the two captains-µÚ7ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Branches¡¡were¡¡even¡¡now¡¡touching¡¡his¡¡cheeks£»¡¡half¡¡caressingly¡¡and
playfully£»¡¡wonderful¡¡birds£»¡¡growing¡¡out¡¡of¡¡bushes£»¡¡sang¡¡joyful¡¡songs£»
over¡¡the¡¡velvet¡¡turf£»¡¡upon¡¡which¡¡Heimbert¡¡ever¡¡kept¡¡his¡¡eyes¡¡fixed£»
there¡¡glided¡¡gleaming¡¡serpents¡¡of¡¡green¡¡and¡¡gold£»¡¡with¡¡little¡¡golden
crowns£»¡¡and¡¡brilliant¡¡stones¡¡glittered¡¡on¡¡the¡¡mossy¡¡carpet¡£¡¡¡¡When¡¡the
serpents¡¡touched¡¡the¡¡jewels£»¡¡they¡¡gave¡¡forth¡¡a¡¡silvery¡¡sound¡£¡¡¡¡But
Heimbert¡¡let¡¡the¡¡serpents¡¡creep¡¡and¡¡the¡¡gems¡¡sparkle£»¡¡without
troubling¡¡himself¡¡about¡¡them£»¡¡intent¡¡alone¡¡on¡¡following¡¡the¡¡footsteps
of¡¡his¡¡guide¡£
¡¨We¡¡are¡¡there£¡¡¨¡¡said¡¡she¡¡with¡¡suppressed¡¡voice£»¡¡and¡¡looking¡¡up¡¡he¡¡saw
a¡¡shining¡¡grotto¡¡of¡¡shells£»¡¡within¡¡which¡¡he¡¡perceived¡¡a¡¡man¡¡asleep
clad¡¡in¡¡golden¡¡scale¡armor¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Numidian¡¡fashion¡£¡¡¡¡¡¨Is¡¡that
also¡¡a¡¡phantom£»¡¡there¡¡yonder¡¡in¡¡the¡¡golden¡¡scales£¿¡¨¡¡inquired
Heimbert£»¡¡smiling£»¡¡but¡¡Zelinda¡¡looked¡¡very¡¡grave¡¡and¡¡replied£»¡¡¡¡¡¨Oh£»
no£¡¡¡that¡¡is¡¡the¡¡Dervish¡¡himself£»¡¡and¡¡his¡¡having¡¡put¡¡on¡¡this¡¡coat¡of¡
mail£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡rendered¡¡invulnerable¡¡by¡¡dragon's¡¡blood£»¡¡is¡¡a
proof¡¡that¡¡by¡¡his¡¡magic¡¡he¡¡has¡¡become¡¡aware¡¡of¡¡our¡¡intention¡£¡¨¡¡¡¡¡¨What
does¡¡that¡¡signify£¿¡¨¡¡said¡¡Heimbert£»¡¡¡¨he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡know¡¡it¡¡at
last¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡he¡¡began¡¡at¡¡once¡¡to¡¡call¡¡out£»¡¡with¡¡a¡¡cheerful¡¡voice£»
¡¨Wake¡¡up£»¡¡old¡¡sir£»¡¡wake¡¡up£¡¡¡¡¡Here¡¡is¡¡an¡¡acquaintance¡¡of¡¡yours£»¡¡who
has¡¡matters¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡must¡¡speak¡¡to¡¡you¡£¡¨
And¡¡as¡¡the¡¡Dervish¡¡opened¡¡his¡¡large¡¡rolling¡¡eyes£»¡¡everything¡¡in¡¡the
magic¡¡grove¡¡began¡¡to¡¡move£»¡¡the¡¡water¡¡began¡¡to¡¡dance£»¡¡and¡¡the¡¡branches
to¡¡intertwine¡¡in¡¡wild¡¡emulation£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡precious
stones¡¡and¡¡the¡¡shells¡¡and¡¡corals¡¡emitted¡¡strange¡¡and¡¡confusing
melodies¡£
¡¨Roll¡¡and¡¡turn£»¡¡thunder¡¡and¡¡play¡¡as¡¡you¡¡like£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Heimbert£»
looking¡¡fixedly¡¡at¡¡the¡¡maze¡¡around¡¡him£»¡¡¡¨you¡¡shall¡¡not¡¡divert¡¡me¡¡from
my¡¡own¡¡good¡¡path£»¡¡and¡¡Almighty¡¡God¡¡has¡¡given¡¡me¡¡a¡¡good¡¡far¡sounding
soldier's¡¡voice¡¡which¡¡can¡¡make¡¡itself¡¡heard¡¡above¡¡all¡¡this¡¡tumult¡£¡¨
Then¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡Dervish¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡appears£»¡¡old¡¡man£»¡¡that¡¡you
already¡¡know¡¡everything¡¡which¡¡has¡¡passed¡¡between¡¡Zelinda¡¡and¡¡me¡£¡¡¡¡In
case£»¡¡however£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡briefly¡¡that¡¡she¡¡is
already¡¡as¡¡good¡¡as¡¡a¡¡Christian£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡is¡¡the¡¡betrothed¡¡of¡¡a
noble¡¡Spanish¡¡knight¡£¡¡¡¡Place¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡her¡¡good
intention£»¡¡I¡¡advise¡¡you¡¡for¡¡your¡¡own¡¡sake¡£¡¡¡¡But¡¡still¡¡better¡¡for¡¡your
own¡¡sake¡¡would¡¡it¡¡be¡¡if¡¡you¡¡would¡¡become¡¡a¡¡Christian¡¡yourself¡£
Discuss¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡first¡¡bid¡¡all¡¡this¡¡mad¡¡devilish¡¡show
to¡¡cease£»¡¡for¡¡our¡¡religion£»¡¡dear¡¡sir£»¡¡speaks¡¡of¡¡far¡¡too¡¡tender¡¡and
divine¡¡things¡¡to¡¡be¡¡talked¡¡of¡¡with¡¡violence¡¡or¡¡with¡¡the¡¡loud¡¡voice
necessary¡¡on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡war¡£¡¨
But¡¡the¡¡Dervish£»¡¡burning¡¡with¡¡hatred¡¡to¡¡the¡¡Christians£»¡¡had¡¡not
waited¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡knight's¡¡last¡¡words¡¡when¡¡he¡¡rushed¡¡at¡¡him¡¡with¡¡his
drawn¡¡scimitar¡£¡¡¡¡Heimbert¡¡merely¡¡parried¡¡his¡¡thrust£»¡¡saying£»¡¡¡¨Take
care¡¡of¡¡yourself£»¡¡sir£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡something¡¡of¡¡your¡¡weapons¡¡being
charmed£»¡¡but¡¡that¡¡will¡¡avail¡¡but¡¡little¡¡before¡¡my¡¡sword¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been
consecrated¡¡in¡¡holy¡¡places¡£¡¨
The¡¡Dervish¡¡sprang¡¡wildly¡¡back¡¡before¡¡the¡¡sword£»¡¡but¡¡equally¡¡wildly
did¡¡he¡¡spring¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡his¡¡adversary£»¡¡who¡¡only¡¡with
difficulty¡¡caught¡¡the¡¡terrible¡¡cuts¡¡of¡¡his¡¡weapon¡¡upon¡¡his¡¡shield¡£
Like¡¡a¡¡gold¡scaled¡¡dragon¡¡the¡¡Mohammedan¡¡swung¡¡himself¡¡round¡¡his
antagonist¡¡with¡¡an¡¡agility¡¡which£»¡¡with¡¡his¡¡long¡¡flowing¡¡white¡¡beard£»
was¡¡ghostly¡¡and¡¡horrible¡¡to¡¡witness¡£¡¡¡¡Heimbert¡¡was¡¡prepared¡¡to¡¡meet
him¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡ever¡¡keeping¡¡a¡¡watchful¡¡eye¡¡for¡¡some¡¡opening¡¡in¡¡the
scales¡¡made¡¡by¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡his¡¡movements¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡it¡¡happened¡¡as
he¡¡desired£»¡¡between¡¡the¡¡arm¡¡and¡¡breast¡¡on¡¡the¡¡left¡¡side¡¡the¡¡dark
garments¡¡of¡¡the¡¡Dervish¡¡became¡¡visible£»¡¡and¡¡quick¡¡as¡¡lightning¡¡the
German¡¡made¡¡a¡¡deadly¡¡thrust¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡man¡¡exclaimed¡¡aloud£»¡¡¡¨Allah£¡
Allah£¡¡¨¡¡and¡¡fell¡¡forward£»¡¡fearful¡¡even¡¡in¡¡his¡¡fall£»¡¡a¡¡senseless
corpse¡£
¡¨I¡¡pity¡¡him£¡¡¨¡¡sighed¡¡Heimbert£»¡¡leaning¡¡on¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡looking¡¡down
on¡¡his¡¡fallen¡¡foe¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡has¡¡fought¡¡nobly£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡death¡¡he¡¡called
upon¡¡his¡¡Allah£»¡¡whom¡¡he¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡the¡¡true¡¡God¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡not
lack¡¡honorable¡¡burial¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡then¡¡dug¡¡a¡¡grave¡¡with¡¡the¡¡broad¡¡scimitar
of¡¡his¡¡adversary£»¡¡laid¡¡the¡¡corpse¡¡within¡¡it£»¡¡covered¡¡it¡¡over¡¡with
turf£»¡¡and¡¡knelt¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡in¡¡silent¡¡heartfelt¡¡prayer¡¡for¡¡the¡¡soul
of¡¡the¡¡departed¡£
CHAPTER¡¡XIV¡£
Heimbert¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡pious¡¡duty£»¡¡and¡¡his¡¡first¡¡glance¡¡fell¡¡on
Zelinda£»¡¡who¡¡stood¡¡smiling¡¡by¡¡his¡¡side£»¡¡and¡¡his¡¡second¡¡upon¡¡the
wholly¡¡changed¡¡scene¡¡around¡£¡¡¡¡The¡¡rocky¡¡cavern¡¡and¡¡grotto¡¡had
disappeared£»¡¡the¡¡distorted¡¡forms¡¡of¡¡trees¡¡and¡¡beasts£»¡¡half¡¡terrible
and¡¡half¡¡charming¡¡as¡¡they¡¡were£»¡¡had¡¡vanished¡¡also£»¡¡a¡¡gentle¡¡grassy
hill¡¡sloped¡¡down¡¡on¡¡every¡¡side¡¡of¡¡the¡¡point¡¡where¡¡he¡¡stood£»¡¡toward
the¡¡sandy¡¡waste£»¡¡springs¡¡gushed¡¡out¡¡here¡¡and¡¡there¡¡in¡¡refreshing
beauty£»¡¡date¡trees¡¡bent¡¡over¡¡the¡¡little¡¡pathseverything£»¡¡indeed£»
in¡¡the¡¡now¡¡opening¡¡day¡¡was¡¡full¡¡of¡¡sweet¡¡and¡¡simple¡¡peace¡£
¡¨Thank¡¡God£¡¡¨¡¡said¡¡Heimbert£»¡¡turning¡¡to¡¡his¡¡companion£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡now
surely¡¡feel¡¡how¡¡infinitely¡¡more¡¡lovely£»¡¡grand£»¡¡and¡¡beautiful¡¡is
everything¡¡as¡¡our¡¡dear¡¡Father¡¡has¡¡created¡¡it¡¡than¡¡it¡¡can¡¡be¡¡when
transformed¡¡by¡¡the¡¡highest¡¡human¡¡art¡£¡¡¡¡The¡¡Heavenly¡¡Gardener¡¡has
indeed¡¡permitted¡¡us£»¡¡his¡¡beloved¡¡children£»¡¡in¡¡his¡¡abundant¡¡mercy£»¡¡to
help¡¡forward¡¡his¡¡gracious¡¡works£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡thus¡¡become¡¡happier¡¡and
better£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡take¡¡care¡¡that¡¡we¡¡change¡¡nothing¡¡to¡¡suit¡¡our¡¡own
rash¡¡wilful¡¡fancies£»¡¡else¡¡it¡¡is¡¡as¡¡if¡¡we¡¡were¡¡expelling¡¡ourselves¡¡a
second¡¡time¡¡from¡¡Paradise¡£¡¨¡¡¡¡¡¨It¡¡shall¡¡not¡¡happen¡¡again£»¡¨¡¡said
Zelinda¡¡humbly¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡may¡¡you¡¡in¡¡this¡¡solitary¡¡region£»¡¡where¡¡we¡¡are
not¡¡likely¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡any¡¡priest¡¡of¡¡our¡¡faith£»¡¡may¡¡you¡¡not¡¡bestow
on¡¡me£»¡¡as¡¡one¡¡born¡¡anew£»¡¡the¡¡blessing¡¡of¡¡Holy¡¡Baptism£¿¡¨
Heimbert£»¡¡after¡¡some¡¡consideration£»¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡hope¡¡I¡¡may¡¡do¡¡so¡£
And¡¡if¡¡I¡¡am¡¡wrong£»¡¡God¡¡will¡¡pardon¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡surely¡¡done¡¡in¡¡the
desire¡¡to¡¡bring¡¡to¡¡him¡¡so¡¡worthy¡¡a¡¡soul¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¨
So¡¡they¡¡walked¡¡together£»¡¡silently¡¡praying¡¡and¡¡full¡¡of¡¡smiling
happiness£»¡¡down¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡pleasant¡¡springs¡¡of¡¡the¡¡oasis£»¡¡and¡¡just
as¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡edge¡¡and¡¡prepared¡¡themselves¡¡for¡¡the¡¡holy¡¡work
the¡¡sun¡¡rose¡¡before¡¡them¡¡as¡¡if¡¡to¡¡confirm¡¡and¡¡strengthen¡¡their
purpose£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡beaming¡¡countenances¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡with
joy¡¡and¡¡confidence¡£¡¡¡¡Heimbert¡¡had¡¡not¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡name
he¡¡should¡¡bestow¡¡on¡¡his¡¡disciple£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡scooped¡¡up¡¡the¡¡water£»¡¡and
the¡¡desert¡¡lay¡¡around¡¡him¡¡so¡¡solemn¡¡in¡¡the¡¡rosy¡¡glow¡¡of¡¡morning£»¡¡he
remembered¡¡the¡¡pious¡¡hermit¡¡Antony¡¡in¡¡his¡¡Egyptian¡¡solitude£»¡¡and¡¡he
baptized¡¡the¡¡lovely¡¡convert£»¡¡Antonia¡£
They¡¡spent¡¡the¡¡day¡¡in¡¡holy¡¡conversation£»¡¡and¡¡Antonia¡¡showed¡¡her
friend¡¡a¡¡little¡¡cave£»¡¡in¡¡which¡¡she¡¡had¡¡concealed¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡store
for¡¡her¡¡sustenance¡¡when¡¡she¡¡first¡¡dwelt¡¡on¡¡the¡¡oasis¡£¡¡¡¡¡¨For£»¡¨¡¡said
she£»¡¡¡¨the¡¡good¡¡God¡¡is¡¡my¡¡witness¡¡that¡¡I¡¡came¡¡hither¡¡only¡¡that¡¡I
might£»¡¡in¡¡solitude£»¡¡become¡¡better¡¡acquainted¡¡with¡¡him¡¡and¡¡his¡¡created
works£»¡¡without¡¡knowing¡¡at¡¡that¡¡time¡¡in¡¡the¡¡least¡¡of¡¡any¡¡magic
expedients¡£¡¡¡¡Subsequently¡¡the¡¡Dervish¡¡came£»¡¡tempting¡¡me£»¡¡and¡¡the
horrors¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡joined¡¡in¡¡a¡¡fearful¡¡league¡¡with¡¡his¡¡terrible
power£»¡¡and¡¡then¡¡by¡¡degrees¡¡followed¡¡all¡¡that¡¡alluring¡¡spirits¡¡showed
me¡¡either¡¡in¡¡dreams¡¡or¡¡awake¡£¡¨
Heimbert¡¡had¡¡no¡¡scruple¡¡to¡¡take¡¡with¡¡him¡¡for¡¡the¡¡journey¡¡any¡¡of¡¡the
wine¡¡and¡¡fruits¡¡that¡¡were¡¡still¡¡fit¡¡for¡¡use£»¡¡and¡¡Antonia¡¡assured¡¡him
that¡¡by¡¡the¡¡direct¡¡way£»¡¡well¡¡known¡¡to¡¡her£»¡¡they¡¡would¡¡reach¡¡the
fruitful¡¡shore¡¡of¡¡this¡¡waterless¡¡ocean¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡£¡¡¡¡So¡¡with¡¡the
approach¡¡of¡¡evening¡¡coolness¡¡they¡¡set¡¡out¡¡on¡¡their¡¡journey¡£
CHAPTER¡¡XV¡£
The¡¡travellers¡¡had¡¡almost¡¡traversed¡¡the¡¡pathless¡¡plain¡¡when¡¡one¡¡day
they¡¡saw¡¡a¡¡figure¡¡wandering¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡for¡¡in¡¡the¡¡desolate
Sahara¡¡every¡¡object¡¡is¡¡visible¡¡to¡¡the¡¡very¡¡horizon¡¡if¡¡the¡¡whirlwind
of¡¡dust¡¡does¡¡not¡¡conceal¡¡it¡¡from¡¡view¡£¡¡¡¡The¡¡wanderer¡¡seemed¡¡doubtful
of¡¡his¡¡course£»¡¡sometimes¡¡taking¡¡this£»¡¡sometimes¡¡that¡¡direction£»¡¡and
Antonia's¡¡eastern¡¡falcon¡¡eye¡¡could¡¡discern¡¡that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡Arab£»¡¡but
a¡¡man¡¡in¡¡knightly¡¡garb¡£
¡¨Oh£»¡¡dear¡¡sister£»¡¨¡¡exclaimed¡¡Heimbert£»¡¡full¡¡of¡¡anxious¡¡joy£»¡¡¡¨then¡¡it
is¡¡our¡¡poor¡¡Fadrique£»¡¡who¡¡is¡¡in¡¡search¡¡of¡¡thee¡£¡¡¡¡For¡¡pity's¡¡sake£»¡¡let
as¡¡hasten¡¡before¡¡he¡¡loses¡¡us£»¡¡and¡¡perhaps¡¡at¡¡last¡¡his¡¡own¡¡life¡¡also£»
in¡¡this¡¡immeasurable¡¡waste¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡strained¡¡every¡¡effort¡¡to¡¡reach¡¡the
distant¡¡object£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡now¡¡midday¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡shone¡¡burningly
upon¡¡them£»¡¡Antonia¡¡could¡¡not¡¡long¡¡endure¡¡this¡¡rapid¡¡progress£»¡¡added
to¡¡which¡¡the¡¡fearful¡¡whirlwind¡¡soon¡¡arose£»¡¡and¡¡the¡¡figure¡¡that¡¡had
been¡¡scarcely¡¡visible¡¡before¡¡faded¡¡from¡¡their¡¡eyes£»¡¡like¡¡some¡¡phantom
of¡¡the¡¡mist¡¡in¡¡autumn¡£
With¡¡the¡¡rising¡¡moon¡¡they¡¡began¡¡anew¡¡to¡¡hasten¡¡forward£»¡¡calling
loudly¡¡upon¡¡the¡¡unfortunate¡¡wanderer£»¡¡and¡¡fluttering¡¡white
handkerchiefs¡¡tied¡¡to¡¡their¡¡walking¡staffs£»¡¡as¡¡signal¡¡flags£»¡¡hut¡¡it
was¡¡all¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡The¡¡object¡¡that¡¡had¡¡disappeared¡¡remained¡¡lost¡¡to
view¡£¡¡¡¡Only¡¡a¡¡few¡¡giraffes¡¡sprang¡¡shyly¡¡past¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡ostriches
quickened¡¡their¡¡speed¡£
At¡¡length£»¡¡as¡¡morning¡¡dawned£»¡¡Antonia¡¡paused¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Thou¡¡canst
not¡¡leave¡¡me£»¡¡brother£»¡¡in¡¡this¡¡solitude£»¡¡and¡¡I¡¡cannot¡¡go¡¡a¡¡single
step¡¡farther¡£¡¡¡¡God¡¡will¡¡protect¡¡the¡¡noble¡¡Fadrique¡£¡¡¡¡How¡¡could¡¡a
father¡¡forsake¡¡such¡¡a¡¡model¡¡of¡¡knightly¡¡excellence£¿¡¨¡¡¡¡¡¨The¡¡disciple
shames¡¡the¡¡teacher£»¡¨¡¡replied¡¡Heimbert£»¡¡his¡¡sad¡¡face¡¡brightening¡¡into
a¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡done¡¡our¡¡part£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡confidently¡¡hope¡¡that
God¡¡will¡¡come¡¡to¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡our¡¡failing¡¡powers¡¡and¡¡do¡¡what¡¡is
necessary¡£¡¨¡¡¡¡As¡¡he¡¡spoke¡¡he¡¡spread¡¡his¡¡mantle¡¡on¡¡the¡¡sand£»¡¡that
Antonia¡¡might¡¡rest¡¡more¡¡comfortably¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡looking¡¡up£»¡¡he
exclaimed£»¡¡¡¨Oh£»¡¡God£¡¡¡yonder¡¡lies¡¡a¡¡man£»¡¡completely¡¡buried¡¡in¡¡the
sand¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡not¡¡be¡¡already¡¡dead£¡¡¨
He¡¡immediately¡¡began¡¡to¡¡sprinkle¡¡wine£»¡¡from¡¡the¡¡flask¡¡he¡¡carried£»¡¡on
the¡¡brow¡¡of¡¡the¡¡fainting¡¡traveller£»¡¡and¡¡to¡¡chafe¡¡his¡¡temples¡¡with¡¡it¡£
The¡¡man¡¡at¡¡last¡¡slowly¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡had¡¡hoped¡¡the
morning¡¡dew¡¡would¡¡not¡¡again¡¡have¡¡fallen¡¡on¡¡me£»¡¡but¡¡that¡¡unknown¡¡and
unlamented¡¡I¡¡might¡¡have¡¡perished¡¡here¡¡in¡¡the¡¡desert£»¡¡as¡¡must¡¡be¡¡the
case¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡saying¡¡he¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡¡again£»¡¡like¡¡one
intoxicated¡¡with¡¡sleep£»¡¡but¡¡Heimbert¡¡continued¡¡his¡¡restoratives
unwearyingly£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡the¡¡refreshed¡¡wanderer¡¡half¡¡raised
himself¡¡from¡¡the¡¡sand¡¡with¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡astonishment¡£
He¡¡looked¡¡from¡¡Heimbert¡¡to¡¡his¡¡companion£»¡¡and¡¡from¡¡her¡¡again¡¡at
Heimbert£»¡¡and¡¡suddenly¡¡exclaimed£»¡¡gnashing¡¡his¡¡teeth£»¡¡¡¨Ha£»¡¡was¡¡it¡¡to
he¡¡thus£¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡even¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡die¡¡in¡¡the¡¡dull¡¡happiness
of¡¡quiet¡¡solitude£¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡to¡¡be¡¡first¡¡doomed¡¡to¡¡see¡¡my¡¡rival's
success¡¡and¡¡my¡¡sister's¡¡shame£¡¡¨¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡sprang¡¡to¡¡his
feet¡¡with¡¡a¡¡violent¡¡effort¡¡and¡¡rushed¡¡forward¡¡upon¡¡Heimbert¡¡with
drawn¡¡sword¡£¡¡¡¡But¡¡Heimbert¡¡moved¡¡neither¡¡sword¡¡nor¡¡arm£»¡¡and¡¡merely
said£»¡¡in¡¡a¡¡gentle¡¡voice£»¡¡¡¨Wearied¡¡out£»¡¡as¡¡you¡¡now¡¡are£»¡¡I¡¡cannot
possibly¡¡fight¡¡with¡¡you£»¡¡besides£»¡¡I¡¡must¡¡first¡¡place¡¡this¡¡lady¡¡in
security¡£¡¨¡¡¡¡Antonia£»¡¡who¡¡had¡¡at¡¡first¡¡gazed¡¡with¡¡much¡¡emotion¡¡at¡¡the
angry¡¡knight£»¡¡now¡¡stepped¡¡suddenly¡¡between¡¡the¡¡two¡¡men¡¡and¡¡cried¡¡out£»
¡¨Oh£»¡¡Fadrique£»¡¡neither¡¡misery¡¡nor¡¡anger¡¡can¡¡utterly¡¡disfigure¡¡you¡£
But¡¡what¡¡has¡¡my¡¡noble¡¡brother¡¡done¡¡to¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¨Brother£¿¡¨¡¡said
Fadrique£»¡¡with¡¡astonishment¡£¡¡¡¡¡¨Or¡¡godfather£»¡¡or¡¡confessor£»¡¨
interrupted¡¡Heimbert£»¡¡¡¡¡¨as¡¡you¡¡will¡£¡¡¡¡Only¡¡do¡¡not¡¡call¡¡her¡¡Zelinda£»
for¡¡her¡¡name¡¡is¡¡now¡¡Antonia£»¡¡she¡¡is¡¡a¡¡Christian£»¡¡and¡¡waits¡¡to¡¡be¡¡your
bride¡£¡¨¡¡¡¡Fadrique¡¡stood¡¡fixed¡¡with¡¡surprise£»¡¡b