°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ908ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ908ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÓµÄÈËÌßËü£¬ÍÏËü£»µ«Ëü»¹ÕõÔúׯعýÍ·À´£¬ÓÃËüÄÇ·ÛºìÉ«µÄÉàÍ·£¬Ìòן«ÃÀÁֵĽţ¬ÓÃÄÇÌìÕæ¡¢»¶ÀÖ£¬µ«´Ë¿ÌÂúÊÇÀáË®ÓëÒÉÎʵÄÑÛ¾¦£¬Ò»Õ£²»Õ£µØÄýÊÓ×ÅËû¡£¿´Ëû£¬ÎÊËû£¬Í¬ÇéËû£¬°®ÁµËû¡­¡­¡£ÕâÊÇËü×îºó¿´ËûµÄÒ»Ñۺǣ¡Ëü¸øÁË×÷Ϊ»­¼ÒµÄº«ÃÀÁÖÊÇʲôÑùµÄÐÎÏóºÇ£¡

¡¡¡¡º«ÃÀÁÖ½ø¼àÓüµÄµÚÒ»¼þÊ£¬¾ÍÊǰѱ»Ð¡¹·Ç×ÎǼ°×¥ÄÓ¹ýµÄÕâ¼þ¹Ó×Ó£¬ÇáÇáµØÇáÇáµØÍÑÏÂÀ´£¬ÕäÖصطźá£ÄÇÉÏÃæÓÐËüµÄÆøÏ¢£¬ÓÐËüµÄצºÛ¡£ÕâÊǺεÈÕä¹óµÄÆøÏ¢ºÍצºÛ£¡ÌìºÇ£¬ÌìºÇ£¬ÓÀÔ¶²»ÒªÈÃËüÏûʧ£¬²»ÒªÈÃËüÏûʧ°É¡£

¡¡¡¡º«ÃÀÁÖÊÇ×÷ΪÏÖÐз´¸ïÃü±»²¶ÈëÓüµÄ¡£¾­³£´ø׎ÅÁÍÊÖîí£¬µ«¼¸ºõδ¾­¹ýÉóѶ¡£Ã»ÓÐ×ï°¸£¬Ò²Ã»ÓÐÖ¤¾Ý£¬Á¬°ì°¸ÈËÔ±¶¼¸ã²»ÇåËûµ½µ×ÓÐʲôÎÊÌ⣬ֻÊÇÒԶﴫ¶ï˵Ëû¡°ÀïͨÍâ¹ú¡±£¬»³Àï´§×ÅÒ»¸öµ¼µ¯µ¯Í·¸øÍâ¹úÈË·¢ÉäÇ鱨¡£ÓÚÊÇÒ»ÇвÐÈ̵ÄÐÌ·£¶¼¿ÉÒÔ¼Óµ½Õâ¸öËùν¡°µÐÈË¡±µÄÍ·ÉÏ¡£½ö½öÒòΪËûÔڱƹ©ÓÕ¹©Ï²»¿ÏÎÜÏÝËûÈË£¬¾Í±»¾ï¶Ï¹ýÈý´ÎÊÖָͷ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ð¡Ð¡µÄ»­¼Òº«ÃÀÁÖ£¬ÈÔÈ»ÔÚ·¢ÏÖ¡¢ÔÚ̽Çó×ÅÒÕÊõ¡£ËûÄ¿¹â×Æ×ƵØÔÚ¼àÓüÀﲶ׽ÐÎÏ󣬷¢ÏÖÁËÒ»¸öÐÂÆæµÄÊÀ½ç¡£Ò»¸öÂìÒÏÔÚµØÉϼûµ½ÁËÒ»Á£Ëéм£¬Ëü´Ò´ÒææµØ×ßÁË¡£ºÇ£¬Ô­À´Ëü×ß·µÄÑù×ÓÊÇÕâÑùµÄ¡£¿´£¬ËüÓô¥ÐëÈ¥´¥ÁíÒ»Ö»ÂìÒÏÁË£¬ËüÃÇ´òµÄÊÇʲô°µºÅÄØ£¿Å¶£¬ËüÃÇÈ¥°á±øÁË£¬ÕÒÀ´Á˳ɶӵÄÂìÒÏ¡£Ô­À´ÂìÒÏÒ²ÏñÈËÒ»Ñù£¬Ã¿¸ö¡°ÈË¡±×ß·µÄ×ËÊƶ¼ÊDz»Í¬µÄ¡£ÄÇô£¬³ýÁË´ÆÐÛÀÏÉÙÖ®Í⣬ËüÃÇ¿ÉÒ²¸÷Óи÷µÄÐÔ¸ñ²îÒìÄØ£¿ÎªÁ˱Ƚϣ¬º«ÃÀÁÖÓÐÒâµØ´ÓÿÌìµÄ»îÃüÁ¸ÖÐÊ¡ÏÂÒ»µã£¬ÓÖÒ»µã£¬ÈöÔÚµØÉÏÕÐÒýËüÃÇÀ´¡­¡­¡£

¡¡¡¡Ò»·ÖÖÓÓÖÒ»·ÖÖÓ£¬Ò»Ð¡Ê±ÓÖһСʱ£¬Ò»ÌìÓÖÒ»Ì죬ºÇ£¡Ò»ÄêÓÖÒ»Äê¡­¡­º«ÃÀÁÖֱͦͦµØ×øÔÚËûÄÇ°Ë´çµØÅÌÉÏ£¬ÑÛÕöÕöµØ¿´×Å£º

¡¡¡¡Ö©ÖëÔÚÎݽǽáÍøÁË£¬ËüÓÐ×Ŷàô¼áÈͲ»°ÎµÄÒãÁ¦ºÇ£¡Ë¿¶ÏÁË£¬ÔÙÀ­£¡ÍøÆÆÁË£¬ÔÙÖ¯¡£Ñ½£¬¿´£¡Ëü½á¼ëÁË¡£Ô­À´ËüµÄ¼ë²»ÊÇ´¿°×µÄ£¬°×É«Ö»ÊÇËüµÄÍâ¿Ç£¬ÐĶùÈ´ÊǺÿ´µÄÉÁÁÁµÄµ­»ÆÉ«¡£ºÇ£¬¶àôÆæÃ¶àôÃÀºÃµÄСÉúÃüºÇ£¡

¡¡¡¡ËIJãÌúÃŽûïÀ×ŵļàÓü£¬¿É¹©¹Û²ìµÄÐÎÏóÊÇÄÇÑùÉÙ£¬ÓÚÊǺ«ÃÀÁÖÌ°À·µØÖð¾äÖð×ÖµØ×·ÒäÎåÄêÀÃÀÊõѧԺÀÏʦ½²ÊÚµÄÈ«²¿¿Î³Ì£¬ÄÇÿһ´Î¼û¹ýµÄ»­Õ¹£¬Ã¿Ò»²¿»­²á¡£µ±È»£¬Ëû»¹Ê±¿Ì»³Äî×ÅÄÇÎÞÏÞ³ÕÇéµÄ¡°»¼ÄÑСÓÑ¡±¡£

¡¡¡¡¼ÇÒäÓëÏëÏóËäÈ»ÄÇÑùÃÀºÃ£¬È´×ÜÊÇÄÇÑùÆ®Ã죬ÄÇÑù˲Ϣ¼´ÊÅ¡£ÓÚÊÇ£¬ÔÚͬ¼àÄÑÓѵÄÑÚ»¤Ï£¬º«ÃÀÁÖǧ·½°Ù¼ÆµØÁôÏÂÁËÒ»½Ø¿ê×ÓÍ·£¬ÔÚ×Ô¼ºµÄ´óÍÈÉÏ×÷Æð»­À´¡£Á·±Ê£¬Á·ËûÄDZ»ÀÕ¶ÏÁ˽îµÄÊÖÍó¡£»­Ò»ÇÐËû¿ÉÒÔ¿´¼ûµÄÐÎÏ󣬻­Ò»ÇÐËû¼ÇÒäÀïµÄÐÎÏó£¬ÒÔ¼°Ò»ÇÐËûÏëÏóÖеÄÐÎÏó¡£

¡¡¡¡²é¼àµÄÀ´ÁË£¬Ëû»áÀÏÀÏʵʵµØ¶Ë×ø²»¶¯£¬²é¼àµÄһȥ£¬ËûÓÖ²»Í£µØ»­¡£»­Ñ½£¬»­Ñ½£¬¿ã×Ӻܿì¾Í»­ÆÆÁË£¬Ëû¾Í²ðϱðµÄÒÂÎï²¹Ò»²¹¡£µÈÒ»ÇпɲðµÄ¶¼²ð¹âÁËʱ£¬ÄÑÓÑÃǾʹÓ×Ô¼ºÒ¿ãÉÏ˺ÏÂÆƲ¼Ë͸øËû¡£¾ÍÕâÑù²¹ÁËÆÆ£¬ÆÆÁ˲¹£¬ËÄÄêÖУ¬º«ÃÀÁֵġ°¿ã×À¡±ÉϵIJ¹¶¡£¬¾¹ÓÐËÄ°Ù¿éÖ®¶à¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼àÓüÀº«ÃÀÁÖ¶×ÁË4ÄêÁã7¸öÔ¡£³öÓüºó£¬ËûµÚÒ»¼þʾÍÊÇÂòÁËÁ½½ïÈ⣬µ½´¦È¥ÕÒËûµÄ¡°»¼ÄÑСÓÑ¡±¡£µ±ËûÌý˵Ëü±»´ò¶Ï¼¹Áº£¬´Ó´Ë²»³Ô²»Ë¯£¬¿à¿àµØ½ÐÁËÈýÌ죬²Å²»¸ÊÐĵØÑÊÁË×îºóÒ»¿ÚÆøʱ£¬º«ÃÀÁÖÊǺεÈÍ´Çеؾ׽À×ÅËüµÄ·ßÅ­£¬ËüµÄ±¯°§£¬ËüµÄÒÉÎÊ£¬ÒÔ¼°ËüµÄ¿àÁµºÇ£¡

¡¡¡¡¡°»¼ÄÑСÓÑ¡±²»ÔÚÁË£¬µ«º«ÃÀÁÖÀ´µ½Ñô¹âÏ¡£Ëû»³×ŶÔ×æ¹úĸÇ׵İ®£¬´´Ôì³öÁË×Ô¼ºµÄ¶¯ÎïÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡£¨¾Ý¿ÂÑÒ¡°ÃÀµÄ×·ÇóÕß¡±Õª±à£¬Ô­ÔØ¡¶Ê®Ô¡·1980ÄêµÚ2ÆÚ£©

Number£º4296

Title£º³Â²¼À׵ıÊ

×÷ÕߣºÖ²ÔÅ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£ºÐ¹۲ì

Date£º1981¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡±Ê£¬¶ÔÎÄÈËÀ´Ëµ£¬ÊÇÕ½¶·µÄÎäÆ÷¡£

¡¡¡¡µ±³Â²¼À×»¹ÊDZ¨È˵Äʱºò£¬ËûÒ²ÓйýÒ»Ö§¿°×ã×ÔºÀ²¢ÎªÈ˳ÆÏ۵ıʡ£´ÓÐÁº¥¸ïÃüµ½±±·¥£¬ËûÔÚ¡¶Ìì·æ±¨¡·¡¢¡¶É̱¨¡·¡¢¡¶Ê±ÊÂб¨¡·¡¢¡¶ËÄÃ÷ÈÕ±¨¡·ÒÔ¼°±ðµÄ±¨¿¯ÉÏ£¬·¢±íÁË´óÁ¿ÎÄÕ¡£ÎªÁË·´ÂúÇå¡¢½¨Ãñ¹ú¡¢ÇýÁÐÇ¿¡¢µ¹¾ü·§£¬ËûÄÃ×ÅÒ»Ö§¹â²Ê¶áÄ¿µÄ±ÊÔÚ±¨Ì³×ݺáÞããØ£¬¹Ä´µ¸ïÃü£¬Æð¹ý»ý¼«µÄ×÷ÓᣴÓ20Äê´úÉú»î¹ýÀ´µÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬ºÜÓÐЩÈËÇãĽ³Â²¼À׵ıʡ£

¡¡¡¡µ«×Ô´ÓËû³ÉΪ½¯½éʯĻÁÅÖ®ºó£¬ËûµÄ±Ê¾Í÷öȻʧɫ¡£

¡¡¡¡¾ÉÖйúµÄͳÖÎÕߣ¬Ò»°ãÖ»ÉÆÓÚÍæŪȨÊõ£¬È±·¦ÎIJɡ£µ«ËûÃÇÓÖƫϲ»¶¸½Ó¹·çÑÅ£¬Ö»ºÃÇëÎÄÈË´úËûÎձʣ¬½èÒÔ¹®¹ÌÆäͳÖΡ£½¯½éʯҲÊÇÕâÑù£¬µ±ËûÔÚ±±·¥½ø³ÌÖоðÈ¡Á˾üÕþ´óȨºó£¬¾Íµ½ÉϺ£ÐÂÎŽçÀ´ÎïÉ«ÃØÊ飬ΪÆä×ôÀíÎÄ×Ö¹¤×÷¡£±ÊÁ¦ÐÛ½¡¡¢ÐÔÇéÎÂ˳¡¢ÓÖÊÇͬÏçµÄ³Â²¼À×Á¢¿ÌΪ½¯½éʯ¿´ÖÐÁË¡£½¯µÚÒ»´Îͬ³Â̸»°£¬¾ÍÕýÃæÌá³öÒª³ÂÁôÔÚËûÉí±ß£¬²¢È°ËµËû²Î¼Ó¹úÃñµ³£»¶øÇÒÂíÉÏÒª³ÂÊԱʣ¬Ð´ÁË¡¶¸æ»ÆÆÒͬѧÊé¡·¡£´Ëºó20ÄêÖУ¬³ÂµÄÖ÷ÒªÈÎÎñʵ¼ÊÉϾÍÊÇΪ½¯½éʯдÎÄÕ¡£¿ÉÊÇ£¬³Â×Ô´ÓΪ½¯ËùÂÞÖÂÒÔºó£¬ËûµÄ±Ê¾ÍÔÙÒ²²»ÊÇ×Ô¼ºµÄÁË¡£

¡¡¡¡¿¹ÈÕÕ½ÕùÖÐÆÚ£¬1941ÄêÓÐÒ»Ì죬Öܶ÷À´Í¬Ö¾ºÍµËÓ±³¬´ó½ãÔÚ¹ùÀϼÒ×÷¿Í£¬±ÊÕßҲǡÔÚ×ù¡£Öܶ÷À´Í¬Ö¾¶Ô±ÊÕß˵£º¡°ÇëÄã´«»°¸ø²¼À×ÏÈÉú£¬¶ÔËûµÄµÀµÂÎÄÕ£¬ÎÒÃǹ²²úµ³ÈËÇÕÅ壬µ«Ï£ÍûËûµÄ±Ê²»ÒªÎªÒ»¸öÈË·þÎñ£¬ÒªÎªÈ«ÖйúËÄÍòÍòÈËÃñ·þÎñ¡£¡±Õ⼸¾äÑÔ¼òÒâêà¡¢ÖØÓÌǧ¾ûµÄ»°£¬±ÊÕß´ÎÈվʹ«¸ø³Â²¼À×ÌýÁË¡£Öܶ÷À´Í¬Ö¾Ìáµ½ËûµÄ±Ê£¬ÕâÊÇ»÷ÖÐËûµÄÐÄ¿²µÄ¡£Ò»¸öÈ˺ÍËÄÍòÍòÈË£¬ÓÖÊǺεÈÒâζÉµÄ»°ºÇ£¡³ÂÌýºó³Á˼Á¼¾Ã£¬±Ü¿ªÕýÃæ»Ø´ð£¬Ëµ£º¡°¶÷À´ÏÈÉúÎÒÒ²ÖÔÐÄÇÕÅ壬¿Éϧ¹²²úµ³ÀïÏñ¶÷À´ÏÈÉúÕâÑùµÄÈËÌ«ÉÙÁË£¡¡±Õâºó°ë¾ä»°£¬³ö×Ô³ÂÖ®¿Ú£¬Õý˵Ã÷ËûµÄÆ«¼û¡£

¡¡¡¡¿¹Õ½Ê¤Àûºó£¬³Â»Øµ½ÄϾ©¡£ÓÐÒ»´Î£¬³ÂÍбÊÕß´úËûÔÚÉϺ£ÂòÒ»Ö§×ÔÀ´Ë®¸Ö±Ê¡£ÎÒÂòÍ׺ó¾ö¶¨ÔùË͸øËû£¬²¢¸½È¥Ò»¶ÌÐÅ¡£ÐÅÖÐÔٴθ´ÊöÁËÖܶ÷À´Í¬Ö¾ÔÚÖØÇìʱÖö´«ÑÔµÄÄǼ¸¾ä»°¡£³ÂÐý¼´¸´ÎÒÒ»¶ÌÐÅ£¬¿ªÍ·Ëµ£º¡°±ÊÊÇÎÒÍÐÄãÂòµÄ£¬ÔõôºÃÈÃÄãÔùËÍÄØ£¿²»¹ýÐÅÖеĻ°£¬È·ÁîÎҸп®Íòǧ£¡¡±½Ó×ÅËû˵£º¡°ÎÒ×Ô´ÓÍÑÀ뱨½çÒÔÀ´£¬¼´²»ÄÜÊ泩×ÔÈçµØÓÃÎҵıʴïÎÒËùÓûÑÔ¡£ÎÒ²»¹ýÊÇÒ»¸ö¼Ç¼Éú°ÕÁË£¬×î¶àÒ²²»¹ýÊÇÒ»¸öÊé¼ÇÉú°ÕÁË¡£¡±ÐŵÄĩβÓÃÁ½¾ä»°×÷½áÊø£º¡°±Ê°¡£¡±Ê°¡£¡ÎÒÒªÔõÑù²ÅÄܲ»¹¼¸ºËÍÎÒ±ÊÕߵĺÃÒ⣡¡±

¡¡¡¡²»ÄÜÓÃ×Ô¼ºµÄ±Ê˵×Ô¼ºÏë˵µÄ»°£¬Õâ¶ÔÔøÊDZ¨È˵ij²¼À×À´Ëµ£¬ÊÇ×î´óµÄ¿àÄÕ£¬ÊÇÔì³ÉËûÒ»Éú±¯¾çµÄÖ÷Òò¡£²»ÉîÖª³Â²¼À×µÄÈË£¬¿´µ½ËûÎÂÎĶûÑÅ£¬´ýÈËÇ«ºÍ£¬¶¼ÒÔΪËûÊǸö¼«ÓÐÐÞÑø¡¢×ÜÊDZ£³ÖÄþ¾²Ðľ³µÄÈË¡£ÆäʵËûµÄºó°ëÉúÒ»Ö±ÏÝÈëì¶ÜµÄ¿àÃÆÖУ¬ËûµÄ´ó²¿·Öʱ¼ä£¬ÊÇÔÚ·³Ôê²»°²µÄÐÄÇéÖжȹýµÄ¡£Í¬³Â³¯Ï¦Ïà´¦µÄ¼ÒÈ˺ÍÊôÁÅ£¬ÒÔ¼°Ò»Ð©ÕæÕýÏàÖªµÄÀÏÓÑͬѧ£¬¶¼ÖªµÀËû×Ô´ÓÕþÒԺ󣬺ÜÉÙÓгÆÐÄÓä¿ìµÄÈÕ×Ó¡£Ëû¾­³£ÏòÇ×ÓѼÒÈ˱íʾ£ºËûÒ»ÉúÖеĻƽðʱ´úÊǵ£ÈμÇÕßµÄÕâЩÄê·Ý£¬¶Ôµ±ÄêÉϺ£ÆåÅֱ̽¨ÈËÉú»î£¬Ò»Ö±Ãλêϵ֮£¬×ÜÊÇÏ£ÍûÖØ»ØÐÂÎŽ硣¹ùÀÏÔø˵£º¡°¸ø½¯½éʯÄñʸË×Ó£¬¿ÉÕæ²»ÊǺòîʹ£¡¡±³ÂÎźóÒýΪ֪ÕßÖ®ÑÔ¡£½¯½éʯ¶ÔÈκÎÈËΪËûÆð²ÝµÄÎĸ壬¶¼ÒªÓúìÀ¶Ç¦±ÊÂÒ»®ÂÒ¸Äһͨ£¬ÓÐʱÃ÷Ã÷¸ù¾ÝËûµÄÒâ¼û¸ÄÁË£¬Ò»»á¼¸ËûÓÖ»®µô»òÓÖ°ÑËü¸Ä»ØÀ´¡£³Â²¼À׳£ÔÚ¼ÒÈËÇ°¿®Ì¾£º¡°Îª¸ù±¾²»¶®ÎÄ×ÖµÄÈËдÎÄ×Ö£¬ÕæÊÇÊÀÉÏ×î´ó¿àÊ£¡¡±Õ⻹½ö¾ÍÎÄ×Ö±¾Éí¶øÑÔ¡£ÓÐʱ³Â²¼À׶Խ¯½ÐËûдµÄÎĸ壬ҲÌá³öһЩ½¨ÒéºÍ×Ô¼ºµÄ¿´·¨£¬Ôò¾øÉÙΪ½¯Ëù½ÓÊÜ¡£Ò»´Î×îÍ»³öµÄÊÂÀýÊǽ¯½éʯ½ÐËûдÄDZ¾È«ÅÌÊÇÃÖÌì´ó»ÑµÄ¡¶Î÷°²°ëÔ¼ǡ·¡£ÔÚÒ»°ãÇé¿öÏ£¬½¯µ½ÍâµØÈ¥£¬³Â¶à°ëËæÐС£µ«·¢ÉúÎ÷°²Ê±äÄǴΣ¬³ÂÇ¡ÇÉδȥ¡£¾­¹ýÖܶ÷À´Í¬Ö¾µÄÇ××ÔÎÓÐý£¬ÎªÁËÍŽΌÈÕ£¬Î÷°²Ê±äµÃµ½Á˺Íƽ½â¾ö¡£³àµ¨ÕÕÈ˵ÄÕÅѧÁ¼½«¾ü°éËͽ¯·µ»ØÄϾ©£»¿ÉÊǽ¯Ò»Ï·ɻú¾ÍÎ¥·´ÅµÑÔ£¬¿ÛѺÁËÕÅѧÁ¼½«¾ü£»²¢Ö¸Ê¾³Â²¼À×±àÔìαʷ¡£Ëû¶Ô³ÂÃæÊÚÁË¡¶Î÷°²°ëÔ¼ǡ·µÄÒªµã£¬½Ð³Âµ½º¼ÖÝÈ¥±ÕÃÅÔì³µ£¬×Ô¼ºÔòµ½·î»¯Ïª¿ÚÈ¥ÐÝÑøÁË¡£ÎªÁËÞð¾ø·Ã¿Í£¬³Â¸ù¾Ýָʾ²»×¡ÔÚ×Ô¼º¼ÒÀÔÚÎ÷ºþ±ßµÄÐÂÐÂÂùݿªÁËÒ»¸ö·¿¼ä¡£³ÂËäδȥÎ÷°²£¬µ«Ê±侭¹ý×ÔÈ»¶¼ÖªÏ¤¡£ÏÖÔÚ½ÐËûͨÅÌαÔìһƪÎÄÕ£¬Ëû¸Ðµ½ÕâÊǶÔËûÄÇÒ»Ö§±ÊµÄ×î´óÔãÌ£¡£ÎÞ´¦Ð¹·Þ£¬ËûÖ»ºÃÔÚ¼ÒÈËÇ°´ó·¢Æä»ð£¬°ÑÄÃÔÚÊÖÖеÄÀǺÁ±ÊÔÚÄ«ºÐÖкݴÁ£¬ºÃ¼¸Ö§±ÊÍ·¶¼¸ø´ÁÕÛÏÂÀ´¡£ÔÚÅԵij·òÈËÍõÔÊĬ¿´×Å·¢¼±£¬¾ÍÏò³ÂµÄÒ»¸ö°ûÃðá±ø£¬Ëµ£º¡°ÄãµÄ»°¶ùËû»¹±È½Ï¿ÏÌý¡£¡±µ«Õâ´ÎÒ²²»¶¥Ó㬳¿ñ±©Èç¹Ê¡£°ûÃÃÈ°³Â²»ÒªÕâÑù¶¯¸Î»ð£¬»áÉËÉíÌå¡£³Â»ÓÊÖ½ÐËýÃÇÈ«³öÈ¥£¬Ëµ£º¡°ÄãÃDz»¶®£¬½ÐÎÒÈ«²¿±àÔì»Ñ»°£¬ÔõÄܲ»¶¯»ð£¿¡±¿´×ÅËýÃÇ»¹È°Ëû£¬¾¹ÖÁ°ÑÒ»Ö§±Ê¸ËÒ²ÔÚÄ«ºÐÖдÁ¶ÏÁË¡£Õâ¶Ô³Â²¼À×À´Ëµ£¬ÒÑÊÇ×îÇ¿Áҵġ°¿¹Ò顱ÐÎʽÁË¡£×ÔÈ»µ½ÁË×îºó£¬Ëû»¹ÊÇÎ¥±³×Ô¼ºµÄÁ¼ÐÄ£¬Íê³ÉÁËÕⲿ»ÑÑÔ¡°ÃûÖø¡±¡£Îª·´¶¯Õþ¿Í·þÎñµÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬¾ÍÊÇÕâÑùÈíÈõ£¡

¡¡¡¡Ò»¸ö³ÂµÄÖªÓÑ£¬Ôø¼ÇÊöÁ˳ÂÇ׿ڶÔËû˵µÄ»°£º¡°Óà½ñÈÕÑÔÂÛ˼Ï룬²»ÄÜ×Ô×÷Ö÷ÕÅ£¬Çû¿ÇÁé»ê£¬Òѽ¥ËûÈËÖ®Ò»Ìå¡£ÈËÉú½ÔÓб¾ÄÜ£¬ÊëÄܸÊÓÚ´ËÔÕ£¡£¿¡±ÕâÕæÊdzÁÄçÔÚÍ´¿àÉîÔ¨ÖеÄÁé»êµÄºôº°£¡Í½ÓÐÉú»¨Ãî±ÊÓÖÓкÎÓã¿

¡¡¡¡ÄÇô£¬³Â²¼À×Ϊʲô²»°ÚÍѳöÀ´ÄØ£¿Òª»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌâÊÇÀ§Äѵġ£³ÂÔÚ1948Äê11Ô·þ´óÁ¿°²ÃßÒ©×Ôɱ£¬Êµ¼ÊÉÏÒѲ¿·ÖµØ»Ø´ðÁËÕâ¸öÎÊÌ⣻»òÕß˵×ÔɱÕýÊÇËûµÄ½âÍÑ¡£ÓÐÈË˵£ºÈç¹û³Â²¼À×ûÓÐÕâÑùÒ»Ö§Èç´ª´ó±Ê£¬¾Í²»»á±»½¯½éʯËù¿´ÖУ¬Ò²¾Í²»ÖÁÔÚ59Ëê¾Í×ߴ˾ø·¡£Ò²ÓÐÈË˵£ºÈç¹û³Â²¼À׵ıÊÔ¸ÒâËÀÐÄËúµØΪ½¯ËùÓùÓ㬴ó¿É³ì³ùÂúÖ¾£¬×îºóÒ²ÎÞÐèÈç´ËÇáÉú¡£Á½Õ߶ԳµĹÀ¼Û²»Í¬£¬µ«¶¼°ÑËûµÄËÀͬËûµÄ±ÊÁªÏµÆðÀ´¡£³Â²¼À×ÔÚ×ÔɱµÄµ±Ì죬»¹ÄÃ×ÅËûµÄ±Ê£¬Ò»·âÓÖÒ»·âµØд×ÅÒÅÊ飬´ïÊ®Êý·âÖ®¶à¡£Ö±µ½ËûµÄÉúÃüµÄ×îºóÒ»¿Ì£¬ÕûÕûÒ»Ì죬Ëû°Ñ×Ô¼º¹ØÔÚ·¿¼äÀÓñÊͬËûµÄ¼ÒÈË¡¢Ç×Åó¡¢Í¬ÊÂÃÇ×÷×îºóÒ»´Î̸»°¡£ÄǼ¸Ì죬ËûµÄ¼ÒÊôÇ¡ÇÉÒ»¸öÒ²²»ÔÚËûÉí±ß£¬´Î³¿µ±ËûµÄ¸±¹ÙÍÆÃŽøȥʱ£¬·¢ÏÖËûµÄÐÄÔàÒÑÍ£Ö¹Ìø¶¯£»Á½Ö»Ò»°ÙÁ£×°µÄ¡°°Í±ÈÍס±¿ÕÆ¿¿ª×ŸÇ×ÓÔÚËûÉíÅÔ£¬´²ÉÏÉ¢Âҵػ¹ÓÐÈýÊ®¼¸Á£ÕâÖÖҩƬ¡£¿ÉÒÔÏë¼ûËûÔÚ×îºóʱ¿ÌÊÇÔõÑùÓòü¶¶µÄÊÖÒ»°ÑÒ»°ÑµØ°ÑҩƬÍÌÏÂÈ¥¡£¶øËûµÄÒ»Ö§¸Ö±ÊûÓмÓÌ×»¹ÔÚËûÕí±ß£¬Ò»Ö§Ëû°®ÓõÄÀǺÁë±ÊҲûÓвåÈëÍ­±ÊÌ×£¬¸éÔÚÄ«ºÐÉÏ¡­¡­

¡¡¡¡Ò»¸öÎÄÈ˵ÄǧÇ﹦×Ö÷Òª¿´ËûµÄ±Ê£¬Îª×Ô¼º£¬ÎªÒ»¸öÈË£¬»¹ÊÇΪȫÌåÈËÃñ¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶Ð¹۲졷1981ÄêµÚ9ÆÚ£¬Ì··çÍƼö£¬±¾¿¯ÓÐɾ½Ú£©

Number£º4297

Title£ºÍçÁӵIJ¨Ï£Ã×ÑÇÈË¡¶ºÃ±ø˧¿Ë¡·µÄ×÷Õß¹þл¿Ë

×÷ÕߣºÂêè§

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£º¿ª¾í

Date£º14ÆÚ

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÑÅÂÞ˹À­·ò¡¤¹þл¿ËÊǽݿ˽ü´úÖøÃû×÷¼Ò£¬ÓС°½Ý¿ËÉ¢ÎÄÖ®¸¸¡±Ö®³Æ£¬Ëû×îÖøÃûµÄÖø×÷¾ÍÊdz¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶ºÃ±ø˧¿Ë¡·£¬ÕⱾС˵ÒÑÓнüÈýÊ®ÖÖÎÄ×ÖµÄÒë±¾¡£

¡¡¡¡¹þл¿Ë×Ô¼ºÒ²ÊǸö´«ÆæÐÔµÄÈËÎï¡£Ëû1883Äê4ÔÂ30ÈÕ³öÉúÓÚ²¼À­¸ñ¡£µ±Ê±½Ý¿ËÕâ¹ú¼ÒÖ»ÊÇ°ÂÐÙµÛ¹úµÄÒ»¸öÊ¡·Ý²¨Ï£Ã×ÑÇ£¬²¼À­¸ñÊÇÕâÊ¡µÄÊ¡»á¡£ÎªÊ²Ã´¹þл¿Ë³ÆΪ¡°ÍçÁӵIJ¨Ï£Ã×ÑÇÈË¡±ÄØ£¿´ÓÃñ×åÉÏËûµÄÈ·ÊDz¨Ï£Ã×ÑÇÃñ×åµÄ£¬Í¬Ê±Ò²¾Í´øÓÐÕâÖÖÀËÂþ²»î¿µÄÃñ×åÌØÐÔ£¬Ëû¼ÈÊÇÒ»¸ö¡°ÀËÈË¡±£¬Ò»¸öÌƼªÚ­µÂʽµÄÈËÎҲÊÇÒ»¸ö¾Æ¹í¡£Ëûµ¥Ç¹Æ¥ÂíÏò×ʲú½×¼¶Éç»áÌôÕ½£¬Í¬Ê±ÓÖÐï¾Æ¼¸ÖÁ²»ÄÜ×԰Ρ£

¡¡¡¡¹þл¿ËËÄËêµÄʱºò£¬¾ÍÊ®·Ö´óµ¨ÇÎƤ£¬ÓÐÒ»Ì죬ËûµÄ×游´øËûȥɢ²½£¬½á¹ûʧɢµô£¬ÕÒÁËÒ»ÕûÌ죬ºÃ²»ÈÝÒײÅÕÒµ½Ëû£¬Ô­À´ËûÕ¾ÔÚ½¾üÒ½ÔºµÄÃÅÍ⣬ÔÚ¸úÊ¿±øÁÄÌ죬ʿ±øÃÇ°ÑÑ̶·²åÔÚËû×ìÀ¸úËû¿ªÍæЦ£¬ËûÒ²×°³ÉÊǸö¾ü¹ÙËƵظúÊ¿±øÍæÄÖ¡£

¡¡¡¡1891Äê¹þл¿Ë°ËË꣬¼ÒÀï°ÑËûËͽøѧУȥÄîÊ飬ËûÊǸöÓÖÀÁÓÖ°®µ·µ°£¬µ«È´´ÏÃ÷͸¶¥µÄѧÉú£¬¾­³£±»·£Õ¾¡£¿ªÑ§µÚÒ»Ì죬Ëû¾Í°Ñ¿Î±¾ÈÓµ½Á˽ÌʦͷÉÏ¡£

¡¡¡¡¹þл¿ËÊ®ÈýËêÉ¥¸¸£¬¾­Ä¸Ç×½éÉܽøÒ»¼Ò¡°Èý½ðÇò¡±Ò©·¿µ±Ñ§Í½£¬ËûͬÇé°Õ¹¤ÓÎÐеŤÈË£¬¾¹È»°ÑµêÀïŮӶµÄºìÉ«µ×¿ã¹ÒÔÚÎݶ¥£¬ÒýµÃ¹¤ÈË»¶ºôºÈ²É£¬´ó³ª¡¶ºìÆìËÌ¡·£¬¾¯²ìÅÜÀ´¸ÉÉ棬½á¹ûÀÏ°å³´ÁËËûöÏÓã¡£

¡¡¡¡Ê®ÁùËêÄÇÄêËû½øÁ˽ݿË˹Âå·¥¿ËÉÌ¿ÆѧУ¶ÁÊ飬ÒÔÎå¸ö£Á±ÏÒµ£¬±ÏÒµºóÔÚ˹À­·ò±£ÏÕÒøÐе±Ð¡Ö°Ô±£¬µ«Õâ²»ºÏËûµÄ¿Úζ£¬Í¬ÉÏ˾²»ºÍ£¬²»¾Ã¾Í×Ô¶¯ÍËÖ°²»¸ÉÁË¡£ÔçÔÚ1901ÄêËû»¹ÔÚÉÌ¿ÆѧУ¶ÁÊéʱ£¬¾Í¿ªÊ¼Ð´×÷£¬ËûµÚһƪС˵¡¶¼ªÆÕÈüÈËÑç»á¡·ÊÇÔÚ²¼À­¸ñ×ʸñ×îÀϵĴ󱨡¶¹ú¼ÒÐÂÎÅ¡·ÉÏ·¢±íµÄ¡£¸ù¾Ýͳ¼Æ£¬1901Ä꣬Ëû·¢±íÁËÎåƪ¶ÌƪС˵£¬1902Äê¶þʮƪ£¬1903ÄêÊ®¶þƪ£¬1904ÄêÊ®Èýƪ£¬ËÄÄêÖ®¼ä·¢±íÁËÎåʮƪС˵£¬¶ÔÓÚÒ»¸ö¸Õ¿ªÊ¼Ð´×÷µÄÇàÄ꣬ÊÇÏ൱¿É¹ÛµÄ³É¾Í£¬²»¹ýд×÷²¢Ã»ÓдøÀ´¶àÉÙÊÕÈ룬°ï²¹²»Á˼ÒÓá£ËûÒ»ÉúдÁËÉÏǧƪ¶ÌƪС˵ºÍСƷ£¬»¹Ð´¹ý¾ç±¾£¬×÷Æ·Ê®·Ö¶à£¬´ó¶àÊÇ·í´ÌС˵¡£

¡¡¡¡ÕâʱÆÚ£¬ËûÔøÒ»¶È²Î¼ÓÁËÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåµÄÕþÖÎÅɱð£¬ÉõÖÁÔÚ¼ÒÀï×ÔÖÆÕ¨µ¯¡£ËûµÄ¸óÂ¥Àï°ÚÂúÁ˺ܶàÆ¿Æ¿¹Þ¹Þ£¬ÒªÖªµÀËûµÄ»¯Ñ§Êǵùý£ÁµÄ¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûµÄÅóÓѹþ½Ý¿ËÀ´ÕÒËû£¬·¢ÏÖËûÔÚ»ìºÏ×ÅijÖÖÒ©Æ·£¬¾ÍÎÊËû£º¡°ÄãÔÚ¸ãʲô£¿¡±Ëû˵£º¡°ÖÆÔìÕ¨µ¯£¡¡±¹ýÁ˲»¾Ã£¬Ò»Éù¾ÞÏ죬¼ÒÀïµÄ²£Á§È«±»ÕðËéÁË£¬ËûĸÇ×ÏŵÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬´Ó³ø·¿³å³öÀ´£¬µ«¹þл¿ËÅÜÀ´ÎÇÎÇËý£¬ÇëËýϢŭ£¬´ðÓ¦Óøå·ÑÐÞÀí²£Á§´°£¬Í¬Ê±µÃÒâÑóÑóµØ˵£º¡°ÎÒ°ÑÕ¨Ò©»ìºÏµÃºÜºÃÄØ£¡¡±ÕâʱÆÚËû×ÔÈÏΪ¸ïÃü¼Ò£¬Æ´Ãü¶Á¶í¹úÎÄѧ£¬¶Ô¸ß¶û»ùÅå·þµÃÎåÌåͶµØ£¬Á¬·þװҲѧ¸ß¶û»ùµÄÑù×Ó¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚËû²ÎÓëÎÞÕþ¸®Ö÷Òå»î¶¯£¬Êܾ¯·½Í¨¼©£¬ÔøÒ»¶ÈÀ뿪²¼À­¸ñ£¬1905Äêβ»Øµ½²¼À­¸ñ£¬½áʶÁËÒ»¸öÉÆÁ¼µÄÉÙÅ®¼ÖÃÀÄÈ¡£¼ÖÃÀÄÈÈ°Ëû²»ÒªÔÙÕªÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåµÄ»î¶¯£¬×¨ÐÄÕÒÒ»·Ý±à¼­¹¤×÷¸É£¬¾­¹ýÒ»·¬ÈÈÁµ£¬ËûÃǽáÁ˻顣

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¹þл¿ËÊǸöȱ·¦ÔðÈθеÄÈË£¬ËûÕÕÑùºÈ¾Æ£¬¹ý×ÅÀËÈËʽµÄÉú»î¡£ËûÃÇÊÇÔÚ1910Äê5ÔÂ23ÈÕ½á»éµÄ£¬½á»éºóÔøÒ»¶È°²¶¨ÏÂÀ´×ö±à¼­¹¤×÷£¬µ«ÊDz»¾Ã¾ÍͬÀÏ°åÄÖ·­ÁË¡£Ëû¶Ô¼Òͥȱ·¦ÔðÈθУ¬Ã»ÓÐÒ»¼þ¹¤×÷ÊǸɵúܳ¤µÄ£¬¶øÇÒ¾­³£´øÎÄÈËÅóÓѻؼÒÄ־ƣ¬½á¹û°Ñ¼ÒͥŪµÃһƶÈçÏ´¡£ËûÔøÒ»¶È±»Ëͽø¾«Éñ²¡Ôº£¬¼ÒÍ¥Éú»î¸ãµÃÒ»ËúºýÍ¿¡£ÔÚ´Ó¾«Éñ²¡Ôº³öÀ´ºó£¬1911Äê5ÔÂËû¿ªÊ¼¹¹Ë¼¡¶ºÃ±ø˧¿Ë¡·¡£¾Ý¼ÖÃÀÄÈ»ØÒ䣬ÓÐÒ»ÍíËû»Ø¼Òʱʮ·ÖÆ£¾ë£¬µ½µÚ¶þÌìÐÑÀ´£¬¾Íµ½´¦ÕÒ×òÍíÁôϵÄÒ»ÕÅֽƬ£¬¼ÖÃÀÄÈÊǺܰ®Õû½àµÄ£¬ÕâÆÆÖ½ËýÒÑÈÓ½øÀ¬»ø¶ÑÀ¹þл¿ËÕÒµ½ÁËÄÇÕÅÖ½£¬¿´ÁËÒ»±é£¬È»ºóÈà³ÉÒ»ÍÅÈÓµô£¬Ëµ£º¡°ÎÒÒÑ»ØÒäÆð×òÍíÏëµ½µÄС˵ÄÚÈÝÀ²£¡ÎÒҪдһ¸öÊ¿±ø£¡¡±ÓÚÊÇËû¶¯ÊÖд¡¶ºÃ±ø˧¿Ë¡·¡£1911Äê5ÔÂ22ÈÕ£¬Ëû·¢±íÁË¡¶ºÃ±ø˧¿Ë¡·µÄµÚһƪ¶Ìƪ¡¶Ë§¿ËÕ¾ÆðÀ´·´¿¹Òâ´óÀû¡·£¬¸ú×ÅдÁËһϵÁÐÓйØÕâ¸öСÈËÎï˧¿ËµÄС˵£¬1911Äê⣬ÒÔ¡¶ºÃ±ø˧¿ËºÍ±ðµÄÆæ¹Ö¹ÊÊ¡·ÎªÊéÃû³öÁËÒ»±¾Êé¡£¹þл¿ËËùÒÔҪд¡¶ºÃ±ø˧¿Ë¡·µÄ¶ÌƪС˵£¬ÊÇÒòΪËû¿´µ½µÂ¹ú¾ü¹Ù°Ñ½Ý¿ËÈ˵±×ö¹·Ò»ÑùºôÀ´ºÈÈ¥£¬ÓÚÊÇ´´Ôì³öÕâôһ¸ö¿ÉЦ¶øÓÖ¿É°®µÄС±øÐÎÏó£¬ÎûЦŭÂî½ÔÎÄÕ£¬Ïò°ÂÐÙµÛ¹úµÄ¾üÊ»úÆ÷½øÐзí´Ì¡£

¡¡¡¡Á¢¼´£¬¾¯·½À´ËѲéËûµÄ¼Ò£¬µ«ËѲ»³öʲô֤¾Ý£¬¾Í°ÑËûͬ¼ÖÃÀÄÈÏàÁµÊ±µÄÇéÐÅÈ«²¿³­×ߣ¬»¹Öð·âÒë³ÉµÂÎÄË͵½Î¬Ò²ÄÉ¡£ËûÃÇæÁËÒ»·¬£¬µ±È»½á¹ûºÁÎÞÊÕ»ñ¡£µ±¼ÖÃÀÄÈÉú϶ù×Óºó¶ÔËûʵÔÚÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬½á¹û»éÒö´¥½¸£¬Á½ÈË·Ö¾Ó¡£

¡¡¡¡1915Ä걬·¢Á˵ÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½£¬¹þл¿ËÓ¦Õ÷ÈëÎ飬±»±àÈëµÚ¾Åʮһ±øÍÅ£¬µ±Äê9Ô¾ͱ»¶í¾ü·ý²£¬¹Ø½øÁË·ý²Ӫ¡£¶í¾ü½«½Ý¿Ë·ý²×éÖ¯ÁË

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ