°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ907ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ907ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡°Ï£ÍûÊÇÇÓÈõÎÞÁ¦µÄ£¬¶ø¶ãÔÚËýºóÃæµÄÊÇËýµÄÇ×æ¢ÃûÑÑÔ£»»ÑÑÔ´©×ÅÊ¢×°£¬´ò°çµÃ»¨Ö¦ÕÐÕ¹£¬Ê±¿Ì×¼±¸Óû¨ÑÔÇÉÓïÈ¥°²Î¿²¢ÆÛÆ­ËùÓеÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡Ë¼ÏëÔÚÓÑÒêÄÇ¿Å´àÈõµÄÐÄÀï¿´µ½ËüµÄ½÷СÉ÷΢£¬ËüµÄÀä¿á¶ø¿ÕÐéµÄºÃÆæÐÄ£¬»¹¿´µ½¼µ¶ÊÐĵĸ¯ÐàµÄ°ßµã£¬ÒÔ¼°´ÓÄÇÀï×ÌÉú³öÀ´µÄ·Ì°ùµÄÃÈÑ¿¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¼Ïë¿´µ½Ð׶ñµÄÔ÷ºÞµÄÁ¦Á¿£¬ËýÃ÷°×£¬Èç¹ûÕªÏÂÔ÷ºÞËù´÷µÄÊÖîí£¬Ëü½«»ÙÃðÊÀÉϵÄÒ»ÇУ¬ÉõÖÁÁ¬ÕýÒåµÄÓ×Ñ¿Ò²²»·Å¹ý¡£

¡¡¡¡Ë¼Ïë·¢ÏÖ´ô°åµÄÐÅÑöÆ´ÃüµØ¾ðÈ¡ÎÞÏÞµÄȨÁ¦¡£ÒÔ±ãÅ«ÒÛÒ»ÇиÐÇ飬Ëü²Ø×Åһ˫ÎÞ¶ñ²»×÷µÄÀûצ£¬Ëü³ÁÖصÄË«ÒíÈíÈõÎÞÁ¦£¬Ëü¿ÕÐéµÄÑÛ¾¦ÊÓ¶ø²»¼û¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¼Ï뻹ҪͬËÀÍö²«¶·£ºË¼Ïë°Ñ¶¯ÎïÔì¾Í³ÉÈË£¬´´ÔìÁËÉñÁ飬´´ÔìÁËÕÜѧÌåϵÒÔ¼°½ÒʾÊÀ½çÖ®ÃÕµÄÔ¿³×¿Æѧ£¬×ÔÓɶø²»ÐàµÄ˼ÏëÔ÷¶ñ²¢µÐÊÓËÀÍöÕâºÁÎÞÓô¦È´ÍùÍùÄÇôÓÞÃÁ¶ø²Ð±©µÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡ËÀÍö¶ÔÓÚ˼Ïë¾ÍÏñÒ»¸ö¼ñÆÆÀõÄÅ®ÈË£¬ËýÅÇ»²ÔÚ·¿Ç°Îݺó¡¢Ç½½Ç·ÅÔ£¬°ÑÆƾɡ¢¸¯Àá¢ÎÞÓõķÏÎïÊÕ½øËýÄÇö»öºµÄ¿Ú´ü£¬ÓÐʱҲºñÑÕÎ޳ܵØ͵ÇÔ½¡¿µ¶ø½áʵµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ËÀÍöÉ¢·¢×Ÿ¯ÀõijôÆø£¬¹ü×ÅÁîÈË¿Ö¾åµÄ¸Çʬ²¼£¬ÀäÄ®ÎÞÇ顢ûÓиöÐÔ¡¢ÄÑÒÔ×½Ãþ£¬ÓÀÔ¶ÏñÒ»¸öÑϾþ¶øÐ׶ñµÄÃÕÕ¾Á¢ÔÚÈ˵ÄÃæÇ°£¬Ë¼Ïë²»ÎÞ¶ÊÒâµØÑо¿×ÅËý¡£ÄÇÉÆÓÚ´´Ôì¡¢ÏñÌ«ÑôÒ»ÑùÃ÷ÁÁµÄ˼Ï룬³äÂúÁË¿ñÈË°ãµÄµ¨Á¿£¬Ëý½¾°ÁµØÒâʶµ½×Ô¼º½«ÓÀ´¹²»Ðà¡­¡­

¡¡¡¡¶·Ö¾°ºÑïµÄÈ˾ÍÕâÑùÂõ¿ª´ó²½£¬´©¹ýÈËÉúÖ®ÃÕ¹¹³ÉµÄº§È˵ĺÚÎí£¬Âõ²½ÏòÇ°£¡²»¶ÏÏòÉÏ£¡ÓÀÔ¶ÏòÇ°£¡²»¶ÏÏòÉÏ£¡

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ1981ÄêµÚ2ÆÚ¡¶ËÕÁªÎÄѧ¡·£¬Ô­Ê«¹²Á½¶Î£¬ÕâÀ￯µÇµÄÊǵÚÒ»¶Î¡££©

Number£º4292

Title£ºµÆ»¨

×÷ÕߣºÐ¤¸ÊÅ£±àÖø

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£ºÃñ¼äÎÄѧ

Date£º1980¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÓÐÒ»¸öµ¥ÉíººÃû½Ð¶¼ÁÖ¡£ËûÔÚ¶¸É½ÆÂÉÏ¿ªÌÝÌïÖÖµ¾¹È¡£Ì«ÑôÈȺõºõµØÉäÔÚËûµÄÉíÉÏ¡£»Æ¶¹´óµÄº¹Öé´ÓÉíÉÏÒ»¿Å¿ÅµØ¹öϵØÀ´£¬ÔÙ´ÓµØÉϹöµ½Ò»¸öʯÎÑÎÑÀï¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ê¯ÎÑÎÑÀﳤ³öÒ»Öê°ÙºÏ»¨£¬ÈáÈíÈíµÄ¹£×Ó£¬ÂÌÓÍÓ͵ÄÒ¶×Ó£¬¿ª×ÅÒ»¶ä°×ÓñÒ»ÑùµÄÀ®°È»¨¡£ÔÚºìÌ«ÑôÏ£¬¹ââÉÁÉÁ¡£Ò»ÕóÇå·ç´µÀ´£¬°ÙºÏ»¨Ò¡Ò¡°Ú°ÚµØ·¢³ö¡°ßÞßÞѽѽ¡±µÄ¸èÉù¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖ¿¿×ųúÍ·£¬´ô´ôµØÍû×Å£º¡°ß×£¡Ê¯Í·Éϳ¤°ÙºÏ»¨£¬°ÙºÏ»¨»á³ª¸è£¬ÕæÆæÁË£¡¡±

¡¡¡¡¶¼ÁÖÌìÌìÉÏɽÍڵأ¬°ÙºÏ»¨ÌìÌìÔÚʯÎÑÉϳª¸è¡£¶¼ÁÖÍÚµÃÔ½Æð¾¢£¬°ÙºÏ»¨³ªµÃÔ½ºÃÌý¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÔçÉÏ£¬¶¼ÁÖµ½É½ÉÏ£¬¿´¼û°ÙºÏ»¨±»Ò°ÊÞÅöµ¹ÁË¡£Ëû¼±Ã¦·öÆðÀ´£¬Ëµ£º¡°°ÙºÏ»¨Ñ½£¡ÕâɽÉÏÒ°Öí¶à£¬ÎÒ´øÄã»Ø¼ÒÈ¥°É£¡¡±

¡¡¡¡¶¼ÁÖË«ÊÖÅõÆð°ÙºÏ»¨»Ø¼Ò£¬ÖÖÔÚô©Ã×µÄʯ¾ÊÀ·ÅÔÚ·¿Àï´°×ÓÏÂÃæ¡£

¡¡¡¡°×Ì죬¶¼ÁÖµ½É½ÉÏÖֵء£ÍíÉÏ£¬ËûÔÚ·¿Àï²èÓ͵ÆϱàÖñÂá¿ð¡£Ëû±Ç×ÓÎÅ×Űٺϻ¨Ï㣬¶ú¶äÌý×Űٺϻ¨ßÞßÞѽѽµÄ¸èÉù£¬Á³ÉϹÒ×ÅЦÈÝ¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÖÐÇï½ÚµÄÍíÉÏ£¬´°ÍâµÄÔ¹âÃ÷ÁÁÁÁ£¬´°ÀïµÄµÆ¹âºìÌÃÌ㬶¼ÁÖÔڵƹâϱàÖñÂá¿ð¡£Í»È»£¬µÆо¿ªÁËÒ»¶ä´óºì»¨£¬ºì»¨ÀïÃæÓиö´©°×ÒÂȹµÄÃÀ¹ÃÄïÔÚ³ª¸è£¬ÉùÒôàÚÁÁ£º

¡¡¡¡°ÙºÏ»¨¿ªµÄѽ·Ò·ÒÏ㣬µÆ»¨¿ªµÄѽºìÌÃÌ᣺óÉú¼ÒÉîÒ¹¸Ï¹¤Ñ½£¬µÆ»¨ÀïÀ´Á˸ö°×¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡µÆ»¨ºöµØÉÁҫһϣ¬¹ÃÄï´ÓµÆ»¨ÀïÌøÁËÏÂÀ´£¬Ð¦ÃÐÃеØÕ¾ÔÚ¶¼ÁÖÉí±ß¡£´°Ï°ٺϻ¨²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡´Ëºó£¬°×Ì죬·òÆÞ¶þÈË»¶»¶Ï²Ï²µØÉÏɽÖÖÌÝÌÍíÉÏ£¬·òÆÞ¶þÈË»¶»¶Ï²Ï²µØÔڵƹâÏ£¬Ò»¸ö±àÖñÂá¿ð£¬Ò»¸öÐ廨¡£

¡¡¡¡Ã¿·êÛ×ÈÕ£¬¶¼ÁÖ½«Á¸Ê³¡¢ÖñÂá¡¢Ð廨ÊÖÅÁË͵½Û×ÉÏÈ¥Âô£¬È»ºóÂò»ØÐí¶à¶«Î÷¡£Á½È˵ÄÈÕ×Ó¹ýµÃÏñÃÛÒ»ÑùÌð¡£

¡¡¡¡Á½ÄêÒԺ󣬶¼ÁÖµÄé·¿±ä³ÉÁËשÍß´óÎÝ£¬Á¸Ê³ÂúÌÚÌڵضÑÔÚ²ÖÀţÑòÒ»´óȺ¹ØÔÚÀ¸Àï¡£Õâʱ¶¼ÁÖÂú×ãÆðÀ´ÁË¡£Ëû²»¿Ï¸ûÖÖÌÝÌïÁË£¬Ëû²»¿Ï±àÖñÂá¿ðÁË£¬ËûÏÎÆðÑ̸ˣ¬ÄÃÆðÄñÁý£¬¶«Õ¯¹ä¹äÎ÷Õ¯ÁïÁï¡£

¡¡¡¡¹ÃÄï½Ð¶¼ÁÖÄÃÁ¸Ê³ºÍÐ廨ÊÖÅÁµ½Û×ÉÏÈ¥Âô£¬½ÐËûÂò³úÍ·¡¢Á­µ¶ºÍË¿Ïߣ¬¿ÉÊÇËûÈ´Âò¼¦ÂòÈâÂò¾Æ»ØÀ´´ó³Ô´óºÈ¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïÒªºÍËûȥɽÉÏÍڵأ¬ËûÍÆ˵½ÅÍ´¡£¹ÃÄïÒªºÍËûÔÚµÆÏÂ×ö¹¤£¬ËûÍÆ˵ÑÛÌÛ¡£

¡¡¡¡¹ÃÄïȰ˵£º¡°ÎÒÃǵÄÉú»î²»¹»ºÃѽ£¡ÎÒÃÇ»¹ÒªÏ¾¢¸É°¡£¡¡±

¡¡¡¡¶¼ÁÖ·­×Åһ˫°×ÑÛ£¬±Ç×ÓºßÁËÒ»Éù£¬ËûÏÎ×ÅÑ̸ˣ¬ÄÃ×ÅÄñÁýµ½±ðµÄÕ¯×ÓÍæÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬¹ÃÄïÒ»¸öÈËÔÚµÆÏÂÐ廨¡£ºöÈ»£¬µÆо¿ªÁËÒ»¶ä´ó´óµÄºì»¨£¬Ò»¸öÎå²Ê¿×ȸÔڵƻ¨ÀïÕ¹¿ªÃÀÀöµÄβ°Í³ª¸è£º

¡¡¡¡°ÙºÏ²è»¨¿ªÑ½·Ò·ÒÏ㣬

¡¡¡¡µÆ»¨¿ªµÄѽºìÌÃÌá£

¡¡¡¡ºóÉú¼Òѽ³ÉÁËÀÁ¼Ò»ï£¬

¡¡¡¡¹ÃÄïËæÎÒѽµ½ÌìÉÏ¡£

¡¡¡¡µÆ»¨ºöµØÉÁҫһϣ¬¿×ȸ´ÓµÆ»¨ÀïÌøÏ£¬×êµ½¹ÃÄïµÄ¿èÏ£¬·ÉÁËÆðÀ´£¬ÆËÆËÆË´Ó´°¿Ú·É³öÈ¥¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖæ´Ó´²ÉÏÅÀÆðÀ´£¬×·µ½´°¿Ú£¬Ö»À­µÃÁËÒ»¸ù¿×ȸβ°Í룬Ñ۰Ͱ͵ؿ´×Å¿×ȸ±³Æð¹ÃÄï·É½øÔÂÁÁÀïÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖûÓйÃÄïÈ°µ¼£¬¸ü¼ÓÀÁ¶èÁË¡£Ëû´ó³Ô´óºÈ£¬ÒÔºó¾ÍÏÎÆðÑ̸ˣ¬ÄÃÆðÄñÁý£¬¸÷´¦Áï´ï¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖ°ÑÁ¸Ê³Âô¹âÁË£¬Å£ÑòÂô¹âÁË£¬Ò·þÂô¹âÁË£¬ÓÖ×¼±¸°Ñ´²ÉϽöÓеÄÒ»ÕÅϯ×ÓÂôÈ¥¡£Ëû½Ò¿ªÏ¯×Ó£¬¿´¼ûÏÂÃæ°Ú×ÅÁ½·ùÐ廨¡£Ò»·ùÉÏÃæÐå×Ŷ¼Áֺ͹ÃÄï°×ÌìÔÚÌÝÌïÀïЦÃÐÃеØÊÕ»ñµ¾¹È¡£µ¾¹ÈÂúɽÂúÁ룬Ïñ»Æ½ðÒ»Ñù·¢³öÉÁÉÁµÄ½ð¹â¡£ÓÖÒ»·ùÉÏÃæÐå×Ŷ¼Áֺ͹ÃÄïÍíÉÏÔÚµÆÏÂЦÃÐÃеأ¬Ò»¸ö±àÖñÂá¿ð£¬Ò»¸öÐ廨¡£²ÖÀï¶ÑÂúÁËÁ¸Ê³£¬À¸Àï¹ØÂúÁËÅ£Ñò¡£

¡¡¡¡¶¼ÁÖÑÛ¾¦¿´×Å¿´×Å£¬ÐÄÀïÏë×ÅÏë×Å£¬ºöÈ»ÑÛÀáÏñȪˮһÑùÓ¿Á˳öÀ´£¬ÐºÔÚÐ廨ÊÖÅÁÉÏ¡£ËûÓÃÊÖ´·ÇÃ×Ô¼ºµÄÄÔ¿Ç£¬Ëµ£º¡°¶¼ÁÖ£¬¶¼ÁÖ£¬Äã×ÔÌÖ¿à³Ôѽ£¡¡±

¡¡¡¡Ëûת¹ýÉíÀ´£¬Ò§×ÅÑÀ£¬×¥×¡Ñ̸ˣ¬ÓÃÁ¦Õ۶ϣ¬Á̽øÔîÀï¡£Ëû°ÑÄñÁý´ò¿ª£¬Èû­Ã¼Äñ·É³öÈ¥£¬ÔÙÓýÅ̤ËéÄñÁý£¬ÓÖÁ̽øÔîÀï¡£

¡¡¡¡Ëû¼´¿Ì¿¸Æð³úÍ·ÉÏɽÍÚÆðµØÀ´¡£

¡¡¡¡´Ó´ËÒԺ󣬶¼ÁÖ°×ÌìÔÚÌÝÌïÀï¸ûÖÖ£¬ÍíÉÏÔڵƹâϱàÖñÂá¿ð¡£Ã»ÈÕûҹµØ¸É×Å¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬¶¼ÁÖÔÚ´°ÏÂ̧µÃÒ»¸ù¿×ȸÓð룬˳ÊÖ¶ªÔÚ´°ÏÂô©Ã×µÄʯ¾ÊÀËûÍû×Åʯ¾Ê£¬ÏëÆð°ÙºÏ»¨£¬ÏëÆðÃÀ¹ÃÄÑÛÀáÓÖÆËËþÆËàªÂäÔÚʯ¾ÊÀï¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ê¯¾ÊÀïµÄ¿×ȸÓðë²»¼ûÁË£¬È´³¤³öÒ»ÖêÏãÅçÅçµÄ°ÙºÏ»¨À´£¬·¢³ößÞßÞѽѽµÄ¸èÉù¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÖÐÇï½ÚµÄÍíÉÏ£¬´°ÍâµÄÔ¹âÃ÷ÁÁÁÁ£¬´°ÀïµÄµÆ¹âºìÌÃÌ㬶¼ÁÖÔڵƹâϱàÖñÂá¿ð¡£Í»È»£¬µÆо¿ªÁËÒ»¶ä´óºì»¨£¬ºì»¨ÀïÃæÃÀ¹ÃÄï´©×Å°×ÒÂȹÔÚ³ª¸è£º

¡¡¡¡°ÙºÏ»¨¿ªµÄѽ·Ò·ÒÏ㣬

¡¡¡¡µÆ»¨¿ªµÄѽºìÌÃÌá£

¡¡¡¡ºóÉú¼ÒûÈÕûҹµØ×ö¹¤Ñ½£¬

¡¡¡¡µÆ»¨ÀïÌø³öÀ´°×¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡µÆ»¨ÉÁҫһϣ¬¹ÃÄï´ÓµÆ»¨ÀïÌøÏÂÀ´£¬Ð¦ÃÐÃеØÕ¾ÔÚ¶¼ÁÖÉí±ß¡£´°Ïµİٺϻ¨²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡´Ó´ËÒԺ󣬷òÆÞ¶þÈË£¬°×ÌìÉÏɽÖÖÌÝÌÍíÉÏÔÚµÆϱàÖñÂá¿ð¡¢Ð廨¡£Éú»î¹ýµÃ±È»¨»¹ÒªÏ㣬±ÈÃÛ»¹ÒªÌð¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶Ãñ¼äÎÄѧ¡·1980ÄêµÚ2ÆÚ£©

Number£º4293

Title£ºÄã±ðÎÊÕâÊÇΪʲô

×÷ÕߣºÁõٻٻ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¹ú9Ëê¶ùͯÁõٻٻ´´×÷µÄÊ«¸è¡¶Äã±ðÎÊÕâÊÇΪʲô¡·£¬ÔÚÁªºÏ¹úÈ¥Äê¾Ù°ìµÄ¡°ÊÀ½ç¶ùͯʫ¸è±ÈÈü¡±ÖÐÈÙ»ñ¡°·ÆÀûÑÇ¡±½ðÖʽ±Õ¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇÁõٻٻΪ±¾¿¯³­Â¼µÄÔ­Ê«¡£

¡¡¡¡ÂèÂè¸øÎÒÁ½¿éµ°¸â£¬

¡¡¡¡ÎÒÇÄÇĵØÁôÏÂÁËÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡Äã±ðÎÊ£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡°Ö°Ö¸øÎÒ´©ÉÏÃÞÒ£¬

¡¡¡¡ÎÒÒ»¶¨²»°ÑËüŪÆÆ¡£

¡¡¡¡Äã±ðÎÊ£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡¸ç¸ç¸øÎÒÒ»ºÐ¸èƬ£¬

¡¡¡¡ÎÒÑ¡³öÁË×îÃÀÀöµÄÒ»Ò³¡£

¡¡¡¡Äã±ðÎÊ£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÎÒ°ÑËüÃÇ·ÅÔÚ´²Í·±ß£¬

¡¡¡¡ÈÃÃζù¸Ï¿ì·É³öÎҵı»ÎÑ¡£

¡¡¡¡Äã±ðÎÊ£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÎÒÒª°Ñµ°¸âËÍËý³Ô£¬

¡¡¡¡°ÑÃÞÒ¸øËýÈ¥µ²·çÑ©¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¿é¶ù³ªÄÇ×îÃÀÀöµÄ¸è¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÄãÏëÖªµÀËýÊÇË­Âð£¿

¡¡¡¡ÇëÎÊÎÊ°²Í½ÉúÒ¯Ò¯

¡¡¡¡Ëý¾ÍÊÇÂô»ð²ñµÄÄÇλС½ã½ã¡£

Number£º4294

Title£ºÃÀµÄ·¨Âë

×÷Õߣº»ÆÑÇÆÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£º¹óÑôÍí±¨

Date£º1981¡£3¡£27

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Êî¼Ù£¬ÎÒͬÁ½Î»Í¬Ñ§µ½Á˱»³Æ×ö¹óÖݸßÔ­»¨¶äµÄ»¨Ïª¡£»ØУºó£¬Í¬Ñ§ÃÇÎÊÎÒµÄÓ¡Ïó£¬ÎÒÖ»»Ø´ðÁËÒ»¸ö×Ö£ºÃÀ¡£

¡¡¡¡Óλ¨Ïª£¬²»Äܲ»¹ýÌø¶Õ¡£Ì¤ÉϵÚÒ»¿éʯ¶Õ£¬¾Í·Â·ð×ßµ½ÁËÃÀµÄ½»µãÉÏ¡£Äã»á¸Ðµ½ÃÀÊÇÕâÑùµÄ¼¯ÖС£Ç峺¼ûµ×µÄϪˮ£¬ÏñÒ»¸ùÍäÍäÇúÇúµÄÇÙÏÒ£¬´Ó½ÅÏ´©¹ý£¬ÄÜÌý¼ûÓÅÃÀÔöúµÄÇÙÉù¡£

¡¡¡¡¹ýÌø¶Õ£¬¼ÈÊÇÒâÖ¾µÄ¶ÍÁ¶£¬Ò²ÊÇÃÀµÄ¼ìÔÄ¡£ÎÒ¾ªÆ棬վÔÚÌø¶ÕÉÏÕâô¾Ã£¬ÎÒ¾¹Ã»ÓÐÍÂ̵¡£ÎÒÓÐËæµØÍÂ̵µÄ¶ñÏ°£¬µ«ÎÒÃ÷°×£¬ÍùÕâÇåµÃ¿É°®µÄϪˮÀïÍÂ̵£¬¼òÖ±ÊÇ×ï¹ý¡£ÃÀ£¬ÓÐËüÎÞÉùµÄÁ¦Á¿£¬»áʹ¶ñÏ°Çü·þ¡£

¡¡¡¡ÍùÇ°×ß¼¸Ê®¶Õ£¬Ò»¸öºù«ÐεÄСÖÞÉÏ£¬Á½Î»ÀÏÈËÔÚ´¹µö¡£Èý¡¢ËÄÃ×ÉîµÄË®£¬Ç峺¼ûµ×¡£ÀÏÈËÄØ£¬¾²¾²µØÍÂ×ÅÂÆÂÆÇàÑÌ¡£ÕâÕæÊÇÒ»·ùÃÀÃîµÄͼ»­¡£

¡¡¡¡Äþ¾²Ò²ÊÇÃÀ¡£¾²µÃ³öÆ棬¾²µÃʹÈ˲úÉúÒ»ÖÖò¯³ÏµÄÒâÄî¡£ÎÒÈ̲»×¡¿ÈÁËÒ»Éù£¬ÀÏÈËת¹ýÍ·À´£¬ÉÆÒâµØ¶ÔÎÒһЦ¡£ÎҸе½Á³ºì£ºÊ®ÄêµÄ¿ñÈÈ£¬¿¾½¹ÁËÎÒÃǵÄ˼Ï룬Ҳ¿¾½¹ÁËÎÒÃǵĸÐÇé¡£ÎÒÃÇÕâ´úÈË£¬¸ÐÇéÉϴֵĺÍÓ²µÄ¶«Î÷½Ï¶à¡£ÕâÖÖÄþ¾²µÄÃÀ£¬ÎÒÃÇÐÀÉͲ»ÁË¡£

¡¡¡¡ÔÙÍùÇ°×ߣ¬Ìø¶ÕµÄÏÂÓξÍÊÇܽÈØÖÞ¡£ÕâÃû×־͹»ÃÀµÄ¡£ÐÇÂÞÆå²¼µÄСÖÞÉÏ£¬Â«Î­´ÔÉú¡£Äǵã׺Æä¼äµÄºìµÄ¡¢»ÆµÄÊÇÊ¢¿ªµÄܽÈØ¡£ºöÈ»£¬Ë®Àïµô½øÒ»¶ä°×ܽÈØ¡£ÎÒÃÇ̧ÆðÍ·À´¡£Å¶£¬ÊÇһλ´©°×É«Á¬ÒÂȹµÄ¹ÃÄï¡£ËýÉí²ÄÐÞ³¤£¬ÑÛ¾¦ÏñϪˮһÑù¡£ÏÁÕ­µÄʯ¶ÕÉÏ£¬×ÜÓÐÒ»È˵ÃÈá£ÎÒûÓÐÓÌÔ¥£¬Ìøµ½ÅÔ±ßÒ»¿é½¸Ê¯ÉÏÈÃËýÏȹý¡£

¡¡¡¡Í¬Ñ§ÃÇЦÁË¡£Êǵģ¬ÎÒ¿ÉÒÔ²»È᣼¸ÄêÇ°ÎÒ»áÕâÑù×ö£º½ÐËýÈÃÎÒ¡£ÏÖÔÚÎÒûÓÐȨÀûÕâÑù×ö¡£¶ÔÓÚÃÀµÄ¶«Î÷£¬ÎÒÃÇÀúÀ´²»¹»×ðÖØ¡£ËýÇáÓ¯µØÔÚʯ¶ÕÉÏÌø¹ý£¬Ë«½ÅÏñ¶åÔÚ¾Þ´óµÄÇÙ¼üÉÏ£¬×à³öÓÅÃÀµÄÐýÂÉ¡£ËýûÓÐлÎÒ£¬³¯ÎÒÉÆÒâµØһЦ¡£ÎÒ¿ìοµØÏ룺ÎÒÔÚÐÄÖеÄÌìƽÉÏ·ÅÉÏÁËһöÃÀµÄíÀÂ룬¾¡¹ÜÖ»ÓÐÒ»¿Ë¡£

¡¡¡¡Õ¾ÔÚ×îºóÒ»¿éʯ¶ÕÉÏ£¬ÎһعýÍ·À´²»ÉáµØ¿´×ÅÕâòêÑѵÄÌø¶Õ¡£ÄÇÁ¢ÓÚË®ÖмáʵµÄʯ¶Õ£¬¶àÏñһöö¾Þ´óµÄÃÀµÄíÀÂ룡Ëü»áʹÈ˸е½ÃÀµÄ´æÔÚºÍÃÀµÄÁ¦Á¿¡£

Number£º4295

Title£ºº«ÃÀÁֵĶ¯ÎïÊÀ½ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ

Provenance£ºÊ®ÔÂ

Date£º1980¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚº«ÃÀÁÖгö°æµÄ»­¼¯ÀµÚÒ»Ò³¾ÍÊÇËû¹¹Ë¼¶àÄêµÄ¡¶»¼ÄÑСÓÑ¡·¡£

¡¡¡¡¡°Äãû´ÓËüµÄÑÛ¾¦Àï¿´³öʲôÂ𣿡±ËûÎÊһλÓÑÈË¡£

¡¡¡¡¡°¿´³öÀ´ÁË¡£ÌìÕæ¡¢»¶ÀÖ¡¢Í´¿àºÍÒÉÎÊ¡­¡­µ«£¬²»ÊÇÒ»ÇС£¡±

¡¡¡¡º«ÃÀÁÖÓÖµãÁ˵ãÍ·£¬Ëû¶®µÃÕâ¸ö¡°Ò»ÇС±µÄÒâ˼¡£

¡¡¡¡º«ÃÀÁÖÊÇÌìÕæµÄ£¬ÌìÕæµ½Ó×ÖɺÍÇáÐŵij̶ȡ£ËûÎÞ»°²»¿É¶ÔÈËÑÔ¡£Ëû×öÃÎҲûÏëµ½£¬ËûµÄһλ¡°ÖªÐÄÅóÓÑ¡±£¬ÒѾ­°ÑËû¡°Ãܱ¨¡±¸øÁËÉϼ¶¡£1964Ä꣬ËÄÇ幤×÷¶ÓÐûÅÐËû˼Ïë·´¶¯£¬°ÑËûÏ·ŵ½°Ë¹«É½Ï»´Äϴɳ§ÀͶ¯¸ÄÔì¡£

¡¡¡¡ÔÚ»´Äϴɳ§£¬Ëû´Óʹý¸÷ÖÖ·±ÖصÄÌåÁ¦ÀͶ¯£¬ÉÙ²»Á˳°Ð¦ºÍÕÛÄ¥£¬µ«¹¤ÈËÃǶÔËûºÜºÃ¡£³£³££¬ÔÚËûÁ¦²»Äܼ°Ê±£¬±ßÉϾÍÉì¹ýÀ´²»ÖªÊÇË­µÄÓÐÁ¦µÄÊÖ¡£Ê¦¸µÃdz£³£ÔÚ½Ú¼ÙÈÕ°ÑËû½Ðµ½¼ÒÀïºÈÒ»ÖÑ£¬Ê¦ÄïÓôóÍë¸øËûÊ¢·¹¡¢¼ÐÀ³£»°Ñ½¬Ï´·ì²¹ºÃµÄÒÂÉѵþµÃÕûÕûÆëÆëµØ·ÅÔÚËûÊÖÉÏ¡­¡­£¬ÓÃÄÇÑùͬÇéºÍ°®Á¯µÄÑ۹⿴×ÅËû£¬¾ÍÏñСʱ×ö´íÁËÊ£¬Ä¸Ç׿´ËûµÄÑÛ¹âÒ»Ñù¡£¿ÉÏÖÔÚ£¬ËûÊÇ´óÈËÁË¡£ËûÓÖ²»ÖªµÀ×Ô¼º´íÔÚÄÄÀÒÔÖ²»¸ÒÖ±ÊÓÕâЩÑÛ¾¦¡£ÒÔºóËûË­¼ÒÀïÒ²²»¸ÒÈ¥ÁË£¬Ã¿µ½ÐÇÆÚÌ죬¾ÍÒ»¸öÈ˵½°Ë¹«É½¶¥ÉÏÈ¥ºÅßû´ó¿ÞÒ»³¡¡­¡­¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÐÇÆÚÌ죬º«ÃÀÁÖ¶ãÔÚÒ»¿Ã´óÊ÷±ßÉϳԷ¹£¬Ïëµ½Ã÷Ìì²»ÖªÄÄλºÃÐĵÄʦ¸µÓÖÒªÀ­ËûÈ¥¼Ò³Ô·¹Ê±£¬Ëû·¢³îÁË£¬¿à¿àµØ˼Ë÷×ÅÍÆÍÐÖ®´Ê¡£ºöÈ»£¬¾õµÃÓÐË­ÔÚ³¶ËûµÄÒÂÐä¶øÇÒÈȺæºæµÄ¡£»ØÍ·Ò»¿´£¬ÊÇÒ»Ö»¾íëµÄС¹·£¬ºÃÊÝ£¬ºÜÔ࣬ëɢÂÒµØÅû×Å£¬ÑÛÕöÕöµØµÉ×ÅСº«µÄ·¹ºÐ£¬¿´Ñù×Ӻܶö¡£¡°Ò»¶¨Ò²ÊǸö²»×ßÔ˵ĶàÓàµÄ¡®ÈË¡¯¡£¡±Ð¡º«¿àЦÁËһϣ¬°Ñ×Ô¼º·¹ºÐÀïµÄ·¹¶¼µ¹¸øÁËËü¡£Ð¡¹·¸ß¸ßÐËÐ˵ظøËû´òÁ˸ö¹ö¶ù¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬Сº«ÓÖÕÕÀýµ½°Ë¹«É½ÉÏ´ó¿ÞµÄʱºò£¬ºöÈ»Ìýµ½Ò»ÕóС¹·µÄÎØÑÊ¡£Ð¡º«µÍÏÂÍ·À´£¬²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºò£¬ËüÒ²¸úÀ´ÁË£¬¶××øÔÚСº«½Å±ß£¬ÎÞÏÞͬÇéµØÑöÍû×ÅËû¡£Ð¡º«½û²»×¡ÐÄÀïÒ»ÈÈ£¬Ò»°Ñ¾Í°ÑËü±§½øÁË»³Àï¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬²»µ«Ã¿Ìì³Ô·¹Ê±£¬Ð¡¹·Å¿ÔÚËûµÄ½Å±ß£»Ã¿ÐÇÆÚÉϰ˹«É½£¬Ð¡¹·¶¼Åã×ÅËûÎØÑÊ£¬¶øÇÒËûµ½ÄĶù£¬ËüÒ²µ½ÄĶù¡£Ð¡º«½øµ½¸ßÎÂÒ¤¶´×÷Òµ£¬´©×ÅЬÍàÈ«ÉíÅû¹Ò»¹Ì̵ÃÄÑÊÜ¡£¶øËü£¬¾ÍÉì×ÅËüÄÇ·ÛºìÉ«µÄÉàÍ·ÈȵÃÖ±´­£¬°ÑËĸöצ×ÓÂÖÁ÷µ¹»»×Å×ŵأ¬Ì̵ÃÌø×Å£¬Ì۵ûëÉíÖ±²ü¡£µ«ÎÞÂÛ¶à¾Ã£¬Ö»ÒªÐ¡º«ÔÚÀï±ß£¬Ëü¾Í¾ø²»³öÀ´¡£¶øÇÒÁ½ÑÛÄ¿²»×ª¾¦µØ¶¢×ÅСº«£¬ºÃÏñÒ»´íÑÛÖ飬Сº«¾Í»áÏûʧËƵġ£

¡¡¡¡¿ªÊ¼Î䶷µÄÄêÔ£¬Ð¡º«»Ø¼ÒÈ¥Ñø²¡£¬Ð¡¹·´ç²½²»ÀëµØ¸úËû½øÁ˳µÕ¾¡£µÈСº«ÉÏÁ˻𳵣¬¶øËü±»À¹ÔÚ³µÍâʱ£¬ËüµÄÑÛÀïÁ÷¶³öÄÇÑù¶àµÄ±¯°§£¬¾ª»Åʧ´ëµØ½ÐÁËÆðÀ´¡£Ð¡º«×øµ½Á˳µ´°Ç°£¬ÕкôËü×øÏÂʱ£¬Ëü¾ÍÄÇÑùÌñ¾²µØÔ­µØ×øÏÂÁË£¬¾ÍÏñÏÖÔÚÄÇÑùÌñ¾²µØ×øÔÚº«ÃÀÁÖ»­²áµÄÊ×Ò³Ò»Ñù¡­¡­¡£µ«»ð³µÍ»È»Òƶ¯ÁË£¬ËüÏñ·èÁËÒ»ÑùµØÌøÆðÀ´£¬Ò»±ßÎØÑÊÒ»±ß¿¹ÒéµØº¿½Ð×Å£¬×·×Ż𳵷ɱ¼£¬Ò»¿ÚÆø×·³öºÃ¶àÀï¡­¡­¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêÒԺ󣬺«ÃÀÁÖ±»ÀÕÁî»Ø³§¡£Ò»Ì죬ËûÕýÔÚÃ÷ÃĵÄÑô¹âÏ£¬×øÔڲݵØÉÏÓõ¶µñ¿ÌÔæľÈËÒ»¸öÃÀÀöµÄ³¯ÏÊ×åС¹ÃÄï¡£ºöÈ»£¬¼¸¸ö±ëÐδ󺺳¯Ëû×ßÀ´£¬º«ÃÀÁÖËıßÕÅÍû£¬Ã»ÓÐÅÔÈËѽ£¡Ëû»¹²»Ã÷°×Î䶷¶Ó¾ÍÊdzåËûÀ´µÄ¡£Ò»Ë²¼ä£¬Ëû±»Î廨´ó°óÆðÀ´£¬´Ö´óµÄ¸Ü×ÓÁ¢¼´Ñ¹ÕÛÁËËûµÄË«ÍÈ¡£Ô­À´£¬Æ¾×ÅËûÄÇ¡°ÖªÐÄÅóÓÑ¡±µÄ½Ò·¢½»´ú£¬Ò»Ð©±ðÓÐÓÃÐĵġ°·¢Ã÷¼Ò¡±ÃÇ£¬°ÑËûÔÚÃÀÊõѧԺÉÏѧʱºÍÍâ¹úÁôѧÉúµÄ½»Íù£¬Éϸٳɡ°ÀïͨÍâ¹ú¡±£¬¿ÛÉÏÁËÏÖÐз´¸ïÃüµÄñ×Ó¡£¾¾¶·ÄÇÌ죬ÏÈÓÉÎ䶷¶ÓÒ»¶ÙÈ­´ò½ÅÌߣ¬È»ºó¹ÒÉÏÒ»¸ö´óʯ¸àÅÆ×ÓÀ­³öÀ´Ê¾ÖÚ¡£Ð¡º«³äÂúÀáË®ºÍ´ó»ó²»½âµÄÑÛ¾¦Àӳ³öÁËËûÖÚ¶àºÃÓѳԾªµÄ¡¢·ßÅ­µÄÃæÈÝ£¬×îÓ¸ҵļ¸¸öºÃÐÄÈ˳åÉÏÀ´£¬Ò»±ßÂî×Å£º¡°½ÐÄã²»ÀÏʵ½»´ú£¡¡±Ò»±ß¼¸È­´òËéÁËËûµÄʯ¸àÅÆ×Ó£¬ÒÔ¼õÇáËûµÄ¸ºµ£¡£µ«¸ü¶àµÄÊÇË«ÊÖÑÚÃæ¡¢²»ÈÌ×ä¶ÃµØ±³¹ýÉíÈ¥¡­¡­¡£

¡¡¡¡¶øÕâʱ£¬È´Í»È»³öÏÖÁËÒ»¸ö»¶ÀֵĽÐÉù£¬´ÓÈË´ÔÖб¼³öÒ»¸öÉúÎֱÆ˵½º«ÃÀÁֵĻ³Àï¡£Êǵģ¬Õâ¾ÍÊÇÄÇֻС¹·¡£Ò»Äê²»¼ûÁË£¬ËüË¿ºÁûÓиıä×Ô¼ºµÄ³ÕÇéÓë°®Áµ¡£ËüÊÇÄÇÑù»¶ÀֵؽÐ×Å£¬Ò»±ß¿ñϲµØÒ¡×Åβ°Í£¬Éì³ö·ÛºìÉ«µÄÉàÍ·ÌòËû£¬ÓÃצ×ÓÒ»ÏÂһϵØÄÓן«ÃÀÁÖµÄÇ°ÐØ£»Ò»±ßΧ×ÅËûËı߱¼ÅÜ£¬ÓÃÉíÌåÌæСº«ÕÚµ²ÏòËû´òÀ´µÄÓêµãËƵÄÈ­Í·¡£ÌìºÇ£¡ÌìËúÏÂÀ´ÁË£¬Ò»Ë²¼ä¾Í±ä³ÉÁË·´¸ïÃüʱ£¬Ð¡º«Ã»¿Þ£»ÆÞÀë×ÓÉ¢£¬´òÕÛÁËÍÈ¡¢ÀÕ¶ÏÁ˽îʱ£¬Ð¡º«Ò²Ã»¿Þ£»¿É´Ëʱ£¬³É´®µÄÀáË®Ïñ¶ÏÏßµÄÕäÖéËƵģ¬´ÓСº«Á÷ѪµÄÑÛÀï¹öÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¶øÄÇʱ£¬ÔÚÄÇÒ»ÇÐÊÇ·Ç¡¢ÃÀ³ó¶¼±»µßµ¹Á˵Äʱ¿Ì£¬Ò»Çд¿ÕæµÄ¸ÐÇ鶼±»ÈÏΪÊÇ×ï¶ñ¡£²»ÒªËµÈ˵ĸÐÇ飬¹·µÄ¸ÐÇéÒ²ÊDz»±»ÔÊÐíµÄ£¡ÓÚÊÇ£¬Î䶷¶ÓµÄ¡°ºÃººÃÇ¡±Ò»¹÷×ӺݺݴòÔÚС¹·ÉíÉÏ£¬¶Ùʱ´ò¶ÏÁËËûµÄ¼¹¹Ç£¬Ð¡¹·Ò»ÏÂ×Óµ¹ÔÚº«ÃÀÁֵĽÅÏ¡£Î䶷¶ÓµÄÈËÌßËü£¬ÍÏËü£»µ«Ëü»¹ÕõÔúׯعýÍ·À´£¬ÓÃËüÄÇ·ÛºìÉ«µÄÉàÍ·£¬Ìòן«ÃÀÁֵĽţ¬ÓÃÄÇÌìÕæ¡¢»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ