the origins of contemporary france-5-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　Napoleon　was　born　on　the　following　15th　of　August。



＇13＇　Antonomarchi；　〃Mémoires；〃　October　4；　1819。　　〃Mémorial；〃　May　29；

1816。



＇14＇　Miot　de　Melito；　II。；　33：　〃The　day　I　arrived　at　Bocognano　two　men

lost　their　lives　through　private　vengeance。　　About　eight　years　before

this　one　of　the　inhabitants　of　the　canton　had　killed　a　neighbor；　the

father　of　two　children。　　。　　。　　。　　On　reaching　the　age　of　sixteen　or

seventeen　years　these　children　left　the　country　in　order　to　dog　the

steps　of　the　murderer；　who　kept　on　the　watch；　not　daring　to　go　far

from　his　village。　　。　　。　　。　　Finding　him　playing　cards　under　a　tree；

they　fired　at　and　killed　him；　and　besides　this　accidentally　shot

another　man　who　was　asleep　a　few　paces　off。　　The　relatives　on　both

sides　pronounced　the　act　justifiable　and　according　to　rule。〃　Ibid。；

I。；　143：　〃On　reaching　Bastia　from　Ajaccio　the　two　principal　families

of　the　place；　the　Peraldi　and　the　Visuldi；　fired　at　each　other；　in

disputing　over　the　honor　of　entertaining　me。



＇15＇　Bourrienne；〃　Mémoires；〃　I。；　18；　19。



＇16＇　De　Ségur；　〃Histoire　et　Mémoires；〃　I；；　74。



＇17＇　Yung；　I。；　195。　　（Letter　of　Bonaparte　to　Paoli；　June　12；　1789）；

I。；　250　（Letter　of　Bonaparte　to　Buttafuoco；　January　23　1790）。



＇18＇　Yung；　I。；　107　（Letter　of　Napoleon　to　his　father；　Sept。　　12；

1784）；　I。；　163　（Letter　of　Napoleon　to　Abbé　Raynal；　July；　1786）；　I。；

197　（Letter　of　Napoleon　to　Paoli；　June　12；　1789）。　　The　three　letters

on　the　history　of　Corsica　are　dedicated　to　Abbé　Raynal　in　a　letter　of

June　24；　1790；　and　may　be　found　in　Yung；　I。；　434。



＇19＇　Read　especially　his　essay　〃On　the　Truths　and　Sentiments　most

important　to　inculcate　on　Men　for　their　Welfare〃　（a　subject　proposed

by　the　Academy　of　Lyons　in　1790）。　　Some　bold　men　driven　by　genius。　　。

。　　。　　Perfection　grows　out　of　reason　as　fruit　out　of　a　tree。　　。　　。　　。

Reason's　eyes　guard　man　from　the　precipice　of　the　passions。　　。　　。

The　spectacle　of　the　strength　of　virtue　was　what　the　Lacedaemonians

principally　felt。　　。　　。　　。　　Must　men　then　be　lucky　in　the　means　by

which　they　are　led　on　to　happiness？　。　　。　　。　　。　　My　rights　（to

property）　are　renewed　along　with　my　transpiration；　circulate　in　my

blood；　are　written　on　my　nerves；　on　my　heart。　　。　　。　　。　　Proclaim　to

the　rich　…your　wealth　is　your　misfortune；　withdrawn　within　the

latitude　of　your　senses。　　。　　。　　。　　Let　the　enemies　of　nature　at　thy

voice　keep　silence　and　swallow　their　rabid　serpents'　tongues。　　。　　。　　。

The　wretched　shun　the　society　of　men；　the　tapestry　of　gayety　turns　to

mourning。　　。　　。　　。　　Such；　gentlemen；　are　the　Sentiments　which；　in

animal　relations；　mankind　should　have　taught　it　for　its　welfare。〃



＇20＇　Yung；　I。；　252　（Letter　to　Buttafuoco）。　　〃Dripping　with　the　blood

of　his　brethren；　sullied　by　every　species　of　crime；　he　presents

himself　with　confidence　under　his　vest　of　a　general；　the　sole　reward

of　his　criminalities。〃　…　I。；　192　（Letter　to　the　Corsican　Intendant；

April　2；　1879）。　　〃Cultivation　is　what　ruins　us〃　　…　See　various

manuscript　letters；　copied　by　Yung；　for　innumerable　and　gross　mistakes

in　French。　　…　Miot　de　Melito；　I。；　84　（July；　1796）。　　〃He　spoke　curtly

and；　at　this　time；　very　incorrectly。〃　…　Madame　de　Rémusat；　I。；　104。

〃Whatever　language　he　spoke　it　never　seemed　familiar　to　him；　he

appeared　to　force　himself　in　expressing　his　ideas。〃…　Notes　par　le

Comte　Chaptal　　（unpublished）；　councillor　of　state　and　afterwards

minister　of　the　interior　under　the　Consulate：　〃At　this　time；　Bonaparte

did　not　blush　at　the　slight　knowledge　of　administrative　details　which

he　possessed；　he　asked　a　good　many　questions　and　demanded　definitions

and　the　meaning　of　the　commonest　words　in　use。　　As　it　very　often

happened　with　him　not　to　clearly　comprehend　words　which　he　heard　for

the　first　time；　he　always　repeated　these　afterwards　as　he　understood

them；　for　example；　he　constantly　used　section　for　session；　armistice

for　amnesty；　fulminating　point　for　culminating　point；　rentes　voyagères

for　'rentes　viagères；'　etc。〃



＇21＇　De　Ségur；　I。；　174



＇22＇　Cf。　　the　〃Mémoires〃　of　Marshal　Marmont；　I。；　15；　for　the　ordinary

sentiments　of　the　young　nobility。　　〃In　1792　I　had　a　sentiment　for　the

person　of　the　king；　difficult　to　define；　of　which　I　recovered　the

trace；　and　to　some　extent　the　power；　twenty…two　years　later；　a

sentiment　of　devotion　almost　religious　in　character；　an　innate　respect

as　if　due　to　a　being　of　a　superior　order。　　The　word　King　then

possessed　a　magic；　a　force；　which　nothing　had　changed　in　pure　and

honest　breasts。　　。　　。　　。　　This　religion　of　royalty　still　existed　in

the　mass　of　the　nation；；　and　especially　amongst　the　well…born；　who；

sufficiently　remote　from　power；　were　rather　struck　with　its　brilliancy

than　with　its　imperfections。　　。　　。　　。　　This　love　became　a　sort　of

worship。〃



＇23＇　Bourrienne；　〃Mémoires；'　I。　　27。　　…　Ségur；　I。　　445。　　In　1795；　at

Paris；　Bonaparte；　being　out　of　military　employment；　enters　upon

several　commercial　speculations；　amongst　which　is　a　bookstore；　which

does　not　succeed。　　　（Stated　by　Sebastiani　and　many　others。）



＇24＇　〃Mémorial；〃　Aug。　　3；　1816。



＇25＇　Bourrienne；　I。；　171。　　（Original　text　of　the　〃Souper　de

Beaucaire。〃）



＇26＇　Yung；　II。；　430；　431。　　（Words　of　Charlotte　Robespierre。）　Bonaparte

as　a　souvenir　of　his　acquaintance　with　her；　granted　her　a　pension；

under　the　consulate；　of　3600　francs。　　…　Ibid。　　（Letter　of　Tilly；

chargé　d'affaires　at　Genoa；　to　Buchot；　commissioner　of　foreign

affairs。）　Cf。　　in　the　〃Mémorial；〃　Napoleon's　favorable　judgment　of

Robespierre。



＇27＇　Yung；　II。；　455。　　　（Letter　from　Bonaparte　to　Tilly；　Aug。　　7；

1794。）　Ibid。；　III。；　120。　　（Memoirs　of　Lucien。）　〃Barras　takes　care　of

Josephine's　dowry；　which　is　the　command　of　the　army　in　Italy。〃　Ibid。；

II。；　477。　　（Grading　of　general　officers；　notes　by　Schérer　on

Bonaparte。）　〃He　knows　all　about　artillery；　but　is　rather　too

ambitious；　and　too　intriguing　for　promotion。〃



＇28＇　De　Ségur；　I。；　162。　　…　La　Fayette；　〃Mémoires；〃　II。；　215。

〃Mémorial〃　（note　dictated　by　Napoleon）。　　He　states　the　reasons　for　and

against；　and　adds；　speaking　of　himself：　〃These　sentiments；　twenty…five

years　of　age；　confidence　in　his　strength；　his　destiny；　determined

him。〃　Bourrienne；　I。；　51：　　〃　It　is　certain　that　he　has　always　bemoaned

that　day；　he　has　often　said　to　me　that　he　would　give　years　of　his　life

to　efface　that　page　of　his　history。〃



＇29＇　〃Mémorial；〃　I。；　Sept　6；　1815。　　〃　It　is　only　after　Lodi　that　the

idea　came　to　me　that　I　might；　after　all；　become　a　decisive　actor　on

our　political　stage。　　Then　the　first　spark　of　lofty　ambition　gleamed

out。〃　On　his　aim　and　conduct　in　the　Italian　campaign　of　Sybel；

〃Histoire　de　l'Europe　pendant　la　Révolution　Fran？aise〃　（Dosquet

translation）；　vol。　　IV。；　books　II。　　and　III。；　especially　pp。182；　199；

334；　335；　406；　420；　475；　489。



＇30＇　Yung；　III。；　213。　　（Letter　of　M。　de　Sucy；　August　4；　1797。）



＇31＇　Ibid。；　III。；　214。　　（Report　of　d'Entraigues　to　M。　de　Mowikinoff；

Sept。；　1797。）　〃If　there　was　any　king　in　France　which　was　not　himself；

he　would　like　to　have　been　his　creator；　with　his　rights　at　the　end　of

his　sword；　this　sword　never　to　be　parted　with；　so　that　he　might　plunge

it　in　the　king's　bosom　if　he　ever　ceased　to　be　submissive　to　him。〃　…

Miot　de　Melito；　I。；　154。　　（Bonaparte　to　Montebello；　before　Miot　and

Melzi；　June；　1797。）　Ibid；　I。；　184。　　（Bonaparte　to　Miot；　Nov。　　18；

1797；　at　Turin。）



＇32＇　D'Haussonville；　〃L'église　Romaine　et　la　Premier　Empire；〃　I。；　405。

（Words　of　M。　Cacault；　signer　of　the　Treaty　of　Tolentino；　and　French

Secretary　of　Legation　at　Rome；　at　the　commencement　of　negotiations　for

the　Concordat。）　　M。　Cacaut　says　that　he　used　this　expression；　〃After

the　scenes　of　Tolentino　and　of　Leghorn；　and　the　fright　of　Manfredini；

and　Matéi　threatened；　and　so　many　other　vivacities。〃



＇33＇　Madame　de　Sta？l；　〃Considérations　sur　la　Révolution　Fran？aise；〃

3rd　part；　ch。　　XXVI。；　and　4th　part；　ch。　　XVIII。



＇34＇　Portrait　of　Bonaparte　in　the　〃Cabinet　des　Etampes；〃　〃drawn　by

Guérin；　engraved　by　Fiesinger；　deposited　in　the　National　Library；

Vendémiaire　29；　year　VII。〃



＇35＇　Madame　de　Rémusat；　〃Mémoires；〃　I。；　104。　　…　Miot　de　Melito；　I。；

84。



＇36＇　Madame　de　Sta？l；　〃Considerations；〃　etc。；　3rd　part；　ch。　　XXV。　　…

Madame　de　Rémusat；　II。；　77。



＇37＇　Stendhal；　　〃Mémoires　sur　Napoléon；〃　narration　of　Admiral　Decrès。

…　Same　narration　in　the　〃Mémorial。〃



＇38＇　De　Ségur；　I。；　193。



＇39＇　Roederer；　〃Oeuvres　complétes；〃　II。；　560。　　（Conversations　with

General　Lasalle　in　1809；　and　Lasalle's　judgment　on　the　débuts　of

Napoleon）。



＇40＇　Another　instance　of　this　commanding　influence　is　found　in　the

case　of　General　Vandamme；　an　old　revolutionary　soldier　still　more

brutal　and　energetic　than　Augereau。　　In　1815；　Vandamme　said　to　Marshal

d'Ornano；　one　day；　on　ascending　the　staircase　of　the　Tuileries

together：　〃My　dear　fellow；　that　devil　of　a　man　（speaking　of　the

Emperor）　fascinates　me　in　a　way　I　cannot　account　for。　　I；　who　don't

fear　either　God　or　the　devil；　when　I　approach　him　I　tremble　like　a

child。　　He　would　make　me　dash　through　the　eye　of　a　needle　into　the

fire！〃　（〃Le　Général　Vandamme；〃　by　du　Casse；　II。；　385）。



＇41＇　Roederer；　III。；　356。　　（Napoleon　himself　says；　February　11；　1809）：

〃I；　military！　I　am　so；　because　I　was　born　so；　it　is　my　habit；　my　very

existence。　　Wherever　I　have　been　I　have　always　had　command。　　I

commanded　at　twenty…three；　at　the　siege　of　Toulon；　I　commanded　at

Paris　in　Vendémiaire；　I　won　over　the　soldiers　in　Italy　the　moment　I

presented　myself。　　I　was　born　for　　that。〃



＇42＇　Observe　the　various　features　of　the　same　mental　and　moral

structure　among　different　members　of　the　family。　　　（Speaking　of　his

brothers　and　sisters　in　the　〃Memorial〃　Napoleon　says）：　〃What　family　as

numerous　presents　such　a　splendid　group？〃　…　〃Souvenirs〃；　by　PASQUIER

（Etienne…Dennis；　duc）；　chancelier　de　France。　　in　VI　volumes；　Librarie

Plon；　　Paris　1893。　　Vol。　　I。　p。　　400。　　（This　author；　a　young　magistrate

under　Louis　XVI。；　a　high　functionary　under　the　Empire；　an　important

political　personage　under　the　restoration　and　the　July　monarchy；　is

probably　the　best　informed　and　most　judicious　of　eye…witnesses　during

the　first　half　of　our　century。）：　〃Their　vices　and　virtues　surpass

ordinary　proportions　and　have　a　physiognomy　of　their　own。　　But　what

especially　distinguishes　them　is　a　stubborn　will；　and　inflexible

resolution。　　。　　。　　。　　All　possessed　the　instinct　of　their　greatness。〃

They　readily　accepted　〃the　highest　positions；　they　even　got　to

believing　that　their　elevation　was　inevitable。　　。　　。　　。　　Nothing　in

the　incredible　good　fortune　of　Joseph　astonished　him；　often　in

January；　1814；　I　heard　him　say　over　and　over　again　that　if　his　brother

had　not　meddled　with　his　affairs　after　the　second　entry　into　Madrid；

he　would　still　be　on　the　throne　of　Spain。　　As　to　determined　obstinacy

we　have　only　to　refer　to　the　resignation　of　Louis；　the　retirement　of

Lucie