°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ917ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ917ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÖªÊ¶ÀÏÈ˵ÄÀñÎ

¡¡¡¡¾Ý3000È˵IJâÊÔͳ¼Æ£¬·¢ÏÖ´ó¶àÊýÈËÑ¡ÔñÁË¡°3¡±×÷Ϊ´ð°¸£¨ÆäÖÐÄÐÐÔÕ¼90£¥£¬Å®ÐÔÕ¼

¡¡¡¡80£¥£©¡£ÖøÃûÐÄÀíѧ¼ÒÄá··ò¡¤A¡¤²¼Â»Ê¿Ôø˵¹ý£º¡°ÁгöÒ»¸öºÜ¶ÌµÄÊýÁУ¬½ÐÈËÑ¡Ôñ£¬Í¨³£ÈËÃÇ»áÑ¡Ôñ×îºóÒ»¸öÊý×ÖÇ°µÄÊý×Ö¡£¡±µ±È»Ò²ÓÐÀýÍ⣬ÄǾͱíʾÄã¶ÔÄãÑ¡ÔñµÄÄǸöÊý×ÖÊ®·ÖÆ«°®¡£

Number£º4332

Title£ºÉƶĵÄÊ¿±ø

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸öÏÂÊ¿£¬ÄÃ×ÅÀÏÉÏ˾дµÄ±ãÌõ£¬µ½Ò»¸öеÄÍŶӱ¨µ½¡£±ãÌõÉÏд×Å£º¡°¸ÃÊ¿±øÈçÄÜÔڹ󴦽ä³ý¶Ä²©Ö®¶ñÏ°£¬±Ø½«²ÙÐÐÓÅÁ¼£¬Ç°³ÌÎÞÁ¿¡£¡±

¡¡¡¡ÐÂÊ׳¤´òÁ¿Ò»Ï¸ÃÊ¿±ø£¬ºÇ³âµÀ£º¡°ÄãÒ»¹á¶ÄЩʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´¶¼¶Ä¡£¡±ÏÂʿ˵£¬¡°ÄúµÄÓÒ±ÛÉÏ×¼ÓÐÒ»¿éÌ¥¼Ç£¬ÎÒ¸ÒºÍÄú¶ÄÒ»¸öÐÇÆڵŤ×Ê¡£¡±

¡¡¡¡Ê׳¤À÷ÉùµÀ£º¡°°ÑÇ®·ÅÏ£¡¡±ËûÍÑϳÄÉÀ£¬ÏÔʾÉíÉϸù±¾Ã»ÓÐÌ¥¼Ç£¬²¢°ÑÓ®µÃµÄÇ®·Å½øÑü°ü¡£È»ºó£¬ËûµÃÒâÑóÑóµØ´òµç»°¸øËûÄÇλͬÁÅ£º¡°ÄãµÄÏÂÊ¿ÔÚÎÒÕâ¶ù³¢µ½ÁËÀ÷º¦£¬´ó¸ÅÔÙÒ²²»¸ÒÇáÒ×´ò¶ÄÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»Ò»¶¨°É£¬¡±ÄǸöͬÁÅ˵£¬¡°Ëû¸Õ¸úÎÒ´òÁËÒ»¸ö¶þǧÃÀÔªµÄ´ó¶Ä£¬Ëû˵£¬ËûÄÜÔÚ±¨µ½ºóÎå·ÖÖÓÄÚ±ãÈÃËûµÄÉÏ˾ÍÑÏÂÒ·þ¡£¡±

Number£º4333

Title£º¡°ÎÒ²»¸ÒÈ¢£¡¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ïà´«ÀîºèÕÂÓиöÔ¶·¿Ç×ÆÝ£¬²»Ñ§ÎÞÊõ£¬´ó±ÈÖ®Ä꣬ȥ²Î¼ÓÏçÊÔ¡£ÊÔ¾íµ½ÊÖ£¬Ò»¸ö×ÖÒ²´ð²»³ö£¬¼±ÖÐÉú¡°ÖÇ¡±£¬Ã¦ÔÚ¿¼¾íĩβдÉÏ×Ô¼ºÊÇÀîºèÕµÄÇ×ÆÝ¡£ÎÞÄΡ°ÆÝ¡±×Ö²»»áд£¬Ð´³ÉÁË¡°ÎÒÊÇÖÐÌôóÈ˵ÄÇ×ÆÞ¡£¡±Ö÷¿¼´óÈËÔĺó£¬Ìá±ÊÔÚÅÔÅúµÀ£º¡°ËùÒÔÎÒ²»¸ÒÈ¡£¨È¢£©£¡¡±

Number£º4334

Title£º¼ÙÈçÉú»îÆÛÆ­ÁËÄã

×÷ÕߣºÆÕÏ£½ð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º¶í¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¼ÙÈçÉú»îÆÛÆ­ÁËÄ㣻

¡¡¡¡²»Òª±¯ÉË£»²»ÒªÐļ±£¡

¡¡¡¡ÓÇÓôµÄÈÕ×ÓÀïÐëÒªÕò¾²£º

¡¡¡¡ÏàÐÅ°É£¡¿ìÀÖµÄÈÕ×Ó½«»áÀ´ÁÙ¡£

¡¡¡¡ÐÄÓÀÔ¶ÏòÍù×ÅδÀ´£»

¡¡¡¡ÏÖÔÚÈ´³£ÊÇÓÇÓô£º

¡¡¡¡Ò»Çж¼ÊÇ˲Ϣ£¬Ò»Çж¼»á½«¹ýÈ¥£»

¡¡¡¡¶øÄǹýÈ¥Á˵ģ¬¾Í»á³ÉΪÇ×ÇеĻ³Äî¡£

¡¡¡¡Ò»°Ë¶þÎåÄê

Number£º4335

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÏ£Íû³É¹¦£¬µ±ÒÔºãÐÄΪÁ¼ÓÑ£¬ÒÔ¾­ÑéΪ²Îı£¬ÒÔµ±ÐÄΪÐֵܣ¬ÒÔÏ£ÍûΪÉÚ±ø¡£

¡¡¡¡£­£­°®µÏÉú

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ×î¹ãÀ«µÄÊǺ£Ñ󣬱Ⱥ£Ñó¸ü¹ãÀ«µÄÊÇÌì¿Õ£¬±ÈÌì¿Õ¸ü¹ãÀ«µÄÊÇÈ˵ÄÐÄÁé¡£

¡¡¡¡£­£­Óê¹û

¡¡¡¡Ò»ÌõÌúÁ´µÄ¼á¹Ì³Ì¶È¾ö¶¨ÓÚËü×îÈõµÄÒ»¸ö»·½Ú¡£

¡¡¡¡£­£­¶àÀ³¶û

¡¡¡¡¶ÔÓÚһֻäĿº½ÐеĴ¬À´Ëµ£¬ËùÓз½ÏòµÄ·ç¶¼ÊÇÄæ·ç¡£

¡¡¡¡£­£­ºÕ²®ÍÑ

¡¡¡¡Ò»¸öÈË£¬ÕýÈçһֻʱ±í£¬ÊÇÒÔËûµÄÐж¯À´¶¨Æä¼ÛÖµµÄ¡£

¡¡¡¡£­£­ÅËÄá

¡¡¡¡ÄÜÃüÁî×Ô¼ºµÄÈ˾ͺܿìÄÜÃüÁî±ðÈË¡£

¡¡¡¡£­£­²¼º²

Number£º4336

Title£º½ñÈÕÊ«

×÷ÕߣºÎļÎ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú£¨Ã÷£©

Translator£º

¡¡¡¡½ñÈÕ¸´½ñÈÕ£¬½ñÈÕºÎÆäÉÙ£¡½ñÈÕÓÖ²»Îª£¬´ËʺÎʱÁË£¡ÈËÉú°ÙÄ꼸½ñÈÕ£¬½ñÈÕ²»ÎªÕæ¿Éϧ£¡ÈôÑԹôýÃ÷³¯ÖÁ£¬Ã÷³¯ÓÖÓÐÃ÷³¯Ê¡£Îª¾ýÁĸ³½ñÈÕÊ«£¬Å¬Á¦Çë´Ó½ñÈÕʼ¡£

Number£º4337

Title£ºóðÑÔ¼

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1

¡¡¡¡ÄãÒª½»Ò»¸ö×îºÃµÄÅóÓÑ£¬

¡¡¡¡Ò²ÒªÇ§·½°Ù¼ÆµØÕÒ³öÒ»ÌõËûµÄȱµã¡£

¡¡¡¡·ñÔòËû¾Í»áÏñÒ»¸öÍêÃÀµÄÃΣ¬

¡¡¡¡Ê¹ÄãÔ糿ÐÑÀ´Ê±»ÚºÞÍò°ã¡£

¡¡¡¡2

¡¡¡¡ËûºÍÄãÒ»¸öÈË̸»°£¬

¡¡¡¡ÏñÔÚºÍǧ°Ù¸öÈË̸»°Ò»Ñù£¬

¡¡¡¡ÄÇÄã×îºÃ±£³Ö³ÁĬ£­£­

¡¡¡¡ÎªÁËËûµÄ×ðÑÏҲΪÁËÄãµÄ×ðÑÏ¡£

¡¡¡¡3

¡¡¡¡Ã»ÓÐÖØÁ¿µÄ¼¤¶¯£¬

¡¡¡¡ÍùÍù²úÉú³ÁÖصĺó¹û£¬

¡¡¡¡¶ø³ÁÖصĺó¹û£¬

¡¡¡¡ÓÖÍùÍùÒªÎóÉËÓ¦¸ÃÓеļ¤¶¯¡£

¡¡¡¡4

¡¡¡¡ÄãÈç¹û²»ÄÜÈÝÈÌ

¡¡¡¡±ðÈËÔÚÄãµÄ×Ô×ðÐÄÉÏ´ÁÁËһǹ£¬

¡¡¡¡ÄÇôÄãÓ¦¸Ã¸ü²»ÄÜÈÝÈÌ

¡¡¡¡Äã×Ô¼ºÔÚ±ðÈ˵Ä×Ô×ðÐÄÉÏÁôÏ´´ÉË¡£

¡¡¡¡5

¡¡¡¡ËûÉîÉîÉ˺¦ÁËÄ㻹²»¿É¶ñ£¬

¡¡¡¡¿É¶ñµÄÊÇËûÔÚ½âÊÍΪʲôҪÉ˺¦Äã¡£

¡¡¡¡¼ê¿ÚÊÇ×öÁË»µÊµĹéËÞ£¬

¡¡¡¡ÈκÎà©à©²»Ðݶ¼ÊÇ»µÊµÄÑÓÐø£¡

Number£º4338

Title£ºÃ÷ÈÕ¸è

×÷Õߣºº×̲

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú£¨Ç壩

Translator£º

¡¡¡¡Ã÷ÈÕ¸´Ã÷ÈÕ£¬Ã÷ÈÕºÎÆä¶à£¡ÎÒÉú´ýÃ÷ÈÕ£¬ÍòʳÉõãõÉ£¡ÊÀÈËÈô±»Ã÷ÈÕÀÛ£¬´ºÈ¥ÇïÀ´ÀϽ«ÖÁ£¬³¯¿´Ë®¶«Á÷£¬Äº¿´ÈÕÎ÷×¹£¬°ÙÄêÃ÷ÈÕÄܼ¸ºÎ£¿Çë¾ýÌýÎÒÃ÷Èո衣

¡¡¡¡£¨×¢£©ÕâÊ×Ê«ÊÇдÔÚÈýɽ´åÖ÷ÈË°ÂÎ÷²¨ÍÞµÄ15ËêµÄСٶùµÄ¼ÍÄî²áÉϵġ£

Number£º4339

Title£ºÂÛѧÎʵÄÈýÖÖ¾³½çÊæÒÃÄê

×÷ÕߣºÊæÒÃÄê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶Î人ÇàÄ걨¡·

Date£ºµÚ14ÆÚ

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÇåĩѧÕßÍõ¹úάÔÚËûµÄÃûÖø¡¶È˼ä´Ê»°¡·Àï˵£º¡°¹Å½ñÖ®³É´óÊÂÒµ¡¢´óѧÎÊÕߣ¬±Ø¾­¹ýÈýÖÖÖ®¾³½ç£º¡®×òÒ¹Î÷·çµò±ÌÊ÷¡£¶ÀÉϸßÂ¥£¬Íû¾¡ÌìÑÄ·¡£'´ËµÚÒ»¾³Ò²¡£¡®Ò´ø½¥¿íÖÕ²»»Ú£¬ÎªÒÁÏûµÃÈËã¾ã²¡£¡¯´ËµÚ¶þ¾³Ò²¡£¡®ÖÚÀïÑ°Ëûǧ°Ù¶È£¬ÝëÈ»»ØÊ×£¬ÄÇÈËÈ´ÔÚ¡¢µÆ»ðÀ»Éº´¦¡£¡¯´ËµÚÈý¾³Ò²¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡Íõ¹úάÔÚ´Ë´¦ÇÉÃîµØ¼¯ÁËÈýÊ×Ëδʵľä×Ó£¬ÐÎÏóµØ¸ÅÀ¨ÁË×öѧÎÊ¡¢³É¾ÍÊÂÒµµÄ¿Í¹Û¹ý³Ì¡£µÚÒ»ÖÖ¾³½ç˵µÄÊÇÈËÃÇÔÚ¿ªÊ¼Ñ§Ï°Ê±£¬ÕýÏñµÇÂ¥ÍûÔ¶£¬¿´µ½µÄÊÇÊéɽåÔåÆ£¬Ñ§º£Ã£Ã££¬Òâʶµ½×Ô¼ºÑ§Îʲ»×ã¡£µÚ¶þÖÖ¾³½çÊÇÈËÃÇÔÚ֪ʶµÄ±¦¿âÀï·ÏÇÞÍüʳ£¬×¨ÐÄÖÂÖ¾£¬ÒÔÖÂʹÈËÈÝÑÕã¾ã²£¬¿ÉÊǾö²»ºóÍË¡£ÕâÑù¾Í½øµ½µÚÈýÖÖ¾³½ç¡£Õâ¡°ÖÚÀïÑ°Ëû¡­¡­¡±¾ä±¾ÊÇдһ¸öÈËÔÚÔªÏüµÆÊеÄÎõÎõÈÁÈÁµÄÈËȺÀïÑ°ÕÒËûÐÄ°®µÄÈ˵ľ­¹ý¡£ÕâÀïÍõ¹úάȴ·Ç³£ÌùÇеذÑËü½èÓÃÀ´±ÈÓ÷ÈËÃÇÔÚ֪ʶ±¦¿âÀïǧ°Ù¶ÈµØ̽Ë÷Óë×êÑС£ÖÕÓÚÒ»µ©ÓÐËù·¢ÏÖ£¬°¡£¬Ô­À´ÔÚÕâÀ´ËÇé´Ë¾°£¬ÏíÓÐÓëÐÒ¸£½»Ö¯Ò»Æ𣬲»ÊÇÓïÑÔËùÄܹ»ÐÎÈݵÄÁË¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶Î人ÇàÄ걨¡·µÚ14ÆÚ£©

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËδÊÈýÊ×

¡¡¡¡µûÁµ»¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡êÌÊâ

¡¡¡¡¼÷¾Õ³îÑÌÀ¼Æü¶£¬ÂÞÇẮ£¬Ñà×ÓË«·É

¡¡¡¡È¥¡£Ã÷Ô²»ÚÏÀëºÞ¿à£¬Ð±¹âµ½Ïþ´©Ö컧¡£

¡¡¡¡×òÒ¹Î÷·çµò±ÌÊ÷¡£¶ÀÉϸßÂ¥£¬Íû¾¡ÌìÑÄ

¡¡¡¡Â·¡£Óû¼Ä²Ê¼ã¼æ³ßËØ£¬É½³¤Ë®À«ÖªºÎ´¦£¿

¡¡¡¡·ïÆÜÎà¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁøÓÀ

¡¡¡¡ØùÒÐΣ¥·çϸϸ£¬Íû¼«´º³î£¬÷ö÷öÉúÌì

¡¡¡¡¼Ê¡£²ÝÉ«Ñ̹â²ÐÕÕÀÎÞÑÔË­»áƾÀ¸Ò⣿

¡¡¡¡Äâ°ÑÊè¿ñͼһ×í£¬¶Ô¾Æµ±¸è£¬Ç¿ÀÖ»¹ÎÞ

¡¡¡¡Î¶¡£Ò´ø½¥¿íÖÕ²»»Ú£¬ÎªÒÁÏûµÃÈËã¾ã²¡£

¡¡¡¡ÇàÓñ°¸ÔªÏ¦¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÁÆú¼²

¡¡¡¡¶«·çÒ¹·Å»¨Ç§Ê÷£¬¸ü´µÂä¡¢ÐÇÈçÓê¡£±¦Âí

¡¡¡¡µñ³µÏãÂú·¡£·ïóïÉù¶¯£¬Óñºø¹âת£¬Ò»Ò¹Óã

¡¡¡¡ÁúÎè¡£

¡¡¡¡¶ê¶ùÑ©Áø»Æ½ðÂÆ£¬Ð¦ÓïÓ¯Ó¯°µÏãÈ¥¡£ÖÚ

¡¡¡¡ÀïÑ°Ëûǧ°Ù¶È£¬ÝëÈ»»ØÊ×£¬ÄÇÈËÈ´ÔÚ¡¢µÆ»ð

¡¡¡¡À»Éº´¦¡£

Number£º4340

Title£º´òÓÍÊ«ÓëÕÅ´òÓÍ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÃdz£°ÑһЩÒÔÙµÓïË×»°ÈëÊ«£¬²»½²Æ½ØƶÔÕÌ£¬Ëùν¡°²»ÄܵǴóÑÅÖ®Ìá±µÄÊ«×÷£¬³ÆΪ´òÓÍÊ«¡£ÎªÊ²Ã´½Ð´òÓÍÊ«ÄØ£¿

¡¡¡¡Ô­À´ÖÐÌÆʱ´ú£¬ÓÐһλÐÕÕÅÃû´òÓ͵ÄÈË£¬Ëû¾Í°®×÷ÕâÑùµÄÊ«£¬ÔÚÒÔÊ«¸³È¡Ê¿µÄÌƳ¯£¬ËûµÄÊ«È·ÊÇ¡°±ðÊ÷Ò»ÖÄ¡±£¬ÒýÈË¡°×¢Ä¿¡±¡£ÈçËûµÄ¡°Ó½Ñ©¡±¾ÍÆÄÓÐÃû£º¡°½­É½Ò»Áýͳ£¬¾®¿ÚÒ»¿ßÁþ£¬»Æ¹·ÉíÉÏ°×£¬°×¹·ÉíÉÏÖס£¡±¡°Ó½Ñ©¡±Í¨ÆªÎÞÒ»¸öÑ©×Ö£¬¿´À´ÕâλÕÅ´òÓÍ×÷Ê«ÊǶ¯¹ýÒ»·¬ÄÔ½îµÄ¡£

¡¡¡¡²»¹ýÕÅ´òÓÍÖ®ËùÒÔ´³³öÅÆ×Ó£¬ÒÔÖÁÕâÀàÊ«¾¹¹ÚÒÔËûµÄÃû×Ö³Æ֮Ϊ´òÓÍÊ«£¬»¹ÓÐÒ»¶ÎéóÊ£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ä궬Ì죬һλ´ó¹ÙÈ¥¼Àµì×Úìô£¬¸Õ½ø´óµî£¬±ã¿´¼û·Ûˢѩ°×µÄÕÕ±ÚÉÏÃæдÁËÒ»Ê×Ê«£º¡°Áù³ö¾ÅÌìѩƮƮ£¬Ç¡ËÆÓñÅ®ÏÂÇíÑþ£¬Óг¯Ò»ÈÕÌìÇçÁË£¬Ê¹É¨ÖãµÄʹɨÖ㣬ʹǵÄʹÇ¡£¡±´ó¹Ù´óÅ­£¬Á¢¼´ÃüÁî×óÓÒ£¬²éÇå×÷Ê«ÈË£¬ÖØÖØÖÎ×ï¡£ÓÐλʦүÉÏÙ÷µÀ£º¡°´óÈ˲»ÓòéÁË£¬×÷ÕâÀàÊ«µÄ²»»áÊDZðÈË£¬Ò»¶¨ÊÇÕÅ´òÓÍ¡£¡±´ó¹ÙÁ¢¼´ÏÂÁî°ÑÕÅ´òÓÍ×¥À´ÁË¡£

¡¡¡¡ÕÅ´òÓÍÌýÁËÕâλ´ó¹ÙµÄºÇ³â£¬ÉÏÇ°Ò»Ò¾£¬²»½ô²»ÂýµØ˵µÀ£º¡°´óÈË£¬ÎÒÕÅ´òÓÍÈ·°®Öß¼¸¾äÊ«£¬µ«±¾ÊÂÔÙ²»¼Ã£¬Ò²²»»áд³öÕâÀàÊ«À´Âï¡£²»ÐÅ£¬Ð¡µÄÇéÔ¸ÃæÊÔ¡£¡±´óÈËÒ»Ìý£¬¿ÚÆø²»Ð¡£¬¾ö¶¨ÊÔÕÅ´òÓÍһϡ£ÕýºÃÄÇʱ°²Â»É½±øÀ§ÄÏÑô¿¤£¬ÓÚÊDZãÒÔ´ËΪÌ⣬ҪÕÅ´òÓÍ×÷Ê«¡£ÕÅ´òÓÍÒ²²»Ç«Èã¬ÍÑ¿ÚÒ÷µÀ£º¡°°ÙÍòÔô±øÀ§ÄÏÑô£¬¡±ÄÇλ´óÈËÒ»Ìý£¬Á¬Ëµ£º¡°ºÃÆøÆÇ£¬Æð¾ä±ã²»Æ½³££¡¡±ÕÅ´òÓÍ΢΢һЦ£¬ÔÙÒ÷£º¡°Ò²ÎÞÔ®¾ÈÒ²ÎÞÁ¸£¬¡±Õâλ´óÈËÃþÁËÃþºú×Ó˵£º¡°²îÇ¿ÈËÒ⣬ÔÙÄî¡£¡±ÕÅ´òÓÍÂíÉÏÒ»ÆøºÇ³ÉÁ˺óÈý¾ä£º¡°Óг¯Ò»ÈÕ³ÇÆÆÁË£¬¿ÞµùµÄ¿Þµù£¬¿ÞÄïµÄ¿ÞÄ¡±Õ⼸¾ä£¬Ó롰ʹɨÖãµÄʹɨÖ㣬ʹǵÄʹÇ£¬¡±Èç³öÒ»ÕÞ¡£´ó¼ÒÌýÁË£¬ºåÌôóЦ£¬Á¬Õâλ´ó¹ÙÒ²ÈÇЦÁË£¬ÖÕÓÚÈÄÁËÕÅ´òÓÍ¡£ÕÅ´òÓÍ´Ó´ËÔ¶½üÑïÃû¡£¡°´òÓÍÊ«¡±µÄ³ÆνҲ²»ëÖ¶ø×ߣ¬Á÷´«ÖÁ½ñ¡£

¡¡¡¡±¾ÆÚµÚ5Ò³¿¯µÇµÄ¡¶½ñÈÕÊ«¡·ºÍ¡¶Ã÷Èո衷£¬¾ÍÊÇÁ½Ê×ÖøÃûµÄ´òÓÍÊ«¡£

Number£º4341

Title£º¶«ÑóÅ®µý°¸

×÷ÕߣºÍõ½¡¸Õ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶º½º£¡·

Date£º1981¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ºô¾È

¡¡¡¡1938ÄêÉîÇïµÄÒ»Ì죬Ӣ¹úÄÉƤ¶û´¬³§³§³¤Æ¤¶ûÑ··îÕþ¸®ºÍº£¾ü²¿Ö®ÃüÂÊÁì¡°ÑÇÂí¶ûºÅ¡±ÉÌ´¬ÔÚÈÕ±¾¹«º£¸½½üÓÎß®×Å£¬ÆÚÍûËѼ¯µ½ÈÕ±¾º£¾ü¡¢ÌرðÊÇDZͧµÄһЩ»î¶¯ºÍѵÁ·¶¯Ïò£¬¼¸ÌìÀ´Ò»ÎÞËù»ñ¡£ÕâÌìÇ峿£¬¾Û¾«»áÉñµÄ´¬Ô±ÃÇͻȻÌýµ½Ò»¸öÅ®ÈË¿Ö²À¡¢Î¢ÈõµÄºôº°Éù£º

¡¡¡¡¡°à˶ûÆÕ£¡à˶ûÆÕ£¡¡­¡­¡±£¨Ó¢Ó¾ÈÃü°¡£¡£©

¡¡¡¡¡°¿¦ÓÄÃÀÏ£Ó´£¡¿¦ÓÄÃÀÏ£Ó´£¡¡­¡­£¨ÈÕÓ¾ÈÃü°¡£¡£©

¡¡¡¡º£ÃæÉÏ´óÎíã㣬ÊӾ಻µ½10¹«³ß¡£

¡¡¡¡Æ¤¶ûÑ·ÃüÁ¡°¾ÈÉúͧÁ¢¼´Æ𺽣¬ÑØןôº°Éù·½ÏòËÑË÷£¡¡±

¡¡¡¡30·ÖÖӺ󣬾ÈÉúͧÍÏ»ØһĦÍÐСͧ£¬µõÉϼװ塣

¡¡¡¡Ëæ´¬¶øÀ´µÄÌع¤ÈËÔ±Á¢¼´¶ÔĦÍÐͧ½øÐмì²é¡£Ð¡Í§ÓÉͧÌåºÍһ̨СÐÍ·¢¶¯»ú¹¹³É£¬Ê®·Ö¼òµ¥¡£·¢¶¯»úµÄȼÁÏÒѾ­ºÄ¾¡¡£Ò»¸öʧȥ֪¾õµÄÄêÇá¹ÃÄºáÌÉÔÚÒ»¾ßÄÐʬÉÏ¡£

¡¡¡¡¡°½ô¼±ÇÀ¾È£¡¡±Ìع¤¶Ó³¤²¨ÌØÉÏУÃüÁî¡£Ò½»¤ÈËԱѸËٰѹÃÄïÍƽøÒ½ÁÆÊÒ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÀʬÁ¢¼´ËÍÌؼìÊÒ£¡¡±Ëæ×Ų¨ÌصĵڶþµÀÃüÁÄÐʬ±»Ìع¤ÈËÔ±ÍÆ×ßÁË¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡¡°¹þά£¡¼ÌÐø¼ì²éĦÍÐͧ£¡¡±µÚÈýµÀÃüÁîÏ´ïºó£¬ÈËÔ±¾ùÀ뿪¼×°å£¬Ö»Óйþάһ¸öÈ˼ÌÐø²ì¿´Ð¡Í§¡£

¡¡¡¡Ò»¸öϸ΢µÄàÖßÕàÖßÕÉù£¬´ÓĦÍÐͧÀï´«³ö¡£¹þάÁ¢¼´ºôº°£º¡°ÓÐÇé¿ö£¡¡±»°Òô¸ÕÂ䣬һÉùÕð¶úÓûÁûµÄ±¬Õ¨¡£´¬³¤ºÍ²¨ÌØѸËٸϵ½¼×°å£¬Ö»¼ûСͧÒѾ­·ÛË飬¹þάµÄʬÌåºá¹ÒÔÚ´¬Ïϱߡ£

¡¡¡¡Ê·ÇÑ°³££¬´¬³¤°ÑÒ»ÇÐÏ£Íû¼ÄÍе½¹ÃÄïÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡Ê§È¥Öª¾õµÄ¹ÃÄïÔ¼25Ë꣬Éí×ÅÈÕ±¾º£¾ü¾ü¹Ù·þ×°£¬²Ô°×µÄÁ³ÉÏ»¹¹Ò×ÅÊ®·Ö¾ª¿ÖµÄÉñÉ«£»µ«Í¸¹ýÕâЩ£¬ÒÀÈ»ÄÜ¿´³öËýÄÇÓ¨½à¿¡ÃÀ¡¢ÎÂÈá¶àÇéµÄÃæÈÝ¡£ÈÝòʮ·ÖÃÔÈË£¡

¡¡¡¡Ç¿ÐÄÕë´ò¹ýÁË£¬ÆÏÌÑÌÇÒºÕýÔÚÒ»µÎÒ»µÎµØ´Ó¾²ÂöÊäµ½ÌåÄÚ¡£²¨ÌØ·´¸´Ë¼¿¼ºó¾ö¶¨£¬³ÃËý»èÃÔʱ½øÐÐÒ»´Î³¹µ×µÄ¼ì²é¡£

¡¡¡¡¡¡ÖÎÁÆÊÒÖ»Áôϲ¨ÌØ¡¢¸¥ÀÊ¿ËÒ½ÉúºÍÖìÀöÑÇ»¤Ê¿3ÈË¡£¹ÃÄïµÄÒ·þ±»Ð¡ÐÄÒíÒíµØÈ«²¿°þÈ¥£¬²¢Ã»Óз¢ÏÖÈκÎÏßË÷¡£¹ÃÄïµÄÍ··¢¡¢¿ÚÇ»¡¢ÐØÏ¡¢Ò¸Ï¡¢Ö±µ½ÉúÖ³²¿Î»¶¼¾­¹ý×Ðϸ²ì¿´£¬ÒÀȻһÎÞËù»ñ¡£³ýÁËϸ¹²¿×î½ü×ö¹ýÀ»Î²ÇгýµÄµ¶¿ÚÃ÷ÏԿɼûÍ⣬ʲôҲûÓв鵽¡£

¡¡¡¡ÌؼìÊҵIJ쿴½á¹ûÊÇ£¬ÄÐʬҲÊÇÒ»Ãûº£¾ü¾ü¹Ù£¬Í·²¿Óб»»÷É˵ĺۼ££¬´Ó±³²¿ÏòÐØǻֱ´Ì½øÒ»°ÑØ°Êס£ÕâÏÔÈ»ÊǹÃÄïµÄÇÀÏÈÐж¯¡£ÔÚËÀÕßµÄÄÚÒÂÀÓÐÒ»ÕÅÕ´ÂúѪ¼£µÄСֽÌõ¡£¾­ÇåË®»¯¿ªÑª¼£ºó£¬ÏÖ³öÁËÒ»ÐÐ×Ö¡£ÈÕÓïͨһÑ۾ͱæÈϳö£¬ÕâÊÇÒ»ÕÅÃØÃÜÊÖÁ¡°Ô¶À뺣ÉÏÊÔº½Çøºó¸ÉµôËý£¡¡±

¡¡¡¡´¬³¤ºÍ¶Ó³¤ÓÖ¶³öÁËÏ£ÍûµÄ΢Ц¡¢ÔÙ´ÎÏòÒ½»¤ÈËÔ±¹ØÕÕ£º¡°¾È»îËý£¡Ò»¶¨Òª¾È»îËý£¡¡±

¡¡¡¡ËÕÐÑ

¡¡¡¡¡°ÑÇÂí¶ûºÅ¡±·µº½µÄµÚÈýÌ죬´©¹ýÁËÂíÁù¼×º£Ï¿£¬Ê»½øÁËÓ¡¶ÈÑó¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïµÄÐÄÔཥ½¥ÓÐÁ¦£¬Á³É«Ò²±äµÃ½à°×¶øÂÔ´ø糺졣ºöÈ»¼ä£¬¹ÃÄï³ÔÁ¦µØÒƶ¯ÁËÒ»ÏÂÉí×Ó£¬½¥½¥µØ£¬ËýÄÇÁ½¿ÅìÚìÚÉÁ¹âµÄµ¤·ïÑÛ΢΢µØ¿ªÆôÁË£¬¿ÉËýÒÀȻƣ·¦£¬Á½ÑÛÓÖºÏÉÏÁË¡£

¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁ˺ܾ㬹ÃÄïÔÙ´ÎÕö¿ªÁËËýµÄÑÛ¾¦¡£ËýµÄÊÖÎÕ×Å»¤ÀíËýµÄÖìÀöÑǵÄÊÖ¡£ÓÃÊìÁ·µÄÓ¢ÓïͳöÁËËýµÄµÚÒ»¾ä»°£º¡°Dearfriends£¨Ç×°®µÄÅóÓÑÃÇ£©£¡Ð»Ð»ÄãÃǾÈÁËÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡ÖìÀöÑǸßÐ˵ØÄÃÆðÅ£ÄÌ¿§·ÈÆ¿£¬ÈùÃÄïÎü˱¡£Ëý»ºÂýµØÎü×Å£¬½¥½¥µØÇå³þÁËÖÜΧµÄÒ»ÇС£

¡¡¡¡¡°Ð¡½ã£¡ÎÒÏëµ¥¶À¼û´¬³¤¡£ÎÒÓл°¶ÔËû˵¡£¡±¹ÃÄï¿ÒÇóµÀ¡£

¡¡¡¡ÖìÀöÑǻش𣺡°ÎÒ¾ÍÈ¥£¬Ò»¶¨×ª¸æ´¬³¤£¡¡±

¡¡¡¡ÍÂÇé

¡¡¡¡Æ¤¶ûÑ·ºÍ²¨ÌØÔÚ´¬³¤ÊÒÓ­ºò£¬¹ÃÄïËýÐÄÇéÒì³£¼¤¶¯£¬Á³ÉϹÒ×ÅÀá¡£°ã³¤Ó­ÉÏÇ°È¥ÎÕסËýµÄÊÖ¡£¹ÃÄïµÄÁ³½ô½ôµØÌùÔÚ´¬³¤µÄ±Û°òÉÏ¡£¾­¹ý̸»°Á˽⣬¹ÃÄïÃû½ÐËÉÆéÁ¢Ô­£¬×¨ÃÅ´ÓÊÂDZͧÉè¼Æ½¨Ôì¡£¸¸Ç×±±´¨Ã¯Êǹú»áÒéÔ±£¬¼ÒÍ¥±¾À´ÃÀÂúÐÒ¸£¡£10¶àÌìÇ°£¬¸¸Ç×ÒòÔÚ¹ú»á½øÐз´Õ½ÑÝ˵£¬ÔڻؼҵÄ·;ÖвÒÔâɱº¦¡£

¡¡¡¡¡°¸¸Ç×È¥ÊÀºóµÄµÚÒ»¸öÖÜÄ©£¬ÎÒÈÌÄͲ»×¡ÄÚÐĵĵ¿ÄîÖ®Ç飬ȥŵØ̽Íû¡£ÔÚ·µ»ØµÄ·ÉÏ£¬ÌìÒÑһƬÆáºÚ£¬Ò»¸öÉíӰʼÖÕÓε´ÔÚÎÒµÄÉíºó£¬ÎÒºÃÏñ¾ÍÒªÔâµ½¸¸Ç×µÄͬÑùÃüÔË£¬Ò»ÇÐÊÇÈç´ËÏÅÈË¡£¡±ËýÄѹý¶øÓÖ·ßÅ­µØÐðÊö×Å£¬¡°µÚ¶þÌ죬ÒâÍâµØ֪ͨÎÒ¼ÌÐø²Î¼Óº£¾üÊÔÑé¡£ÎÒ¾ÓÈ»»¹¿ÉÒԲμÓÎÒµÄÊÂÒµ£»¿ÉÎÒÒѾ­Ñá¾ë£¬ÉõÖÁ³ðÊÓÕâÒ»¹¤×÷ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ò¹Íí£¬ÎÒÔÚ¼ì²éÒÇÆ÷ʱ£¬Ò»¸öÒâÍâµÄÎÞÏßµçѶºÅÎüÒýÎÒ¡£ÎÒŪÇåÁËÕâÊÇÒ»ËÒÓ¢¼®ÉÌ´¬£¬³õ²½ÅÐÃ÷ÁËËüµÄº½ËÙºÍ×ßÏò¡£ËüÍêÈ«¿ÉÄÜÔÚÎÒÃÇÊÔÑéʱ¾àÎÒÃDz»Ô¶¡£ÎÒ¾õµÃÕâÊǸöÄѵõĻú»á£¬ÓãÀ×ÊÔÑéûÓл÷ÖÐÄ¿±ê£¬ÐäÕäDZͧҲûÓзµº½¡£ÎÒÍêÈ«²»ÏàÐÅÎÒÑÐÖƵÄÐäÕäDZͧºÍÓãÀ×·¢Éä¹Ü»áÓÐÒâÍâ¡£ÕýÔÚ˼¿¼Ö®ÖУ¬½¢³¤ÃüÁîÎÒÓëÒ»¸ö²»ÏàʶµÄÖúÊÖ£¬¼ÝʻĦÍÐͧȥ̽Ã÷¾¿¾¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Õâ¼Ò»ï¹íÍ·¹íÄÔ£¬Ê¹ÈËÒÉÂÇ£¬¸üÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬ËûÈ«È»²»ÌýÎÒµÄÖ¸»Ó£¬Í§·É¿ì¶ø±ÊÖ±µØ³¯Ô¶·½Ê»È¥¡£ÎÒÃ÷°×ÁËÒ»ÇУ¡ÎҸе½Ä©ÈÕÀ´ÁÙ£¬Âúǻŭ»ðÔÙÒ²ÒÖÖƲ»×¡¡£ÎÒÒª»î£¬ÎÒÒª¸ø¸¸Ç×±¨³ð£¬²»Öª´ÓÄÄÀïÀ´µÄÓÂÆøºÍÁ¦Á¿£¬ÇÀÏȸɵôÁËËû¡£È»ºóÎÒ²Ù×ÝСͧ£¬È«ËÙÏòÔ¤²âµÄ·½Ïò¿ªÈ¥£¬´óÎí°ïÖúÁËÎÒµÄÐж¯£¬ÎÒÖªµÀÒѾ­±Æ½üÄãÃÇÁË£¬¿É¾ÍÔÚÕâʱ£¬ÓÍÉÕÍêÁË¡£ÎÒÒ»ÕóÐĻţ¬ÍùºóµÄÇé¿ö¾Í²»Çå³þÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÇëÎÊÄã½ñºóµÄÒâÔ¸ÊÇʲôÄØ£¿¡±´¬³¤ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒªÇóµ½¹ó¹ú±ÜÄÑ£¬Èç¹ûÓÐÎÒ´ÓÊµĹ¤×÷¸üºÃ¡£ÎÒÒªÓÃ×Ô¼ºÎ¢ÈõµÄÁ¦Á¿£¬ÎªÏûÃðÈÕ±¾Õ½ÕùÊÆÁ¦³öÁ¦¡£µ±ÈÕ±¾Õ½ÕùÊÆÁ¦ÃðÍöÖ®ºó£¬ÔÙ»ØÈÕ±¾´ÓʺÍƽÀͶ¯¡£¡±

¡¡¡¡²¨ÌØ˵£º¡°¹ÃÄÈç¹û²»½éÒâµÄ»°£¬ÎÒÏëÎÊÄ㣬ÄãÓÐʲô֤¾ÝÄܱíÃ÷ÄãµÄ³ÏÒâÄØ£¿¡°

¡¡¡¡ËÉÆé´ÓÈݵػش𣺡°ÎÒÄܹ»±íÃ÷ÎҵijÏÒâ¡£²»¹ý£¬ÇëÔ­Á£¬ÕâÖ»ÄÜÔÚ¹

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ