°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ713ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ713ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ö°®Çé¡£ÒªÊÇÄãÏëÏóÎÒ³¤µÃ²»ºÃ¿´£¨ÄãµÃ³ÐÈÏÕâÊǸüÓпÉÄܵģ©£¬ÄÇÄ©ÎÒ»áÀÏÊǺ¦Å£¬º¦ÅÂÄãÖ®ËùÒÔ²»¶Ï¸øÎÒдÐÅ£¬²»¹ýÊÇÒòΪÄã¹ÂÁãÁãµÄ£¬Ã»ÓбðµÄÑ¡Ôñ°ÕÁË¡£²»£¬±ðÒªÇóÎÒ¸øÄãÕÕƬ¡£Ä㵽ŦԼÀ´µÄʱºò£¬¾Í»á¿´µ½ÎÒ£¬ÄÇʱÄãÔÙ×÷¾ö¶¨°É¡£¡±

¡¡¡¡ÔÙ¹ýÒ»·ÖÖÓ¾ÍÊÇÁùµãÁË¡­¡­ÃÍÎüÒ»¿ÚÏãÑÌ£¬²ªÀ¼¸£ÌØÖÐξµÄÐÄÇé¸ü½ôÕÅÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÄêÇáÅ®×ÓÕý³¯Ëû×ßÀ´¡£Ëý¸ß¸ßµÄ¸ö¶ù£¬æÃæÃÓñÁ¢£¬µ­»ÆÉ«Í··¢Ò»¾í¾íµÄÅûÔÚËýÏËÈáµÄ¶ú¶äºó±ß£¬ÑÛ¾¦ÏóÌì¿ÕÒ»ÑùÀ¶£¬ËýµÄ×ì´½ºÍÁ³¼ÕÏÔµÃÎÂÎijÁ¾²¡£ËýÉí´©µ­ÂÌÉ«Ò·þ£¬Ïó´ºÌì»îÆÃÇáÓ¯µØÀ´µ½È˼䡣

¡¡¡¡ËûÓ­ÉÏÇ°È¥£¬Ã»×¢Òâµ½Ëý²¢Ã»´÷ʲôõ¹å¡£¿´µ½Ëû×ßÀ´µÄʱºò£¬Ëý´½É϶³öһ˿Ìô¶ºµÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡¡°´ó±ø£¬¸úÎÒÕù·×ßÂ𣿡±Ëýà«à«µØ˵¡£

¡¡¡¡Ëû³¯ËýÔÙ×ß½üÒ»²½£¬¾Í¿´µ½ºØÀöË¿¡¤Ã·Äݶû¡£

¡¡¡¡Ëý¼¸ºõÕýÊÇÕ¾ÔÚÕâλ¹ÃÄïºó±ß£¬ÊÇÒ»¸öÔçÒÑÄê¹ýËÄÊ®µÄ¸¾Å®¡£Ëý¾Í¿ì±ä°×µÄÍ··¢¾íÔÚÒ»¶¥²Ð¾ÉµÄñ×ÓÏÂÃæ¡£ËýÉíÌ峤µÃ¹ýÓÚ·áÂú£¬Ò»Ë«·ÊºñµÄ½ÅÈûÔڵ͸úЬÀï¡£µ«ÊÇ£¬Ëý´ø×ÅÒ»¶äºìõ¹å¡£

¡¡¡¡ÂÌÒ¹ÃÄï¿ì²½×ß¿ªÁË¡£

¡¡¡¡²ªÀ¼¸£ÌØÖÐξ¾õµÃºÃÏó±»Åü¿ªÁËÁ½°ëËƵģ¬Ëû×·ËæÄÇλ¹ÃÄïµÄÓûÍûÓжàôǿÁÒ°¡£¬È»¶ø£¬¶ÔÕâ¸öÔÚ¾«ÉñÉÏÔø¾­ÕæÖ¿µØÅã°é¹ýºÍ¼¤Àø¹ýËûµÄ¸¾Å®£¬ËûµÄÏòÍùÓÖÊǺεȵØÉî³Á£»Ëý¾ÍÕ¾ÔÚÄǶù¡£Ëû¿´µÃ³öÀ´£¬Ëý²Ô°×¡¢·áëéµÄÁ³ÊÇÎÂÈáÏͻݵģ¬Ëý»ÒÉ«µÄÑÛ¾¦ÀïÉÁ˸×ÅÎÂůµÄ¹ââ¡£

¡¡¡¡²ªÀ¼¸£ÌØÖÐξµ±»úÁ¢¶Ï£¬ËûÊÖָץ½ôÄDzáÓÃÀ´ÈÃËý±æÈϵġ¶ÈËÀàµÄÊø¸¿¡·¡£Õâ²»»áÊÇ°®Ç飬Ȼ¶øÊǿɹóµÄ¶«Î÷£¬ÊÇËûÔø¾­¸Ð¼¤¹ý£¬¶øÇұض¨ÓÀÔ¶¸Ð¼¤µÄÓÑÒê¡­¡­

¡¡¡¡Ëûֱͦ¼ç°ò£¬ÐÐÁ˸öÀñ£¬°ÑÊé±¾Éìµ½Õâ¸ö¸¾Å®ÃæÇ°£¬È»Ôò¾ÍÔÚËû˵»°Ê±ºò£¬Ëû¸Ðµ½ÁËʧÍûµÄ¿àɬ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÔ¼º²¡¤²ªÀ¼¸£ÌØÖÐÄãÄØÄãÊǺØÀöË¿¡¤Ã·ÄݶûС½ã°É¡£¼ûµ½Ä㣬ÎÒ¶à¸ßÐË¡£ÎÒ¿ÉÒÔÇëÄã³Ô¶Ù·¹Â𣿡±

¡¡¡¡ËýßÖ¿ª×ì¿íºñµØ΢ЦÁË¡£¡°ÎÒ²»Ã÷°×ÕⶼÊǸãµÄʲô£¬º¢×Ó¡£¡±Ëý»Ø´ð˵£º¡°´©ÂÌÒÂÉѵÄÄÇλÄêÇáС½ã£¬ËýÒªÇóÎÒ°ÑÕâ¶äõ¹å±ðÔÚÒ·þÉÏ¡£Ëý»¹Ëµ£¬ÒªÊÇÄãÇëÎÒͬÄ㵽ʲôµØ·½È¥£¬ÎҸøæËßÄ㣬ËýÔÚ½ÖÄDZߵķ¹µêÀïµÈÄã¡£Ëý˵Õâ¶àÉÙÊǸö¿¼Ñ飮¡±

Number£º3423

Title£º¶À֮Ȥ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»ÔÂÀÓêÂäÏÂÀ´¾Í¶³³É±ù¡£ÎÒ×øÔÚÊé×ÀÇ°£¬¼ÒÀï¾²µÃÁ¬Ò»Ö»ÄñÂäÔÚ·¿¶¥É϶¼ÄÜÌýµ½¡£Ã»ÓÐÈË´ÓÀäì¬ì¬µÄÍâÃæ½øÀ´³³×ÅÒª³ÔÍí·¹ÁË¡£Ã»ÓÐÈ˽ÐÎÒ³öÈ¥¿´èëÊ÷ÉϽáµÄ±ù¡£Ã»ÓÐÈË´ò¶ÏÎÒµÄ˼·£¬½¹¼±µØÎÊÎÒ£º¡°ÄãæÁËÒ»ÌìÒ²¸ÃÐÝÏ¢ÁË£¿¡±

¡¡¡¡¼Å¾²Ê¼ÓÚÆßÄêÇ°£¬Ò»¸ö·ç¹âÃ÷ÃĵĴºÈÕ¡£ÎÒÕÉ·ò¼±Óû¿ªÊ¼ËûµÄ¸ß¶û·òÇò¼¾£¬´Ò´Ò§ÁËÎÒһϾͳå³öÃÅÍ⣬»Ø¹ýÍ·À´º°µÀ£º¡°ÄãºÃºÃ¿´¼Ò£¡ÎÒÈýµãÖÓ»ØÀ´¡£¡±È»¶øÔçÔÚÈýµãÖÓÒÔÇ°£¬Ëû±ãÒòÐÄÔಡ⧷¢£¬µ¹ÁËÏÂÈ¥£¬ËûÔÙҲûÓлؼҡ£

¡¡¡¡Îҵľ­Ñé¶ÀÌØ£¿µ±È»²»ÊÇ¡£ÊÀ¼ä¼ÅįµÄ¹Ñ¸¾ºÍ÷¤·ò¶àµÃºÜ¡£Í´Ê§Ëù°®Ò²²»ÊǽøÈëÁȼÅÌìµØµÄΨһ;¾¶¡£ÈËÃÇÓÉÓÚÖÖÖÖÔµ¹Ê²»ÔÙºÍËûÈËÒ»ÆðÉú»î£¬´ó²¿·ÖÈËÓÐÉúÖ®Ä궼»áÓÐÒ»´Î»ò¶à´ÎÕâÑùµÄ¾­Ñé¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǹ¶ÀµÄÈ˳£³£»áÊܵ½¿ñ·ç°ãµÄ¼ÅįÇÖÏ®¡£ÄÇÖÖÆàÁ¹µÄʱ¿Ì£¬¶¼ÔøÔÚÎÒÃǵÄÐÄÍ·ÁôÏ´´ºÛ¡£Ê¹µÃÎÒÃÇÏòÍù³ÉË«³É¶Ô»ò¼ÒÍ¥Éú»îµÄ¸ÐÊÜÇ¿ÁÒÍò·Ö¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¹Â¶ÀÒ²ÊÇÒ»ÖÖÑóÒç×ÅÂú×ã¡¢ÎÂů¡¢ÉõÖÁ»¶ÀÖµÄÉú»î·½Ê½¡£¼ÈÈ»¼ºËù²»ÓûµÄ¼Åįʱ¿ÌÀ´µ½£¬ÎÒÃǾÍÓ¦¸ÃѧϰÔõÑùÊÊÓ¦ÕâÖÖÇé¿ö£¬ÒÔ±ãׯÑÏÌåÃæµØ¹ýÕâÖÖ¶À×ÔÉú»î¡£

¡¡¡¡ÐÄÁéµÄ´´ÉËÖÕÓÚȬÓú£¬ÎһعËÄǼ¸Ä꣬²»½û½¥½¥Ïë³ö¹Â¶ÀµÄһЩºÃ´¦¡£ÈçͬÓêºóÐÂö«×î³õÕÀÏÖµÄÒ»ÏßÑô¹â£¬¼ºËù²»ÓûµÄ¼ÅįÀï³ýÁËÒ»µãÓÇÂÇÍ⣬»¹ÓÐÒ»µãÎÂů¡£ÕâµãÎÂůÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄÄØ£¿Ê×ÏÈÊÇ´Ó¼ÇÒäÀ¼ÇÒä°ÑÎÒÃÇÉúÃüÖеÄËêÔ´®ÁªÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡¹Â¶ÀÖÐÎÒÃÇÓиü¶àµÄʱ¼ä»ØÒäÍùÊ¡£ÔÚϸϸµØƷζ»ØÒäÀÎÒÃÇ»á¶ÔÉú»î²úÉú¸üÉî¿ÌµÄÀí

¡¡¡¡½â¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÏÄÈÕ£¬ÎÒ°ÑÕÉ·òÒ»Éúд¸øÎÒµÄÐÅÊÕ¼¯ÔÚÒ»Æ𣬰´ÕÕÏȺó´ÎÐòÖضÁÁËÒ»±é¡£´ÓÕâÀï³öÏֵģ¬ÊǶàô¶÷°®¡¢¸´ÔÓºÍÊÜÕÛÄ¥µÄÒ»¸öÈË£¡ÎÒ±¯°§µØ¿´µ½ËûµÄÐèÒªºÍËûµÄÕæÐÔ¸ñ³£³£É¥Ê§ÔÚÈÕ³£Éú»îµÄÍøÀï¡£ÒªÊǵ±Ê±ÎÒ¶ÔËûÁ˽âµÃ¸üÇå³þ£¬¸úËû¸üÇ×ÃÜһЩÓÖ»áÈçºÎÄØ£¿

¡¡¡¡Ò²ÐíÎÒÏÖÔڸоõµ½µÄÕâµãеÄÁ˽⣬һ¶¨ÒªÔÚʱ¿Õ×è¸ôÒÔºó²Å»áÓС£ÒòΪֻÓдÓÔ¶´¦¿´Ò»¸öʧȥµÄÇ×ÈË£¬ËùÓÐÁãËéµÄ¼ÇÒä²ÅÄÜÁ¬¹áÆðÀ´£¬³ÉΪһ¸öÕûÌ壬ʹÊÓÏß²»Êܵ½ÈÕ³£ËöʵÄ×è¹£¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵¹Â¶À¿ÉÒÔ´Ó¼ÇÒäÀïµÃµ½ÎÂů£¬Ò²¿ÉÒÔ´Ó¶Ô×Ô¼ºÔ½À´Ô½Çå³þµÄÈÏʶÖеõ½ÎÂů¡£ÎÒ¶À¾ÓÁ˼¸¸öÐÇÆں󣬾ͷ¢ÏÖ×Ô¼ºÄÚÐÄÖÐÔÚ½øÐÐÎÞÊý¶Ô»°Òª»îµÄÎÒºÍÒªËÀµÄÎÒ£¬ÏàÐŵÄÎҺͷñ¶¨µÄÎÒ£¬Ôø¾­ÈÈ°®¹ýµÄÎÒºÍÒòΪ̫ÉËÐĶøÞðÆú°®µÄÎÒÖ®¼äµÄ¶Ô»°¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÊÇÒ»ÏòÖªµÀÎÒÃǶ¼ÊÇÓɳÉÊìÓëÓ×Öɵġ¢´ÏÃ÷Óë·ôdzµÄ×ÔÎÒ½áºÏ¶ø³É£¿ÎÒÃDz»ÊÇÒ»ÏòÖªµÀÕâЩ»¥ÏཻսµÄ×ÔÎÒÖ®¼äµÄ¶Ô»°£¬ÕýµÈ´ýÎÒÃÇÈ¥×·Ðø£¿æÝȻһÉíµÄÈ˸üÓ¦¸Ã»ý¼«µØ»Ø´ðÕâЩÎÊÌ⣬²¢Ó­½ÓеÄÈËÉú¡£

¡¡¡¡¹Â¶ÀÒ²ÊÇÎÒÃÇѧ×Åսʤ¿Ö¾å£¬µÞÔì×Ô¼ºÐÔ¸ñµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊǸö¶ÀÉíÅ®ÐÔ£¬ÄãÏÖÔÚ±ØÐëѧ×ÅÔõÑùÕÕ¹ÜÆû³µ£»ÕÒ³ö»ð¯ʲôµØ·½ÓйÊÕÏ£»ÔõÑùÌËùµÃË°¡£ÄãѸËÙ¶øÍ´¿àµØ·¢ÏÖ×Ô¼ºÊÇÔõÑùµÄÒ»¸öÈË£¬ÄãÓÐʲô²ÅÄÜ¡£Ê«ÈËÀï¶û¿ËÔø¾­Ëµ¹ý£¬Ôڹ¶ÀÖУ¬¡°Ã»ÓÐÒ»´¦¿´²»¼ûÄ㡱£¬·ÇµÃ³Ïʵ²ÅÐС£

¡¡¡¡×îÖØÒªµÄÊÇ£¬¹Â¶À´ÓÓëÈ˽»ÍùºÍÎÒÃǶÔÈ˵ÄеÄÁ˽âÖÐÈ¡µÃÎÂů¡£ÎÒÖªµÀÕâ¾ä»°ËÆÊǶø·Ç¡£Äã»áÎÊ£º¹Â¶ÀµÄÈË£¬ÓÉÓڹ¶ÀµÄ±¾ÖÊ£¬²»ÊǺÜÄÑÓëÈ˽»ÍùÂð£¿ÕýºÃÏà·´£¬¹Â¶ÀµÄÈËÌرðÊÊÓںͱðÈ˽¨Á¢¹Øϵ¡£×îÃ÷ÏÔµÄÀíÓÉÊÇÒòΪËûÓдËÐèÒª¡£ÐÄÀíѧ¼Ò¼æ¾«Éñ²¡Ñ§¼ÒÈÙ¸ñ˵£º¡°¼Åį²¢²»Ò»¶¨Óë½»ÍùµÖ´¥£¬ÒòΪûÓÐÒ»¸öÈËÄܱȼÅįµÄÈ˸üÐèÒª°é¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÏÖÔÚµÄÐÄÊǿտյģ¬Òò´ËÊÇ¿ª·ÅµÄ£¬¹ýÈ¥ÎÒÃÇÍêÈ«°ÑÐÄ˼·ÅÔÚÒ»¸öËù°®µÄÈËÉíÉϵÄʱºò£¬¾Í²»ÊÇÕâÑù¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚÓö¼ûÉúÈË£¬Òª×ÔÓɵö࣬ÄÜ×ÔÓɵظúËûÉî̸¡£ÅóÓѵijöÏÖ£¬¾ÍÏóºÚ°µÖÐÑô¹âºöȻչÏÖ¡£

¡¡¡¡ÒòΪÄã¶ÔÓÚÄã×Ô¼ºÄÚÐĵĽ»Õ½Ê®·ÖÁ˽⣬ËùÒÔÔڹ¶ÀÖжԱðÈ˵ı¯ÉËÒ²Ò×ÓÚ½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡»¹ÓУ¬ËäÈ»ÎÒÃǺͱðÈËÔÚÒ»ÆðµÄʱºò²»¶à£¬µ«±Ë´ËÔÚÒ»Æðʱ£¬ÕâÑùµÄÀ´Íù¾ÍÓÐÁËеĺÍÌرðµÄÐÔÖÊ¡£ÎÒÏÖÔÚºÍÅóÓÑÃÇÍùÍù±È¹ýÈ¥ÈÝÒ×½»Ì¸µÃ¸üÉîÒ»²ã£¬Ò²ÐíÒòΪÎÒÏÖÔÚ˵»°±È½Ï×ÔÓÉ£¬±È½Ï̹ÂÊ¡£ÕýÏó¾«Éñ²¡Ñ§¼Ò¼¸ÄêÒÔÇ°¶ÔÎÒËù˵µÄ£º¡°Ì¸µÃÔ½É¾ÍÔ½ÃÜÇС£¡±

¡¡¡¡¹Â¶ÀÊÇÎ޿ɶã±ÜµÄ³É³¤¹ý³ÌÖеÄÒ»²¿·Ö¡£¹Â¶ÀµÄÒ»¶Îʱ¼ä£¬¼ÙÈçÔËÓõõ±£¬¿ÉÒÔÈÚ»¯ÄãÐØÖеÄÓô»ý£¬¿ÉÒÔÕÕÁÁÄãÈËÉúÆäÓàµÄÂÃ;¡£Ò»¶Î¹Â¶ÀʱÆÚ¹ýºó£¬Äã¿ÉÄܸü¼Ó·ßÅ­£¬Ò²¿ÉÄܸü¼ÓÎÂÈ᣻¸ü¼ÓÑÏÀ÷»ò¸ü¼ÓÈÊ°®£»¸ü¼Ó»³ºÞ»ò¸ü¼Ó°®Á¯£»µ«¸ú´ÓÇ°¾ö²»Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜûÓбðµÄÈËÉú¾­ÑéÄÜÏó¹Â¶ÀÄÇÑùÈÝÒ×ʹÈ˱仵£¬µ«ÎÒÃÇÒ»¶¨Òª¹ÄÆðÓÂÆø²»Ê¹Ëü×óÓÒ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡²»ÒªÎª×Ô¼ºÄѹý×ÔÁ¯×îÈÝÒ×ʹÄãºÍ±ðÈË·Ö¿ª¡£¶À×ÔÉú»îµÄÈ˶¼Ó¦°ÑÕâÖÖÇéÐ÷ÊÓ×÷Éú»îÖÐ×îΣÏյĵÐÈË¡£ËäȻҪÄãÔڹ¶ÀÖÐÈ¥ÈÈ°®Éú»îºÍ±ðÈ˲¢·ÇÒ×Ê£¬µ«ÄãÓ¦¸ÃÕâÑù×ö¡£

¡¡¡¡ÕÒ³ö¹Â¶ÀÖеĿìÀÖÎÒ³£Ìý¼û¹Â¶ÀµÄÈË˵£º¡°ºÃÊÂÓÀÔ¶µ½²»ÁËÎÒÉíÉÏ¡£¡±¼ÙÈçÄãдÈռǣ¬Äã¾Í»á·¢ÏÖ£º¡°½ñÌìÅóÓÑÀ´¿´ÎÒ£¬¸øÁËÎÒÒ»¼þÒâÏë²»µ½µÄÀñÎÎÒ³öȥɢ²½£¬×ߵúÜÔ¶£¬»ØÀ´¾õµÃÉíÐÄΪ֮һС£¡±·­ÔĹýÈ¥µÄÈռǣ»ÎÒ¿ÉÒÔ¿´µ½ÎÒÔڳɳ¤£¬·¢ÏÖÉú»î¶àô²»ÄÜÔ¤²â£¬¶àôÆæÃî¡£

¡¡¡¡³ÐÈϹ¶ÀÊdzɳ¤µÄʱÆÚÎÒÃǵÄÉú»îÏó¶øÇÒÓ¦¸ÃÏó¼¾½ÚºÍÆøºòÄÇÑù£¬ÓÐÒõÓо¦£¬ÓÐÓê¼¾£¬Ò²Óиɺµ¡£¹Â¶ÀÊÇÎÒÃÇÉú»îËøÁ´ÖеÄÒ»»·£¬ÊÇÒ»¸ö»Ø¹Ë¹ýÈ¥Õ°ÍûδÀ´µÄʱÆÚ¡£Ò²ÐíÄãµÄÓàÉúÒ²ÊǶÀ×ÔÉú»îÄã¶ÔÕâ¸öÒªÓÐËù×¼±¸¡£¿ÉÊÇ£¬¼ÙÈçÄãµÄ¿ÊÍûÊÇÔٻ飬¸Ä»»Ö°Òµ¡¢½»ÐÂÅóÓÑ£¬¾Í°ÑÄãµÄ¿ÊÍû±ä³É×¼±¸£¬µÈµ½ÕâЩÊÂÇé·¢Éúʱ£¬±ã¿É̹Ȼ½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡×ðÖØ×Ô¼º²»Òª°ÑÄÇЩ´ÙʹÄã¼ÅįµÄ×ï¹ý¶¼¹é¾Ì×Ô¼º¡£ÐÝÏ¢£¬Òª³ÔµÃºÃ£¬Ë¯µÃÏ㡣ҪʹÄã×Ô¼ºµÃµ½¹ÄÀø£¬¸Ðµ½¾ªÆæ¡¢¿ìÀÖ¡£Òª¶ÔÄã×Ô¼ºËµ£º£¢ÎÒ°¤ÁËÒ»°ô£¬ÎÒÒ»¶¨ÒªÐÝÏ¢ÐÝÏ¢£¬Ê¹×Ô¼º°²ÊÊ¡£¡±

¡¡¡¡Èç¹û¿ÉÒÔÑ¡Ôñ£¬Ë­¶¼²»»áÑ¡Ôñ³¤¾Ã¹Â¶À£¬ÎÒÒ²²»»á¡£µ«ÎÒÔ¸ÒâÔÚÈËÉúÂóÌÖÐż¶ûÓеã¹Â¶À£¬ÒòΪûÓÐËü£¬Éú»î²»¿ÉÄÜÍêÕû£¬¾ç×÷¼Ò¸µÀ³ËµµÃºÃ£º¡°Ò»¸öÈ˲»¸Ò˼¿¼×Ô¼º¹Â¶ÀÖеÄÖÖÖÖÎÊÌ⣬¾Í²»¿ÉÄÜ×ÔÓÉ×ÔÔÚ¡£Ö»ÓÐÔÚ˼¿¼ÖÐËû²ÅÄÜÉú´æ¡£¡±

¡¡¡¡Òª¼Çס£¬¾ÍÊÇסÔÚÒ»¸ö¼·ÂúÁËÈ˵ķ¿×ÓÀÎÒÃÇÒ²ÊǶÀÁ¢µÄ¸öÌå¡£ÈËÈËÉúÀ´¾ÍÊǵ¥¶ÀµÄ£¬µ¥¶ÀÑ°ÕÒÈËÉúµÄÒâÒ壬µ¥¶ÀËÀÍö¡£ÎÒÃÇËùÄÜ×öµÄ×îÖØÒªµÄÊ£¬¾ÍÊÇѧϰ×ÅÓ¸ҡ¢Ç«Ñ·¡¢ÃÀºÃµÄÉú»î¡£

Number£º3424

Title£ºÒ»¸öÊ÷ľµÄ¼ÒÍ¥

×÷ÕߣºÓÚ¡¤ÁÐÄǶû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º·¨¹ú

Translator£ºËÕÓ¦Ôª

¡¡¡¡ÎÒÊÇÔÚ´©¹ýÁËһƬ±»Ñô¹â¿¾Ö˵Äƽԭ֮ºóÓö¼ûËûÃǵġ£

¡¡¡¡ËûÃDz»Ï²»¶ÉùÒô£¬Ã»ÓÐסµ½Â·±ß¡£ËûÃǾÓסÔÚ먦¿ÑµÄÌïÒ°ÉÏ£¬¿¿×ÅÒ»ãüÖ»ÓÐÄñ¶ù²ÅÖªµÀµÄÇåȪ¡£

¡¡¡¡´ÓÔ¶´¦ÍûÈ¥£¬Ê÷ÁÖËƺõÊDz»ÄܽøÈëµÄ¡£µ«µ±ÎÒ¿¿½ü£¬Ê÷¸ÉºÍÊ÷¸É½¥½¥ËÉ¿ª¡£ËûÃǽ÷É÷µØ»¶Ó­ÎÒ¡£ÎÒ¿ÉÒÔÐÝÏ¢¡¢³ËÁ¹£¬µ«ÎҲ²⣬ËûÃÇÕý¼àÊÓ×ÅÎÒ£¬²¢²»·ÅÐÄ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÉú»îÔÚ¼ÒÍ¥ÀÄê¼Í×î´óµÄסÔÚÖм䣬¶øÄÇЩС¼Ò»ï£¬ÓÐЩ»¹¸Õ¸Õ³¤³öµÚÒ»ÅúÒ¶×Ó£¬Ôò²î²»¶à±éµØ½ÔÊÇ£¬´Ó²»·ÖÀë¡£

¡¡¡¡ËûÃǵÄËÀÍöÊÇ»ºÂýµÄ£¬ËûÃÇÈÃËÀÈ¥µÄÊ÷Ò²Õ¾Á¢×Å£¬Ö±ÖÁÐàÂä¶ø±ä³É³¾°£¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÓ󤳤µÄÖ¦ÌõÏ໥¸§Ãþ£¬ÏóäÈËƾ´ËÈ·ÐÅËûÃÇÈ«¶¼ÔÚÄÇÀï¡£Èç¹û·çÆø´­ÓõÓõÒª½«ËûÃÇÁ¬¸ù°ÎÆð£¬ËûÃǵÄÊֱ۾ͷßÅ­»Ó¶¯¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚËûÃÇÖ®¼ä£¬È´Ã»ÓÐÈκÎÕù³³¡£ËûÃÇÖ»ÊǺÍÄÀµØµÍÓï¡£

¡¡¡¡ÎҸе½Õâ²ÅÓ¦ÊÇÎÒÕæÕýµÄ¼Ò¡£ÎҺܿì»áÍüµôÁíÒ»¸ö¼ÒµÄ¡£ÕâЩÊ÷ľ»áÖð½¥Öð½¥½ÓÄÉÎÒ£¬¶øΪÁËÅäÊÜÕâ¸ö¹âÈÙ£¬ÎÒѧϰӦ¸Ã¶®µÃµÄÊÂÇ飺

¡¡¡¡ÎÒÒѾ­¶®µÃ¼àÊÓÁ÷ÔÆ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ²ÒѶ®µÃ´ôÔÚÔ­µØÒ»¶¯²»¶¯¡£

¡¡¡¡¶øÇÒ£¬ÎÒ¼¸ºõѧ»áÁ˳ÁĬ¡£

Number£º3425

Title£º±ðÉùÏì

×÷Õߣº·Ñ¡¤ÒÁ¡¤ÇðÌØÆõ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º¶í¹ú

Translator£º³ÂÏÈÔª

¡¡¡¡±ðÉùÏ죡ҪºÃºÃµØ²ØÆð

¡¡¡¡×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬»¹ÓÐÏëÍù¡£

¡¡¡¡ÈÎƾ×ÅËüÃÇÔÚÐÄÁéÉî´¦

¡¡¡¡ÉýÆ𣬽µÂ䣬²»¶Ï»Øµ´¡£

¡¡¡¡ÄãÓ¦¸ÃĬĬµØ¿´×ÅËüÃÇ£¬

¡¡¡¡¾ÍÏóÐÀÉÍÒ¹¿ÕÖеÄÐǹ⡣

¡¡¡¡±ðÉùÏ죡

¡¡¡¡ÄãÔõÄܱí°××Ô¼ºµÄÐij¦£¿

¡¡¡¡±ðÈËÔõÄÜÀí½âÄãµÄ˼Ï룿

¡¡¡¡Ã¿ÈËÓи÷×ÔµÄÉú»îÌåÑ飬

¡¡¡¡Ò»µ©Ëµ³ö£¬Ëü¾Í»á±äÑù£¡

¡¡¡¡¾ÍÏóÇåȪÅç³ö»á±»ÅªÔ࣬

¡¡¡¡ÔõÄÜÅõÆðËü£¬ºÈ¸öÊ泩£¿

¡¡¡¡±ðÉùÏ죡

¡¡¡¡ÒªÑ§»áÉú»îÔÚÀíÖÇÖ®ÖУ¬

¡¡¡¡È«ÓîÖ棬¾ÍÊÇÄãµÄÐÄ·¿£¡

¡¡¡¡¿ÉϧÉñÃضøÃÔÈ˵Ä˼Ï룬

¡¡¡¡»á±»ÄÇÍâÀ´µÄÔëÉùÈÅÈ£¬

¡¡¡¡ÉõÖÁÈÕ¹âÒ²°ÑÁé¸ÐÇýÉ¢¡£

¡¡¡¡µ«ÄãÒª¶®µÃ×ÔÈ»µÄ¸è³ª£¡

¡¡¡¡±ðÉùÏ죡

¡¡¡¡1833

Number£º3426

Title£ºÔõÑùºÍÕÉ·òÏà´¦Ò»¸öÃÀ¹ú¸¾Å®µÄ»éÒö¹Û

×÷Õߣº°£´ï¡¤Àöæ©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ45ÆÚ

Provenance£º¸¾Å®

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º¶Î½£·²

¡¡¡¡ÈËÃdz£³£Ëµ°®ÇéÊÇÒ»Ö§ÃÀºÃµÄ»ÃÏëÇú£¬Áµ°®±È½á»é¸ü¸»ÓÚÀËÂþÉ«²Ê¡£²»ÄÑ¿´³öÕâÖÖ˵·¨ÓÐÒ»¶¨µÄµÀÀí¡£±ÈÈ磺Áµ°®Ò»°ãÊÇÄÐÅ®½Ó´¥µÄ³õÆÚ£¬ÄãÀ´ÎÒÍù¶¼ÊǷdz£ÐÂÏʵģ¬Ã»ÓÐÒ»µã½á»éºó±ØȻҪÓöµ½µÄÄÇЩÈÕ³£ËöËéµÄÔÓÊ¡£µ«ÊÇ£¬Áµ°®µÄÌðÃÛÔÚ»éºóÊDz»ÊǾÍÍêȫûÓÐÁËÄØ£¿ÎÒÈÏΪ»Ø´ðÓ¦ÊÇ·ñ¶¨µÄ¡£Æäʵ£¬³õÁµÊ±ËùÌØÓеÄÌðÃÛÔÚ»éºóµÄÈÕ³£Éú»îÀïÊÇÍêÈ«¿ÉÒÔÕÒµ½µÄ¡£

¡¡¡¡¸Õµ±ÐÂÄïµÄʱºò£¬ÎÒ¶Ô£¢½á»é£¢µÄÀí½â¾ÍÊÇ£ºÕÉ·ò»á¹ØÐÄÎÒ£¬ÒòΪÎÒµÄÐÒ¸£¡¢ÎҵIJ»ÐÒ¶¼È¡¾öÓÚËû¶ÔÎҵĸÐÇ飬µ±È»£¬·´¹ýÀ´Ëµ£¬ÕÉ·òµÄÐÒ¸£ºÍ²»ÐÒÒ²ÊÇÈ¡¾öÓÚÎҵġ£ÕâÑù£¬ÔÚÒÔºóµÄ¼¸ÄêÀһ·½ÃæÎÞÂÛÔÚʲôÇé¿öÏÂÖ»ÒªÕÉ·ò²»¸ßÐË£¬ÎÒ¾ÍÔð±¸ÎÒ×Ô¼º²»ºÃ£»ÁíÒ»·½ÃæÎÒʲôÊÂÇ鶼ҪÒÀÀµÓÚËû£¬ÔÚÓеÄʱºòÕ⼸ºõ³ÉÁËËûµÄÒ»ÖÖ¸ºµ£¡£Æäʵ£¬ÔÚ¹²Í¬µÄÉú»îÖÐÎÒµ±È»²»»á×ÜÊÇ´íµÄ£¬¶øÇÒÔÚÐÒ¸£µÄ»éÒöÖÐÕÉ·òºÍÆÞ×ÓÊÇƽµÈµÄ¡¢¹²Í¬µÄÈ¥×öÒ»ÇÐʵģ¬²»ÄÜÒ»¸öÍêÈ«ÒÀÀµÁíÒ»¸ö¡£ÕâÊÇÎÒ´Ó¶àÄêµÄÉú»î¾­ÀúÖеóöµÄÕæÚС£

¡¡¡¡ÔÚ½á»éµÄÍ·¼¸ÄêÀÎÒÁ©¶¼±È½Ï½÷É÷£¬²»×Ô¾õµØ¿ËÖÆÁË×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬ÕâÊÇÓÉÓڱ˴˶ԶԷ½µÄÆøÖÊ»¹²»ÍêÈ«Á˽⣬ÊÇÓÉÓÚһЩ¹ýÈ¥µÄ¡°½Ìѵ¡±ÔÚÏÂÒâʶµØÆð×ÅÒÖÖÆ×÷Ó᣺óÀ´£¬ÎÒÃÇ·¢ÉúÁËһЩÈÕ³£µÄ¿Ú½Ç£¬ÓÐЩì¶Ü²»Äܵõ½ºÏÊʵĽâ¾ö¶øÈÕÒæ¼âÈñ»¯¡£ÎÒµÄÕÉ·ò¶ÔÎÒ¹ýÓÚµÄÒÀÀµËû¶ø¸Ðµ½ÓúÀ´Óú²»Âú£¬ÒÔÖÁÓÚ×îºóËû¾¹ÒÔ¶À×Ôµ½Ï£À°ÂÃÐÐȥʵÏÖËûƽÉú×î´óµÄÔ¸ÍûÕâ¸ö°ì·¨À´¡°°ÚÍÑ¡±ÎÒÁË¡£ÔÚËû×ߺó£¬ÎÒÒÔΪ»éÒöÒ²Ðíµ½ÁËÄ©ÈÕ£¬Ã¿ÌìÒÔÀáÏ´Ã棬ºÃ²»Æà²Ò¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÕÉ·ò»ØÀ´ÒÔºó£¬ÎÒÃÇÈÏÕæµØÌÖÂÛÁËÕâ¸ö¡°³ö×ßʼþ¡±¡­¡­½¥½¥µØÎÒ¶®µÃÁË£ºÈôÏëºÍÕÉ·ò¹²Í¬Éú»îÏÂÈ¥£¬¾Í±ØÐëÖªµÀµ¥¶ÀÉú»îµÄÒæ´¦¡£

¡¡¡¡´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒÊÔ×ÅÈ¥¶À¾Ó¡£³öºõÔ¤ÁÏ£¬ÎҸе½¶ÔÕÉ·òµÄ½âÍÑÈ´´ó´ó·á¸»ÁËÎÒµÄÉú»î£¬Ê¹ÎÒ³ÉÊìÆðÀ´£¬Ê¹ÎҸе½ÁËÐí¶àÎÒ×Ô¼ºÒÔÇ°´Óδ²ì¾õµ½µÄÉú»îÁ¦Á¿¡£ÎÒÕÒµ½ÁËÒ»¸öÓÀÔ¶ºÍÎÒÔÚÒ»ÆðµÄ°é×Ô¼º¡£±ÈÆðÕûÌìÊØÔÚÕÉ·òÉí±ß£¬ÎÒÓÐÁ˸ü¹ã·ºµÄÄÜÁ¦¡¢¸ü·á¸»µÄÀÖȤ£¬ÌرðÊǸü¶àµÄ°®Çé°®ÎÒ×Ô¼ºµÄ¡£Å׿ªÁËÏ໥Ôì³É¸÷×Ô·³ÄյĻ·¾³£¬ÎÒÃǸü»¥ÏàÇÕÅå¡¢»¥ÏàÐÅÈÎÁË¡£×ÔÁ¢µÄÉú»î²¢Ã»ÓÐΣº¦ÎÒÃǵĻéÒö£¬Ïà·´£¬ËüʹÎÒÃÇÔÙÔÚÒ»ÆðµÄʱºòÓÖ»Ö¸´ÁËÄÇÖÖÌìÈ»ÃîȤºÍÐÐÔÆÁ÷Ë®µÄÔÏ棬»½ÆðÁËÎÒÃǶÔÄÇÓÀÔ¶ÐÂÆæµÄ³õÁµÖ®ÇéµÄ»ØÒä¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÃǵÄÕâÖÖÉú»î·½Ê½Ò²²»Êdz¹µ×ÏûÃðÁËÎÒÃÇÖ®¼äµÄì¶Ü£¬µ«Ëü±Ï¾¹ÊÇÆðµ½ÁËһЩ´Ù½ø»éÒöµÄ×÷Óá£ÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼Ó¦¸ÃÑ°ÕÒÄÇÖÖÊʺÏ×Ô¼ºµÄ×î¼ÑÉú»î·½Ê½£¬ÒÔ²»¶ÏµØ½â¾ö»éºóÉú»îÖгöÏÖµÄì¶Ü¡£

¡¡¡¡ÎÒÈÏΪ¶ÔÓÚÄÇЩÒÑÊÇΣ»úËÄ·ü¡¢¡°É½ÓêÓûÀ´¡±µÄ»éÒö£¬Ö÷¶¯µØ´ÙÆ価Ôç½áÊøµ¹ÊÇÕýµ±µÄ¡£ÎÒÕâÀïÖ¸µÄÊÇÄÇЩÓÉÓÚÖÖÖÖÔ­Òò¶øʹ˫·½Ôç¾ÍÐÄ»ÒÒâÀäµÄ»éÒö£¬ÄÇЩÓÉÓÚ²ÝÂʾö¶¨¶øÔì³ÉµÄ¿É±¯µÄ»éÒö¡£

¡¡¡¡¶ø¶ÔÄÇЩÒѽøÈëË«·½Ñá·³¡¢¸÷×ÔÓÇÓôµÄ»éÒö£¬·òÆÞÔò¶¼Ó¦ÒÔÒ»ÖÖеĹ۵ãÀ´¿´´ý×Ô¼ººÍ¶Ô·½£¬ÒÔеÄ̬¶ÈÀ´¶Ô´ýÉú»î·½Ê½¡£ËûÃÇÓ¦¸ÃÌÖÂÛһϻ¥ÏàÖ®¼ä²úÉú¸ôºÒµÄÔ­Òò¡¢¹ý³Ì£¬Õ⽫ÓÐÒæÓÚËûÃǸ÷×ÔµÄÉú»î¡£ÓÐЩÇé¿öÏ£¬³öÓÚÕæÕýË«·½×ÔÔ¸µÄ¡¢ÓѺõÄÔÝʱ·ÖÀë±ÈÈçÒ»ÖÜÖÐÓм¸¸öÍíÉÏ·Ö¿ª½«»á¸Ä±ä»¥ÏàÑá·³¡¢ÓÇÓôµÄÆø·Õ¡£

¡¡¡¡»éºó¹ØϵµÄºÃ»µÍêÈ«ÊÇÓÉ»éÒö±¾ÉíµÄÖÊÁ¿¾ö¶¨µÄ¡£Èç¹ûÄܺÏÇéºÏÀíµØ´¦ÀíºÃ×Ô¼ºÓëËûÈ˵ÄÓÑÒêºÍ×Ô¼ºÓë°®È˵ĻéÒöÕâÁ½ÕßÖ®¼äµÄ¹Øϵ£¬ÄǶԻéÒöÖÊÁ¿¾ÍÖ»»áÌá¸ß¶ø²»»áÏ÷Èõ¡£ÎÒ×Ô¼ººÍ±ðÈË£¨µ±È»°üÀ¨ÄÐÈË£©µÄÓÑÒê¾Í²»¶ÏµØÔö¼Ó×ÅÎÒ»éºóÉú»îµÄÈÈÇéºÍÀÖȤ¡£ÊÂʵÉÏ£¬µ±ÎÒÔÚÓÑÒêÉϸøÓèµÄºÍµÃµ½µÄ°®Ô½¶à£¬ÎÒÔÚ»éÒö¹ØϵÎÒ×îÖØÒªµÄ¹ØϵÉÏËù´æÔڵİ®¾ÍÔ½¶à¡£×÷Ϊ¶ÔÎÒÃÇ»éÒö¹ØϵµÄ²¹³¥£¬ÕâЩÓÑÒêʹÎÒÃǼõÉÙÁËÒÔÇ°ÄÇЩºÁÎÞÒæ´¦µÄ»¥Ïà²ÂÒÉ¡£

¡¡¡¡Óеķò¸¾ÈÏΪֻҪÄÜά³Ö¹²Í¬µÄÉú»îÄǾÍËãÓа®Ç飬¼´Ê¹ÕâÑùµÄ»éÒöʵ¼ÊÉϲ¢²»ÐÒ¸££¬ËûÃÇÒ²²»Ô¸Àë»é£¬ËûÃdz£³£ËµÕâÊÇΪÁ˺¢×ӺͳöÓÚ¶

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ