°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ712ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ712ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡²ñ¿É·ò˹»ùºÍÕâλ·òÈËά³Ö×ÅÆæÌصÄÓÑÒ꣬ËýÖ»´ÓËûË͸øËýµÄÕÕƬÖÐÖªµÀËûµÄÍâò£¬µ«ÊÇËýÁ˽âËûÄÚÐÄ×îÉî´¦µÄ˼Ïë¡£ÄȵÙÆõ´ïÒÔËýµÄ¾«Ã÷»úÖǺÍÅ®ÐԵĺÃÐij¦Ó®µÃÁËËûÍêÈ«µÄÐÅÈΡ£Ëý´ÓÀ´²»¶à´òÌýËû²»Ô¸ËµµÄÊ¡£ÔÚËû¾øÍûµÄʱ¿Ì£¬Ëý°²Î¿Ëû£¬ÇãÌýËûµÄË߿ಢʹËûÓÐÓÂÆø¼ÌÐø¸ÉÏÂÈ¥¡£Ëý¾­³£½â¾ÈËûµÄ¾­¼ÃÀ§ÄÑ¡£Ã»ÓÐÆäËûÅ®ÈËÄܳɹ¦µØÆÈʹÕâλ¸ß°Á¶øÃô¸ÐµÄÈ˽ÓÊܾ­¼ÃÔ®Öú¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ²ñ¿É·ò˹»ù×Ô¼ºÔÚ¾­¼ÃÉÏÀÖÓÚÖúÈË£¬ËùÒÔËû¶Ô½ÓÊÜ÷¿Ë·òÈ˵Ŀ¶¿®°ïÖúÒ²¾ÍºÁ²»½éÒâ¡£¶ÔËûÃǵÄÆæÌعØϵËûÒ²´¦Ö®Ì©È»¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖĸÇ׶Զù×ӵĹØϵ£¬ÁªÏµËûÃǵÄŦ´ø¾ÍÊÇËûµÄÒôÀÖ¡£µ«ËûÃDZØÐëÓÀ²»¼ûÃ棬·ñÔòÒôÀֵĹØϵ¾Í»á±»Ä³ÖÖÌ«ÏÖʵ¡¢Ì«ÎïÖʵĶ«Î÷Ëù´úÌ棬ÓÑÒêÒ²¾Í²»¿ÉÄܼÌÐøÏÂÈ¥¡£ÄȵÙÆõ´ï³Ã×ŵ½¹úÍâÂÃÐпճöËý×Ô¼ºµÄס·¿Ö®¼Ê£¬ÑûÇë²ñ¿É·ò˹»ùÔÚËýÍâ³öÆÚ¼äסµ½ÕâÀïÀ´£¬·­ÔÄËýµÄÊé¼®£¬²Î¹ÛËýµÄ²Ø»­£¬ºÃÈÃËý»ØÀ´Ê±ÄÜÔÚÒþÒþÖ®Öе½´¦¸Ð¾õµ½ËûµÄ´æÔÚ¡£1878Ä궬£¬Ëý´Ó¶È¼ÙµØ·ðÂÞÂ×ÈøÌá³öÒ»¸ö¸üΪ´óµ¨µÄÒªÇó¡£ËýÇëËûµ½ÄǸö³ÇÊÐÀ´£¬×¡ÔÚËý½«ÎªËû×¼±¸µÄ¡¢ÀëËý¼¸Ó¢Àï·µÄÒ»Ëù´åÉáÀûÓжà¾Ã£¬ËûÃǵÄÐżþÍùÀ´¾Í½öÐèÔ½¹ýһƬ²ÝµØ¶øÒÑ¡£Ã¿Ìì±ËµÃµ½ÕòÉϼÄÐÅÈ¡ÐŵÄʱºò¶¼Òª¾­¹ýËýµÄ·¿×Ó£¬Ìý¼ûËýº¢×ÓÃÇ˵»°µÄÉùÒô¡£²»¹ý£¬ËûÃÇ»¹ÊÇûÓмûÃæ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÓÐÒ»Ìì²»¿É±ÜÃâµÄÊ·¢ÉúÁË¡£±ËµÃºÍÄȵÙÆõ´ï±¾À´ÒÑ×ÐϸµØ°²ÅÅÁËËûÃǵÄÈճ̣¬Ê¹µÃÒ»¸öÍâ³öʱ£¬ÁíÒ»¸öÒ»¶¨ÁôÔÚÎÝÀï¡£µ«ÊÇÓÐÒ»´Î£¬ËûÃÇÖÕÓÚÔÚ¼ÆËãÉϳöÁ˲î´í£¬Á½¸öÈËͬʱ¶¼³öÀ´ÁË¡£ËûÃǵÄÂí³µÑØ×Å´ó½Ö½¥½¥¿¿½ü¡£µ±Á½¼Ü³µÏ໥²Á¹ýµÄʱºò£¬²ñ¿É·ò˹»ùÎÞÒâÖÐ̧ÆðÍ·À´Ö±Ö±µØ¶¢×Å÷¿Ë·òÈ˵ÄÑÛ¾¦¡£ËûÃDZ˴ËÄýÊÓ×ÅÓкü¸ÃëÖÓ¡£È»ºó£¬²ñ¿É·ò˹»ùÒ»ÑÔ²»·¢µØÇ·ÁËÇ·Éí×Ó¡£æ׸¾Í¬ÑùÒ»±¾Õý¾­µØ»ØÇ·ÁËһϣ¬¾ÍÃüÁîÂí³µ·ò¼ÌÐø¸Ï·ÁË¡£²ñ¿É·ò˹»ùÒ»µ½¼Ò¾ÍдÁËÒ»·âПø÷¿Ë·òÈË£¬¡°Ô­ÁÂÎҵĴÖÐÄ´óÒâ°É£¡ÄȵÙÆõ´ï¡¤Î¬À­ÀÙÍзòÄÈ£¡¡±ÄȵÙÆõ´ï¶ÔÕâ´ÎµÄ¼ûÃæµ¹ºÜ¸ßÐË¡£¡°ËüʹÎÒÈ·ÐÅÄã¾Í½üÔÚÎÒµÄÉíÅÔÕâÑùÒ»¸öÏÖʵ¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚËûÃÇÕâ¶ÎÂþ³¤µÄÊ«Ò»ÑùµÄÏÄÈÕÉú»îÖУ¬ÕâÊÇËûÃÇ×îÇ×ÃܵÄÒ»´Î½Ó´¥ÁË¡£¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öʹËûÃÇÈç´ËÇ×½üµÄ¼ÙÆں󲻾㬲ñ¿É·ò˹»ù¸øÕâλæ׸¾ËÍÈ¥ËûµÄ¡¶µÚËĽ»ÏìÇú¡·µÄ¸ÖÇٸıàÇú¡­¡­¡£Ëý¡°Èç×íÈç³ÕµØÌÕ×íÔÚÆæÃîµÄÐýÂÉÖУ¬²»³ÔÒ²²»Ë¯´ïËÄÊ®°ËСʱ¡±¡£È»ºóËýдÁËÒ»·âПø²ñ¿É·ò˹»ù£¬ÐÅÖг¹µ×µØÏòËûÇãÍÂÁËÖÔÇé¡£¡°ÎÒ°®Äãʤ¹ýÆäËûÈκÎÒ»¸öÈË£»ÎÒÕäϧÄãʤ¹ýÊÀ½çÉÏËùÓеĶ«Î÷¡£Èç¹ûÕâ¸öÏûϢʹÄã·³ÄÕ£¬ÄǾÍÔ­ÁÂÎÒ°É¡£·´ÕýÎÒÒѾ­Ëµ³ö¿ÚÁË¡£ÀíÓÉÊÇÄãµÄ½»ÏìÇú¡£¡±

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ËûÏÖÔÚÒѾ­½Ó½ü³É¹¦µÄ¶¥·å¡£Ëû½Óµ½ÑûÇëµ½ÃÀ¹úÁù´ó³ÇÊÐÖ¸»ÓÒ»¸öÒôÀÖ»áѲ»ØÑݳö¡£´ÓÀ´Ã»ÓÐÒ»¸ö¶í¹ú×÷Çú¼ÒµÃµ½¹ýÕâÑùµÄÈÙÓþ¡£ÉϲÔËƺõÖÕÓÚÏòËûչʾÁËЦÁ³¡£

¡¡¡¡Ë­ÖªÕýÔÚËû×¼±¸Æô³ÌÇ°ÍùÃÀ¹ú֮ǰ£¬À´ÁËÒ»¸öͻȻµÄ´ò»÷¡£ÄȵÙÆõ´ï¡¤·ë¡¤Ã·¿ËÓÃÁËËý´ÓδÓùýµÄÓïÆø¸øËûдÁËÒ»·âÐÅ¡£ËýÒÔÒ»ÖÖ¼òÂýµÄ¡¢°ìÀíÊÂÎñʽµÄ̬¶È֪ͨËû£¬ËýµÄ²Æ²úÕý´¦ÓÚÈ«Ãæ±ÀÀ£µÄ±ßÔµ£¬Òò¶ø´Ó´ËÒÔºóËýÎÞ·¨ÔÙ¹©¸øËûÈκοîÏ²¢¸æËßËû£¬ËûÃÇÖ®¼äµÄÇ×ÃܹØϵ±ØÐë½áÊøÁË¡£

¡¡¡¡ÐÅÖеÄÓïÆøʹËû´ó³ÔÒ»¾ª¡­¡­

¡¡¡¡Õâ¸ö´ò»÷ʹËûÐÄ·³ÒâÂÒ¡£¡°Ëý¶ÔÄãºÍÄãµÄÒôÀָе½Ñá·³ÁË£¬¡±Ò»¸öÉùÒô²»¶ÏµØ¸úËûÕâÑù˵£¬¡°ÏÖÔÚ×÷ΪËýµÄ¹ÍÓÃÈËÔ±ÄãÒѾ¡ÁËÄãµÄÖ°Ôð£¬ËýÒª°ÚÍÑÄãÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡µ«ËûÈÔ±§×ÅÒ»ÏßÏ£Íû£¬ÊÂÇé¿ÉÄܳöÓÚÎó»á¡£Ëý¿Ï¶¨»áÔÙ¸øËûÀ´·âÐŽâÊÍÒ»Çеġ£Ò»ÌìÓÖÒ»Ì죬ËûµÈ´ý×ÅÕâ·âÐŵ«ËüûÓÐÀ´¡£ËûµÇÉÏ¿ªÍùÃÀ¹úµÄÂÖ´¬£¬µ½´ïŦԼʱÊܵ½ÐúÄֵĻ¶Ó­¡£ËûÔÚÐÂÊÀ½ç³ÉÁËżÏó¡£Ì«Ì«¡¢À«ÀС¢½ÌÓý¼Ò¡¢ÐÂÎżÇÕß¡¢Âí³µ·òËùÓеÄÈ˶¼±°¹ªÇüÏ¥µØ°Ýµ¹Ôڵء£µ«ÕâЩ¶¼ÊÇ¿ÕÐéµÄ¹âÈÙ¡£ËûÔ¸½«ËùÓÐÕâÒ»Çл»µÃÄȵÙÆõ´ïµÄÖ»ÑÔƬÓï¡£ÔÚÄǼ¸¸öÔÂÖÐËûÀϵÿ켫ÁË¡£¼ÇÕßÃÇдµÀ£¬ËûÊÇ¡°Ò»¸öÍâ±íÆÄΪÓÐȤµÄÁùÊ®Ëê×óÓÒµÄÀÏÈË¡±£¬Êµ¼ÊÉÏËûÄÇʱ²ÅÎåÊ®Ëê¡£Ëû´Ò´Ò¸Ï»ØĪ˹¿Æ¡£µ«ÈÔÎÞÄȵÙÆõ´ïµÄÒôÐÅ¡£

¡¡¡¡Ëû¸æËßËûµÄÐֵܣ¬ËûÕýÔÚ´´×÷һ֧еĽ»ÏìÇú£¬ËûµÄµÚÁù½»ÏìÇú¡£Õ⽫ÊÇÒ»Ê×ÔáÀñÍì¸è£¬Ò»Ê×ΪʧȥµÄÓÑÒêÆ×дµÄ¸æ±ðÇú¡£ËüµÄÐýÂÉÖ®ÃÀ³£Ê¹ËûÈÈÀáÓ¯¿ô¡£¡°ÎÒÏàÐÅÕâÊÇÎÒÆù½ñΪֹ×îºÃµÄ×÷Æ·£¬·´Õý£¬ÎÒÖªµÀ£¬ËüÊÇ×î³ÏÖ¿µÄ¡£¡±Ëû±ØÐë¸øËüÒ»¸öÌØÊâµÄ±êÌâÄܱí´ïÄÚÐÄ¡­¡­±í´ïËûËùÈÌÊܵÄÎÞ·¨ÈÌÊܵÄÍ´¿àµÄ±êÌâ¡£¡¶±¯¾ç½»ÏìÇú¡·£¿¡¶ÀáÖ®½»ÏìÇú¡·£¿²»£¬Ì«Æ½·²ÁË¡£×îºó£¬¶ÔËûÊ®·ÖÁ˽âµÄÐÖµÜĪµÏÑÇ£¬½¨ÒéÓᶱ¯âë¡·Õâ¸öÃû×Ö¡£ºÃ¼«À²£¡¡¶±¯âë½»ÏìÇú¡·¡£

¡¡¡¡¡¶±¯âë½»ÏìÇú¡·ÊÇËû×îºóµÄ×÷Æ·¡£ÕâÊÇÒ»²¿ÒÅÊ飬ÔÚÕâÀïÃæËûÁôÔù¸øÊÀ½çµÄÊÇËûµÄÌì²ÅµÄ¹â»ÔºÍËû±¯Í´µÄÒì²Ê¡£½»ÏìÇúÊÇÍê³ÉÁË¡£Õâʱ¶í¹úÕý·¢ÉúÒ»³¡³£¼ûµÄ»ôÂÒʱÒß¡£²ñ¿É·ò˹»ù´ÖÐÄ´óÒâµØºÈÁËÒ»±­ÊÜÎÛȾµÄË®¡£ËûµÃÁ˲¡¡£Ëû¼«¶ËÍ´¿àµØÌÉÁËËÄÌ죬µÚÎåÌ죬Ëû¾Í´Ë³¤Ãß²»Æð¡£

Number£º3420

Title£ºÁÐÄþµÇɽ

×÷ÕߣºH¡¤»ôµÂÔú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÎâ½­

¡¡¡¡ÁÐÄþ±»É³»ÊÆȺ¦¶øÁ÷Íö¹úÍâʱ£¬Ôø¾­ÔÚ²¨ÂÞÄþ´åס¹ý¡£

¡¡¡¡ÁÐÄþºÜϲ»¶Õâ¸öССµÄ´åׯ¡£ËüµÄÖÜΧȺɽ»·ÈÆ£¬É½·å¸ßËÊÈëÔÆ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÁÐÄþ¾ö¶¨È¥µÇɽ¡£Ò»¸ö½Ð°Í¸ê´Ä»ùµÄ²¨À¼¸ïÃüÕßµÃÖªÁËÕâ¼þÊ£¬¾ÍÅÜÀ´ÕÒÁÐÄþ£¬ÒªÇóµ±Ïòµ¼¡£ËûÐËÖ²ª²ªµØ¸øÁÐÄþÃèÊöÆðÕâÒ»´øµÄ·ç¹â£º

¡¡¡¡¡°Õ⸽½üÓÐÄÇôһ×ùɽ·å£¬´Óɽ¶¥ÉÏ¿ÉÒÔ±¥ÀÀÆæÃîµÄ¾°É«£¬¼òÖ±¿ÉÒÔ˵ÊÇÏɾ³£¡ÌرðÊÇÔÚÈÕ³öµÄʱºò¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÄǾÍÕâÑù¶¨ÁË£¡¡±ÁÐÄþ˵£¬¡°ÐÇÆÚÌìÔ糿ÎÒÃǾÍÅÀµ½Õâ¸ö·å¶¥ÉÏÈ¥¿ª¿ªÑ۽磡¿´ÈÕ³ö£¡¡±

¡¡¡¡ÐÇÆÚÁùµÄÍíÉÏ£¬ÁÐÄþºÍ°Í¸ê´Ä»ùÀ´µ½ÁËɽ½Å£¬¿ªÊ¼µÇɽ¡£

¡¡¡¡¿ªÊ¼£¬Ò»Çж¼ºÜ˳Àû¡£°´Õհ͸ê´Ä»ùµÄ°²ÅÅ£¬ÁÐÄþºÍ°Í¸ê´Ä»ù½è×ÅÔ¹â¸Ïµ½ÊØÒ¹È˵IJÝÅï¹ýÒ¹£¬µÚ¶þÌì¸ÏÔçÉÏ·¡£

¡¡¡¡¡°¿É±ð˯¹ýÍ·°¡£¬¡±ÁÐÄþ²»Ì«·ÅÐÄ¡£

¡¡¡¡¡°²»»áµÄ£¬¡±°Í¸ê´Ä»ùÂúÓаÑÎÕµØ˵£¬¡°ÎÒ¸úÊØÒ¹ÈË˵ºÃÁË£¬ËûËĵãÖÓ֮ǰ½ÐÐÑÎÒÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÒ»´óÔ磬ÁÐÄþ×îÏÈÐÑÀ´¡£ËûÇÆÇÆ±í£¬²»½û½ÐÁËÆðÀ´£º

¡¡¡¡¡°Ë¯¹ýÍ·ÁË£¡ÕæÒªÃü£¡¶¼¿ìÎåµãÖÓÁË£¡¡±

¡¡¡¡µÇɽÓÐЩ³ÙÁË¡£Ã»×߶à¾Ã£¬°Í¸ê´Ä»ù¾ÍվסÁ˽ţ¬°ÃÉ¥µØ»ÓÁË»ÓÊÖ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇ¿ÖÅÂÀ´²»¼°¿´ÈÕ³öÁË£¡ÉÏÁËÄǸöÊØÒ¹È˵ĵ±£¡¡±

¡¡¡¡¡°¹ÖÊØÒ¹È˸Éʲô£¬È«Ô¹ÎÒÃÇ×Ô¼º£¡¡±ÁÐÄþÒ²ÓÐЩÄÕ»ðµØ·´²µ£¬¡°ÎÒÃÇ×Ô¼º²»ÄÜ׼ʱÆðÀ´£¬Õæ¹»¶ªÈ˵ģ¡¡±

¡¡¡¡°Í¸ê´Ä»ùà½àì×Å£º¡°·´Õý£¬ÈÕ³ö½ñÌìÊÇ¿´²»³ÉÁË£¬À´²»¼°µÇÉ϶¥·å¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ã»±ðµÄ·ÉÏɽÂ𣿽üһЩµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÓÐÊÇÓУ¬ÎÒÔÚÄÇÌõ·ÉÏ×ß¹ýÈý´Î£¬²»¹ý¡­¡­£¬²»¹ýÎÒ²»ÄÜ´øÄúÈ¥×ßÄÇÌõ·£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÌõ·̫ÏÕ¡£ÓÐÈýÊ®À´²½µÃÌù×ÅÐüÑÒµÄÇͱÚ×ß¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äã²»ÊÇ´ÓÄÇÉÏÃæ×ß¹ýÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÊÇ×ß¹ý¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÄǾͱðÀË·Ñʱ¼äÁË£¬×ߣ¬µ½É½¿ÚÈ¥£¡¡±

¡¡¡¡Ã»Óйý¶à¾Ã£¬ËûÃǾÍ×ßµ½ÁËÄÇÌõС·¸úÇ°¡£µÀ··Ç³£ÏÁÕ­£¬ÏÂÃæÊÇÍòÕÉÉîÔ¨¡£ÒªÏëÔÚÕâÌõС·ÉÏ×߶¯£¬Ö»Óвà×ÅÉí×Ó£¬Ìù×űÊÖ±µÄÇͱÚÒƶ¯²½×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÄúÇÆ£¬ÔõôÑù£¿´ÓÕâÉÏÃæÊǹý²»È¥µÄ¡£¡±°Í¸ê´Ä»ù˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬Äú¹ýµÃÈ¥Â𣿡±

¡¡¡¡°Í¸ê´Ä»ùÓÐЩ³Ô¾ª£ºÁÐÄþÏÔÈ»ÊÇ»³ÒÉËûµÄÓ¸ҡ£

¡¡¡¡¡°ÒªÊÇÄú²»ÐÅ£¬ÄǾÍÇëÄú¿´¿´£¡¡±

¡¡¡¡°Í¸ê´Ä»ùÒƶ¯Á˽Ų½£¬²ÈÉÏÑò³¦Ð¡µÀ¡£

¡¡¡¡µ±°Í¸ê´Ä»ù°ÚÍÑÁË×îÏÕµÄÄǼ¸²½£¬´ó´óµØËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬»Ø¹ýÍ·Íùºó¿´ÁË¿´¡£¿ÉÕâÒ»¿´È´°ÑËûÏÅÁËÒ»´óÌø£¬²îµãûµø½øÉî¹È£ºÁÐÄþÕý¸úÔÚËûµÄ±³ºó£¬ÑØ×Ŷ¸±ÚÔÚÒƶ¯¡£Ëû»¹Ã»×ß³ö¶àÉÙ²½£¬ÄÇÒ»½Ø×îΣÏյĵضλ¹ÔÚËûÇ°Ãæ¡£

¡¡¡¡ºöÈ»£¬ÁÐÄþͣסÁ˽ţ¬Éí×Ó½ô½ôÍùÇͱÚÉÏ¿¿¡£°Í¸ê´Ä»ùÏŵñïסÁ˺ôÎü¡£ËûÃ÷°×ÊÇÔõô»ØÊ£ºÁÐÄþÒ»¶¨ÊÇÍüÁ˲»ÄÜÍù½ÅÏ¿´£¬ÕâÊǷdz£Î£Ïյģ¬ÄÔ×Ó»áÒ»ÏÂ×Ó·¢ÔΡ£¶øÏÖÔÚ£¬ÁÐÄþÕýÊÇÍùÏ¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬Í·ÓÐЩ·¢ÔΡ£

¡¡¡¡¡°ÍùºóÍË£¬Äú¿ìÍË»ØÈ¥£¡¡±°Í¸ê´Ä»ù´óÉùº°ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÁÐÄþ·Â·ðûÓÐÌýµ½Ëûͬ°éµÄ½Ðº°£¬ÉÔÍ£Á˼¸ÃëÖÓºó£¬ÖØÐÂÓÖÍùǰŲ¶¯²½×Ó¡£Ëû²»»Å²»Ã¦¡¢Ð¡ÐÄÒíÒí¡¢Ò»²½Ò»²½µØÒƶ¯×Å¡£

¡¡¡¡ÏÕ·ÒѾ­¶ªÔÚÁËÉíºó¡£ÓÖ¹ýÁ˼¸·ÖÖÓ£¬ÁÐÄþÒѾ­Õ¾µ½Á˰͸ê´Ä»ùµÄ¸úÇ°¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÎÒÃÇÊDz»ÊÇÀ´µÃ¼°¿´ÈÕ³ö£¿¡±ÁÐÄþ¹ØÐĵÄÈÔÈ»ÊÇÕâ¼þÊ¡£

¡¡¡¡ËûÃǸÕÅÀµ½·å¶¥£¬Ì«ÑôÈáºÍµÄ¹âÏßÖèȻһÏÂ×Ó´©Í¸ÁËÀèÃ÷Ç°µÄÎÚÔÆ£¬½«ËüÃÇÈÛ»¯µÃ¸É¸É¾»¾»¡£Ô¶´¦£¬ÉîÀ¶µÄºþË®ÉÁÒ«×ŶáÄ¿µÄ¹â²Ê£¬¹àľºÍ²Ý´ÔÖдó¿Å´ó¿ÅµÄ¶Öé±ä»Ã×ÅÃÔÈ˵ÄÉ«²Ê¡£Ö¦Í·µÄСÄñ·Â·ðÓÐË­Ö¸»ÓÒ»ÑùºÍгµØÆëÉù¸è³ª×Å¡­¡­

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»¸öÀ´Ð¡Ê±£¬ËûÃÇ̤ÉÏÁ˹é;¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚ²»Óü±¼±Ã¦Ã¦È¥ÄÄÀïÁË£¬¡±°Í¸ê´Ä»ù˵£¬¡°ÎÒ¿ÉÒÔÕÒÒ»Ìõ°²È«µÄ·Íù»Ø×ß¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÒªÎÊÎҵĻ°£¬¡±ÁÐÄþ˵£º¡°ÄÇôÎÒµ¹´òËã˳ԭ·»ØÈ¥£¬¾ÍÊÇÄÇÌõСµÀ¡£¡±

¡¡¡¡¡°¸¥À­»ùÃ׶û¡¤ÒÁÀïÆ棡¡±°Í¸ê´Ä»ù¼¸ºõÊÇÔÚÑëÇ󣬡°ÎÒÃÇÏÖÔÚûÓÐÈκαØҪȥ×ßÄÇÌõÏÕ·°¡£¡¡±

¡¡¡¡°Í¸ê´Ä»ùÎÞÂÛÔõÑùȰ˵ÁÐÄþ£¬½á¹ûÈ«È»ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£¸¥À­»ùÃ׶û¡¤ÒÁÀïÆæͷҲû»Ø£¬¾¶Ö±×ßÉÏÁËÀ´µÄÄÇÌõ·¡£×ªÑÛ£¬ËûÃÇ̤ÉÏÁËÉîÔ¨ÉϵÄÄÇÌõСµÀ¡£

¡¡¡¡¡°Õâ»ØÎÒÏȹýÈ¥£¬¡±ÁÐÄþ˵ÍêÕâ¾ä»°£¬¾ÍºÁ²»ÓÌÔ¥µØÂõÉÏÁËСµÀ¡£

¡¡¡¡µ±ËûÁ©¶¼Æ½°²µØ×ß³öÁËÏÕµÀ¡£ÁÐÄþÇ×ÇеØÎÕ×Ű͸ê´Ä»ùµÄÊÖ˵£º

¡¡¡¡¡°¸ÐлÄú´øÎÒµ½ÕâôºÃµÄÒ»¸öµØ·½£¬ÕæÁîÈËÐÄ¿õÉñâù£¡¡±

¡¡¡¡¡°ºÃô£¬ÇëÄú¸æËßÎÒ£¬Äú¸ÉÂï·ÇµÃ´ÓÕâÌõ·»ØÀ´£¿Äú¾ÍÒ»µãÒ²²»º¦ÅÂÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÖ®ËùÒÔÒª´ÓÕâÌõ·»ØÀ´£¬ÕýÊÇÒòΪÎÒº¦Å¡£ÇÆ£¬¾ÍÊÇΪÕâ¸ö¡­¡­¡±Ëû¼û°Í¸ê´Ä»ùÓÐЩÃԻ󲻽⣬±ã½âÊÍ˵£º¡°¸ïÃüÕß¿ÉûÓÐȨÁ¦ÈÃ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾Çü´ÓÓڿ־塣ÅóÓÑ£¬ÎÒÃÇÿÈÕÿʱ¶¼±ØÐë×¢ÒâÅàÑø×Ô¼ºµÄÒâÖ¾£¬ÈκÎʱºò£¬Èκεط½¡­¡­¡±

Number£º3421

Title£º»ÃÏëµÄ÷ÈÁ¦

×÷ÕߣºÀî˹ÌØ¡¤¸¥À¼×È

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÂÞ°ØÌØ¡¤ÊæÂü

Date£º

Nation£ºÐÙÑÀÀû

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇÄþÔ¸ÈÝÈÌÓÉ»ÃÏë¶ø²úÉúµÄȱµã£¬¶ø²»ÄÜÈÝÈÌƽӹËù±ØÈ»¸½´øµÄȱµã¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÎÒ¾õµÃ¾«Éñ·á¸»µÄȱÏÝÓÀÔ¶±ÈȱÏݼÓÉϾ«ÉñµÄƶ·¦Äܹ»±»È˽ÓÊÜ¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¨Èç¹ûÔÊÐíÍêÈ«¿ª³Ï²¼¹«µØ˵£©£¬´ÏÃ÷È˵ÄÓÞ´ÀÒª±È´À²ÅµÄ´ÏÃ÷¿É¹ó¡£µ«ÊDZØÐëÖ¸³ö£¬µÂ¡¤Ê·´ï°£·òÈË°ÑÊ¥¡¤ÌØÁÐ˹ÄdzƻÃÏëΪfolleduLogis£¨¼ÒÀïµÄ·è×Ó£©µÄÃûÑÔ´«²¥³öÀ´£¬¶øʹÕâЩ»°¼ÓÌíÁËһЩ²»Í¬µÄº¬Á¿¡£ÒªÖªµÀ£¬ÓÃÔÚÀíÏëÉÏ˵µÃºÜÖпϵĻ°£¬°áµ½ÏÖʵÊÀ½çÀ´¾Í»á´ó´óɥʧËüµÄ¾«È·ÐÔ¡£

¡¡¡¡ËäÈ»ÔÚÈÕ³£Éú»îÖлÃÏëµÄÈ·³£³£ÆðÁËÉÏÊöµÄÕâÖÖ×÷Óã¬ËäÈ»ËüÓÐÃÔ×íÈ˺ÍʹÈËɥʧÏÖʵ¸ÐµÄΣÏÕ£¬µ«´ÓÁíÍâÒ»·½ÃæÀ´Ëµ£¬ÕâλŮÉñµÄδæÓÃÁ˺εÈÑùµÄÉÆÐÐÀ´Åâ³¥ÎÒÃÇ°¡£¡ÄѵÀËýûÓÐÄÞºçµÄ¹â²ÊʹÎÒÃÇÃüÔËÖеĵ¥µ÷ʱ¹â¡¢Ñ§Ð£ÖеĿÝÔï¼èÉîÎÞȤµÄƪÕ»îÔ¾ÆðÀ´£¿ÄѵÀËýûÓи§Î¿ºÍ½âÏûÎÒÃǵijÁÍ´ºÍ·ßÅ­£¬°ïÖúÎÒÃÇÁ˽âÆÕͨµÄÃÔÎóÔõÑù±ä³É°ÜÐУ¿ÄѵÀËýûÓÐÓü´Ê¹ÊÇÐé¹¹µÄ»¶ÀÖ¡¢ÏëÏóµÄ»¨¶ä¡¢Éñ»°Öеı¦Ê¯À´µã׺ÎÒÃÇÒÕÊõ¼ÒµÄÉú»îºÍÎÒÃÇÒÕÊõµÄ·ç¸ñ£¿ÄѵÀËýûÓÐÈÃÎÒÃdzËÉÏËýµÄ·É³µÌÚ¿ÕÀ뿪ÎÒÃÇÕݾӵĪÊÒ£¿ÄѵÀËýûÓдӲÔñ·µÄ¸ß´¦Ö¸¸øÎÒÃÇÂúÃæÖåÎƵĵØÇò£¿ÄѵÀËýûÓÐÒýµ¼ÎÒÃÇÉîÈëµØ¸®ºÍʹÎÒÃÇÄܹ»Í¬¹Å´úµÄÓ¢ÐÛÃǸß̸À«ÂÛ£¿ÄѵÀËýûÓÐÔÚδÀ´µÄÃÅÍâÖ¸³öÎÒÃǺóÒáµÄÃÉëʵÄÐÎÏó£¬Ê¹ÎÒÃÇÄܹ»¸üÇå³þµØ¿´³öÔÚÐÄÁéµÄÁ´ÌõÖÐÎÒÃÇËùÕ¼µÄµØ룬¸Ð¾õ³öÎÒÃÇÊǼÌÍù¿ªÀ´µÄÐí¶à»·½ÚÖеÄÒ»¸ö£¿

¡¡¡¡ÄѵÀ»ÃÏëûÓÐÉõÖÁ¸øÄÇЩ±»ÈÏΪ×î²»ÊÜËýÃÔ»óºÍÒýÓÕ¡¢¶ÔËýµÄ÷ÈÁ¦ÁìÂÔµÃ×îÉÙµÄÕÜÈ˱àÖƳö²»ÐàµÄÈÙÓþµÄ»¨¹Ú£¿ÑÇÀúɽ´ó¡¤·â¡¤ºé²¨¶ûÌز»¾Ü¾ø³ÐÈÏËý£»ÓÐÒ»´ÎËûÔø¾­Ëµ£¬Èç¹ûûÓлÃÏ룬ÄÇ¿ÆѧҲҪͣÖ͵ñä³ÉÒ»ãüËÀË®¡£»ÃÏëÈüÙÉèÒýÓÕ˼Ïë¼ÒµÄÑ۹⣬¼ÙÉèÊÇÐíŵ˼Ïë¼ÒÒԼٵı¦²ØÒÔ±ãʹËûÓµÓÐÕæÀíµÄ²Æ¸»µÄÄñÉíÅ®¹Ö£¬ÊÇ˲¼äµÄÉÁ¹â¾Í×ãÒÔÕÕÁÁÄ¿±êµÄÁ÷ÐÇ£¬¶øÔÚͨÏòÕâÄ¿±êµÄµÀ·ÉÏÈöÂúÁËÇ°Ëùδ¼ûµÄ²ÓÀöáÄ¿µÄÕäÖ飡µ±Õâµ÷ƤµÄÑýħ°ÑÈËÖ¸ÒýµÄʱºò£¬ÈËÔÚËûֻͼѰÕÒ¹ûʵµÄµØ·½ÕÒµ½ÁËԴȪ£¬ÄѵÀÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ËûµÄ·¢ÏÖ»¹²»¹»Õä¹óÂð£¿ÄѵÀÆóͼ°Ñ¹â±ä³É´¿½ðµÄÁ¶½ðÊõûÓÐΪÎÒÃÇ×¼±¸ÁË»¯Ñ§Âð£¿

¡¡¡¡Ã»ÓлÃÏë¾ÍûÓÐÒÕÊõ£¬Ò²Ã»ÓпÆѧ£¬Òò¶øҲûÓÐÆÀÂÛ£¡

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡²»ÄÜ°Ñ»ÃÏë¿´×öÊÇÓк¦µÄ¶«Î÷¡£ÔÚ̽ÌÖÒÕÊõµÄÎÄÕÂÀ»ÃÏë²»½öûÓк¦£¬»¹Ó¦µ±±»ËüµÄ×÷Õß¿´×öÊDZØÐè¾ßÓеÄËØÖÊ¡£Òò´ËÎÒÔÙÖظ´ËµÒ»±é£¬ÓÐʱÔÚ²»¿É¶ôÖ¹µÄÐË·Ü»ò¿ØÖƲ»×¡µÄ·ß¿®Ê±£¬Ëü¿ÉÄÜʹÆÀÂÛ³¬³öÊýѧ°ã׼ȷµÄ·¶Î§£¬ÉõÖÁ¿ÉÄܵ¼ÖÂÃýÎ󣬵«ÈÔÈ»¿ÉÒÔ¶ÏÑÔ£ºÕâЩƫ²îÒ²²»ÊǾø¶ÔÎÞÒæµÄ¡£ÈκÎÒ»ÖÖÃýÎ󶼲»»áÍêȫûÓÐÕæÀíµÄ»ð»¨£¬²¢ÇÒËüËù°üº¬µÄÐÂ˼ÏëµÄÖÖ×Ó³£³£Òª±ÈÓ¹Ë×µÄѧ¾¿µÄ¿Õ̸ÖеĴÀ»°ºÍÀÏÉú³£Ì¸Òª¶àµÃ¶à£¬Ëü¸üÄÜ´ÙʹͷÄÔ˼Ë÷³ç¸ßµÄÊÂÎÄÇЩ¸¯ÈåÃÇËùÒÔÓÀԶûÓеøõÓµÄΣÏÕ£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚËûÃÇʼÖÕÌù×ŵØÃæÅÀÐС£

Number£º3422

Title£ºÔ¼»á

×÷ÕߣºS¡¤L¡¤»ùÂÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º1980¡£6¡£11

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º³ÂÊÀÒÁ

¡¡¡¡Å¦Ô¼ÖÐÑë»ð³µÕ¾Ñ¯ÎÊͤÉϵÄʱÖÓ¸æËßÈËÃÇ£¬ÏÖÔÚÊDzîÁù·ÖÖÓÁùµã£¬¸ß¸ö¶ùµÄÇàÄêÖÐξÑöÆðËû±»Ì«ÑôɹµÃ÷îºÚµÄÁ³£¬ÃзìÑÛ¾¦×¢ÊÓ×ÅÕâ¸öÈ·ÇÐʱ¼ä¡£ËûÐÄÌøµÃ»ëÉíÕ𶯣¬ÔÙ¹ýÁù·ÖÖÓ£¬Ëû¾Í»á¿´µ½Ê®Èý¸öÔÂÒÔÀ´Ò»Ö±ÔÚËûµÄÉú»îÖÐÕ¼ÓÐÌØÊâµØλµÄÄǸöÅ®×ÓÁË¡£Ëä˵Ëû´Óδ¼û¹ýËýÒ»Ã棬ËýдÀ´µÄÎÄ×ÖÈ´¸øÁËËûÎÞÇîÎÞ¾¡µÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡²ªÀ¼¸£ÌØÖÐξÓÈÆä¼ÇµÃÕ½¶·×ÁÒµÄÄÇÒ»Ì죬ËûµÄ·É»ú±»Ò»ÈºµÐ»úÍÅÍÅΧסÁË¡£

¡¡¡¡ËûÔÚÐÅÀïÏòËý̹°×³ÐÈÏËûʱ³£¸Ðµ½º¦Å¡£¾ÍÔÚÕâ´ÎÕ½¶·µÄÍ·¼¸Ì죬ËûÊÕµ½ÁËËýµÄ¸´ÐÅ£º¡°Ä㵱Ȼ»áº¦Å¡­¡­Ó¸ҵÄÈ˶¼º¦Åµġ£ÏÂÒ»´ÎÄ㻳ÒÉ×Ô¼ºµÄʱºò£¬ÎÒÒªÄãÌý×ÅÎÒÏòÄãÀÊËеÄÉùÒô£º¶Ô£¬×ÝʹÎÒ×ß¹ýËÀÍöÁýÕÖµÄÓĹȣ¬ÎÒÒ²Ò»µã²»º¦ÅÂÔÖÄÑ£¬ÒòΪÄãͬÎÒÔÚÒ»Æ𡣡±

¡¡¡¡Ëû¼ÇסÁË£¬ÕâЩ»°¸øÁËËûеÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚËû¿ÉÒªÌýµ½Ëý±¾È˵Ä˵»°ÉùÁË¡£»¹¹ýËÄ·ÖÖÓ¾ÍÁùµãÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÄêÇá¹ÃÄï²ÁÉí¶ø¹ý£¬²ªÀ¼¸£ÌØÖÐξÐÄÍ·Ò»Ìø¡£Ëý´ø×ÅÒ»¶ä»¨¶ù£¬²»¹ýÄDz»ÊÇËûÃÇÔ¼¶¨µÄºìõ¹å¡£¶øÇÒ£¬Ëý˵¹ý£¬ËýÒѾ­²»ÄêÇáÁË¡£

¡¡¡¡ËûÏëÆðËûÔÚѵÁ·ÓªÀïÄî¹ýµÄÄDZ¾Ê飺¡¶ÈËÀàµÄÊø¸¿¡·£¬Õû±¾ÊéдÂúÁËÅ®È˵ıʼ£¡£ËûÒ»Ö±²»ÏàÐÅ£¬Å®ÈËÄÜÕâÑùÎÂÈáÌåÌùµØ¿´Í¸ÄÐÈ˵ÄÐÄ¡£ËýµÄÃû×־ͿÌÔÚ²ØÊéÓ¡¼ÇÉÏ£ººØÀöË¿¡¤Ã·Äݶû¡£ËûŪµ½Ò»²áŦԼÊе绰ºÅÂë±¾£¬ÕÒµ½ÁËËýµÄסַ¡£ËûдПøËý£¬Ëý¸´ÁËÐÅ£¬ÒîÈÕËû¾ÍÉÏ´¬³ö¹úÁË£¬µ«ÊÇËûÃǼÌÐøÊéÐÅÀ´Íù¡£

¡¡¡¡Ê®Èý¸öÔÂÀïËý¶¼ÖÒʵµØ¸øËû»ØÐÅ£¬Ã»Óнӵ½ËûÀ´ÐŵÄʱºò£¬Ëý»¹ÊÇдÁËÀ´¡£ÏÖÔÚÄØ£¬ËûÏàÐÅÁË£ºËûÊÇ°®ËýµÄ£¬ËýÒ²°®Ëû¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇËý¾Ü¾øÁËÇëËý¼ÄÔùÕÕƬ¸øËûµÄÒªÇó£¬Ëý˵Ã÷£º¡°ÒªÊÇÄã¶ÔÎҵĸÐÇéÊÇÕæʵµÄ£¬ÎÒµÄÏàò¾ÍÎ޹ؽôÒª¡£ÒªÊÇÄãÏëÏóÎÒ³¤µÃƯÁÁ£¬ÎҾͻá×ÜÊÇ°ÚÍѲ»ÁËÄã²»¹ýÐÄ´æ½ÄÐҵĸоõ¡£ÎÒÔ÷¶ñÕâÖÖ°®Çé¡£ÒªÊÇÄãÏëÏóÎÒ³

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ