°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ568ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ568ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




1981Ä꣬ËýÓÖ±»ÌáÉýΪӵÓÐ3Íò1ǧѧÉúµÄºÀ˹µÇ´óѧµÄ½ÌÎñ³¤ÖúÀí¡£

Ëý¾¡¹ÜÉí¾ÓÒªÖ°£¬¿É´Ó²»½ÃÈàÔì×÷¡£ÓÐÈËÎʼ°ËýµÄ¹¤×÷ʱ£¬Ëý³£³£ÕâÑù»Ø´ð£º¡°ÎÒÔÚºÀ˹µÇ´óѧ¹¤×÷¡£¡±

Ϊ»ººÍÖÖ×å¹Øϵ½ß¾¡Å¬Á¦

7Äê°ëǰ¶ƤËþÔÚ±¨Ö½ÉÏ¿´µ½Ò»ÆªÖ¥¼Ó¸ç»ðÔֵı¨µÀ£¬Ðí¶àÃÀ¼®À­¶¡ÃÀÖÞÈËËÀÓÚ·ÇÃü£¬½ö½öÒòΪËûÃÇÌý²»¶®Ïû·À¶ÓÔ±ÓÃÓ¢ÓïÏòËûÃǺôº°µÄÌÓÅÜÃüÁî¡£ËýºÜÇå³þÕâÑùµÄ±¯¾çÔÚÃÀ¹úÎ÷ÄÏÀ­¶¡ÃÀÖÞÈË¿Ú×î¶àµÄ³ÇÊÐÖ®Ò»µÄºÀ˹µÇÒ²·¢Éú¡£

¶ƤËþÖ÷¶¯Ìá³öÌرðΪ¾¯²ìºÍÏû·À¶ÓÔ±¿ªÉèÎ÷°àÑÀÓï¿Î£¬Ëý¾ÝÀíÁ¦ÕùËýµÄŬÁ¦»áÔö½ø½»ÍùºÍÁ˽⡣¾¯²ìºÍÏû·À²¿ÃÅͬÒâÁËËýµÄ½¨Ò顣¶ƤËþ»¹ÊÜƸÔÚ¾¯²ìר¿ÆѧУ½ÌÒ»ÃÅÖÖ×å¹Øϵ¿Î³Ì¡£ºÃÕ½µÄÃÀ¼®À­¶¡ÃÀÖÞÈËÒòËýΪ¾¯²ì¹¤×÷¶øÉê³âËý¡£¶Ô´Ë£¬Â¶Æ¤Ëþ¾Í²ÉÈ¡ÌÀÄ·ÊåÊåÄÇÖÖÄæÀ´Ë³ÊܵÄ̬¶È¡£ÓÐÈ˶ÔËý½øÐÐÈËÉíÍþв£¬»¹ÓÐÈË´òµç»°â«ÙôËý¡£

µ«Ëý¶Ô×Ô¼ºËù´ÓʵĻ֮ÖØÒªÐÔÉîÐŲ»ÒÉ¡£Èþ¯²ìѧЩ½ÖµÀÉÏÓõÄÎ÷°àÑÀÓ»á¼õÉÙËûÃÇÓëÃÀ¼®À­¶¡ÃÀÖÞÈËÖ®¼äµÄì¶Ü£¬»ººÍË«·½µÄ½ôÕŹØϵ¡£¡°½ÌÓïÑÔ±¾Éí²¢·ÇʲôÁ˲»ÆðµÄÊ£¬¡±Â¶Æ¤Ëþ˵£¬¡°ÎÒÃÇʵ¼ÊÉÏÊÇÔÚ½ÌÈËÀàÒâʶ¡£¡±

Ô¼1400Ãû¾¯²ìºÍÏû·ÀÈËÔ±ÌýÁ˶ƤËþµÄ¿Î¡£ÕâÒ»¿Î³ÌÊܵ½ÁËÁª°îµ÷²é¾ÖѵÁ·¹ÙÔ±µÄÔÞÓþ¡£Àï¸ù×ÜͳÈÎÃü¶ƤËþµ½È«ÃÀ˾·¨¹ËÎÊίԱ»áÑо¿Ëù¹¤×÷£¬¸ÃËùרÃÅÏò°×¹¬±¨¸æ·¨ÂÉʵʩÖеÄгÌÐòºÍ·½·¨ÒÔ¼°ÐÌÊÂÉóÅÐÓë½Ì¸ÄµÈÎÊÌâ¡£

¼ÌÕâÒ»ÈÎÃüºó£¬¸÷ÀàÈÙÓþÏò¶ƤËþ½Óõà¶øÀ´¡£È磺ºÀ˹µÇ´óѧÊÚÓèËý½Ü³ö½Ìѧ½±£¬Ò»¼ÒÎ÷°àÑÀÓïµØ·½±¨ÉèÁ¢ÁËÒÔËýÐÕÃûÃüÃûµÄÀ¥ËþÄáÀ­½±Ñ§»ù½ð£¬Ä«Î÷¸ç¹Ú´ïÀ­¼ÓÀ­×ÔÖδóѧÊÚÓèËý½Ü³ö½ÌÓý¼Ò½±¡£

ÈÙÓþ¶Ô¶ƤËþÀ´ËµÊÇÊ®·ÖÖØÒª£¬µ«ÔÚËýÐĵ×ÀûÓÐʲô±È¶Ôº¢×ӵİ®¸üÉîÁË¡£ÏÖÔÚ£¬ËýµÄ³¤×ÓÂíÀïÅ·ÊÇÄÚ¿ÆÒ½Éú£¬Î¬¿Ë¶àÊÇλÂÉʦ£¬ÂêɯÕýÔÚ¹¥¶Á·¨ÂÉ¡£ÂíÀïŷ˵£º¡°¼ÙÈç˵ÎÒÃÇÓÐËù×÷Ϊ£¬ÄÇÊÇÒòΪÎÒĸÇ׸øÁËÎÒÃÇ°®¸§¡¢×ÔÐźÍÖ§³Ö£¬Ê¹ÎÒÃÇÄܹ»ÓÐËù×÷Ϊ¡£ÎÒ¾õµÃÉϵÛÒ»Ö±¸§Ãþ×ÅÎÒ£¬¶øÎÒµÄĸÇ×±ãÊÇÉϵ۵ÄÊÖ¡£¡±

Number£º2753

Title£º³õΪÈËÆÞ

×÷Õߣº³Âµ¤Ñà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ72ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄê

Date£º1986¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

»éÒö¶ÔÓÚ°®Ç飬ÓÐÈË˵ÊÇ·ØĹ£¬ÓÐÈË˵ÊÇÉý»ª¡£»¹ÓÐÈË˵»éºóÁ½ÄêÊÇ»éÒöµÄΣÏÕÆÚ¡­¡­

²Å½á»éµÄʱºò£¬ÎÒ¿´×Å×Ô¼ºµÄмң¬¿´×ÅÔÚÊé¼ÜÉϾ²¾²·Å×ŵÄÒ»ÅÅÅÅÊé¡£ÓÐЩÊÇÊìϤµÄ£¬ÄÇÊÇ´Ó´óѧµ½¹¤×÷ÎÒ×Ô¼ºÂòÆðÀ´µÄ£»ÓÐЩÊDz»ÊìϤµÄ£¬ÄÇÊÇÕÉ·ò´ÓËûµÄÊé¼ÜÀï°á¹ýÀ´µÄ¡£¸ôµÃÔ¶Ô¶µÄ£¬ÎÒ¶¼ÄÜÐá³öËûÄÇСÎݳ±ÊªµÄ»ÒÆø¡£ÐݼٵÄÄǼ¸Ì죬ÎÒ¶À×Ô×øÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÀ»·ÊÓËÄ´¦£¬¸Ðµ½²»Ï°¹ß¡£

ÎÒ²»Ï°¹ßµÄ£¬ÊÇÒ»¸öеĽÇÉ«£º´ÓÅ®¶ùµ½ÆÞ×Ó¡£

СʱºòÎҺÿÊÍû±ä³ÉÒ»¸öÄк¢£¡ºÜСµÄʱºò£¬ÎÒÏë¸ú×Å´ó¸çºÍ¶þ¸ç³öÈ¥Íæ¡£ÄÇÒ»´ÎËûÃDz»Öª´ÓÄĶù¸ãÀ´ÁËÒ»¸ËÆøǹ£¬ËµÊÇÈ¥´òÂéȸ¡£ËûÁ©Ð˳å³åµØÔÚ×ßÀÈÀï°Ñ³ôÇòЬÌߵö«Ò»Ö»Î÷Ò»Ö»¡£ÎÒ˵£¬ÎÒҲҪȥ£¬¶þ¸çµÉÆðÑÛ¾¦ºðÒ»Éù£ºÄãÈ¥¸Éʲô£¬È˼ÒÈ«ÊÇÄеģ¡

ËûÃÇ·ç³Ûµç³¸µØÏÂ¥ȥ£¬ÁôÏÂÎÒÒ»¸öÈËÔÚ¼ÒÍÛÍ۵ؿޡ£ÄÇʱÎҺܺÞ×Ô¼ºÊǸöÅ®º¢£¬¸ÃËÀµÄÅ®º¢¡£ÄÇʱÎÒºÜÖ÷¶¯µØÒªÇ󴩸ç¸çÊ£ÏÂÀ´µÄÒ·þ£¬µÆоÈÞÇÑ¿Ë£¬¿í¿íµÄÏðƤ½îÀÕÔÚÊÖÍóÉÏ¡£ÄÇʱÎÒÏëÈç¹ûÎÒÊǸöÄк¢£¬±Ø¶¨Ò²ÊÇËïÎò¿Õ°ãÌ첻ŵز»ÅµÄÒ»ÌõºÃºº¡£Ö»ÊÇ´ÓÀ´Ã»Ïë¹ýÓÐÒ»ÌìÒª½á»é£¬×öÒ»¸öÈ˵ÄÆÞ×Ó¡£

ÆÞ×ÓÕâ×ÖÑÛ£¬ÔÚÖÐѧºÍ´óѧµÄÎÒ£¬×ܸе½Óм¸·Ö»¬»üºÍÒ£²»¿É¼°¡£µ±ÇÞÊÒÀïϨÁ˵ƣ¬Í¬ÇÞÊÒµÄͬѧ±ã¸÷×ÔÔÚÕíÍ·ÉÏ·¢±íÒéÂÛ¡£ÏÖÔÚÏëÀ´£¬ÄÇÊǽôÕÅ´ô°åµÄѧÉúÉú»îÖÐ×îÓä¿ìÇåеÄʱ¿ÌÁË¡£Ô¹â´Ó¿ª×ŵĴ°ÍâÏñ·çÒ»ÑùÎÞ¾ÐÎÞÊøµØÆ®È÷½øÀ´£¬Ô¹âÀïµÄÒ¹¿Õ¾ÍÏñÊÇδÀ´µÄÈÕ×Ó¡£ÄÇʱºòÕýÊǽâ·Å˼ÏëµÄ·×ÂÒ¶øÁîÈËÐ˷ܵÄÈÕ×Ó£¬´ó¼Ò¶¼ÈÈÇеØ̸×ÅÒ컯¡£ÎÒÃÇÖÐÎÄϵµÄÅ®ÉúÇÞÊÒ±ã̸ÂÛ»éÒö¶ÔÅ®ÐÔµÄÒ컯£¬Ì¸ÂÛÖйú¸¾Å®µÄ½â·ÅµÀ·£¬Ì¸ÄêÇáŮ֪ʶ·Ö×ÓÓëÄÐ×ÓµÄƽµÈ¡£Ì¸ÄÌÓÍСÉú£¬Ì¸ÇÇÖΡ¤É£¡£ÎÒÈÈÖÔµØãÂ㶮¶®µØÌý×Å£¬ºÜ¼¤¶¯£¬Å¼¶ûÒ²²å¼¸¾ä¹ýºó×Ô¼ºÒ²¾õµÃÓ×ÖɵÄÆÀÂÛ£¬´óͬѧ¾Í˵£ºÉÙÄ겻ʶ³î×Ìζ¡£ÁÿªÎÃÕÊ£¬¿´Â¥Ï½¥½¥°²¾²ÏÂÀ´µÄУ԰£¬¿´Ô¶Ô¶µÄСºÓÏóÖ¸¼×Ò»°ã´Ó°«Ê÷´ÔÀïÁÁ³öÐÇÐǵãµãÀ´¡£ÎÒÏë½á»éÒ»¶¨»áÊÇÒ»¸öÅ®º¢µÄ·ØĹ£¬´Ó´Ë±»Ñ¹ÆÈ£¬´Ó´ËҪΪÊÂÒµºÍÕÉ·òÕõÔú£¬´Ó´ËÅîÍ·¹¸Ã棬´ÖËײ»¿°£¬¾ÍÏñ¡¶ÏîÁ´¡·ÀïµÄÅ®Ö÷È˹«Ò»Ñù¡£Ò£Ò£µØÌý±ðÈË˵ŮȨÔ˶¯£¬¾õµÃºÜÀËÂþ£¬ºÜ¶¯ÈË£¬ºÜÓÐͬ¸Ð¡£

Êî¼Ù»Ø¼Ò£¬µ½´ÓСһÆ𳤴óµÄÄк¢ÎÝÀïÍ棬ÌýËû½¾°ÁµØ˵һ¾ä£¬¡°Å®º¢ÉÏ´óѧÊÇΪÁËÕÒÒ»¸öºÃÕÉ·ò£¬×öÒ»¸öÏÖ´úµÄʱ÷ÖÆÞ×Ó¡±£¬ÎÒÁ¢¼´Ë¦ÃŶøÈ¥£¬´Ó´ËÓö¼ûËû£¬Ö»µ±¼ûµ½µÄÊÇÒ»ÍÅ¿ÕÆø¡£ÎÒÏ룬¿ÖÅÂÖ»Áµ°®²»½á»éÊÇ×îºÃµÄÉú»îµÀ·¡£Òª²»ÈçºÎ¶ÀÁ¢£¬ÈçºÎ²»ÊÜÇÖÂÔ£¬ÈçºÎ²»×ßÖйú¸¾Å®´«Í³µÄÏÍÆÞÁ¼Ä¸µÄÀÏ·£¿Ò»¸öÈË»¹Ð¡µÄʱºò£¬×ÜÊÇ°Ñ´«Í³µÄ¶«Î÷Ò»¹ÉÄÔ¶ù¿´³É¸¯ÀõĶ«Î÷£¬ºÞ²»µÃÈӸɾ»£¬µÈµ½´óÁË£¬²Å»áϸϸµØÓÃÐĺÍÑÛ¾¦È¥·Ö±æºÍÌô¼ðһϡ£

µ«°®ÇéÊDz»ÓÉ·Ö˵µØºôÐ¥¶øÀ´£¬Ëµ²»ÇåµÀ²»°×µÄÃÀºÃ¡£ÄÇЩÁµ°®µÄÈÕ×Ó£¬Ô糿ÎÒ¿ç¹ý·½¸ñ×ÓµÄÈËÐеÀÈ¥Éϰ࣬¿´×ÅÍ·¶¥ÉÏÀ¶µÃûÓÐһ˿ÔƲʵÄÌ죬¼òÖ±ÏàÐÅÕâЩÃÀºÃµÄÈÕ×ÓÊǶÔÎÒÒÔÇ°×ö¹ýʲôºÃʵı¨´ð¡£½ô½Ó×Å£¬½á»éÒ²ÅüÍ·¸ÇÁ³µØÀ´ÁË¡£

µÈµ½ÎÒÔÚ×Ô¼ºÄ°ÉúµÄ¼ÒÀï¶À×Ô¶ËÏêÊé¼ÜÀïÅÅÁеùŹֵÄÊ鱾ʱ£¬²ÅÐÑÎò¹ýÀ´ÕæÕý¹Ø¼üµÄʱ¿Ìµ½ÁË¡£

ÕÉ·òÀÍÀÛÒ»Ìì»ØÀ´£¬¿´µ½½á»éÒÔÇ°´ÓÀ´Ã»×ö¹ý·¹µÄÎÒÔÚ¾Ù׏ø¸Çµ±¶Ü³´Çà²Ë£¬Ëµ£º¡°ÕæÊÇÒ»°Ù¸öÈËÀïÒ²ÕÒ²»µ½Ò»¸öµÄºÃÆÞ×Ó£¡¡±ËµÍêȥʢ·¹¡£Ëûϲ»¶²ÚÃ×·¹£¬ÎÒϲ»¶¾«Ã×·¹¡£Ëû¿´µ½Ê¢ÉÏÀ´µÄÊÇ˶´ó¶øÏ¡ËɵIJÚÃ×£¬ÓÖ˵£º¡°ÕæÊÇÒ»°Ù¸öÈËÀïÖ»ÓÐÒ»¸öµÄºÃÆÞ×Ó£¡¡±³Ô×Å·¹£¬ÎÒÏ룬ҲÐíÕâ±ãÊÇÒâʶÉî´¦µÄ´óÕÉ·òÖ÷Ò壬ÎÒÒ»±²×ÓÖ»ºÃ³Ô²ÚÃ×ÁË¡£Ïëµ½ÕâÀÐÄÀïÓÐÒ»µãÆàÁ¹¡£³ÔÍê·¹£¬ÕÉ·ò˵£º¡°ÄãºÜ´ÏÃ÷£¬²»ÒªÂú×ã°²°²¾²¾²µÄÉÏ°àÏ°࣬¾Ó¼Ò¹ýÈÕ×Ó¡£Äã¿ÉÒÔд×÷¡£¡±µ«ÎÒÕâʱûÓÐÌý¼û£¬Ö»ÊÇÎÅ×ÅÂúÎÝ×ÓµÄмҾߵÄÇåÐÂÆøζºÍÒÂÐäÉϵĻ¨ÉúÓÍ棬·´·´¸´¸´µØºâÁ¿¹ØÓÚ¼ÒÍ¥ÖÐÄÐŮƽµÈÎÊÌâ¡£»ØÏë×ÅÕÉ·òÀÇÍÌ»¢ÑʳԷ¹Ê±ÐÄÀïµÄÓä¿ì£¬ÎÒÎÊ×Ô¼º£¬ÕâÊÇ·ñÊÇÒ컯µÄÃçÍ·£¿

ÓÐÒ»ÌìÕÉ·ò˵´óѧÀïµÄÅóÓÑÃÇÒª¾Û»á£¬ÊÇÒ»¸ö´¿ÄÐÈ˵ľۻᡣÎҵȰ¡µÈ°¡£¬¿ª×ŵĴ°»§Íâ½¥½¥¾²ÏÂÀ´ÁË£¬±ðÈ˼ҵÄÒ¹¿ÞÀÉ¿ÞÁËÓÖ˯×ÅÁË£¬±ðÈ˼ҵĵçÊÓÔç¹ØÉÏÁË£¬½Ö¶ÔÃæµÄÒ¹ÏüÆÌÅéÅéµØ¹ØÁËÃÅ£¬Ëû»¹Ã»»ØÀ´¡£ÎÒÂýÂýµØ´Ó½¹Ô굽ίÇü£¬ÖÕÓÚ·ßÅ­ÆðÀ´¡£´ó¼Ò¶¼³öÈ¥°É£¡ÎÒ»»ÉÏÒ·þºÍ¸ß¸úЬ£¬¹ØÉÏÃÅ×ßµ½½ÖÉÏ¡£½ÖÉÏûÓÐÈË£¬Å¼¶ûÓÐÁ¾»è»èÓû˯µÄ×ÔÐгµÒ¡Ò¡»Î»ÎÆï¹ýÈ¥£¬¹«¹²Æû³µÕ¾Ò»¸öÈËҲûÓС£ÎÒÔÚ½ÖÉÏ×ߣ¬×Ô¸öÃþ×Å×öÍí·¹Ê±ÈÃÓͽ¦Ì۵ĸ첲£¬Æ½Ï¢²»ÏÂÆø·ß¡£×ßÁËһȦ£¬Óֻص½¼ÒÃÅ¿Ú£¬ÎÒÏëºÃÁË£¬ÕÉ·òÒ»¶¨»á½¹¼±µØץסÎÒµÄÊÖÎÊ£ºµ½ÄĶùÈ¥ÁË£¿ÕâôÍíÄãÅö¼û»µÈËÔõô°ì£¿Äã³öÁËÊÂÎÒÔõô°ì£¿ÔõôÏòÄã°Ö°ÖÂèÂè½»´ú£¿ÎÒ¾ÍÀäÀäµØ˵£º´ó¼Ò¶¼ÓлáÅóÓѵÄ×ÔÓÉ¡£

ÎÒ´ò¿ª¼ÒÃÅ£¬ÕÉ·ò²¢Ã»»Ø¼Ò¡£

µÚ¶þÌ죬ÓÐÒ»¸ö±à¼­À´ÏòÎÒÔ¼¸å£¬´òµç»°µ½¼ÒÀÂèÂè½ÓµÄ¡£ÂèÂè´òµç»°¸øÎÒ£¬Ëµ£º¡°Äã²»Òª¶ªÁË×Ô¼ºÆ´Ãü½¨Á¢ÆðÀ´µÄÊÂÒµ¡£Äã²Å25Ëê¡£¡±

ÎÒÐÄÀïºÜ·³ÂÒ£¬ºÃÏñÓÖÏòÓ¹Ë׵ļÒÍ¥¸¾Å®Âõ½øÁËÒ»²½¡£ÎÒÏ°à»Øµ½¼Ò£¬¶ö×ŶÇ×Ó´ò²Ý¸å£¬¼ä»ò·ß·ß²»Æ½µØƳһÑÛĺɫ½¥ÉîµÄ³ø·¿£¬Ï룬¸ÃÕÉ·ò×ö×ö·¹ÁË¡£

ÕÉ·òÖØÖصØÉÏÂ¥ÌÝ£¬¾ªÑȵسå½ø·¿¼ä£º¡°ÄãÉú²¡À²£¿Ôõô»¹Ã»×ö·¹£¿¡±

ÎÒ˵ÎÒ¾ÍÊÇû×ö·¹£¬ÎÒҪдÎÄÕ¡£ÎÒÏ뵱ʱÎÒÒ»¶¨ÓÐÒ»µã¾öÒ»ËÀÕ½µÄÑù×Ó¡£ÕÉ·òĬĬµØ¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬·ÅÏÂÊé°ü£¬×ß½ø³ø·¿¡£

±¬Ó͹øÁË£¬·¹ÊìÁË£¬°ÚÍëÁË¡£ÕÉ·ò½Ð¿ÉÒÔ³Ô·¹ÁË¡£ÎÒÐÄ·³ÒâÂÒµØ×ß³öÈ¥£¬ÕÉ·ò°ïÎÒÊ¢ºÃÁË·¹¡£³ÔÍê²»ÊÇÎÒÉյķ¹£¬ÎÒÒ»µãҲûÓÐƽµÈÁ˵ĸоõ£¬ÐÄÀïÏñÓÐʲôÈíÈíÓ²Ó²µÄ¶«Î÷¶Â×Å£¬ÓÈÆä¿´µ½ÕÉ·ò°Ñ±¼²¨ÁËÒ»ÌìµÄ½Å¸éµ½×ÀÏ£¬Ç§ÐÁÍò¿àµØ¶ÁͨʷµÄʱºò¡£

Äǵưµ°µ¸øÕÉ·òÁ³ÉÏÕÕ³öÁËÒ»ÌìµÄÐÁ¿à£¬Ò²ÕÕ³öËûÄÚÐÄûÓÐÒòΪÐÁ¿à¶øϨÃð»òÕßÓÃÍêµÄÈÈÇé¡£ËûµÄÑÛ¾¦£¬ºÚÉ«µÄ£¬·¢ÁÁµÄ£¬ÏóһƥÄêÇáµÄÂíµÄÑÛ¾¦¡£

ÐÄÀïÓÐÒ»ÖÖÎÂůµÄ¶«Î÷ÏóµÆ¹âÒ»ÑùÃÖÂþ¿ªÀ´¡£ÎÒ¿´×ÅËû£¬¿´ËûµÄüͷÖå³É´¨×Ö£¬ËûµÄÁé»ê×Üʱʱ¿Ì¿ÌÔÚÑ°ÕÒºÍ×·Çó×Åʲô¡£ÎÒÐÄÀïÓÐʲô¶«Î÷ËéÁÑ¿ªÀ´£¬ÒôÀÖ°ãµÄÏì¡£

Ò¹ÀÎÒ±»Ò»¸öʲô³ÁÖصĶ«Î÷ѹÐÑ£¬ÄÇÊÇÊì˯Á˵ÄÕÉ·òµÄÍ·£¬´ÓÕíÍ·ÉÏ»¬µ½Îҵĸ첲ÉÏ¡£ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î¿´µ½Êì˯µÄÄÐÈË¡£³ÁÖصĺôÎü£¬Å¡×Åü¼â£¬ÏñÐÄÀïÓÐʲô¶«Î÷ÔÚÕù¶·ºÍ˺ҧ×Å¡£ÔÚ´°Á±·ìÀïµÄ΢ÈõÔ¹âÀÎÒ³Ô¾ªµØ¿´Ëû¡£ÕÉ·òÐÄÀïµÄÊÀ½çÔ¶Ô¶²»ÏóËû°×ÌìÄÇôÎÈÖؼáÇ¿¡£ËûµÄÊÖ×¥ÌÛÁËÎÒµÄÊÖÖ⣬ËûµÄÍ·ÍùÕíÍ·¸üÈáÈíµÄµØ·½×ê¡£ÄÇÒ»¿ÌËûÏñ¸öÊÜίÇüµÄÄк¢£¬ÏñÔÚÍâÃæ´ò¼Ü´òÊäÁ˵ÄСÄк¢¡£ÕâʱÎÒͻȻ¸Ðµ½ÁËÒ»ÖÖÓÖÉîÓÖ´óµÄͬÇéºÍÎÂÈá´ÓÐÄÀïÉýÆð£¬ÎÒÃ÷°×Á˸ոÕÄÇÒ»ÕóËéÁÑÊÇʲô£¬ÎÒÒ²Ã÷°×ÁËÏÖÔÚÎҵĸоõ±ãÊÇƽµÈ¡£µ±Ò»¸öÆÞ×ÓÉîÉîµØͬÇéºÍ°®×Ô¼ºÕÉ·òµÄʱºò£¬µ±ËýÐÄÀï³äÂúÎÂÈáµØÌåÐôËûµÄʱºò£¬ËýÔÚ¾«ÉñÉϾÍƽµÈÁË¡£

ÕÉ·òºÍÆÞ×ÓµÄƽµÈÓ¦¸ÃÏñÓêºóµÄË®ÍÝ£¬µ¹Ó³×ÅÌرðÀ¶µÄÌ죬ÌرðÃÀÀöµÄÑô¹âºÍÌرðÂ̵ÄÊ÷Ò¶£¬ÕâÀïÓÐÐí¶àÎÂÈáµÄ°®ºÍͬÇé¡£ÕâÊÇÊÀ½çÉÏËùÓÐƽµÈÖÐ×îºÃµÄÒ»ÖÖ¡£

Number£º2754

Title£ºÄÇĨȼÉÕµÄÍíϼ

×÷ÕߣºÀîÅåÖ¥

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ72ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄÑ¡¿¯

Date£º1986¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

һĨȼÉÕµÄÍíϼÉÁ˸ÔÚÎÒ»ÆÉ«µÄÈá·¢ÉÏ£¬½ð²Ó²ÓµÄËÆÓÐһȦ¹â»·¡­¡­

´óѧ±ÏÒµºó£¬ÎÒ±»·ÖÅäµ½Ò»¼Ò¹¤³§×ÓµÜѧУ½ÌÊé¡£´ó¸ÅÒòΪÎÒ¸ö¶ùС£¬ÓÖÌìÐÔ¿ì»î£¬Á³ÉϱãÒ²×ÜÍѲ»Á˺¢×ÓÆø°É£¬ÎÒÔÚѧÉúÃÇÖмä»ìµÃͦ²»´í¡£Ëä˵ËûÃÇÊǺ¢×Ó£¬¿ÉÒ²¶¼ÊÇÊ®ÁùÆßËêµÄ´ó¹ÃÄС»ï×ÓÁË£¬¸öÍ·¶ùÒ²±ÈÎҸߣ¬ÎÒºÍÕâȺѧÉú¾ÍÓÖÏñʦÉú¹Øϵ£¬ÓÖÏñÅóÓÑÁË¡£

²»¹ýÉÏ¿Îʱ£¬ËûÃǶ¼ºÜÌý»°¡£ÎÒÏë°ÑÎÒ¸ÐÖªµÄÒ»ÇиæËßËûÃÇ£¬Ïë°ÑÎÒ¶ÔÉú»îµÄÀí½â˵¸øËûÃÇÌý¡£½Ì¿ÆÊéµÄ֪ʶÊÇÓÐÏ޵ģ¬ÕÕ±¾Ðû¿Æ½²ÆðÀ´×Ô¼º¶¼¸Ðµ½·¦Î¶¡£

ÄÇʱÎÒ¶þÊ®ËÄÎåË꣬×Ô×ðÓÖñæ³ÖµÄÄê¼Í¡£¿ÉÎÒºÍѧÉúÔÚÒ»Æ𣬾ͳ£³£ÍüÁËΪÈËʦ±íÓ¦¸Ã±£³ÖµÄÉñÇé¡£°®³ª¡¢°®Ëµ£¬ÉõÖÁºÍѧÉúÃǹþ¹þɵЦһͨµÄʱºòÒ²ÓС£ÓÐʱҲĪÃûÆäÃîµØÁ³ºì£¬µ±È»ÕâʱºòѧÉúÃÇ»áÇÄÇÄ°ÑÄ¿¹âÒÆ¿ª£¬²»ÔÙ×¢ÒâÎÒ£¬Ò»Ö±µ½ÎÒƽ¾²ÏÂÀ´£¬¼ÌÐø½²¿Î¡­¡­

Ò»ÌìÏÂÎ磬ѧУ·Åѧºó£¬ÎÒ´Ó³§ÀïÏ´Ôè»ØÀ´£¬ÒòΪͷ·¢Êª£¬±ãÅû×ÅÍ··¢¡£²»ÁÏÎÒ°àµÄѧÉú»¹ÔÚ²Ù³¡ÉÏ´òÀºÇò£¬¼ûÎÒ¹ýÀ´£¬±ãÍ£Ö¹ÁËÞÕ´ò£¬×ª¹ýÉíÀ´ÍûÎÒÁË¡£ÎÒЦ×ÅÏòËûÃÇÑïÑïÊÖ£¬¾ÍÌý¼ûÒ»¸öº¢×Ó»¶Ï²µØº°£º¡°°¥£¬ÇÆÀÏʦ¡±ÆäËûº¢×ÓҲЦÆðÀ´£¬¶øÄǸöÔÚ±§×ÅÇòµÄ°à³¤£¬¾¹µ¯ÌøÁËһϺ°µÀ£º¡°ÎÚÀ­¡±°ÑÇòÖÀ½øÀºÀïÈ¥ÁË¡£ÎÒ±»Ð¦ã¶ÁË¡£Í»È»Òâʶµ½£¬×Ô¼ºÕýÅû×ų¤³¤µÄÍ··¢£¬±ãÊ®·ÖÀDZ·ÆðÀ´¡£ÎÒÓÐЩ²»×ÔÔÚÁË£¬¾õµÃѧÉúÃÇÌ«·ÅËÁ£¬Ì«Ã»ÓÐÀñò£¬ÕýÇÉÕâʱ¹¤Ðû¶ÓµÄһλʦ¸µ´ÓÅÔ±ß×ß¹ý£¬Ìý¼ûѧÉúÃǵĺåЦÉù£¬±ãĪ²â¸ßÉîµØƳÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬¾Í¼Ó¿ì²½×Ó×ß¹ýÈ¥£¬ËûµÄÄ¿¹âʹÎÒĪÃûµØÄÕÅ­ÁË¡£Ò»ÖÖ´ÓûÓÐ×¢Òâ¹ýµÄ½ÌʦµÄ×ðÑÏÝëµØÅòÕÇÁË£¬ÎÒÀ÷Éù½Ð°à³¤¹ýÀ´£¬¿ªÊ¼Ëû»¹Ð¦×Å£¬¿É×ßµ½ÎÒ¸úÇ°£¬·¢ÏÖÎÒÁ³É«²»¶Ô£¬±ãºÜÊDz»°²ÁË¡£¡°Äã´øÍ·ÄÖʲô£¿ÎÒÓÐʲôºÃЦµÄ£¡¡­¡­¡±Ëû¾ªãµµØÍû×ÅÎÒ£¬·Â·ð²»ÈÏʶÎÒËƵģ¬É²Ê±£¬ÓÖºìÁËÁ³£¬ÑÛ¾¦ÀïÓ¿ÂúÁËίÇüµÄÀáË®¡£¡°²»£¬²»ÊÇ¡­¡­ÀÏʦ¡­¡­¡±Ëû½á½á°Í°ÍµØÖ§ÎáµÀ¡£¡°ËãÁË£¬»ØÈ¥ºÃºÃÏëÏë°É¡­¡­¡±ÎÒµÄÅ­ÆøÏûÁËЩ£¬¿´ËûÄǾª»ÅµÄÑù×Ó£¬Ïëµ½ÕâÊǸöѧϰÓÖºÃÓÖÕÐÈËϲ»¶µÄº¢×Ó£¬¾Í°Ú°ÚÊÖ£¬ÈÃËûÈ¥ÁË¡£

´ó²Ù³¡µÄº¢×ÓÃÇɢȥÁË£¬ã¬ã¬µØ£¬ÏÔÈ»ÊÇÒòΪÎÒ¡£ÀºÇòҲûÈËÊ°£¬¹ÂÁãÁã¹öÔÚÒ»±ß¡£

Îһص½°ì¹«ÊÒ£¬ÐÄÖÐÒÀÈ»²»Í´¿ì¡£Ò²²»ÖªÊÇÒòΪѧÉúÃǴ󵨵ÄЦ£¬»¹ÊÇÒòΪÄÇʦ¸µ²»Ð¼µÄÄ¿¹â£¬Ò²Ðí£¬ÊÇΪÁË×Ô¼ºµÄ·¢»ð¡­¡­´ô´ô×øÁË»á¶ù£¬±ãÆðÉí¶Ô×Ų£Á§´°ÊáÍ·£¬²ÓÀõÄϦÑôÕÕÔÚб¿ªµÄÒ»ÉȲ£Á§´°ÀïÐγÉһƬ»Ô»ÍѤÀõı³¾°£¬Ò»Ä¨È¼ÉÕµÄÍíϼ£¬ÉÁ×ÆÔÚÎÒ»ÆÉ«µÄÈá·¢ÉÏ£¬½ð²Ó²ÓµÄËÆÓÐһȦ¹â»·£¬³¤³¤µÄÍ··¢´Ó¼çÉÏÅûÏ£¬±»´°¿ÚµÄÇá·çÍÐÆð£¬ËÆÄÇÍíϼµÄ¹âÑæ¡­¡­ÎÒͻȻ·¢ÏÖ×Ô¼º»¹ÄÇôÄêÇᣬÉõÖÁ»¹Æ¯ÁÁ£¬ÓÐÒ»ÖÖÎÒ´Ó²»ÔøÒâʶµ½µÄÉñÔÏ¡­¡­ÎÒÍüÇéµØ¶ËÏê×Å×Ô¼º£¬¾¹²»Ô¸ÒâÔÙ°ÑÍ··¢ÖØÅÌÔÚÄÔºóÈ¥ÁË¡­¡­¿ÉÊÇ£¬ÎÒÓÖÃ͵ز»×ÔÔÚÆðÀ´£¬ÎÒÈ̲»×¡ÉîÉî̾ÁË¿ÚÆø£¬ÎÒÓеãºó»ÚÁË¡­¡­

ºóÀ´£¬Ñ§ÉúÃDZãºÍÎÒÊèÔ¶ÁË¡£ËûÃǶÔÎÒÓÐÁ˽äÐÄ£¬²»Ô¸ºÍÎÒ¶à˵»°ÁË£¬ÓÈÆäÎÒµÄС°à³¤£¬ÔÙÒ²²»Ëæ±ã×ß½üÎÒÁË¡£

¿ÉÊÇ£¬ÄÇʱºò£¬ÎÒÎÞ·¨Ïòº¢×ÓÃǽâÊÍ£¬È¥ÇëÇóËûÃǵÄÔ­Á£¬ÎÒÒ²ÎÞ·¨Ïû³ýºÍËûÃǵĸôĤÁË£¬ËäÈ»ÎÒÒ»Ö±ÔÚÑ°ÕÒ»ú»á¡£

¡­¡­ÎÒÔøÔÚѧÉúÖÐÏíÊܹý±»ÌìÕæ°üΧµÄ¿ìÀÖ¡£Í¸Ã÷µÄËêÔÂÁ÷ÌʹýÎÒµÄÐÄ£¬ÎÒÎò³öÁËÎÒµÄÒź¶¡­¡­Å¶£¬ÎÒÕæÏë¡¢ÕæÏëÕâ±²×ÓÔÙÓÐÒ»´Î»ú»á£¬ÈÃÎÒÅûÉ¢×ų¤³¤µÄÈá·¢£¬Éñ²É»À·¢µØÕ¾ÔÚÎÒÄÇ°àѧÉúÃæÇ°¡­¡­

ÍíϼȼÉÕÆðÀ´ÁË£¬ÎÒÏë×ßÔÚϦÕÕÏ£¬ÈÃÄÇһĨϼ¹âÍ£ÁôÔÚÎҵķ¢¼Ê¡­¡­

Number£º2755

Title£ºÔõÑù½ÌÓýÄãµÄÂèÂèÒ»¸öÁùËêСº¢µÄ¾­Ñé

×÷Õߣº°¬À­¡¤ÒÁÍòŵÍÞ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ72ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÂí¶¡

Ôç¾Í¾õµÃÎҵĶù×ÓÔÚ½ÌÓýÎÒ£¬¶ø²»ÊÇÎÒ½ÌÓýËû¡£Æ©È磬Ëû¶ÔÖøÃûÐÄÀíѧ¼ÒÎÚÀ­»ùÃ׶û¡¤ÁÐάÍƼö¸ø¸¸Ä¸µÄÄÇÒ»Ì×½ÌÓý·½·¨ÔËÓõĿÉÔÚÐÐÁË¡£

ÏëÒ»Ïë¸øº¢×Ó×ö·¹Õâ¸öÎÊÌâ¡£ÎÒ¿É´ÓδÕæÕýÅöµ½Õâ¸öÎÊÌ⣬Ïà·´£¬µ¹ÊÇÎҵĶù×ÓÀÏÊǽʾ¡ÄÔÖ­Éè·¨ÈÃææµµ¡¢´ÖÐÄ´óÒâµÄÂèÂè¸øËûŪ³ÔµÄ¡£ÓÐʱÎÒ°µ×Ô±§Ô¹£º¡°ÌìÄÄ£¬È˼Ò×öÂèµÄÔËÆøÕæºÃ£¬ËýÃǵĺ¢×Ó´ÓÀ´²»¶ö£¬ÎҵĶù×ÓÀÏÊǶö¡£¡±

´óÇåÔ磬¶ù×ӾͽÐÁË£º¡°ÂèÂ裬Æð´²°É£¬ÎÒ¶ö¡£¡±

¡°±ð²øÎÒ¡£ÎÒ×òÍí˯µÃºÜÍí£¡¡±

¡°ÂèÂ裬ÇóÄãÆðÀ´×öµã³ÔµÄ¡£¡±

¡°°¦Ñ½£¬×Ô¼º×ö¸öÈýÃ÷Öΰɣ¬Ï㳦ºÍÈéÀÒ¶¼ÓС£¡±

С¼Ò»ïÏë´ò¶¯ÎÒµÄâüÒþÖ®ÐÄ£¬ËµÐ¡º¢Ô糿Ӧ¸Ã³ÔÖ࣬±ØҪʱ»¹Òª¼ÓÉϱù¼¤ÁÜÄØ£¬²»¸Ã³ÔÏ㳦£¬ËûµÃÈ¥Á·ÇÙ£¬Ò»µã¶«Î÷¶¼»¹Î´³ÔÄØ£¬µÈµÈ¡£

²»¹ÜËûÔõô˵¶¼°×´î¡£Õ⺢×Ó¸úÂèÂèÔÚÒ»Æð¿É¾Í²»×ßÔËÁË£¬ËûµÄÂèÂè²»ÄÇôºÃ¶Ô¸¶¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû¾ÍË£Æð»¨ÕÐÀ´×ªÒÆÊÓÏß¡£ÕâºÜÈÝÒ×ʹÈËÏëÆðÐÄÀíѧ¼ÒµÄÖҸ棺²»ÒªÓ²ÐԹ涨ÄãµÄº¢×ÓÔõÑù×ö£¬É跨תÒÆËûµÄÊÓÏߣ¬Ïë³öÒ»ÖÖËûÀÖÒâ×öµÄÓÎÏ·£¬³ÃËûÇéÐ÷ºÃ¶øÇÒºÁÎÞ¾õ²ìʱ£¬ÒªËû¸ÉʲôËû¾Í¸Éʲô¡£

¡°ÂèÂ裬·¢´óË®ÁË£¡¡±ÎÒ¶ù×Óº°ÆðÀ´¡£

ÎÒ˯ÒâÈ«Ïû£¬Ò»¹Çµ´Ó´²ÉÏÅÀÆðÀ´£¬ÅܽøÃÅÌü¡£Á¬Ë®µÄÓ°×ÓҲûÓУ¡

¡°ÂèÂ裡¡±ÕâС×ÓͻȻº¿ßû´ó¿ÞÆðÀ´£¬±ß¿Þ±ß˵£¬¡°Äã¾ÍÒª±»ÑÍËÀÁË£¡ÄãÕýÕ¾ÔÚË®ÀºÓË®¾öµÌÁË£¬ÄãÖ»ÄÜ´ÓÇÅÉϹýÎÒ°ÑÇÅ´îºÃÁË¡±¡£

µØÉϵ½´¦ÊÇÖ½°å£¬ÄǾÍÊÇÇÅÁË£¬ÎÒ´©¹ýËüÃÇÈ¥³ø·¿Àï×öÁËÖà¡£¶ù×ÓÓ®Á˵ÚÒ»¸ö»ØºÏ¡£

¡°ÂèÂ裬¸Ã³ÔÍí·¹ÁË£¬ÎÒ¶ö¡£¡±

¡°ÎÒÕýæҪ½ôÊÂÄØ£¬Äã°ÑÌÀ·Åµ½ÃºÆø¯ÉÏ£¬µãÉϻ𡣡±

¡°ÂèÂ裬ÄѵÀÄã²»ÖªµÀ²»×¼Ð¡º¢µã»ðÂ𣿡±

¡°ËùÓÐÏñÄãÕâô´óµÄСº¢Ôç¾Í»áµã»ðÁË£¬È˼һ¹ÔÚÔº×ÓÀïÉú»ðÄØ¡£¡±

¡°ÕæµÄÂð£¿Ç°¼¸ÌìÊÕÒô»úÀï˵£¬Á½¸öСº¢Íæ»ð²ñÒýÆðÁË»ðÔÖ¡£¡±

ÎÒËä²»Èò½£¬¿ÚÆøÈ´ÈíÏÂÀ´£¬¡°ÎÒÃÇÀ´Íæ×òÌìµÄÓÎÏ·°É£¬Äãµ±°Ö°Ö£¬ÎÒµ±Å®¶ù¡£¡±

¡°ÎÒ²»¸É£¡¡±½Æ»«µ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ