the origins of contemporary france-5-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



elephant；　with　a　turban　on　my　head；　and　in　my　hand　a　new　Koran；　which

I　composed　to　suit　myself。〃



Confined　to　Europe；　he　thinks；　after　1804；　that　he　will　reorganize

Charlemagne's　empire。



〃The　French　Empire　will　become　the　mother　country　of　other

sovereignties。　　。　　。　　I　mean　that　every　king　in　Europe　shall　build　a

grand　palace　at　Paris　for　his　own　use；　on　the　coronation　of　the

Emperor　of　the　French　these　kings　will　come　and　occupy　it；　they　will

grace　this　imposing　ceremony　with　their　presence；　and　honor　it　with

their　salutations。〃＇77＇　The　Pope　will　come；　he　came　to　the　first　one；

he　must　necessarily　return　to　Paris；　and　fix　himself　there

permanently。　　Where　could　the　Holy　See　be　better　off　than　in　the　new

capital　of　Christianity；　under　Napoleon；　heir　to　Charlemagne；　and

temporal　sovereign　of　the　Sovereign　Pontiff？　Through　the　temporal　the

emperor　will　control　the　spiritual；＇78＇　and　through　the　Pope；

consciences。〃



In　November；　1811；　unusually　excited；　he　says　to　De　Pradt：



　〃In　five　years　I　shall　be　master　of　the　world；　only　Russia　will

remain；　but　I　will　crush　her。＇79＇　。　　。　　。　　Paris　will　extend　out　to

St。　　Cloud。〃



To　render　Paris　the　physical　capital　of　Europe　is；　through　his　own

confession；　〃one　of　his　constant　dreams。〃



　〃At　times；〃　he　says；＇80＇〃I　would　like　to　see　her　a　city　of　two；

three；　four　millions　of　inhabitants；　something　fabulous；　colossal；

unknown　down　to　our　day；　and　its　public　establishments　adequate　to　its

population。　　。　　。　　。　　Archimedes　proposed　to　lift　the　world　if　he

could　be　allowed　to　place　his　lever；　for　myself；　I　would　have　changed

it　wherever　I　could　have　been　allowed　to　exercise　my　energy；

perseverance；　and　budgets。〃



At　all　events；　he　believes　so　；　for　however　lofty　and　badly　supported

the　next　story　of　his　structure　may　be；　he　has　always　ready　a　new

story；　loftier　and　more　unsteady；　to　put　above　it。　　A　few　months

before　launching　himself；　with　all　Europe　at　his　back；　against　Russia；

he　said　to　Narbonne：＇81＇



　〃After　all；　my　dear　sir；　this　long　road　is　the　road　to　India。

Alexander　started　as　far　off　as　Moscow　to　reach　the　Ganges；　this　has

occurred　to　me　since　St。　　Jean　d'Acre。　　。　　。　　。　　To　reach　England　to…

day　I　need　the　extremity　of　Europe；　from　which　to　take　Asia　in　the

rear。　　。　　。　　。　　Suppose　Moscow　taken；　Russia　subdued；　the　czar

reconciled；　or　dead　through　some　court　conspiracy；　perhaps　another　and

dependent　throne；　and　tell　me　whether　it　is　not　possible　for　a　French

army；　with　its　auxiliaries；　setting　out　from　Tiflis；　to　get　as　far　as

the　Ganges；　where　it　needs　only　a　thrust　of　the　French　sword　to　bring

down　the　whole　of　that　grand　commercial　scaffolding　throughout　India。

It　would　be　the　most　gigantic　expedition；　I　admit；　but　practicable　in

the　nineteenth　century。　　Through　it　France；　at　one　stroke；　would

secure　the　independence　of　the　West　and　the　freedom　of　the　seas。〃



While　uttering　this　his　eyes　shone　with　strange　brilliancy；　and　he

accumulates　subjects；　weighing　obstacles；　means；　and　chances：　the

inspiration　is　under　full　headway；　and　he　gives　himself　up　to　it。　　The

master　faculty　finds　itself　suddenly　free；　and　it　takes　flight；　the

artist；＇82＇　locked　up　in　politics；　has　escaped　from　his　sheath；　he　is

creating　out　of　the　ideal　and　the　impossible。　　We　take　him　for　what　he

is；　a　posthumous　brother　of　Dante　and　Michael　Angelo。　　In　the　clear

outlines　of　his　vision；　in　the　intensity；　coherency；　and　inward　logic

of　his　dreams；　in　the　profundity　of　his　meditations；　in　the　superhuman

grandeur　of　his　conceptions；　he　is；　indeed；　their　fellow　and　their

equal。　　His　genius　is　of　the　same　stature　and　the　same　structure；　he

is　one　of　the　three　sovereign　minds　of　the　Italian　Renaissance。　　Only；

while　the　first　two　operated　on　paper　and　on　marble；　the　latter

operates　on　the　living　being；　on　the　sensitive　and　suffering　flesh　of

humanity。



_______________________________________________________________________



Notes：



＇1＇　Reforms　introduced　by　Napoleon　after　his　coup　d'état　9　Nov。　　1799。

（SR。）



＇2＇　The　main　authority　is；　of　course；　the　〃correspondance　de

l'Empereur　Napoléon　I。；〃　in　thirty…two…volumes。　　This　correspondance；〃

unfortunately；　is　still　incomplete；　while；　after　the　sixth　volume；　it

must　not　be　forgotten　that　much　of　it　has　been　purposely　stricken　out。

〃In　general；〃　say　the　editors　（XVI。；　p。4）；　〃we　have　been　governed

simply　by　this　plain　rule；　that　we　were　required　to　publish　only　what

the　Emperor　himself　would　have　given　to　the　public　had　he　survived

himself；　and；　anticipating　the　verdict　of　time；　exposed　to　posterity

his　own　personality　and　system。〃　…　The　savant　who　has　the　most

carefully　examined　this　correspondence；　entire　in　the　French　archives；

estimates　that　it　comprises　about　80；000　pieces；　of　which　30；000　have

been　published　in　the　collection　referred　to；　passages　in　20；000　of

the　others　have　been　stricken　out　on　account　of　previous　publication；

and　about　30；000　more；　through　considerations　of　propriety　or　policy。

For　example；　but　little　more　than　one…half　of　the　letters　from

Napoleon　to　Bigot　de　Préameneu　on　ecclesiastical　matters　have　been

published；　many　of　these　omitted　letters；　all　important　and

characteristic；　may　be　found　in　〃L'église　romaine　et　le　Premier

Empire；〃　by　M。　d'Haussonville。　　The　above…mentioned　savant　estimates

the　number　of　important　letters　not　yet　published　at　2；000。



＇3＇　〃Mémorial　de　Sainte　Héléne；〃　by　Las　Casas　（May　29；　1816）。…〃In

Corsica；　Paoli；　on　a　horseback　excursion；　explained　the　positions　to

him；　the　places　where　liberty　found　resistance　or　triumphed。

Estimating　the　character　of　Napoleon　by　what　he　saw　of　it　through

personal　observation；　Paoli　said　to　him；　〃Oh；　Napoleon；　there　is

nothing　modern　in　you；　you　belong　wholly　to　Plutarch！〃　Antonomarchi；

〃Mémoires；〃　Oct。　　25；　1819。　　The　same　account；　slightly　different；　is

there　given：　〃Oh。　　Napoleon；〃　said　Paoli　to　me；　〃you　do　not　belong　to

this　century；　you　talk　like　one　of　Plutarch's　characters。　　Courage；

you　will　take　flight　yet！〃



＇4＇　De　Ségur；　〃Histoire　et　Mémoires；〃　I。；　150。　　（Narrative　by

Pontécoulant；　member　of　the　committee　in　the　war；　June；　1795。）　〃Boissy

d'Anglas　told　him　that　he　had　seen　the　evening　before　a　little

Italian；　　pale；　slender；　and　puny；　but　singularly　audacious　in　his

views　and　in　the　vigor　of　his　expressions。　　…　　The　next　day；　Bonaparte

calls　on　Pontécou1ant；　〃Attitude　rigid　through　a　morbid　pride；　poor

exterior；　long　visage；　hollow　and　bronzed。　　。　　。　　。　　He　is　just　from

the　army　and　talks　like　one　who　knows　what　he　is　talking　about。〃



＇5＇　Coston；　〃Biographie　des　premières　années　de　Napoléon　Buonaparte；〃

2　vols。　　（1840）；　passim。　…　Yung；　〃　Bonaparte　et　son　Temps；〃　I。；　300；

302。　　（Pièces　généalogiques。）　…　King　Joseph；　〃Mémoires；〃　I。；　109；　111。

（On　the　various　branches　and　distinguished　men　of　the　Bonaparte

family。）　…　Miot　de　Melito；　〃Mémoires；〃　II。；　30。　　（Documents　on　the

Bonaparte　family；　collected　on　the　spot　by　the　author　in　1801。）



＇6＇　〃Mémorial；〃　　May　6；　1816。　　…　Miot　de　Melito；　II。；　30。　　（On　the

Bonapartes　of　San　Miniato）：　〃The　last　offshoot　of　this　branch　was　a

canon　then　still　living　in　this　same　town　of　San　Miniato；　and　visited

by　Bonaparte　in　the　year　IV；　when　he　came　to　Florence。〃



＇7＇　〃Correspondance　de　l'Empereur　Napoléon　I。〃　（Letter　of　Bonaparte；

Sept。29；　1797；　in　relation　to　Italy）：　〃A　people　at　bottom　inimical　to

the　French　through　the　prejudices；　character；　and　customs　of

centuries。〃



＇8＇　Miot　de　Melito；　I。；　126；　（1796）：　〃Florence；　for　two　centuries　and

a　half；　had　lost　that　antique　energy　which；　in　the　stormy　times　of　the

Republic；　distinguished　this　city。　　Indolence　was　the　dominant　spirit

of　all　classes。　　。　　　。　　Almost　everywhere　I　saw　only　men　lulled　to

rest　by　the　charms　of　the　most　exquisite　climate；　occupied　solely　with

the　details　of　a　monotonous　existence；　and　tranquilly　vegetating　under

its　beneficent　sky。〃　　…　（On　Milan；　in　1796；　cf。　　Stendhal；

introduction　to　the　〃Chartreuse　de　Parme。〃）



＇9＇　〃Miot　de　Melito；　I。；　131：　〃Having　just　left　one　of　the　most

civilized　cities　in　Italy；　it　was　not　without　some　emotion　that　I

found　myself　suddenly　transported　to　a　country　（Corsica）　which；　in　its

savage　aspect；　its　rugged　mountains；　and　its　inhabitants　uniformly

dressed　in　coarse　brown　cloth；　contrasted　so　strongly　with　the　rich

and　smiling　landscape　of　Tuscany；　and　with　the　comfort；　I　should

almost　say　elegance；　of　costume　worn　by　the　happy　cultivators　of　that

fertile　soil。〃



＇10＇　Miot　de　Melito；　II。；　30：　〃Of　a　not　very　important　family　of

Sartène。〃　…　II。；　143。　　（On　the　canton　of　Sartène　and　the　Vendettas　of

1796）。　…　Coston；　I。；　4：　〃The　family　of　Madame　Laetitia；　sprung　from

the　counts　of　Cotalto；　came　originally　from　Italy。〃



＇11＇　His　father；　Charles　Bonaparte；　weak　and　even　frivolous；　〃too　fond

of　pleasure　to　care　about　his　children；〃　and　to　see　to　his　affairs；

tolerably　learned　and　an　indifferent　head　of　a　family；　died　at　the　age

of　thirty…nine　of　a　cancer　in　the　stomach；　which　seems　to　be　the　only

bequest　he　made　to　his　son　Napoleon。　　…　His　mother；　on　the　contrary；

serious；　authoritative；　the　true　head　of　a　family；　was；　said　Napoleon；

〃hard　in　her　affections　　she　punished　and　rewarded　without

distinction；　good　or　bad；　she　made　us　all　feel　it。〃　…　On　becoming　head

of　the　household；　〃she　was　too　parsimonious…even　ridiculously　so。

This　was　due　to　excess　of　foresight　on　her　part；　she　had　known　want；

and　her　terrible　sufferings　were　never　out　of　her　mind。　　。　　。　　。

Paoli　had　tried　persuasion　with　her　before　resorting　to　force。　　。　　。

。　　Madame　replied　heroically；　as　a　Cornelia　would　have　done。　　。　　。　　。

From　12　to　15；000　peasants　poured　down　from　the　mountains　of　Ajaccio；

our　house　was　pillaged　and　burnt；　our　vines　destroyed；　and　our　flocks。

。　　。　　。　　In　other　respects；　this　woman；　from　whom　it　would　have　been

so　difficult　to　extract　five　francs；　would　have　given　up　everything　to

secure　my　return　from　Elba；　and　after　Waterloo　she　offered　me　all　she

possessed　to　restore　my　affairs。〃　（〃　Mémorial；〃　May　29；　1816；　and

〃Mémoires　d'Antonomarchi；〃　Nov。　　18；　1819。　　…　　On　the　ideas　and　ways

of　Bonaparte's　mother；　read　her　〃Conversation〃　in　〃Journal　et

Mémoires；〃　vol。　　IV。；　by　Stanislas　Girardin。）　Duchesse　d'Abrantès；　〃

Mémoires；〃　II。；　318；　369。　　〃Avaricious　out　of　all　reason　except　on　a

few　grave　occasions。　　。　　。　　。　　No　knowledge　whatever　of　the　usages　of

society。　　。　　。　　。　　very　ignorant；　not　alone　of　our　literature；　but　of

her　own。〃　…　Stendhal；　〃Vie　de　Napoleon〃：　〃The　character　of　her　son　is

to　be　explained　by　the　perfectly　Italian　character　of　Madame

Laetitia。〃



＇12＇　The　French　conquest　is　effected　by　armed　force　between　July　30；

1768；　and　May　22；　1769。　　The　Bonaparte　family　submitted　May　23；　1769；

and　Napoleon　was　born　on　the　following　15th　of　August。



＇13＇　Antonomarchi；　〃Mémoires；〃　October　4；　1819。　　〃M