the adventure of the blue carbuncle-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　appear　to　be　adhesive；　and　there　is　a　distinct　odour　of

　　　　　　lime…cream。　　This　dust；　you　will　observe；　is　not　the　gritty；　gray

　　　　　　dust　of　the　street　but　the　fluffy　brown　dust　of　the　house；　showing

　　　　　　that　it　has　been　hung　up　indoors　most　of　the　time；　while　the　marks

　　　　　　of　moisture　upon　the　inside　are　proof　positive　that　the　wearer

　　　　　　perspired　very　freely；　and　could　therefore；　hardly　be　in　the　best

　　　　　　of　training。〃



　　　　　　　　　　〃But　his　wifeyou　said　that　she　had　ceased　to　love　him。〃



　　　　　　　　　　〃This　hat　has　not　been　brushed　for　weeks。　　When　I　see　you；　my

　　　　　　dear　Watson；　with　a　week's　accumulation　of　dust　upon　your　hat；　and

　　　　　　when　your　wife　allows　you　to　go　out　in　such　a　state；　I　shall　fear

　　　　　　that　you　also　have　been　unfortunate　enough　to　lose　your　wife's

　　　　　　affection。〃



　　　　　　　　　　〃But　he　might　be　a　bachelor。〃



　　　　　　　　　　〃Nay；　he　was　bringing　home　the　goose　as　a　peace…offering　to

　　　　　　his　wife。　　Remember　the　card　upon　the　bird's　leg。〃



　　　　　　　　　　〃You　have　an　answer　to　everything。　　But　how　on　earth　do　you

　　　　　　deduce　that　the　gas　is　not　laid　on　in　his　house？〃



　　　　　　　　　　〃One　tallow　stain；　or　even　two；　might　come　by　chance；　but　when

　　　　　　I　see　no　less　than　five；　I　think　that　there　can　be　little　doubt

　　　　　　that　the　individual　must　be　brought　into　frequent　contact　with

　　　　　　burning　tallowwalks　upstairs　at　night　probably　with　his　hat　in

　　　　　　one　hand　and　a　guttering　candle　in　the　other。　　Anyhow；　he　never

　　　　　　got　tallow…stains　from　a　gas…jet。　　Are　you　satisfied？〃



　　　　　　　　　　〃Well；　it　is　very　ingenious；〃　said　I；　laughing；　〃but　since；　as

　　　　　　you　said　just　now；　there　has　been　no　crime　committed；　and　no　harm

　　　　　　done　save　the　loss　of　a　goose；　all　this　seems　to　be　rather　a　waste

　　　　　　of　energy。〃



　　　　　　　　　　Sherlock　Holmes　had　opened　his　mouth　to　reply；　when　the　door

　　　　　　flew　open；　and　Peterson；　the　commissionaire；　rushed　into　the

　　　　　　apartment　with　flushed　cheeks　and　the　face　of　a　man　who　is　dazed

　　　　　　with　astonishment。



　　　　　　　　　　〃The　goose；　Mr。　Holmes！　　The　goose；　sir！〃　he　gasped。



　　　　　　　　　　〃Eh？　　What　of　it；　then？　　Has　it　returned　to　life　and　flapped

　　　　　　off　through　the　kitchen　window？〃　　Holmes　twisted　himself　round

　　　　　　upon　the　sofa　to　get　a　fairer　view　of　the　man's　excited　face。



　　　　　　　　　　〃See　here；　sir！　　See　what　my　wife　found　in　its　crop！〃　　He　held

　　　　　　out　his　hand　and　displayed　upon　the　centre　of　the　palm　a

　　　　　　brilliantly　scintillating　blue　stone；　rather　smaller　than　a　bean

　　　　　　in　size；　but　of　such　purity　and　radiance　that　it　twinkled　like　an

　　　　　　electric　point　in　the　dark　hollow　of　his　hand。



　　　　　　　　　　Sherlock　Holmes　sat　up　with　a　whistle。　　〃By　Jove；　Peterson！〃

　　　　　　said　he；　〃this　is　treasure　trove　indeed。　　I　suppose　you　know　what

　　　　　　you　have　got？〃



　　　　　　　　　　〃A　diamond；　sir？　　A　precious　stone。　　It　cuts　into　glass　as

　　　　　　though　it　were　putty。〃



　　　　　　　　　　〃It's　more　than　a　precious　stone。　　It　is　the　precious　stone。〃



　　　　　　　　　　〃Not　the　Countess　of　Morcar's　blue　carbuncle！〃　I　ejaculated。



　　　　　　　　　　〃Precisely　so。　　I　ought　to　know　its　size　and　shape；　seeing

　　　　　　that　I　have　read　the　advertisement　about　it　in　The　Times　every　day

　　　　　　lately。　　It　is　absolutely　unique；　and　its　value　can　only　be

　　　　　　conjectured；　but　the　reward　offered　of　1000　pounds　is　certainly　not

　　　　　　within　a　twentieth　part　of　the　market　price。〃



　　　　　　　　　　〃A　thousand　pounds！　　Great　Lord　of　mercy！〃　　The　commissionaire

　　　　　　plumped　down　into　a　chair　and　stared　from　one　to　the　other　of　us。



　　　　　　　　　　〃That　is　the　reward；　and　I　have　reason　to　know　that　there　are

　　　　　　sentimental　considerations　in　the　background　which　would　induce

　　　　　　the　Countess　to　part　with　half　her　fortune　if　she　could　but

　　　　　　recover　the　gem。〃



　　　　　　　　　　〃It　was　lost；　if　I　remember　aright；　at　the　Hotel

　　　　　　Cosmopolitan；〃　I　remarked。



　　　　　　　　　　〃Precisely　so；　on　December　22d；　just　five　days　ago。　　John

　　　　　　Horner；　a　plumber；　was　accused　of　having　abstracted　it　from　the

　　　　　　lady's　jewel…case。　　The　evidence　against　him　was　so　strong　that

　　　　　　the　case　has　been　referred　to　the　Assizes。　　I　have　some　account　of

　　　　　　the　matter　here；　I　believe。〃　　He　rummaged　amid　his　newspapers；

　　　　　　glancing　over　the　dates；　until　at　last　he　smoothed　one　out；

　　　　　　doubled　it　over；　and　read　the　following　paragraph：



　　　　　　　　　　　　　　〃Hotel　Cosmopolitan　Jewel　Robbery。　　John　Horner；　26；

　　　　　　　　　　plumber；　was　brought　up　upon　the　charge　of　having　upon　the　22d

　　　　　　　　　　inst。；　abstracted　from　the　jewel…case　of　the　Countess　of

　　　　　　　　　　Morcar　the　valuable　gem　known　as　the　blue　carbuncle。　　James

　　　　　　　　　　Ryder；　upper…attendant　at　the　hotel；　gave　his　evidence　to　the

　　　　　　　　　　effect　that　he　had　shown　Homer　up　to　the　dressing…room　of　the

　　　　　　　　　　Countess　of　Morcar　upon　the　day　of　the　robbery　in　order　that

　　　　　　　　　　he　might　solder　the　second　bar　of　the　grate；　which　was　loose。

　　　　　　　　　　He　had　remained　with　Horner　some　little　time；　but　had　finally

　　　　　　　　　　been　called　away。　　On　returning；　he　found　that　Horner　had

　　　　　　　　　　disappeared；　that　the　bureau　had　been　forced　open；　and　that

　　　　　　　　　　the　small　morocco　casket　in　which；　as　it　afterwards

　　　　　　　　　　transpired；　the　Countess　was　accustomed　to　keep　her　jewel；　was

　　　　　　　　　　lying　empty　upon　the　dressing…table。　　Ryder　instantly　gave　the

　　　　　　　　　　alarm；　and　Homer　was　arrested　the　same　evening；　but　the　stone

　　　　　　　　　　could　not　be　found　either　upon　his　person　or　in　his　rooms。

　　　　　　　　　　Catherine　Cusack；　maid　to　the　Countess；　deposed　to　having

　　　　　　　　　　heard　Ryder's　cry　of　dismay　on　discovering　the　robbery；　and　to

　　　　　　　　　　having　rushed　into　the　room；　where　she　found　matters　as

　　　　　　　　　　described　by　the　last　witness。　　Inspector　Bradstreet；　B

　　　　　　　　　　division；　gave　evidence　as　to　the　arrest　of　Homer；　who

　　　　　　　　　　struggled　frantically；　and　protested　his　innocence　in　the

　　　　　　　　　　strongest　terms。　　Evidence　of　a　previous　conviction　for

　　　　　　　　　　robbery　having　been　given　against　the　prisoner；　the　magistrate

　　　　　　　　　　refused　to　deal　summarily　with　the　offence；　but　referred　it　to

　　　　　　　　　　the　Assizes。　　Homer；　who　had　shown　signs　of　intense　emotion

　　　　　　　　　　during　the　proceedings；　fainted　away　at　the　conclusion　and　was

　　　　　　　　　　carried　out　of　court。



　　　　　　　　　　〃Hum！　　So　much　for　the　police…court；〃　said　Holmes

　　　　　　thoughtfully；　tossing　aside　the　paper。　　〃The　question　for　us　now

　　　　　　to　solve　is　the　sequence　of　events　leading　from　a　rifled

　　　　　　jewel…case　at　one　end　to　the　crop　of　a　goose　in　Tottenham　Court

　　　　　　Road　at　the　other。　　You　see；　Watson；　our　little　deductions　have

　　　　　　suddenly　assumed　a　much　more　important　and　less　innocent　aspect。

　　　　　　Here　is　the　stone；　the　stone　came　from　the　goose；　and　the　goose

　　　　　　came　from　Mr。　Henry　Baker；　the　gentleman　with　the　bad　hat　and　all

　　　　　　the　other　characteristics　with　which　I　have　bored　you。　　So　now　we

　　　　　　must　set　ourselves　very　seriously　to　finding　this　gentleman　and

　　　　　　ascertaining　what　part　he　has　played　in　this　little　mystery。　　To

　　　　　　do　this；　we　must　try　the　simplest　means　first；　and　these　lie

　　　　　　undoubtedly　in　an　advertisement　in　all　the　evening　papers。　　If

　　　　　　this　fail；　I　shall　have　recourse　to　other　methods。〃



　　　　　　　　　　〃What　will　you　say？〃



　　　　　　　　　　〃Give　me　a　pencil　and　that　slip　of　paper。　　Now；　then：



　　　　　　　　　　　　　　〃Found　at　the　corner　of　Goodge　Street；　a　goose　and　a　black

　　　　　　　　　　felt　hat。　　Mr。　Henry　Baker　can　have　the　same　by　applying　at

　　　　　　　　　　6：30　this　evening　at　221B；　Baker　Street。



　　　　　　　　　　That　is　clear　and　concise。〃



　　　　　　　　　　〃Very。　　But　will　he　see　it？〃



　　　　　　　　　　〃Well；　he　is　sure　to　keep　an　eye　on　the　papers；　since；　to　a

　　　　　　poor　man；　the　loss　was　a　heavy　one。　　He　was　clearly　so　scared　by

　　　　　　his　mischance　in　breaking　the　window　and　by　the　approach　of

　　　　　　Peterson　that　he　thought　of　nothing　but　flight；　but　since　then　he

　　　　　　must　have　bitterly　regretted　the　impulse　which　caused　him　to　drop

　　　　　　his　bird。　　Then；　again；　the　introduction　of　his　name　will　cause

　　　　　　him　to　see　it；　for　everyone　who　knows　him　will　direct　his

　　　　　　attention　to　it。　　Here　you　are；　Peterson；　run　down　to　the

　　　　　　advertising　agency　and　have　this　put　in　the　evening　papers。〃



　　　　　　　　　　〃In　which；　sir？〃



　　　　　　　　　　〃Oh；　in　the　Globe；　Star；　Pall　Mall；　St。　James's；　Evening　News

　　　　　　Standard；　Echo；　and　any　others　that　occur　to　you。〃



　　　　　　　　　　〃Very　well；　sir。　　And　this　stone？〃



　　　　　　　　　　〃Ah；　yes；　I　shall　keep　the　stone。　　Thank　you。　　And；　I　say；

　　　　　　Peterson；　just　buy　a　goose　on　your　way　back　and　leave　it　here　with

　　　　　　me；　for　we　must　have　one　to　give　to　this　gentleman　in　place　of　the

　　　　　　one　which　your　family　is　now　devouring。〃



　　　　　　　　　　When　the　commissionaire　had　gone；　Holmes　took　up　the　stone　and

　　　　　　held　it　against　the　light。　　〃It's　a　bonny　thing；〃　said　he。　　〃Just

　　　　　　see　how　it　glints　and　sparkles。　　Of　course　it　is　a　nucleus　and

　　　　　　focus　of　crime。　　Every　good　stone　is。　　They　are　the　devil's　pet

　　　　　　baits。　　In　the　larger　and　older　jewels　every　facet　may　stand　for　a

　　　　　　bloody　deed。　　This　stone　is　not　yet　twenty　years　old。　　It　was

　　　　　　found　in　the　banks　of　the　Amoy　River　in　southern　China　and　is

　　　　　　remarkable　in　having　every　characteristic　of　the　carbuncle；　save

　　　　　　that　it　is　blue　in　shade　instead　of　ruby　red。　　In　spite　of　its

　　　　　　youth；　it　has　already　a　sinister　history。　　There　have　been　two

　　　　　　murders；　a　vitriol…throwing；　a　suicide；　and　several　robberies

　　　　　　brought　about　for　the　sake　of　this　forty…grain　weight　of

　　　　　　crystallized　charcoal。　　Who　would　think　that　so　pretty　a　toy　would

　　　　　　be　a　purueyor　to　the　gallows　and　the　prison？　　I'll　lock　it　up　in

　　　　　　my　strong　box　now　and　drop　a　line　to　the　Countess　to　say　that　we

　　　　　　have　it。〃



　　　　　　　　　　〃Do　you　think　that　this　man　Horner　is　innocent？〃



　　　　　　　　　　〃I　cannot　tell。〃



　　　　　　　　　　〃Well；　then；　do　you　imagine　that　this　other　one；　Henry　Baker；

　　　　　　had　anything　to　do　with　the　matter？〃



　　　　　　　　　　〃It　is；　I　think；　much　more　likely　that　Henry　Baker　is　an

　　　　　　absolutely　innocent　man；　who　had　no　idea　that　the　bird　which　he

　　　　　　was　carrying　was　of　considerably　more　value　than　if　it　were　made

　　　　　　of　solid　gold。　　That；　however；　I　shall　determine　by　a　very　simple

　　　　　　test　if　we　have　an　answer　to　our　advertisement。〃



　　　　　　　　　　〃And　you　can　do　nothing　until　then？〃



　　　　　　　　　　〃Nothing。〃



　　　　　　　　　　〃In　that　case　I　shall　continue　my　professional　round。　　But　I

　　　　　　shall　come　back　in　the　evening　at　the　hour　you　have　mentioned；　for

　　　　　　I　should　like　to　see　the　solution　of　so　tangled　a　business。〃



　　　　　　　　　　〃Very　glad　to　see　you。　　I　dine　at　seven。　　There　is　a　woodcock；

　　　　　　I　believe。　　By　the　way；　in　view　of　recent　occurrences；　perhaps　I

　　　　　　ought　to　ask　Mrs。　Hudson　to　examine　its　crop。〃



　　　　　　　　　　I　had　been　delayed　at