evolution and ethics and other essays-µÚ9ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Problems¡¡settled¡¡in¡¡a¡¡rough¡¡and¡¡ready¡¡way¡¡by¡¡rude¡¡men£»¡¡absorbed¡¡in
action£»¡¡demand¡¡renewed¡¡attention¡¡and¡¡show¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡still
unread¡¡riddles¡¡when¡¡men¡¡have¡¡time¡¡to¡¡think¡£¡¡The¡¡beneficent¡¡demon£»
doubt£»¡¡whose¡¡name¡¡is¡¡Legion¡¡and¡¡who¡¡dwells¡¡amongst¡¡the¡¡tombs¡¡of¡¡old
faiths£»¡¡enters¡¡into¡¡mankind¡¡and¡¡thenceforth¡¡refuses¡¡to¡¡be¡¡cast¡¡out¡£
Sacred¡¡customs£»¡¡venerable¡¡dooms¡¡of¡¡ancestral¡¡wisdom£»¡¡hallowed¡¡by
tradition¡¡and¡¡professing¡¡to¡¡hold¡¡good¡¡for¡¡all¡¡time£»¡¡are¡¡put¡¡to¡¡the
question¡£¡¡Cultured¡¡reflection¡¡asks¡¡for¡¡their¡¡credentials£»¡¡judges¡¡them
by¡¡its¡¡own¡¡standards£»¡¡finally£»¡¡gathers¡¡those¡¡of¡¡which¡¡it¡¡approves¡¡into
ethical¡¡systems£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡reasoning¡¡is¡¡rarely¡¡much¡¡more¡¡than¡¡a
decent¡¡pretext¡¡for¡¡the¡¡adoption¡¡of¡¡foregone¡¡conclusions¡£
One¡¡of¡¡the¡¡oldest¡¡and¡¡most¡¡important¡¡elements¡¡in¡¡such¡¡systems¡¡is¡¡the
conception¡¡of¡¡justice¡£¡¡Society¡¡is¡¡impossible¡¡unless¡¡those¡¡who¡¡are
associated¡¡agree¡¡to¡¡observe¡¡certain¡¡rules¡¡of¡¡conduct¡¡towards¡¡one
another£»¡¡its¡¡stability¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡steadiness¡¡with¡¡which¡¡they¡¡abide
by¡¡that¡¡agreement£»¡¡and£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡waver£»¡¡that¡¡mutual¡¡trust¡¡which
is¡¡the¡¡bond¡¡of¡¡society¡¡is¡¡weakened¡¡or¡¡destroyed¡£¡¡Wolves¡¡could¡¡not¡¡hunt
in¡¡packs¡¡except¡¡for¡¡the¡¡real£»¡¡though¡¡unexpressed£»¡¡understanding¡¡that
they¡¡should¡¡not¡¡attack¡¡one¡¡another¡¡during¡¡the¡¡chase¡£¡¡The¡¡most
rudimentary¡¡polity¡¡is¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡men¡¡living¡¡under¡¡the¡¡like¡¡tacit£»¡¡or
expressed£»¡¡£§57£§¡¡understanding£»¡¡and¡¡having¡¡made¡¡the¡¡very¡¡important
advance¡¡upon¡¡wolf¡¡society£»¡¡that¡¡they¡¡agree¡¡to¡¡use¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the
whole¡¡body¡¡against¡¡individuals¡¡who¡¡violate¡¡it¡¡and¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡those
who¡¡observe¡¡it¡£¡¡This¡¡observance¡¡of¡¡a¡¡common¡¡understanding£»¡¡with¡¡the
consequent¡¡distribution¡¡of¡¡punishments¡¡and¡¡rewards¡¡according¡¡to
accepted¡¡rules£»¡¡received¡¡the¡¡name¡¡of¡¡justice£»¡¡while¡¡the¡¡contrary¡¡was
called¡¡injustice¡£¡¡Early¡¡ethics¡¡did¡¡not¡¡take¡¡much¡¡note¡¡of¡¡the¡¡animus¡¡of
the¡¡violator¡¡of¡¡the¡¡rules¡£¡¡¡¡But¡¡civilization¡¡could¡¡not¡¡advance¡¡far£»
without¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡capital¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡case¡¡of
involuntary¡¡and¡¡that¡¡of¡¡wilful¡¡misdeed£»¡¡between¡¡a¡¡merely¡¡wrong¡¡action
and¡¡a¡¡guilty¡¡one¡£¡¡And£»¡¡with¡¡increasing¡¡refinement¡¡of¡¡moral
appreciation£»¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡desert£»¡¡which¡¡arises¡¡out¡¡of¡¡this
distinction£»¡¡acquired¡¡more¡¡and¡¡more¡¡theoretical¡¡and¡¡practical
importance¡£¡¡If¡¡life¡¡must¡¡be¡¡given¡¡for¡¡life£»¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡recognized¡¡that
the¡¡unintentional¡¡slayer¡¡did¡¡not¡¡altogether¡¡deserve¡¡death£»¡¡and£»¡¡by¡¡a
sort¡¡of¡¡compromise¡¡between¡¡the¡¡public¡¡and¡¡the¡¡private¡¡conception¡¡of
justice£»¡¡a¡¡sanctuary¡¡was¡¡provided¡¡in¡¡which¡¡he¡¡might¡¡take¡¡refuge¡¡from
the¡¡avenger¡¡of¡¡blood¡£
The¡¡idea¡¡of¡¡justice¡¡thus¡¡underwent¡¡a¡¡gradual¡¡sublimation¡¡from
punishment¡¡and¡¡reward¡¡according¡¡to¡¡acts£»¡¡to¡¡punishment¡¡and¡¡reward
according¡¡to¡¡desert£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡according¡¡to¡¡motive¡£
Righteousness£»¡¡that¡¡is£»¡¡action¡¡from¡¡right¡¡motive£»¡¡£§58£§¡¡not¡¡only¡¡became
synonymous¡¡with¡¡justice£»¡¡but¡¡the¡¡positive¡¡constituent¡¡of¡¡innocence¡¡and
the¡¡very¡¡heart¡¡of¡¡goodness¡£
Now¡¡when¡¡the¡¡ancient¡¡sage£»¡¡whether¡¡Indian¡¡or¡¡Greek£»¡¡who¡¡had¡¡attained¡¡to
this¡¡conception¡¡of¡¡goodness£»¡¡looked¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡especially¡¡human
life£»¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡he¡¡found¡¡it¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡we¡¡do¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡course¡¡of
evolution¡¡into¡¡harmony¡¡with¡¡even¡¡the¡¡elementary¡¡requirement¡¡of¡¡the
ethical¡¡ideal¡¡of¡¡the¡¡just¡¡and¡¡the¡¡good¡£
If¡¡there¡¡is¡¡one¡¡thing¡¡plainer¡¡than¡¡another£»¡¡it¡¡is¡¡that¡¡neither¡¡the
pleasures¡¡nor¡¡the¡¡pains¡¡of¡¡life£»¡¡in¡¡the¡¡merely¡¡animal¡¡world£»¡¡are
distributed¡¡according¡¡to¡¡desert£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡admittedly¡¡impossible¡¡for
the¡¡lower¡¡orders¡¡of¡¡sentient¡¡beings£»¡¡to¡¡deserve¡¡either¡¡the¡¡one¡¡or¡¡the
other¡£¡¡If¡¡there¡¡is¡¡a¡¡generalization¡¡from¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡human¡¡life¡¡which
has¡¡the¡¡assent¡¡of¡¡thoughtful¡¡men¡¡in¡¡every¡¡age¡¡and¡¡country£»¡¡it¡¡is¡¡that
the¡¡violator¡¡of¡¡ethical¡¡rules¡¡constantly¡¡escapes¡¡the¡¡punishment¡¡which
he¡¡deserves£»¡¡that¡¡the¡¡wicked¡¡flourishes¡¡like¡¡a¡¡green¡¡bay¡¡tree£»¡¡while£»
the¡¡righteous¡¡begs¡¡his¡¡bread£»¡¡that¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡fathers¡¡are¡¡visited
upon¡¡the¡¡children£»¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡nature£»¡¡ignorance¡¡is¡¡punished
just¡¡as¡¡severely¡¡as¡¡wilful¡¡wrong£»¡¡and¡¡that¡¡thousands¡¡upon¡¡thousands¡¡of
innocent¡¡beings¡¡suffer¡¡for¡¡the¡¡crime£»¡¡or¡¡the¡¡unintentional¡¡trespass¡¡of
one¡£
Greek¡¡and¡¡Semite¡¡and¡¡Indian¡¡are¡¡agreed¡¡upon¡¡£§59£§¡¡this¡¡subject¡£¡¡The¡¡book
of¡¡Job¡¡is¡¡at¡¡one¡¡with¡¡the¡¡¡¨Works¡¡and¡¡Days¡¨¡¡and¡¡the¡¡Buddhist¡¡Sutras£»
the¡¡Psalmist¡¡and¡¡the¡¡Preacher¡¡of¡¡Israel£»¡¡with¡¡the¡¡Tragic¡¡Poets¡¡of
Greece¡£¡¡What¡¡is¡¡a¡¡more¡¡common¡¡motive¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡tragedy¡¡in¡¡fact£»
than¡¡the¡¡unfathomable¡¡injustice¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things£»¡¡what¡¡is¡¡more
deeply¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡true¡¡than¡¡its¡¡presentation¡¡of¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the
blameless¡¡by¡¡the¡¡work¡¡of¡¡his¡¡own¡¡hands£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡fatal¡¡operation¡¡of
the¡¡sins¡¡of¡¡others£¿¡¡¡¡Surely¡¡Oedipus¡¡was¡¡pure¡¡of¡¡heart£»¡¡it¡¡was¡¡the
natural¡¡sequence¡¡of¡¡eventsthe¡¡cosmic¡¡processwhich¡¡drove¡¡him£»¡¡in
all¡¡innocence£»¡¡to¡¡slay¡¡his¡¡father¡¡and¡¡become¡¡the¡¡husband¡¡of¡¡his
mother£»¡¡to¡¡the¡¡desolation¡¡of¡¡his¡¡people¡¡and¡¡his¡¡own¡¡headlong¡¡ruin¡£¡¡Or
to¡¡step£»¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡beyond¡¡the¡¡chronological¡¡limits¡¡I¡¡have¡¡set
myself£»¡¡what¡¡constitutes¡¡the¡¡sempiternal¡¡attraction¡¡of¡¡Hamlet¡¡but¡¡the
appeal¡¡to¡¡deepest¡¡experience¡¡of¡¡that¡¡history¡¡of¡¡a¡¡no¡¡less¡¡blameless
dreamer£»¡¡dragged£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself£»¡¡into¡¡a¡¡world¡¡out¡¡of¡¡joint
involved¡¡in¡¡a¡¡tangle¡¡of¡¡crime¡¡and¡¡misery£»¡¡created¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡prime
agents¡¡of¡¡the¡¡cosmic¡¡process¡¡as¡¡it¡¡works¡¡in¡¡and¡¡through¡¡man£¿
Thus£»¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡tribunal¡¡of¡¡ethics£»¡¡the¡¡cosmos¡¡might¡¡well¡¡seem
to¡¡stand¡¡condemned¡£¡¡The¡¡conscience¡¡of¡¡man¡¡revolted¡¡against¡¡the¡¡moral
indifference¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡the¡¡microcosmic¡¡atom¡¡should¡¡have¡¡found¡¡the
illimitable¡¡macrocosm¡¡guilty¡£¡¡But¡¡few£»¡¡or¡¡none£»¡¡ventured¡¡to¡¡record
that¡¡verdict¡£
£§60£§¡¡In¡¡the¡¡great¡¡Semitic¡¡trial¡¡of¡¡this¡¡issue£»¡¡Job¡¡takes¡¡refuge¡¡in
silence¡¡and¡¡submission£»¡¡the¡¡Indian¡¡and¡¡the¡¡Greek£»¡¡less¡¡wise¡¡perhaps£»
attempt¡¡to¡¡reconcile¡¡the¡¡irreconcilable¡¡and¡¡plead¡¡for¡¡the¡¡defendant¡£
To¡¡this¡¡end£»¡¡the¡¡Greeks¡¡invented¡¡Theodicies£»¡¡while¡¡the¡¡Indians¡¡devised
what£»¡¡in¡¡its¡¡ultimate¡¡form£»¡¡must¡¡rather¡¡be¡¡termed¡¡a¡¡Cosmodicy¡£¡¡For£»
although¡¡Buddhism¡¡recognizes¡¡gods¡¡many¡¡and¡¡lords¡¡many£»¡¡they¡¡are
products¡¡of¡¡the¡¡cosmic¡¡process£»¡¡and¡¡transitory£»¡¡however¡¡long¡¡enduring£»
manifestations¡¡of¡¡its¡¡eternal¡¡activity¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡doctrine¡¡of
transmigration£»¡¡whatever¡¡its¡¡origin£»¡¡Brahminical¡¡and¡¡Buddhist
speculation¡¡found£»¡¡ready¡¡to¡¡hand£§Note¡¡4£§¡¡the¡¡means¡¡of¡¡constructing¡¡a
plausible¡¡vindication¡¡of¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡cosmos¡¡to¡¡man¡£¡¡If¡¡this¡¡world
is¡¡full¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡sorrow£»¡¡if¡¡grief¡¡and¡¡evil¡¡fall£»¡¡like¡¡the¡¡rain£»
upon¡¡both¡¡the¡¡just¡¡and¡¡the¡¡unjust£»¡¡it¡¡is¡¡because£»¡¡like¡¡the¡¡rain£»¡¡they
are¡¡links¡¡in¡¡the¡¡endless¡¡chain¡¡of¡¡natural¡¡causation¡¡by¡¡which¡¡past£»
present£»¡¡and¡¡future¡¡are¡¡indissolubly¡¡connected£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡more
injustice¡¡in¡¡the¡¡one¡¡case¡¡than¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡Every¡¡sentient¡¡being¡¡is
reaping¡¡as¡¡it¡¡has¡¡sown£»¡¡if¡¡not¡¡in¡¡this¡¡life£»¡¡then¡¡in¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of
the¡¡infinite¡¡series¡¡of¡¡antecedent¡¡existences¡¡of¡¡which¡¡it¡¡is¡¡the¡¡latest
term¡£¡¡The¡¡present¡¡distribution¡¡of¡¡good¡¡and¡¡evil¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡the
algebraical¡¡sum¡¡of¡¡accumulated¡¡positive¡¡and¡¡negative¡¡deserts£»¡¡or£»
rather£»¡¡it¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡floating¡¡balance¡¡of¡¡the¡¡account¡£¡¡For¡¡it¡¡was
not¡¡thought¡¡necessary¡¡that¡¡a¡¡complete¡¡settlement¡¡£§61£§¡¡should¡¡ever¡¡take
place¡£¡¡Arrears¡¡might¡¡stand¡¡over¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡¡¨hanging¡¡gale£»¡¨¡¡a¡¡period
of¡¡celestial¡¡happiness¡¡just¡¡earned¡¡might¡¡be¡¡succeeded¡¡by¡¡ages¡¡of
torment¡¡in¡¡a¡¡hideous¡¡nether¡¡world£»¡¡the¡¡balance¡¡still¡¡overdue¡¡for¡¡some
remote¡¡ancestral¡¡error¡£¡¡£§Note¡¡5£§
Whether¡¡the¡¡cosmic¡¡process¡¡looks¡¡any¡¡more¡¡moral¡¡than¡¡at¡¡first£»¡¡after
such¡¡a¡¡vindication£»¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡questioned¡£¡¡Yet¡¡this¡¡plea¡¡of
justification¡¡is¡¡not¡¡less¡¡plausible¡¡than¡¡others£»¡¡and¡¡none¡¡but¡¡very
hasty¡¡thinkers¡¡will¡¡reject¡¡it¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡inherent¡¡absurdity¡£
Like¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡evolution¡¡itself£»¡¡that¡¡of¡¡transmigration¡¡has¡¡its
roots¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡reality£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡claim¡¡such¡¡support¡¡as¡¡the
great¡¡argument¡¡from¡¡analogy¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡supplying¡£
Everyday¡¡experience¡¡familiarizes¡¡us¡¡with¡¡the¡¡facts¡¡which¡¡are¡¡grouped
under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡heredity¡£¡¡Every¡¡one¡¡of¡¡us¡¡bears¡¡upon¡¡him¡¡obvious
marks¡¡of¡¡his¡¡parentage£»¡¡perhaps¡¡of¡¡remoter¡¡relationships¡£¡¡More
particularly£»¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡tendencies¡¡to¡¡act¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡way£»¡¡which¡¡we
call¡¡¡¨character£»¡¨¡¡is¡¡often¡¡to¡¡be¡¡traced¡¡through¡¡a¡¡long¡¡series¡¡of
progenitors¡¡and¡¡collaterals¡£¡¡So¡¡we¡¡may¡¡justly¡¡say¡¡that¡¡this
¡¨character¡¨this¡¡moral¡¡and¡¡intellectual¡¡essence¡¡of¡¡a¡¡mandoes
veritably¡¡pass¡¡over¡¡from¡¡one¡¡fleshly¡¡tabernacle¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡does
really¡¡transmigrate¡¡from¡¡generation¡¡to¡¡generation¡£¡¡In¡¡the¡¡new¡born
infant£»¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡lies¡¡latent£»¡¡and¡¡the¡¡Ego¡¡is¡¡little
more¡¡£§62£§¡¡than¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡potentialities¡£¡¡But£»¡¡very¡¡early£»¡¡these
become¡¡acutalities£»¡¡from¡¡childhood¡¡to¡¡age¡¡they¡¡manifest¡¡themselves¡¡in
dulness¡¡or¡¡brightness£»¡¡weakness¡¡or¡¡strength£»¡¡viciousness¡¡or
uprightness£»¡¡and¡¡with¡¡each¡¡feature¡¡modified¡¡by¡¡confluence¡¡with¡¡another
character£»¡¡if¡¡by¡¡nothing¡¡else£»¡¡the¡¡character¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡its
incarnation¡¡in¡¡new¡¡bodies¡£
The¡¡Indian¡¡philosophers¡¡called¡¡character£»¡¡as¡¡thus¡¡defined£»
¡¨karma¡£¡¨£§Note¡¡6£§¡¡It¡¡is¡¡this¡¡karma¡¡which¡¡passed¡¡from¡¡life¡¡to¡¡life¡¡and
linked¡¡them¡¡in¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡transmigrations£»¡¡and¡¡they¡¡held¡¡that¡¡it¡¡is
modified¡¡in¡¡each¡¡life£»¡¡not¡¡merely¡¡by¡¡confluence¡¡of¡¡parentage£»¡¡but¡¡by
its¡¡own¡¡acts¡£¡¡They¡¡were£»¡¡in¡¡fact£»¡¡strong¡¡believers¡¡in¡¡the¡¡theory£»¡¡so
much¡¡disputed¡¡just¡¡at¡¡present£»¡¡of¡¡the¡¡hereditary¡¡transmission¡¡of
acquired¡¡characters¡£¡¡That¡¡the¡¡manifestation¡¡of¡¡the¡¡tendencies¡¡of¡¡a
character¡¡may¡¡be¡¡greatly¡¡facilitated£»¡¡or¡¡impeded£»¡¡by¡¡conditions£»¡¡of
which¡¡self¡discipline£»¡¡or¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡it£»¡¡are¡¡among¡¡the¡¡most
important£»¡¡is¡¡indubitable£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡character¡¡itself¡¡is¡¡modified
in¡¡this¡¡way¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡so¡¡certain£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡sure¡¡that¡¡the
transmitted¡¡character¡¡of¡¡an¡¡evil¡¡liver¡¡is¡¡worse£»¡¡or¡¡that¡¡of¡¡a
righteous¡¡man¡¡better£»¡¡than¡¡that¡¡which¡¡he¡¡received¡£¡¡Indian¡¡philosophy£»
however£»¡¡did¡¡not¡¡admit¡¡of¡¡any¡¡doubt¡¡on¡¡this¡¡subject£»¡¡the¡¡belief¡¡in¡¡the
influence¡¡of¡¡conditions£»¡¡notably¡¡of¡¡self¡discipline£»¡¡on¡¡the¡¡karma¡¡was
not¡¡merely¡¡a¡¡necessary¡¡postulate¡¡of¡¡its¡¡theory¡¡of¡¡retribution£»¡¡but¡¡it
presented¡¡£§63£§¡¡the¡¡only¡¡way¡¡of¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡endless¡¡round¡¡of
transmigrations¡£
The¡¡earlier¡¡forms¡¡of¡¡Indian¡¡philosophy¡¡agreed¡¡with¡¡those¡¡prevalent¡¡in
our¡¡own¡¡times£»¡¡in¡¡supposing¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡permanent¡¡reality£»¡¡or
¡¨substance£»¡¨¡¡beneath¡¡the¡¡shifting¡¡series¡¡of¡¡phenomena£»¡¡whether¡¡of
matter¡¡or¡¡of¡¡mind¡£¡¡The¡¡substance¡¡of¡¡the¡¡cosmos¡¡was¡¡¡¨Brahma£»¡¨¡¡that¡¡of
the¡¡individual¡¡man¡¡¡¨Atman£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡was¡¡separated¡¡from¡¡the
former¡¡only£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡so¡¡speak£»¡¡by¡¡its¡¡phenomenal¡¡envelope£»¡¡by¡¡the
casing¡¡of¡¡sensations£»¡¡thoughts¡¡and¡¡desires£»¡¡pleasures¡¡and¡¡pains£»¡¡which
make¡¡up¡¡the¡¡illusive¡¡phantasmagoria¡¡of¡¡life¡£¡¡This¡¡the¡¡ignorant¡¡take
for¡¡reality£»¡¡their¡¡¡¨Atman¡¨¡¡therefore¡¡remains¡¡eternally¡¡imprisoned¡¡in
delusions£»¡¡bound¡¡by¡¡the¡¡fetters¡¡of¡¡desire¡¡and¡¡scourged¡¡by¡¡the¡¡whip¡¡of
misery¡£¡¡But¡¡the¡¡man¡¡who¡¡has¡¡attained¡¡enlightenment¡¡sees¡¡that¡¡the
apparent¡¡reality¡¡is¡¡mere¡¡illusion£»¡¡or£»¡¡as¡¡was¡¡said¡¡a¡¡couple¡¡of
thousand¡¡years¡¡later£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡good¡¡nor¡¡bad¡¡but¡¡thinking
makes¡¡it¡¡so¡£¡¡If¡¡the¡¡cosmos¡¡is¡¡just¡¡¡¨and¡¡of¡¡our¡¡pleasant¡¡vices¡¡makes
instruments¡¡to¡¡scourge¡¡us£»¡¨¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡escape
from¡¡our¡¡heritage¡¡of¡¡evil¡¡is¡¡to¡¡destroy¡¡that¡¡fountain¡¡of¡¡desire¡¡whence
our¡¡vices¡¡flow£»¡¡to¡¡refuse¡¡any¡¡longer¡¡to¡¡be¡¡the¡¡instruments¡¡of¡¡the
evolutionary¡¡process£»¡¡and¡¡withdraw¡¡from¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence¡£¡¡If
the¡¡karma¡¡is¡¡modifiable¡¡by¡¡self¡discipline£»¡¡if¡¡its¡¡coarser¡¡desires£»
one¡¡after¡¡another£»¡¡can¡¡be¡¡extinguished£»¡¡