握握弌傍利 > 凪麿窮徨慕 > the compleat angler(換許寄畠) >

及26嫗

the compleat angler(換許寄畠)-及26嫗

弌傍�� the compleat angler(換許寄畠) 忖方�� 耽匈3500忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




tile before the fire to make them tough。 Or�察�there is�察�at the root of docks or 

flags or rushes�察�in watery places�察�a worm not unlike a maggot�察�at which 

Tench will bite freely。 Or he will bite at a grasshopper with his legs nipt 

off�察�in June and July�察�or at several flies�察�under water�察�which may be found 

on   flags   that   grow   near   to   the   water´side。   I   doubt   not   but   that   there   be 

many   other   baits   that   are   good�察  �but   I   will   turn   them   all   into   this   most 

excellent   one�察  �either   for   a   Carp   or   Bream�察  �in   any   river   or   mere�此  �it   was 

given to me by a most honest and excellent angler�察�and hoping you will 

prove both�察�I will impart it to you。 

     1。 Let your bait be as big a red worm as you can find�察�without a knot�此�

get   a   pint   or   quart   of   them   in   an   evening�察  �in   garden´walks�察  �or   chalky 

commons�察  �after   a   shower   of   rain�察  �and   put   them   with   clean   moss   well 

washed and picked�察�and the water squeezed out of the moss as dry as you 

can�察�into an earthen pot or pipkin set dry�察�and change the moss fresh every 

three or four days�察�for three weeks or a month together�察�then your bait will 

be at the best�察�for it will be clear and lively。 

     2�察�Having thus prepared your baits�察�get your tackling ready and fitted 

for this sport。 Take three long angling´rods�察�and as many and more silk�察�or 

silk   and   hair�察  �lines�察  �and   as   many   large   swan   or   goose´quill   floats。   Then 

take a piece of lead�察�and fasten them to the low ends of your lines�此�then 

fasten your link´hook also to the lead�察�and let there be about a foot or ten 

inches   between   the   lead   and   the   hook�此  �but   be   sure   the   lead   be   heavy 

enough to sink the float or quill�察�a little under the water�察�and not the quill 

to bear up the lead�察�for the lead must lie on the ground。 Note�察�that your 

link next the hook may be smaller than the rest of your line�察�if you dare 

adventure�察 �for   fear of   taking   the   Pike   or   Perch�察  �who   will   assuredly  visit 

your hooks�察�till they be taken out�察�as I will show you afterwards�察�before 



                                                 110 


´ Page 111´

                                 THE COMPLEAT ANGLER 



either   Carp   or   Bream   will   come   near   to   bite。   Note   also�察  �that   when   the 

worm is well baited�察�it will crawl up and down as far as the lead will give 

leave�察�which much enticeth the fish to bite without suspicion。 

     3。 Having thus prepared your baits�察�and fitted your tackling�察�repair to 

the   river�察  �where   you   have   seen   them   swim   in   skulls   or   shoals。   in   the 

summer´time�察  �in   a   hot   afternoon�察  �about   three   or   four   of   the   clock�察  �and 

watch their going forth of their deep holes�察�and returning�察�which you may 

well discern�察�for they return about four of the clock�察�most of them seeking 

food at the bottom�察�yet one or two will lie on the top of the water�察�rolling 

and tumbling themselves�察�whilst the rest are under him at the bottom�察�and 

so you shall perceive him to keep sentinel�此�then mark where he plays most 

and stays longest�察�which commonly is in the broadest and deepest place of 

the river�察�and there�察�or near thereabouts�察�at a clear bottom and a convenient 

landing´place�察�take one of your angles ready fitted as aforesaid�察�and sound 

the bottom�察�which should be about eight or ten feet deep�察�two yards from 

the bank is best。 Then consider with yourself�察�whether that water will rise 

or   fall  by   the  next   morning�察    �by   reason    of  any   water´mills     near�察  �and�察�

according to your discretion�察�take the depth of the place�察�where you mean 

after   to   cast   your   ground´bait�察  �and   to   fish�察  �to  half   an   inch�察  �that   the   lead 

lying   on   or   near   the   ground´bait�察  �the   top   of   the   float   may   only   appear 

upright half an inch above the water。 

     Thus you having found and fitted for the place and depth thereof�察�then 

go home and prepare your ground´bait�察�which is�察�next to the fruit of your 

labours�察�to be regarded。 

     The GROUND´BAIT。 

     You shall take a peck�察�or a peck and a half�察�according to the greatness 

of   the   stream   and   deepness   of   the   water�察  �where   you   mean   to   angle�察  �of 

sweet gross´ground barley´malt�察�and boil it in a kettle�察�one or two warms 

is enough�此�then strain it through a bag into a tub�察�the liquor whereof hath 

often done my horse much good�察�and when the bag and malt is near cold�察�

take   it   down   to   the   water´side�察  �about   eight   or   nine   of   the   clock   in   the 

evening�察�and not before�此�cast in two parts of your ground´bait�察�squeezed 

hard between both your hands�察�it will sink presently to the bottom�察�and be 

sure it may rest in the very place where you mean to angle�此�if the stream 



                                                111 


´ Page 112´

                                 THE COMPLEAT ANGLER 



run hard�察  �or   move   a  little�察  �cast   your   malt   in   handfuls   a   little   the   higher�察�

upwards the stream。 You may�察�between your hands�察�close the malt so fast 

in handfuls�察�that the water will hardly part it with the fall。 

     Your ground thus baited�察�and tackling fitted�察�leave your bag�察�with the 

rest of your tackling and ground´bait�察�near the sporting´place all night�察�and 

in the morning�察�about three or four of the clock�察�visit the water´ side�察�but 

not    too   near�察  �for  they   have    a  cunning     watchman�察      �and   are   watchful 

themselves too。 

     Then�察�gently take one of your three rods�察�and bait your hook�察�casting it 

over your ground´bait�察�and gently and secretly draw it to you till the lead 

rests about the middle of the ground´bait。 

     Then take a second rod�察�and cast in about a yard above�察�and your third 

a yard below the first rod�察�and stay the rods in the ground�此�but go yourself 

so   far   from   the   water´side�察  �that   you   perceive   nothing   but   the   top   of   the 

floats�察�which you must watch most diligently。 Then when you have a bite�察�

you shall perceive the top of your float to sink suddenly into the water�此�yet�察�

nevertheless�察�be not too hasty to run to your rods�察�until you see that the 

line goes clear away�察�then creep to the water´side�察�and give as much line as 

possibly you can�此�if it be a good Carp or Bream�察�they will go to the farther 

side of   the   river�此  �then   strike   gently�察 �and   hold   your   rod   at   a   bent�察 �a   little 

while�察�but if you both pull together�察�you are sure to lose your game�察�for 

either your line�察�or hook�察�or hold�察�will break�此�and after you have overcome 

them�察�they will make noble sport�察�and are very shy to be landed。 The Carp 

is far stronger and more mettlesome than the Bream。 

     Much more is to be observed in this kind of fish and fishing�察�but it is 

far   fitter   for   experience   and   discourse   than   paper。   Only�察  �thus   much   is 

necessary for  you   to   know�察 �and   to   be mindful and   careful   of�察 �that   if  the 

Pike or Perch do breed in that river�察�they will be sure to bite first�察�and must 

first be taken。 And for the most part they are very large�察�and will repair to 

your   ground´bait�察  �not   that   they   will   eat   of   it�察  �but   will   feed   and   sport 

themselves among the young fry that gather about and hover over the bait。 

The way to discern the Pike and to take him�察�it you mistrust your Bream 

hook�察�for I have taken a Pike a yard long several times at my Bream hooks�察�

and sometimes he hath had the luck to share my line�察�may be thus�此�



                                                112 


´ Page 113´

                                 THE COMPLEAT ANGLER 



     Take a small Bleak�察�or Roach�察�or Gudgeon�察�and bait it�察�and set it�察�alive�察�

among your rods�察�two feet deep from the cork�察�with a little red worm on 

the point of the hook�此�then take a few crumbs of white bread�察�or some of 

the ground´bait�察�and sprinkle it gently amongst your rods。 If Mr。 Pike be 

there�察�then the little fish will skip out of the water at his appearance�察�but 

the live´set bait is sure to be taken。 

     Thus continue your sport from four in the morning till eight�察�and if it 

be a gloomy windy day�察�they will bite all day long�此�but this is too long to 

stand to your rods�察�at one place�察�and it will spoil your evening sport that 

day�察�which is this。 

     About four of the clock in   the afternoon repair   to your baited place�察�

and as soon as you come to the water´side�察�cast in one´half of the rest of 

your ground´bait�察�and stand off�察�then whilst the fish are gathering together�察�

for there they will most certainly come for their supper�察�you may take a 

pipe of tobacco�此�and then�察�in with your three rods�察�as in the morning。 You 

will find excellent sport that evening�察�till eight of the clock�此�then cast in 

the residue of your ground´bait�察�and next morning�察�by four of the clock�察�

visit them again for four hours�察�which is the best sport of all�察�and after that�察�

let them rest till you and your friends have a mind to more sport。 

     From   St。   James's´tide   until   Bartholomew´tide   is   the   best�察  �when   they 

have had all the summer's food�察�they are the fattest。 

     Observe�察  �lastly�察  �that   after   three   or   four   days'   fishing   together�察  �your 

game will be very shy and wary�察�and you shall hardly get above a bite or 

two at a baiting�此�then your only way is to desist from your sport�察�about two 

or three days�此�and in the meantime�察�on the place you late baited�察�and again 

intend   to   bait�察  �you   shall   take   a   turf   of   green   but   short   grass�察  �as   big   or 

bigger than a round trencher�察�to the top of this turf�察�on the green side�察�you 

shall�察�with a needle and green thread�察�fasten one by one�察�as many little red 

worms as will near cover all the turf�此�then take a round board or trencher�察�

make   a   hole   in   the   middle   thereof�察  �and   through   the   turf   placed   on   the 

board or trencher�察�with a string or cord as long as is fitting�察�tied to a pole�察�

let it down to the bottom of the water�察�for the fish to feed upon without 

disturbance about two or three days�察�and after that you have drawn it away�察�

you may fall to�察�and enjoy your former recreation。 



                                               113 


´ Page 114´

                                       THE COMPLEAT ANGLER 



B。 A。 



                                                              114 


´ Page 115´

                                THE COMPLEAT ANGLER 



                 The fourth day´continued 



                                       On the Tench 



                                      Chapter XI 



                                          Piscator 

     The Tench�察  �the   physician   of   fishes�察  �is   observed   to   love   pond

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��

低辛嬬浪散議