°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ294ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ294ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬ÎÒÈÈ°®°¢À­Ë¹¼Ó£¬ÎÒÊôÓÚÕâÀï¡£Ö»ÒªÎÒÒ»Õö¿ªÑÛ£¬ÎҾͻῴ¼ûµ½´¦ÉÁ˸µÄ×êʯ¡£

¡¡

Number£º1464

Title£ºÒ»Î»ÓѺõÄÄ°ÉúÈË

×÷ÕߣºÌØÀ¿ËÀ­¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹úÖÐѧÉúÓÅÐã×÷ÎÄÑ¡

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ñô¹âÎÞÇéµØÕÕÒ«×Å´óµØ¡£ÎҿʵÃÒªËÀ£¬±ã¾ö¶¨µ½½Ö¿Ú¹Õ½Ç´¦µÄС¿§·È¹ÝÈ¥Âò±­¿É¿Ú¿ÉÀÖ¡£µ±ÎÒ×ß½ø¿§·È¹Ýʱ£¬ÎÒ¿´µ½Ò»¸öÄÐÈËÕý¶À×Ô×øÔÚ¹ñ̨ÅԱߡ£ÎÒ²¢²»ÈÏʶÕâ¸öÈË£¬µ«ÊÇÒ»·¬½»Ì¸Ö®ºó£¬ËûȴʹÎÒÖÕÉúÄÑÍü¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚ¹ñ̨ÅÔ×øÏÂÀ´£¬ÒªÁ˱­¿É¿Ú¿ÉÀÖ¡£ÎÒÍû×ÅËıڡ¢Ì컨°åÒÔ¼°ÖÜΧËùÓеĶ«Î÷£¬¾ÍÊÇû¿´Õâ¸öÈË¡£Ò²²»ÖªµÀΪʲô£¬ÎÒ²»ÏëÕýÑÛÇÆËû¡£Õâʱ£¬»òÐíËû¿´³öÁËÎÒµÄÐÄ˼£¬Ê×ÏÈͬÎÒ´î»°¡£

¡¡¡¡ËûÎÊÎÒ£º¡°Íâ±ßÕæÈÈ°É£¿¡±

¡¡¡¡Îһش𣺡°ÊÇ°¡¡£ÕâÊÇÕâô¶àÄêÀ´×îÈȵÄÒ»¸öÏÄÌì¡£ÎÒÏëµÈÔÙ³¤´óЩ£¬¾Í°áµ½Ò»¸ö±È½ÏÁ¹¿ìµÄµØ·½È¥¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇѽ£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÒªÖªµÀ£¬ÓÐʱÎÒÕæÏëÖØжȹýÎÒµÄÒ»Éú¡£ÄÇÑùÎҿ϶¨»áÒÔÒ»ÖÖ²»Í¬µÄ·½Ê½À´Éú»î¡£¡±

¡¡¡¡ÊÌÕ߶ËÀ´ÒûÁÏ£¬ÎҺݺݵغÈÁËÒ»´ó¿Ú£¬Äò»×¼ÊÇ·ñÔÙ½Ó×ÅÁÄÏÂÈ¥¡£×îºó»¹ÊÇÊܺÃÆæÐĵÄÇýʹ£¬ÎÒÎÊ£º¡°ÄãÕâÊÇÖ¸µÄʲôÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°¶àÊýÈ˶¼ÓÐËûÃÇÒª¹ØÐĵÄÈË£¬Ò²ÓÐËûÃÇÓöµ½ÎÊÌâʱ¿ÉÒÔÇóÖ®°ïÖúµÄÈË¡£¶øÎÒ×Ô¼ºÈ´´ÓÀ´²»ÏàÐÅÈκÎÈË¡£µ½Í·À´£¬µÃµ½µÄ±¨Ó¦ÊǹÂÉíÒ»ÈË¡£¹ýȥÿµ±ÎÒÅöµ½À§ÄÑʱ£¬ÎÒ×ÜÊǽè¾Æ½½³î£¬´Ó²»ÒÀ¿¿ÎҵļÒÈË¡£È»¶ø£¬¾Æ²¢²»Äܽâ¾öÎÒµÄÎÊÌ⣬·´¶ø´øÀ´¸ü¶àµÄÂé·³¡£ÎҵļÒÍ¥ÆÆÁÑÁË¡£ÓÉÓÚËùÓеÄÂé·³¶¼ÊÇÎÒÒ»ÊÖÔì³ÉµÄ£¬ÎÒÖ»ºÃ¶À×ÔÀ뿪¡£ÎÒÓÐ20¶àÄêû¼û¹ý¼ÒÀïÈËÁË¡£¡±Ëû»ÚºÞµØÐðÊö×Å¡£

¡¡¡¡ÎÒ×ø×ÅÌýÕâλİÉúÈ˽²£¬Æäʵ£¬µ±Ëû°ÑÐÄÊÂÌ͸øÎÒÒÔºó£¬Õæ²»¸ÃÔÙ³ÆËûΪİÉúÈËÁË¡£Ëû¸úÎÒÌáÆðµ±Ëû¶®µÃÕâ¸öµÀÀíʱÒѾ­ÎªÊ±Ì«ÍíÁË£¬ÎÒÎÊËûÕâ¸öµÀÀíÊÇʲô¡£

¡¡¡¡Ëû´ðµÀ£º¡°ÄǾÍÊǶÔÈ˵ÄÈÈ°®¡£Ëü»á±ÈÊÀ½çÉÏÈκζ«Î÷´ø¸øÄã¸ü¶àµÄÐÒ¸£¡£ÓÀÔ¶²»ÒªÍü¼ÇÕâÒ»µã¡£²»ÒªÀË·ÑÄãµÄÉúÃü¶øÈ¥×·ÇóÎïÖʲƸ»£¬ÒòΪÈç¹ûÄãûÓÐÈκÎÈËȥͬÏíÕâÖֲƸ»£¬ÄÇËüÓÖÓÐʲôÓÃÄØ£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒºÈÍê¿É¿Ú¿ÉÀÖ°ÑÇ®¸¶¸øÊÌÕߣ¬Ò»±ßµÈ×ÅÕÒÇ®£¬Ò»±ß×îºóÉîÇéµØÍû×ÅÕâλÎÒн»µÄÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ÊÌÕß°ÑÒªÕÒµÄÇ®¸øÁËÎÒ¡£ÎÒÕ¾ÆðÉíÀ´×ªÏòÃÅ¿Ú£¬ËæºóÓÖ»ØÍ·¶ÔÕâλÄÐÈË˵£º

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Ä㣡¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒΨһËùÄÜ˵µÄ»°¡£

¡¡¡¡¡°ÔÙ¼û£¬×£ÄãÐÒ¸££¬¼ÇסÎÒ¸æËßÄãµÄ»°¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏòÃÅ¿Ú×ßÈ¥£¬ÐÄÀï¸Ðµ½¾ÍÏñ¸Õ¸Õ¸úÀÏÅóÓѳ©Ì¸¹ý£¬¿ÉÊÇÎÒÁ¬ËûµÄÃû×Ö¶¼²»ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ÈËÃÇ»á´ÓһλºÁ²»ÏàʶµÄÈËÄÇÀïѧµ½ºÜ¶à¶«Î÷¡£ÄÇÌìÎҺȵĿɿڿÉÀַdz£½â¿Ê£¬Ëü»¹´ø¸øÎÒÕâ¸ö12ËêµÄº¢×ÓÖÕÉúÄÑÍüµÄ»úÓö©¤©¤Í¬Ò»Î»Ä°ÉúÈ˵Ľ»Ì¸¡£ËûµÄÑÔÓïºÍÈ°¸æ£¬½«Ê¹ÎÒÓÀÔ¶Ãú¼ÇÔÚÐÄ¡£

¡¡

Number£º1465

Title£ºÐÄÍ·ÕÕÏà

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍÀÔ½

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´¶¼Ã»ÓÐÒ»¼ÜÏà»ú£¬ÕâÊÇÎҵĺÃÔË¡£ÓÐÒ»»Ø£¬ÎÒÓëÅóÓѼݳµ¾­¹ý¿ÏÑÅʱ£¬ÒÑÊÇÂäÈÕ°ÑÍíϼȾµÃͨºì¡£Í»È»£¬ÎÒÃÇ¿´¼ûÒ»Ö»³¤¾±Â¹£¬¼Ì¶ø2Ö»¡¢3Ö»¡¢4Ö»¡­¡­´óÔ¼ÓÐ10¶àÖ»¡£ËüÃÇñý³¤µÄÉí²ÄÔÚºìϼÖÐÏԵøñÍâÓÅÃÀ¡£

¡¡¡¡ÎҰѳµ×Ó¿ªµÃºÜÂý£¬ÅóÓÑ´ò¿ªÏà»ú£¬¡°ßÇàꡱ¡¢¡°ßÇàꡱµØÅÄ¡£³¤¾±Â¹ÔÚÊ÷´ÔÖлºÂýµØÒƶ¯×Å£¬ÍðÈçÆ£¾ëµÄÎ赸Õߣ¬ÐýÔò»òÅÜ¿ª£¬»ò¶ãÔÚÊ÷´ÔÖаÑ×Ô¼ºÎ±×°ÆðÀ´¡£ÕâÃÀ¾°Ê¹ÎÒÃÇÁ©¶¼²»×÷Éù£¬Ö»µãÁ˵ãÍ·±ã¼ÌÐøÉÏ·¡£

¡¡¡¡Æ¬¿Ì£¬ÅóÓѶÔÎÒ˵ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÁô¾ÃһЩ¡£ÎªÊ²Ã´£¿ÒòΪËû»¹Ã»¿´Çå³þËüÃÇ¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÏà»ú¾ÍÈçͬûÓÐÊÖ£¬ÕâÊÇÒ»Ãż¼ÒÕ¡£Èç¹ûÄãÖªµÀÄã³ÙÔçÒª²»½èÖú½º¾í»òÏಾµÄ¶÷µä¶øÒª×ö³ö½âÊ͵Ļ°£¬ÄÇôÄãÒ»¿´µ½Ê²Ã´¶«Î÷£¬¾ÍÒªËÑË÷ÃèÊö¸ÃÇé¾°µÄ˼·£¬±éËÑÄãÊ¢ÔØ´Ç»ãµÄ¡°ÐÐÀ¡£

¡¡¡¡²»µ±ÓÐÏà»úÕâôһ»ØÊ£¬¶ÔÑÛ¾¦Ò²Óкô¦¡£ÎÒ³£³£µÉ´óÑÛ¾¦ÄýÊÓijЩ¶«Î÷£¬ÄÔ¹Ï×ÓÀï¸Ð¾õµ½ÓÐÒ»ÖÖÉñÆæµÄ¡°ßÇàꡱ¡¢¡°ßÇàꡱÉù£¬°Ñʲô¶¼ÉãÈëÑÛÄÚ£¬Å¼¶û£¬»¹ÓÐЩ²»ÔÚÑÛÇ°µÄ¶«Î÷¡£ºóÀ´£¬ÎÒ¶ÔÓÑÈËÃèÊöÁËÕâÒ»ÏÖÏó£¬ÎÒËù˵µÄ¿ÉÄܲ¢²»×ÜÊÇÕæʵµÄ»­Ã棬µ«Äã¿´µ½Ï¦Ñô¡¢³¤¾±Â¹»òСº¢×ÓÔÚ³ÔÑ©¸â£¬ÄãÐÄÍ·¾Í»á²úÉúÒ»ÖÖ»¯Ñ§×÷Ó᣶ÔÓÚÒ»¸ö×÷¼ÒÀ´Ëµ£¬ÕâµãÐÅÏ¢ÊÇÎ޼۵ģ¬¶øÒ»·ùÕÕƬֵֻ¼¸¾ä»òÊ®¼¸¾ä»°¡£

¡¡

Number£º1466

Title£ºÓ¦´ð¼¬ÊÖÎÊÌâ10Àý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£º´´ÒµÕß

Date£º1988¡£4

Nation£º

Translator£ºÔ¬ÂÄׯ

¡¡¡¡ÎÖ¶ûÌØ¡¤ÁÐÊ¿¶Ø¸Õ¸ÕÐû¸æ×Ô¼º´ÓÊÐÒøÐÐ×ܲøÚλÉÏÍËÏÂÀ´£¬¾ÍÓмÇÕßÏòËû·¢ÎÊ£º¡°Èç¹û±£¶û¡¤·ü¶û¿Ë´ÇÖ°µÄ»°£¬Áª°î´¢±¸ÒøÐеÄְλ»áʹÄã¸ÐÐËȤÂ𣿡±

¡¡¡¡ÁÐÊ¿¶Ø£º¡°Ã»ÈËÎʹýÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡¼ÇÕߣº¡°ÏÖÔÚÎÒÏëÎÊÄã¡£¡±

¡¡¡¡ÁÐÊ¿¶Ø£º¡°¹ýÈ¥½Ì¹ýÎÒµÄһλÀúʷѧ½ÌÊÚÔø¸æ½ëÎÒ¾ø¶Ô²»Òª»Ø´ðÄÇЩÐéÄâµÄÎÊÌâ¡£¡±

¡¡¡¡Ö»ÓÃÁ˾«ÐÄÌôÑ¡µÄÁÈÁÈÊýÓÁÐÊ¿¶Ø¾ÍµÃÌå¡¢ÓÄĬÓÖ²»ÎÞȨÍþµØ¶ÔÒ»¸ö¿ÉÄÜÁîÈ˾½ÆȵÄÎÊÌâ×÷³öÁË·´Ó¦¡£ÖîÈç´ËÀàµÄÇÉÃîÓ¦´ð²»ÊÇÈÝÒ××öµ½µÄ£¬¼´±ãÊÇÖªÃû¶ÈºÜ¸ßÓÖÓзḻ¾­ÑéµÄÁìÐäÈËÎҲÍùÍù»áÓöµ½Ìرð¼¬ÊÖµÄÎÊÌâ¶øãȻ²»ÖªËù¶Ô¡£È»¶ø£¬²»¹ÜÄãÒª»Ø´ð¼ÇÕßÃÇ´øÊÔ̽ÐÔµÄÎÊÌ⣬»¹ÊÇÃæ¶ÔÅ­²»¿É¶ôµÄ¹Ë¿Í¡¢ÐÄ»³²»ÂúµÄ¹ÍÔ±»ò°®Ì½ÎʵľºÕùÕßÌá³öµÄÖÖÖÖÎÊÌ⣬Äã×ÜÊÇÒªÓа취»Ø´ð¡£

¡¡¡¡ÕâÀïÁгö¼¬ÊÖÎÊÌâµÄ×î³£¼ûµÄ10ÖÖÐÎʽ£º

¡¡¡¡Ò»¡¢¡°¼ÙÉ衱ÐÍÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°ÈçÈôÄã²»ÄÜ°´ÆÚÒƽ»¹¤×÷Ôõô°ì£¿¡±

¡¡¡¡Ò»µ©ÄãÏÝÈë¡°ÈçÈô¡­¡­Ôõô°ì£¿¡±Ö®ÀàµÄÎÊÌ⣬Ä㽫ºÜÄÑ×԰Ρ£ÇмDz»Òª±»±ÆµÃ×ßͶÎÞ·£»Ïà·´£¬ÄãÓ¦¸Ã²ÉÈ¡»ý¼«µÄ̬¶È¡£ÏÂÃæ¾ÍÊÇһλ¹ã¸æ¹«Ë¾¾­Àí»Ø´ð´ËÀàÎÊÌâµÄÒ»ÔòʵÀý¡£

¡¡¡¡ÎÊ£º¡°ÈçÈô¹«Ë¾Õû¶Ù¸ã²»³ÉÔõô°ì£¿¡±

¡¡¡¡´ð£º¡°ÎÒÃÇ»¨6¸öÐÇÆڳﻮ¹«Ë¾Õû¶ÙÊÂÒË£¬ÎÒÃÇ´òËã¸ãºÃËü¡£¡±

¡¡¡¡¶þ¡¢¡°ÊÇÓë·ñ¡±µÄÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°ÓÉÓÚÕâ¸öÔ­ÒòÄãÃǽ«¹Í¸ü¶àµÄÈËÀ´¸É»î£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±

¡¡¡¡Èç¹ûÄã¼±ÓÚÓá°ÊÇ¡±»ò¡°²»ÊÇ¡±À´»Ø´ðÕâÀàÎÊÌ⣬ÄÇÄã±»±ÆÈëËÀ½ÇÒ²ÊǾÌÓÉ×ÔÈ¡¡£Æäʵ£¬ÄãÍêÈ«ÓÐȨÀû̸³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨²¢×÷³ö½âÊÍ¡£ÊÔ¿´Ò»¼ÒÓ¡Ë¢¹«Ë¾µÄÖ÷¹ÜÊÇÈçºÎ»Ø´ðÉÏÊöÎÊÌâµÄ£º¡°ÏÖÔÚÎÒÃÇÕýÔÚÑо¿À´ÄêµÄÉú²ú¼Æ»®£¬¿´¿´ÎÒÃǵÄÈËÊÖÊDz»Êǹ»ÁË¡£Èç¹ûÎÒÃÇÐèÒª¹Í¸ü¶àµÄÈË£¬ÄÇÎÒÃÇÒ»¶¨»á¿¼Âǵġ£¡±µ±È»£¬»Ø´ðÕâÑùµÄÎÊÌâÒ²²»Ò˽²µÃÌ«¶à£¬½²¶àÁË·´¶øÓС°º¬ºýÆä´Ç¡±Ö®ÏÓ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢¡°ÄãÈÏΪijij»áÔõôÏ롱µÄÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°ÄãÈÏΪÕâλ·¿µØ²ú¾­¼ÍÈ˽«¶ÔÖ¸¿Ø×÷³öʲôÑùµÄ·´Ó¦£¿¡±

¡¡¡¡¼Çס£ºÒª±ÜÃâ¶ÔÈκαðÈË»á˵ʲô»ò×öʲô×÷³öÔ¤ÑÔ¡£¿ÉÈ¡µÄ»Ø´ðÊÇ£º¡°¹ØÓÚÄÇλ·¿µØ²ú¾­¼ÍÈ˵ÄÇé¿ö£¬ÎÒȷʵһÎÞËùÖª£¬ÄãÃǵÃÎÊËû±¾ÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÒ»´Î¼ÇÕßÕдý»áÉÏ£¬¼ÇÕßÎÊÀï¸ùÊÇ·ñÏàÐÅÕâÑùµÄ˵·¨£ºËÕÁªÈËÈÏΪËû»áÔÙ¶ÈÁ¬ÈÎ×Üͳ£¬ËùÒÔÏëºÍËû»áÎî¡£Àï¸ù×Üͳ»Ø´ð£º¡°¾¿¾¹Ê²Ã´Ô­Òò£¨Ê¹ËûÃÇÏëºÍÎÒ»áÎ£¬ÄãµÃÎÊËûÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡ËÄ¡¢¡°ºÎÕßΪ×µÄÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°Äã¿ÉÒÔÁгöÄãÃÇÈËʲ¿ÃÅ×î¹ØÐĵÄÁ½´óÎÊÌâÂ𣿡±

¡¡¡¡¶Ô´ËÀàÎÊÌâҪСÐÄ¡£ËäÈ»ÎÊÌâÌýÉÏÈ¥ºÜ¼òµ¥£¬µ«ÊÇÈç¹ûµôÒÔÇáÐÄ¡¢Ëæ±ãÓ¦´ð£¬ÄÇÄã¿ÉÄܺó»ÚĪ¼°¡£Ò»¼Ò¹«ÓÃÊÂÒµ¹«Ë¾µÄÈËʾ­ÀíÔøÖ±ÂʵػشðÕâ¸öÎÊÌ⣺¡°ÎÒÃÇ×î¹ØÐĵÄÊÇÉú²úÂʺÍÎü¶¾ÎÊÌâ¡£¡±Êâ²»ÁÏ£¬¸Ã¹«Ë¾Ò»Î»Å®ÐÔ¹ÍÔ±µ±¼´Ìø³öÀ´ÔðÎÊËû£º¡°Ôõô˵£¿ÄѵÀÄã¾Í²»¹ØÐĹØÐĸø¸¾Å®Æ½µÈ»ú»áµÄÎÊÌ⣿£¡¡±Òª±ÜÃâÏÝÈë¾½¾³£¬ÄÇÄã²»·ÁÕâÑù»Ø´ð£º¡°ÎÒÃÇ×î¹ØÐĵÄÊÇÕâÑùһЩÎÊÌ⣬±ÈÈç¡­¡­¡±»ò¡°ÈÃÎÒ¸øÄã½²½²ÎÒÃǹØ×¢µÄ¼¸¸ö×î´óµÄÎÊÌ⣬ÄǾÍÊÇ¡­¡­¡£¡±

¡¡¡¡Îå¡¢¡°·ÇÎʾäÐÎʽ¡±µÄÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°ÎÒºÜÐÀÉÍÄãµÄѵÁ·¼Æ»®£¬µ«ÊÇÎÒ²¢²»ÈÏΪÎÒÏÖÔÚ¾ÍÐèҪһλ˽È˽ÌÁ·¡£¡±

¡¡¡¡¶ÔÕâÖÖÕ¶¶¤½ØÌú¡¢ÎÞ»ØÐýÓàµØµÄ³ÂÊö£¬²»·Á½«¶Ô·½µÄ³ÂÊöÏȸijÉÎÊÌ⣬Ȼºó³ÂÊö×Ô¼ºµÄÖ÷ÕŸøÒԻشð¡£Å¦Ô¼ÓÐһλ½¡Éí×Éѯ¹ËÎÊ£¬¶ÔÀ´×Ô¿Í»§µÄµÖÖÆÖ®ÉùÒ»ÏòÐØÓгÉÖñ¡£µ±¿Í»§¶ÔËý½²£¬ËûÃDz»ÐèÒª¼ÒÍ¥ÊÚ¿Îʱ£¬ËýÊÇÕâÑù×÷³ö·´Ó¦µÄ£º¡°ÄãÃÇÒ»¶¨ÓÐÕâÑùµÄÒÉÎÊ£º´ÓÄãµÄ¼ÒÍ¥ÊÚ¿ÎÖÐÎÒÄܵõ½Ê²Ã´ÄØ£¿¡±½Ó×ÅËý±ã٩٩¶ø̸ÆäÊÊÓ¦²»Í¬ÐèÒªµÄ½¡Éí·þÎñÏîÄ¿µÄÒæ´¦£¬ÒÔ´ò¶¯¶Ô·½£¬ÕùÈ¡¶Ô·½¸Ä±äÁ¢³¡¡£

¡¡¡¡Áù¡¢¡°Ë½ÏÂËæ±ã̸̸¡±µÄÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°¾ÍÄãºÍÎÒ̸̸©¤©¤ÕâÊÇÔÛÁ©Ë½ÏÂËæ±ãÁÄÁÄ£¬²»Òª¹ËÂÇ©¤©¤¹ØÓÚÄÇÏ³Ì½¨É軹ÓÐʲôÎÊÌâÂ𣿡±

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÈÏΪ¡°ÕâÖ»ÊÇС·¶Î§µÄÎî̸¡±»òÈÏΪ¡°ÎÒÊÇÔÚ¸úһЩ¶úÄ¿±ÕÈûµÄÈ˽²»°£¬ËùÒÔ¾¡¿É½²µÃ×ÔÓÉ¡¢Ëæ±ãÒ»µã¡±£¬ÄÇÄã¿ÉÄÜÉϵ±£¬ÇÒ»ÚÖ®ÍíÒÓ¡£ºÎÒÔ¼ûµÃ£¿ÒòΪµ±Äã¶ÔÈκÎÒ»¸öÎÊÌâ×÷³ö·´Ó¦Ê±£¬Ä㶼Ӧµ±°ÑÄãµÄ»Ø´ð¿´³É¿ÉÄÜÔÚÃ÷³¿Í·°æ¼û±¨µÄ£¬¶øÊÂʵÉÏÈ´Ò²ÓÐÕâÖÖ¿ÉÄÜÐÔ¡£

¡¡¡¡Æß¡¢¡°·Ç´Ë¼´±Ë¡±ÐÍÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°¶ÔÄãÃǹ«Ë¾À´ËµÊ²Ã´¸üÖØÒª©¤©¤ÊÇÖØÐÂ×°ÐÞ¶­Ê³¤°ì¹«ÊÒÄØ£¬»¹ÊÇÐÞÉÉÖ°¹¤Ê³Ìã¿¡±

¡¡¡¡Ã»ÓÐÄÄÒ»Ìõ¹æÔò¹æ¶¨£¬Äã±ØÐëÑ¡ÔñA»òB¡£Ä㾡¿ÉÕâÑù»Ø´ð£º¡°Á½Õ߶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ¶¼ºÜÖØÒª¡£¡±»òÕß¡°ÕâÕýÊÇÎÒÃǽñÄêÒª×ÅÊָĽøµÄÁ½Ï×÷¡£ÈÃÎÒÔÙ¸úÄã½²½²ÆäËûµÄ°É¡£¡±ÏÂÃæÊÇһλÐÐÕþ³¤¹ÙÈçºÎÔÚ¼ÇÕßÕдý»áÉ϶Ը¶Ò»¸ö¡°·Ç´Ë¼´±Ë¡±ÐÍÞÏÞÎÎÊÌâµÄʵÀý¡£

¡¡¡¡¼ÇÕߣº¡°Çí˹̫̫£¬ÄãÊÇÁíÓÐËû¾Í»¹ÊDZ»ÆÈÏĄ̂£¿¡±

¡¡¡¡Çí˹£º¡°×òÌìÏÂÎç5µãÖÓÎÒÕýʽÌá½»Á˴dzʡ£¡±

¡¡¡¡°Ë¡¢´øÓС°ÎªÊ²Ã´¡±µÄÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°´ó·²ÏúÊÛÔ±¶¼²î²»¶à£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒ·ÇÂòÄãµÄ»õ²»¿É£¿¡±

¡¡¡¡Ò»Ìýµ½Õâ¸ö¡°ÎªÊ²Ã´¡±£¬Äã¾ÍÊ×ÏÈÓ¦¸ÃÉèÉí´¦µØ¿¼ÂÇһϣº¶Ô·½ÐèҪʲô£¿ÈçºÎͶÆäËùºÃ£¿Ç뿴һλ½¡¿µÊ³Æ·ÍÆÏúÔ±ÂÞ±ö˹̹ÊÇÔõÑù»Ø´ðÉÏÊöÎÊÌâµÄ£º¡°ÎÒ²»Ç¿µ÷¼Û¸ñ£¬ÒòΪ´ó¶àÊýÍÆÏúÔ±µÄË÷¼Û´óͬСÒì¡£ÎÒÒª¸æË߹˿ͣ¬ËûÃǺÍÎÒ´ò½»µÀ²»»á³Ô¿÷£¬Ê¹¹Ë¿Í¶¼Ô¸¸úÎÒ×öÉúÒ⩤©¤ÄDzÅÊÇÍÆÏúÉÌÆ·µÄ¾ö¶¨ÒòËØ¡£¡±

¡¡¡¡¾Å¡¢¡°·ÇÕæʵǰÌᡱÐÍÎÊÌâ

¡¡¡¡¡°¼ÈÈ»ÄãÊÖϵÄÈËÒѾ­ÑÓÎóÁ˽»»õ£¬Äã´òËã²Éȡʲô´ëÊ©À´ÃÖ²¹£¿¡±

¡¡¡¡µ±ÄãÌýµ½Ò»¸ö²»ÕæʵµÄÇ°Ìáʱ£¬ÄãÓ¦¸ÃÁ¢¿Ì¾ÀÕýËü£¬²»ÒªÈÃËüºÁÎÞÒìÒéµØ»¬¹ýÈ¥£¬·ñÔòÄã»á¸øÈËÁôÏÂͬÒâÕâ¸öÇ°ÌáµÄÓ¡Ïó¡£Èç¹û±ØÒªµÄ»°£¬Äã¿ÉÒÔ´ò¶Ï¶Ô·½£¬ÉÔÉÔÌá¸ßɤÃÅ£¬ÉõÖÁ¾ÙÊÖʾÒâ¶Ô·½±ðÔÙ½²ÏÂÈ¥¡£È»ºóÄã¿ÉÒÔÕâô»Ø´ðËû£º¡°¶Ô²»Æð£¬Ê·ÃÜ˹ÏÈÉú£¬Çé¿ö¿É²¢²»ÊÇÏñÄã˵µÄÄÇÑù£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄã¿´Äã¼ÄÀ´µÄ¶©µ¥¡£¡±

¡¡¡¡Ê®¡¢¡°¿ªÃżûɽ¡±µÄÒªÇó

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬¸úÎÒ½²½²ÄãÃǹ«Ë¾£¨ÄãÃÇÒÔÇ°µÄ¹¤×÷»òÄãÃǵÄÐÂÉú²úÏߣ©µÄÇé¿ö°É¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸ö¡°¿ªÃżûɽ¡±µÄÒªÇóÍùÍù¸øÄãÌṩÁËÒ»¸öºÜºÃµÄÐû´«×Ô¼ºµÄ»ú»á¡£Äã¿ÉÒÔ×¼±¸Ò»Ð©¶ÌС¾«º·ÓÖÄܸ߶ȸÅÀ¨µÄ½²»°¸¹¸å£¬ÒÔ±ãËÅ»ú³ö»÷¡£µ±ÓÐÈËÎÊÆð¡°±öϦ·¨ÄáÑÇÈË¡±ºÏ³ªÍŵÄÇé¿öʱ£¬¸ÃÍÅÁìµ¼È˸¥À¼µÂ¡¤ÎÖÂ×¾ÍÔøÕâÑù»Ø´ð£º¡°ÎÒÃdzªµÄ¸è½«ÓÀÔ¶ÁôÔÚÌýÖÚÐÄÀï¡£ÎÒÃǸɵñÈË­¶¼ºÃ¡£¡±

¡¡

Number£º1467

Title£ºÎªÊ²Ã´ÒªÉúº¢×Ó

×÷Õߣº±È¶û¡¤¿¼Ë¹±È

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£ºÖÐÍâÊéÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÖì¹â×æ¡¢ÖÜË®Çå

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Õâô˵£¬ÄãÃǾö¶¨Òªº¢×ÓÁË£¿ÄãÃǾöÐÄÅ×ÆúÄþ¾²µÄÒ¹Íí¡¢ã¼ÀÁµÄÖÜÄ©£¬¶ª¿ª¾«²ÊµÄС˵¡¢ÃÀÃîµÄÒôÀÖ¡¢±ðÀëÄÇÌðÌðÃÛÃÛ¡¢ÇäÇäÎÒÎÒµÄ×íÈËËêÔ£¿ÄÇʱÄãÃÇ¿ÉÊÇÕâô˵µÄ£ºÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÎÒÃÇÖ»ÐèÒªÁ½¸öÈË£¬ÄãºÍÎÒ£¬ÒÔ¼°Á½¸öÈËÖ®¼äµÄ°®¡£¿´À´£¬É³·¢µÃ¸Ä³É±Ä±Ä´²£¬ÄÇÖÖÓÆÓÆÈ»µØõâ×Å·½²½£¬ÔÚÃÀÊõ¹ÝÐÀÉÍ´óʦÃû×÷µÄ¸´ÖÆ»­µÄÈÕ×ÓҲһȥ²»¸´·µÁË¡£ÄãÃǵÃ×¼±¸ÆðÀ´£¬¿ªÊ¼¸´ÖÆÄãÃÇ×Ô¼ºÁË¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕâÊÇΪµÄʲôÄØ£¿

¡¡¡¡Ê«ÈËÃÇÔø˵£¬Òªº¢×ÓΪµÄÊÇʹ×Ô¼ºÓÀºã¡£ÀÏʵ˵£¬ÎÒÈ·Ò²ÔøÆíµ»Éϵۣ¬Ô¸Ëû´Í¸øÎÒÒ»¸ö¶ù×Ó¡£ÕâÑù£¬ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉϾͻáÓÐÈËÓëÎÒͬÐÕ£¬ÌæÎÒ´«×Ú½Ó´ú£¬Ê¹ÎÒÔÚÚ¤Ú¤Öеõ½ÓÀÉú¡£ÇÆ£¡ÉϵÛÕæµÄ´Í¸øÁËÎÒÒ»¸ö¶ù×Ó¡£¿ÉÊÇÏÖÔÚ£¬ÎÒҪ̹°×µØ¸æËßÄãÃÇ£¬ÎÒÔø¶à´Î¸æ½ëÎÒÄÇ»ìÕÊС×Ó£¬ÈÃËûǧÍò±ð˵³öÓëÎÒͬÐÕ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãºúÂÒ±à¸öÃû×Ö°É£¬¡±ÎÒ¶ÔËû˵£¬¡°¶ÔË­Ò²±ðй©³öÄãµÄÕæʵÐÕÃû¡£¡±

¡¡¡¡ÓÀºãô£¿ÎÒÒÑÓÐÁË5¸öº¢×Ó£¬×ãÒÔʹÎÒÓÀºãÁË°É£¿¿ÉÎÒÏÖÔÚΨһµÄÔ¸ÍûÊÇ£¬ÔÚÎÒÁÙËÀ֮ǰ£¬ÕâÅúС¼Ò»ï¶¼Äܹö³öÎҵļÒÃÅ¡£

¡¡¡¡²»£¬ÓÀºã¾ø²»ÊÇÎÒºÍÆÞ×ÓÉúÓýÕâЩº¢×ÓµÄÔ­Òò¡£ÒªÖªµÀ£¬ÄÇÒ»¶Ñ¶ÑµÄÔàÒ·þ£¬ÄÇûÍêûÁ˵ij³ÄÖÉù£¬ÕýÊÇ´ÓËûÃÇÉíÉÏÀ´µÄѽ£¡

¡¡¡¡ÎÒÃÇÉúÕâЩº¢×Ó£¬²¢·ÇÊÇΪÁË´ÓÕâЩÇéÐÎÖеõ½ÀÖȤ©¤©¤Ò»¸öº¢×Ó×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬°Ñ½ÅÇÄÇÄÉì³öÀ´£¬ÁíÒ»¸öÅܹýÈ¥£¬Ò»ÏÂ°íµ¹Ôڵء£¶Ùʱ»ððÈýÕÉ£¬ÅØÏøÉùÈçͬ¡°Ì½ÏÕÕß1ºÅ»ð¼ý¡±ºäÃù¡£Êºó£¬ÎÒ¶ÔÄǸö³äµ±»ð¼ý·¢Éą̈µÄº¢×Ó˵£º¡°ÄãÔõôÀ²£¿¡±¡°Ê²Ã´ÔõôÀ²£¿¡±¡°ÎªÉ¶°Ñ½ÅÉì³öÀ´£¿¡±¡°ÎÒ¿ÉûÒâʶµ½ÍÛ£¬ÎҵĽÅÀÏÊÇÄÇÑù·ÅµÄÂï¡£¡±

¡¡¡¡Èç¹û¶ÔÕâÀàÊÂÇéûÓб¾Ê´¦Àí£¬ÎÒÈ°ÄãÃÇ»¹ÊÇÔÝʱÏȱð¿¼ÂÇÉú¶ùÓýÅ®ÕâÀàÊ£¬ÒªÏë½âÃÆ£¬¾ÍÈ¥ÂòÅèË®ÏÉ»¨»Ø¼ÒÑøÑø£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÇå¾²µÃ¶à¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒªº¢×Ó£¬µ±È»²»ÊÇΪÁËÈÈÄÖ¡£Äã¿´ËûÃÇÂúÎÝ×Ó³³³³ÄÖÄÖ£¬ÕæÊDz»¿É¿ª½»¡£¡°¸Éʲô£¿¡±ÓÐÒ»´ÎÎÒÖÕÓÚÈ̲»×¡º°ÁËÆðÀ´¡£¡°Ëý°Ñ³ô½ÅѾ×ÓÔÚÎÒÃæÇ°»ÎÀ´»ÎÈ¥¡£¡±Å®¶ù»Ø´ð¡£¡°ÌÖÑáÂ𣿡±¡°ÌÖÑἫÁË£¬ÎÒ²»ÐíËýµÄ½ÅÉìÏòÎҵķ¿¼ä¡£¡±¡°ÄÇô£¬¡±ÎÒÒ»±ß˵£¬Ò»±ßÔÚ×Ô¼º¿ÉÁ¯µÄÖǻۿâÀïËÑË÷´ð°¸£¬¡°Äã²»ÄÜ°ÑÃŹØÉÏÂ𣿡±ÎÒÒÔΪÖÕÓÚÕÒµ½ÁË×î¼Ñ´ð°¸¡£¡°ÄÇÎÒ²»¾Í¿´²»¼ûËýÔÚ¸ÉʲôÁË£¿¡±Å®¶ù˵¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÃÇÒªº¢×ÓÒ²¾ø²»ÊÇΪÁËÑø¼¸¸öɵ¹Ïµ°¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬¡±Ò»ÌìÎÒ¶Ôº¢×ÓÃÇ˵£¬¡°×ê½ø³µ×Ó£¬ÎÒÃǶµ·çÈ¥£¡¡±¡°ºÃàÏ£¡¡±Ëæ×ÅÒ»Õ󻶺ô£¬ËûÃǺôÀ²Ò»ÏÂ×ÓÈ«Ïò³µ×ÓÆËÈ¥¡£5¸öº¢×ÓÆËÏòͬһÉȳµÃÅ£¬5Ö»ÊÖץסͬһ¸ö°ÑÊÖ¡£½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸·ÖÖÓ±ãÊÇÒ»ÕóØË´ò¡£ËûÃÇÖо¹È»Ã»ÓÐÒ»¸öÄԹϿªµãÇÏ£º¡°àË£¬¿´Ñ½£¬ÁíÍ⻹ÓÐ3ÉÈÃÅÄÄ£¡¡±È»¶øÎÒ¼ÒµÄÄÇÌõ¹·£¬È´ÔçÒѶË×øÔÚ³µ×ÓÀïÁË¡£

¡¡¡¡»¹ÓУ¬ÎÒÃÇÒªº¢×ÓÒ²¾ø²»ÊÇΪÁËÈÃÎÒÃǵÄÆÞ×Ó¶îÌíϸÎÆ£¬÷ÞÉú°×·¢£¬¸ì²²±ä´Ö£¬ºíÁü±äÑÆ¡£²»£¬×÷ΪÕÉ·ò£¬¾ø²»Ï£Íû×Ô¼ºµÄ½¿ÆÞÒ»Ò¹Ö®¼ä±äµÃÈç´Ë´ÖË×£¬Õâ°ã²ÔÀÏ£¡

¡¡¡¡ÄÇΪʲô»¹Òªº¢×ÓÄØ£¿¶ÔÕâ¸öÎÊÌ⣬ÎÒºÍÆÞ×Ó¸ù±¾¾Í˵²»³ö¸öËùÒÔÈ»À´¡£¹ýÈ¥ÉÏ·¹µê³Ô·¹£¬ÎÒÃÇ´Óδ·¢¾õ¾ÓÈ»Óв»ÉÙÄêÇáÂèÂè½øÁË·¹µê£¬È´ÊÇÃ×Ë®²»Õ´¡£Äã¿´ËýÓжà棺һ±ßÔÚΪһ¸öº¢×ÓÇÐ×ÅÃæ°ü£¬Ò»±ß´ÓµØ°åÉÏÍÏÆðÁíÒ»¸öº¢×ӷŵ½ÒÎ×ÓÉÏ£¬¶øÄǸöº¢×ÓÈ´°ÑÒÎ×Óµ±»¬ÌÝ£¬ÓÖÒ»´Î»¬µ¹ÔڵذåÉÏ¡£ÎÒÃÇҲδ·¢¾õ£¬ÓеÄСº¢¾¹È»Èç´ËÌÔÆø£¬ËûÃÇ°ÑÃæ°üһƬһƬÈÓ½øÊÌÕ߶ËÀ´µÄ²£Á§±­µÄË®À¸ãµÃÒ»ËúºýÍ¿¡£ÔÚÄÇЩ¿É°®µÄÐÇÆÚÌ죬µ±ÎÒÃÇË«Ë«ÀÁÀÁµØ´ÓÌðÃÛµÄ˯ÃÎÖÐÐÑÀ´£¬³Ô°ÕÔçÎç²Í£¬ÉϽÖÁï´ïÁï´ï£¬Âòµã¿É°®µÄС¶«Î÷µÄʱºò£¬ÎÒÃǾøûÏë¹ý»áÓÐÕâôһÌ죬ÎÒÃÇ×Ô¼ºÇ××Ô´´ÔìµÄ¿É°®µÄС¶«Î÷»á°ÑÎÒÃÇÔ­ÏÈÂòÀ´µÄµÚÒ»ÅúС¶«Î÷µ·µÃ·ÛËé¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Êǵģ¬»³ÔÐȷʵÊǶéÈë°®ºÓµÄÄÐÅ®ËùÄܸɳöµÄ×îƯÁÁµÄ»ÄÌÆÊÂÁË¡£ÓÉÓÚÉú¹ý5¸öº¢×Ó£¬Ê¹ÎÒÓÐ×ʸñдÕâ±¾Ê飬µ«ÎÒ²¢²»ÈÏΪ×Ô¼ºÓÐÄÜÁ¦ÏòÄãÃÇÌṩÈκΡ°¸¸Ç×ÊØÔò¡±Ö®ÀàµÄ¾ø¶Ô¹æÔò¡£ÒòΪÊÂʵÉϲ¢ÎÞ¹æÔò¿ÉÑ­¡£ËäÈ»ÔÚÊéµêÀï¹ØÓÚÉú¶ùÓýÅ®·½ÃæµÄÊé¶àÈ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ