　the　
moonlight—that　I　might　understand　he　was　resolved　to　
recompense　himself　by　using　his　power。　I　had　never　doubted　his　
meanness；　his　craft　and　malice；　but　I　fully　comprehended　now；　for　
the　first　time；　what　a　base；　unrelenting；　and　revengeful　spirit；　must　
have　been　engendered　by　this　early；　and　this　long；　suppression。　

His　account　of　himself　was　so　far　attended　with　an　agreeable　
result；　that　it　led　to　his　withdrawing　his　hand　in　order　that　he　
might　have　another　hug　of　himself　under　the　chin。　Once　apart　
from　him；　I　was　determined　to　keep　apart；　and　we　walked　back；　
side　by　side；　saying　very　little　more　by　the　way。　Whether　his　spirits　
were　elevated　by　the　communication　I　had　made　to　him；　or　by　his　
having　indulged　in　this　retrospect；　I　don’t　know；　but　they　were　
raised　by　some　influence。　He　talked　more　at　dinner　than　was　usual　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


David　Copperfield　

with　him；　asked　his　mother　（off　duty；　from　the　moment　of　our　reentering　the　house）　whether　he　was　not　growing　too　old　for　a　
bachelor；　and　once　looked　at　Agnes　so；　that　I　would　have　given　all　
I　had；　for　leave　to　knock　him　down。　

When　we　three　males　were　left　alone　after　dinner；　he　got　into　a　
more　adventurous　state。　He　had　taken　little　or　no　wine；　and　I　
presume　it　was　the　mere　insolence　of　triumph　that　was　upon　him；　
flushed　perhaps　by　the　temptation　my　presence　furnished　to　its　
exhibition。　

I　had　observed　yesterday；　that　he　tried　to　entice　Mr。　Wickfield　
to　drink；　and；　interpreting　the　look　which　Agnes　had　given　me　as　
she　went　out；　had　limited　myself　to　one　glass；　and　then　proposed　
that　we　should　follow　her。　I　would　have　done　so　again　today；　but　
Uriah　was　too　quick　for　me。　

‘We　seldom　see　our　present　visitor；　sir；’　he　said；　addressing　Mr。　
Wickfield；　sitting；　such　a　contrast　to　him；　at　the　end　of　the　table；　
‘and　I　should　propose　to　give　him　welcome　in　another　glass　or　two　
of　wine；　if　you　have　no　objections。　Mr。　Copperfield；　your　elth　and　
appiness！’　

I　was　obliged　to　make　a　show　of　taking　the　hand　he　stretched　
across　to　me；　and　then；　with　very　different　emotions；　I　took　the　
hand　of　the　broken　gentleman；　his　partner。　

‘Come；　fellow…partner；’　said　Uriah；　‘if　I　may　take　the　liberty；—　
now；　suppose　you　give　us　something　or　another　appropriate　to　
Copperfield！’　

I　pass　over　Mr。　Wickfield’s　proposing　my　aunt；　his　proposing　
Mr。　Dick；　his　proposing　Doctors’　Commons；　his　proposing　Uriah；　
his　drinking　everything　twice；　his　consciousness　of　his　own　
weakness；　the　ineffectual　effort　that　he　made　against　it；　the　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


David　Copperfield　

struggle　between　his　shame　in　Uriah’s　deportment；　and　his　desire　
to　conciliate　him；　the　manifest　exultation　with　which　Uriah　twisted　
and　turned；　and　held　him　up　before　me。　It　made　me　sick　at　heart　
to　see；　and　my　hand　recoils　from　writing　it。　

‘Come；　fellow…partner！’　said　Uriah；　at　last；　‘I’ll　give　you　another　
one；　and　I　umbly　ask　for　bumpers；　seeing　I　intend　to　make　it　the　
divinest　of　her　sex。’　

Her　father　had　his　empty　glass　in　his　hand。　I　saw　him　set　it　
down；　look　at　the　picture　she　was　so　like；　put　his　hand　to　his　
forehead；　and　shrink　back　in　his　elbow…chair。　

‘I’m　an　umble　individual　to　give　you　her　elth；’　proceeded　Uriah；　
‘but　I　admire—adore　her。’　

No　physical　pain　that　her　father’s　grey　head　could　have　borne；　I　
think；　could　have　been　more　terrible　to　me；　than　the　mental　
endurance　I　saw　compressed　now　within　both　his　hands。　

‘Agnes；’　said　Uriah；　either　not　regarding　him；　or　not　knowing　
what　the　nature　of　his　action　was；　‘Agnes　Wickfield　is；　I　am　safe　to　
say；　the　divinest　of　her　sex。　May　I　speak　out；　among　friends？　To　be　
her　father　is　a　proud　distinction；　but　to　be　her　usband—’　

Spare　me　from　ever　again　hearing　such　a　cry；　as　that　with　
which　her　father　rose　up　from　the　table！　‘What’s　the　matter？’　said　
Uriah；　turning　of　a　deadly　colour。　‘You　are　not　gone　mad；　after　all；　
Mr。　Wickfield；　I　hope？　If　I　say　I’ve　an　ambition　to　make　your　
Agnes　my　Agnes；　I　have　as　good　a　right　to　it　as　another　man。　I　
have　a　better　right　to　it　than　any　other　man！’　

I　had　my　arms　round　Mr。　Wickfield；　imploring　him　by　
everything　that　I　could　think　of；　oftenest　of　all　by　his　love　for　
Agnes；　to　calm　himself　a　little。　He　was　mad　for　the　moment；　
tearing　out　his　hair；　beating　his　head；　trying　to　force　me　from　him；　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


David　Copperfield　

and　to　force　himself　from　me；　not　answering　a　word；　not　looking　at　
or　seeing　anyone；　blindly　striving　for　he　knew　not　what；　his　face　all　
staring　and　distorted—a　frightful　spectacle。　

I　conjured　him；　incoherently；　but　in　the　most　impassioned　
manner；　not　to　abandon　himself　to　this　wildness；　but　to　hear　me。　I　
besought　him　to　think　of　Agnes；　to　connect　me　with　Agnes；　to　
recollect　how　Agnes　and　I　had　grown　up　together；　how　I　honoured　
her　and　loved　her；　how　she　was　his　pride　and　joy。　I　tried　to　bring　
her　idea　before　him　in　any　form；　I　even　reproached　him　with　not　
having　firmness　to　spare　her　the　knowledge　of　such　a　scene　as　
this。　I　may　have　effected　something；　or　his　wildness　may　have　
spent　itself；　but　by　degrees　he　struggled　less；　and　began　to　look　at　
me—strangely　at　first；　then　with　recognition　in　his　eyes。　At　length　
he　said；　‘I　know；　Trotwood！　My　darling　child　and　you—I　know！　
But　look　at　him！’　

He　pointed　to　Uriah；　pale　and　glowering　in　a　corner；　evidently　
very　much　out　in　his　calculations；　and　taken　by　surprise。　

‘Look　at　my　torturer；’　he　replied。　‘Before　him　I　have　step　by　
step　abandoned　name　and　reputation；　peace　and　quiet；　house　and　
home。’　

‘I　have　kept　your　name　and　reputation　for　you；　and　your　peace　
and　quiet；　and　your　house　and　home　too；’　said　Uriah；　with　a　sulky；　
hurried；　defeated　air　of　compromise。　‘Don’t　be　foolish；　Mr。　
Wickfield。　If　I　have　gone　a　little　beyond　what　you　were　prepared　
for；　I　can　go　back；　I　suppose？　There’s　no　harm　done。’　

‘I　looked　for　single　motives　in　everyone；’　said　Mr。　Wickfield；　and　
I　was　satisfied　I　had　bound　him　to　me　by　motives　of　interest。　But　
see　what　he　is—oh；　see　what　he　is！’　

‘You　had　better　stop　him；　Copperfield；　if　you　can；’　cried　Uriah；　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


David　Copperfield　

with　his　long　forefinger　pointing　towards　me。　‘He’ll　say　something　
presently—mind　you！—he’ll　be　sorry　to　have　said　afterwards；　and　
you’ll　be　sorry　to　have　heard！’　

‘I’ll　say　anything！’　cried　Mr。　Wickfield；　with　a　desperate　air。　
‘Why　should　I　not　be　in　all　the　world’s　power　if　I　am　in　yours？’　

‘Mind！　I　tell　you！’　said　Uriah；　continuing　to　warn　me。　‘If　you　
don’t　stop　his　mouth；　you’re　not　his　friend！　Why　shouldn’t　you　be　
in　all　the　world’s　power；　Mr。　Wickfield？　Because　you　have　got　a　
daughter。　You　and　me　know　what　we　know；　don’t　we？　Let　
sleeping　dogs　lie—who　wants　to　rouse　’em？　I　don’t。　Can’t　you　see　I　
am　as　umble　as　I　can　be？　I　tell　you；　if　I’ve　gone　too　far；　I’m　sorry。　
What　would　you　have；　sir？’　

‘Oh；　Trotwood；　Trotwood！’　exclaimed　Mr。　Wickfield；　wringing　
his　hands。　‘What　I　have　come　down　to　be；　since　I　first　saw　you　in　
this　house！　I　was　on　my　downward　way　then；　but　the　dreary；　
dreary　road　I　have　traversed　since！　Weak　indulgence　has　ruined　
me。　Indulgence　in　remembrance；　and　indulgence　in　forgetfulness。　
My　natural　grief　for　my　child’s　mother　turned　to　disease；　my　
natural　love　for　my　child　turned　to　disease。　I　have　infected　
everything　I　touched。　I　have　brought　misery　on　what　I　dearly　love；　
I　know—you　know！　I　thought　it　possible　that　I　could　truly　love　one　
creature　in　the　world；　and　not　love　the　rest；　I　thought　it　possible　
that　I　could　truly　mourn　for　one　creature　gone　out　of　the　world；　
and　not　have　some　part　in　the　grief　of　all　who　mourned。　Thus　the　
lessons　of　my　life　have　been　perverted！　I　have　preyed　on　my　own　
morbid　coward　heart；　and　it　has　preyed　on　me。　Sordid　in　my　grief；　
sordid　in　my　love；　sordid　in　my　miserable　escape　from　the　darker　
side　of　both；　oh　see　the　ruin　I　am；　and　hate　me；　shun　me！’　

He　dropped　into　a　chair；　and　weakly　sobbed。　The　excitement　

Charles　Dickens　ElecBook　Classics　


David　Copperfield　

into　which　he　had　been　roused　was　leaving　him。　Uriah　came　out　of　
his　corner。　

‘I　don’t　know　all　I　have　done；　in　my　fatuity；’　said　Mr。　Wickfield；　
putting　out　his　hands；　as　if　to　deprecate　my　condemnation。　‘He　
knows　best；’　meaning　Uriah　Heep；　‘for　he　has　always　been　at　my　
elbow；　whispering　me。　You　see　the　millstone　that　he　is　about　my　
neck。　You　find　him　in　my　house；　you　find　him　in　my　business。　You　
heard　him；　but　a　little　time　ago。　What　need　have　I　to　say　more！’　

‘You　haven’t　need　to　say　so　much；　nor　half　so　much；　nor　
anything　at　all；’　observed　Uriah；　half　defiant；　and　half　fawning。　
‘You　wouldn’t　have　took　it　up　so；　if　it　hadn’t　been　for　the　wine。　
You’ll　think　better　of　it　tomorrow；　sir。　If　I　have　said　too　much；　or　
more　than　I　meant；　what　of　it？　I　haven’t　stood　by　it！’　

The　door　opened；　and　Agnes；　gliding　in；　without　a　vestige　of　
colour　in　her　face；　put　her　arm　round　his　neck