°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1668ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1668ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ѫ¹ÜÊèµ¼ÊÖÊõʱ£¬ÒòÊäѪ¸ÐȾ°®×̲¡µÄ¡£

¡¡¡¡³ÁĬÁËƬ¿Ì£¬¿¨Ã×À­ÓÖÎÊ£º¡°ÄãÄܿ϶¨Â𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬º¢×Ó£¬ÎÒÄܿ϶¨£¬ÄǾÍÊÇÎÒȾÉÏ°®×̲¡µÄÔ­Òò¡£¡±

¡¡¡¡¿¨Ã×À­Õâ²Å·ÅÐĵØ˯ÁË¡£

¡¡¡¡°¢Ê²×¡ÔºÔ½À´Ô½Æµ·±ÁË¡£1993Äê1ÔÂ20ÈÕ£¬Ëû¸øÅ®¶ùдÁËÒ»·â³¤ÐÅ£¬Õâ·âÐűí´ïÁËËû¶ÔÅ®¶ùÈ«²¿µÄ°®£¬ÆÚÍûºÍµ£ÓÇ£º¡°ÎÒÒѾ­²»¿ÉÄÜÅãÄã×ß¹ýÄãµÄ³É³¤µÀ·£¬Á¬¶àÅãÄãÒ»¶Î·ÉõÖÁ¶¼²»¿ÉÄÜÁË¡£µ«ÊÇ£¬¿¨Ã×À­£¬ÎÞÂÛºÎʱºÎµØ£¬µ±Äã¸Ðµ½ÉËÐÄ¡¢¸Ðµ½Ñá¾ëµÄʱºò£¬µ±ÄãÓöµ½´ìÕÛ²»ÖªµÀ×Ô¼ºÄÜ·ñսʤËüµÄʱºò£¬ÏëÏë°Ö°Ö°É£¬°Ö°Ö½«»áÓÀÔ¶¿´×ÅÄ㣬¶ÔÄã΢Ц£¬¸øÄã¹ÄÀø¡£¡±

¡¡¡¡Á½¸öÐÇÆÚºó£¬Ò²¾ÍÊÇ1993Äê2ÔÂ7ÈÕ£¬°¢Ê²ÖÕÓÚÀ뿪ÁËËûÐÄ°®µÄÅ®¶ù£¬·ÎÑ×ÒýÆðµÄ²¢·¢Ö¢ÔÚ24Сʱ֮ÄÚ±ã¶áÈ¥ÁËËûµÄÉúÃü¡£ËûûÀ´µÃ¼°Í¬Å®¶ù×÷×îºóµÄ¸æ±ð£¬ÄÇ·âÐųÉÁËËû¶ÔÅ®¶ùµÄÁÙÖÕÒÅÑÔ¡£

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´°Ö°Ö²»¶ÔÎÒ˵¡®goodbye¡¯£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒѾ­¸ú°Ö°Ö˵¹ýÔÙ¼ûÁË£¬¡±ÂèÂè¸æËßËý£¬¡°ÎÒÃÇÊÇÓÃÎÒÃǵİ®£¬ÓÃÎÒÃÇΪËû×öµÄÒ»ÇÐÀ´¸úËû¸æ±ðµÄ¡£ËûÖªµÀÎÒÃÇÊǶàô°®Ëû¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7838¡¡

Title¡¡£º×ªÕÛµã

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£º½â·ÅÈÕ±¨

Date¡¡£º1994¡£2¡£27

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ä¾´åÊÂÎñËùÕ⼸Ä귢չ˳Àû¡£¾ÍÊÇÓÐһ׮ʲ»Ë³µ±½ü½¼µÄÒ»¿éµØƤ¶ÔÓÚ½¨Ôì³Ý¿Æ²ÄÁϳ§Ì«ºÏÊʲ»¹ý£¬¿ÉÊÇ£¬Ç°ºó°ëÄêÄÚľ´å¶­Ê³¤²»Öª¼û¹ýµØÖ÷¶àÉٴΣ¬·Ñ¾¡¿ÚÉ࣬µ«ÄǾóêñµÄÀϹѸ¾Ë¿ºÁ²»ÎªËù¶¯¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÏÂÑ©Ì죬Àϸ¾ÈËÉϽÖʱ˳·µ½Ä¾´åÊÂÎñËùÍäÒ»Íä¡£Ëý±¾ÒâÊÇÏë¼ûµ½Ä¾´å²¢¸æËßËû¡°ËÀÁËÂòµØÕâÌõÐÄ£¡¡±¡£ÍÆ¿ªÃÅ£¬Àϸ¾ÈË×Ô¾õ´©×Å°¹ÔàµÄľåì½øÈ¥²»ºÏÊÊ£¬¾ÍÔÚÄǶù´ô´ôØùÁ¢×Å¡£¡°»¶Ó­¹âÁÙ£¡¡±ÕâʱһλÄêÇáŮְԱ³öÏÖÔÚ¸¾ÈËÃæÇ°¡£ËýһʱûÓÐÍÏЬ¿É¸øÀϸ¾ÈË´©£¬¼´°Ñ×Ô¼º´©µÄÍÏЬÍÑÏÂÒµ£¬ÕûÆëµØ°ÚÔÚÀϸ¾È˽ÅÇ°£¬Ð¦×Å˵£º¡°ºÜ±§Ç¸£¬Çë´©Õâ¸öºÃÂ𣿡±

¡¡¡¡Å®Ö°Ô±²»ÔÚºõ½Åµ×µÄʪÀ䣬¶Ô³ì³ù²»Ç°µÄÀϸ¾ÈË˵£º¡°±ð¿ÍÆø£¬Çë´©°É£¡ÎÒûʲô¹Øϵ¡£¡±µÈÀϸ¾ÈË´©ºÃÍÏЬ£¬Å®Ö°Ô±ÔÙ˵µÀ£º¡°ÀÏÌ«Ì«£¬ÄúÒªÕÒË­ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¬ÎÒÒª¼ûľ´åÏÈÉú¡£¡±

¡¡¡¡¡°ËûÔÚÂ¥ÉÏ£¬ÎÒ´øÄúÈ¥¼ûËû¡£¡±Å®Ö°Ô±ÏñÅ®¶ù·öĸÇ×ÉÏÂ¥ÌÝÄÇÑù·öÀϸ¾ÈËÉÏÂ¥¡£

¡¡¡¡Àϸ¾ÈË´©Ôڽŵ׵ÄÍÏЬÊÇÎÂůµÄ£¬¶ø¸üʹËý¸Ðµ½ÎÂůµÄ£¬ÊÇÕâËز»ÏàʶµÄÅ®º¢×ÓÎÂůµÄÐÄ¡£

¡¡¡¡Í»È»¼ä£¬Àϸ¾ÈË»ÐÈ»´óÎòÁË£º¡°ÊÇÀ²£¬È˲»ÄÜÖ»Çó×Ô¼ºµÄÀûÒ棬Ҳ¸ÃΪ±ðÈË×ÅÏëÄØ¡£¡±ºÃ£¬¸Ä±äÖ÷Ò⣬Ëý¾ö¶¨°ÑÍÁµØÊÛÓëľ´å¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7839¡¡

Title¡¡£ºÐ¡Õ¾

×÷Õß¡¡£º±«Àï˹¡¤¿ËÀ­·òÇÕ¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇàÄê²Î¿¼

Date¡¡£º1994¡£3¡£4

Nation¡¡£º¶í¹ú

Translator¡¡£ºÁõ¿ËÅí

¡¡¡¡Ð¡»ð³µÕ¾¡£ÏÄÌì¡£¼¸Î»ÓæÃñÔÚºò³µÊÒÀïµÈ³µ¡£ÊÛƱ¿Ú³¨×Å¡£ÁгµÂíÉÏÒª½øÕ¾ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Õæ¶ö°¡£¬¡±Ò»Î»ÓæÃñ˵£¬¡°ÀÏÆŸøÎÒ´øµÄ³ÔµÄÌ«ÉÙÁË£¬ÕæСÆø¡£¡±Ëû˵׎«¿ýÎàµÄÉíÇûתÏòһλͬ°é£¬¡°Äá¹ÅÀ­£¬Äãûʣµã³ÔµÄ¶«Î÷Â𣿡±

¡¡¡¡Í¬°éÒ¡Ò¡Í·£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ×Ô¼º»¹¶öµÃÏñÖ»ÀÇÄØ¡£¡±

¡¡¡¡ÆäËû¼¸Î»ÓæÃñ¶¼Ä¬È»²»Óï¡£

¡¡¡¡¡°Ã»×¼¶ùÉ̵꿪ÃÅÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»»á£¬»¹ÔçÄØ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÖÊÇÒ»Õó³ÁĬ¡£ºò³µÊÒµÄÃÅ¿ªÁË£¬ÃÅ¿ªÍâÊÇһλ¼ç¸º±³Äҵİ«¸ö×ÓÄÐÈË¡£Ëû³¯ÔÚ×ùµÄ¼¸Î»ÓæÃñɨÁËÒ»ÑÛ£¬×ß¹ýÈ¥£¬ÔÚËûÃÇÉí±ßÂäÁË×ù¡£

¡¡¡¡¡°ÊDZ¾µØÈËÂ𣿡±Äá¹ÅÀ­ÎÊ¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÒ»¾ª£¬»Åæ»Ø´ð£º

¡¡¡¡¡°±¾µØÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÕâÀïÉ̵꼸µã¿ªÃÅ£¿¡±

¡¡¡¡¡°10µã¡£¡±

¡¡¡¡Äá¹ÅÀ­ÇáÉùÖäÂîÆðÀ´£º

¡¡¡¡¡°Õâ¹í´å×Ó£¬Ò»Çж¼·´³£¡£È˶¼Òª¶öËÀÁË¡£¡±½Ó×ÅÓÖÍþвµØ˵£º¡°µÈÎһص½¼Ò£¬Òª¸øÎÒÀÏÆŵãÑÕÉ«¿´¿´£¬ÈÃËýÒ»±²×Ó¶¼Íü²»ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÕâÀïÓгԵġ£¡±ÄÇÄÐÈË¿ªÁËÇ»£¬¡°³Ôµã°É£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÒªÊÇÉáµÃ£¬¾Í¸øµã°É¡£¡±Äá¹ÅÀ­À´Á˾«ÉñÍ·¡£

¡¡¡¡ÄÐÈ˽«±³Äҷŵ½Ï¥ÉÏ£¬´òÀï±ßÈ¡³öÓÃÖ½°ü×ŵÄÃæ°üºÍ»Æ¹Ï£¬µÝ¸øÄá¹ÅÀ­¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇÀÏ°é¸ø×°µÄÂ𣿡±Äá¹ÅÀ­ºÃÆæµØÎÊ¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËרעµØÍûÍû¼¸Î»ÓæÃñ£¬µãµãÍ·£º

¡¡¡¡¡°ÊÇÀÏ°é¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿´À´ËýºÜÌÛÄú¡£¡±Äá¹ÅÀ­ÄÃÆðÒ»¸ù»Æ¹Ï˵¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÀÏ°é¿ÉºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡Äá¹ÅÀ­ºÃÆæµØ´òÁ¿×ÅËû£¬×ìÀï·¢³öÇå´àµÄ½À»Æ¹ÏÉù£¬ÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°Óк¢×ÓÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÄÄÄÜûº¢×Ó£¿14¸ö¡£¡±ÄÐÈËÎÊ´ð¡£

¡¡¡¡ÔÚËûÄÇÕÅÕ­Á³ÉÏÒç³öÁ˵ÃÒâµÄ΢Ц£¬Á½ÑÛÃгÉÁËÒ»Ìõ·ì¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇÔõôÕÒµ½ÕâÑùµÄºÃÀÏÆŵģ¿¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡¡£µ±Ê±ÎÒÃÇÖ»ÈÏʶһÐÇÆھͽá»éÁË¡£¡±ÄÐÈËÉîÇéµØ˵£¬¡°ÊÇÔÚÎè»áÉÏÈÏʶµÄ¡£ÎÒ¿´Ëý¹ÂÁãÁãµØÕ¾ÔÚ´°Ç°¡¢Ð¡Ð¡µÄ¸ö×Ó£¬À¶Ó¨Ó¨µÄÑÛ¾¦£¬¶àºÃµÄ¹ÃÄï°¡£¬È´Ã»ÈËÑûÇë¡£ÓÚÊÇÎÒ¾ÍÇëËýÌøÎè¡£ÔÙºóÀ´¾ÍÊÇÔ¼»á£¬½á»é¡£ÑÛÏÂÈÕ×Ó¹ýµÃÂùºÃ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐһλÓæÃñ̾ÆøÁË¡£

¡¡¡¡¡°¹ýºÜ¾ÃÁËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°20Äêඡ£¡±

¡¡¡¡¡°³³¼ÜÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÓÐʱҲ³³¡£ÕâÄÑÃ⣡É×ÄÄÓв»Åö¹øµÄ¡£²»¹ý³³Íê¾ÍÓֺͺÃÁË¡£¼ÈÈ»Ïà°®ÂÄǾͲ»»á¼Ç³ð¡£ÎÒÔ糿ÆðÀ´Ò»¿´£¬×òÌìÉÏ°àµôµÄ¿Û×Ó¶¼¸ø¶¤ºÃÁË¡£°®Çé²»Ö»ÊǽÓÎǺÍÌðÑÔÃÛÓï¡­¡­¡±

¡¡¡¡´ó¼Ò¶¼Ä¿²»×ª¾¦µØÍû׎²»°µÄÈË£¬Ò»Éù²»¿Ô¡£

¡¡¡¡¡°ºÃÀ²£¬ÎÒ¸Ã×ßÁË£¬¡±ÄÐÈËÇ·Éí˵µÀ£¬¡°¸ÃÉÏ°àÈ¥ÁË¡£ÎÒ¾ÍÔÚÌú·ÉϹ¤×÷¡£×£ÄãÃÇÍòÊÂÈçÒâ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ò²×£ÄúÍòÊÂÈçÒ⣬¡±Äá¹ÅÀ­Ëµ£¬¡°Ð»Ð»Äú¡£¡±

¡¡¡¡ÄÐÈË»ÓÁËÒ»ÏÂÊÖ£¬×ß³öºò³µÊÒ¡£

¡¡¡¡ÊÛƱ¿ÚÀï̽³öÒ»ÕÅÊÛƱԱµÄÂúÊÇȸ°ßµÄÁ³¡£ËûÍûÍûÓæÃñ£¬²»Ð¼µØ˵£º

¡¡¡¡¡°ËûÊǺúÖߣ¬Ëû´ÓÀ´¾ÍûÓйýÀÏÆź¢×Ó¡£´ÓÀ´Ã»ÓС£¡±

¡¡¡¡¡°ÔõôûÓУ¿Ëû¸Õ¸Õ½²µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÌìÖªµÀËû¸ÉÂðÒªÕâÑù½²¡£Á¬ÎÒÌý×Ŷ¼¸Ðµ½³Ô¾ª¡£ËûÊǸöºÃÒ¯ÃǶù£¬¿É¸ÉÂðÒªÕâÑùʵÔڸ㲻¶®¡£¡±Ëµ°Õ±ãÏûʧÔÚÊÛƱ¿ÚÀï¡£

¡¡¡¡Áгµ½øÕ¾ÁË¡­¡­

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7840¡¡

Title¡¡£ºÒ»Ò¹Å®²ÆÖ÷

×÷Õß¡¡£ºÀî¸èϯè¤

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£º¹ú¼ÊÉ̱¨

Date¡¡£º1994¡£1¡£23

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÃÀ¹úÂÞ¿ËÂü¹«Ë¾¶­Ê³¤¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶û£¬½ñÄê79Ëê¡£ËûµÄÆÞ×ÓÔÚ10ÄêÇ°¹ÊÊÀ£¬¹þÉ£Äî¼°Óë°®ÆÞµÄÒ»·¬ÇéÒ壬һֱ÷¤¾Ó¡£¹þÉ£¼Ò²ú´ï200ÍòÃÀÔª£¬ÓÐÁ½¸ö×ÓÅ®£¬¶¼ÒѳɼÒÁ¢Òµ£¬¸÷×Ô¾­Óª×ÅÒ»¼Ò¹«Ë¾£¬²Æ²ú±È¹þÉ£ÂÔÑ·Ò»³ï£¬Ò²¶¼ÔÚ°ÙÍòÃÀÔª×óÓÒ¡£

¡¡¡¡²»¾ÃÇ°¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶û»¼¸Ð𣬷¢ÉÕ´ï39¡æ¡£ËûסԺʱֻÓÐÆÍÈ˺ͻ¤Ê¿»¤Àí£¬Ç×ÅóºÃÓÑÒ²²»Ê±È¥Ì½Íû£¬µ«Á½¸ö×ÓÅ®ºÍËﱲûÓÐÒ»¸öÈË¿´Ëû¡£ËûºÜ²»¸ßÐË£¬ÏëÆðÀÏÆÞ²»½ûÌéÀá½»Á÷¡£Ò½ÔºÀïÓÐһλÀÏ»¤Ê¿ÃÜÂס¤¿­ÄÏС½ã£¬¶ÔËûÈ´ÎÞ΢²»ÖÁµØ¹ØÐÄ»¤Àí¡¢ÉõÖÁÔÚÏ°àºóÒ²ÕÕ¹ËËû¡£Ò»Öܺó£¬ÀϹþÉ£¸Ð¶¯Íò·Ö£¬Ëû¶ÔÀÏ»¤Ê¿Ëµ£º¡°Ç×°®µÄÃÜÂס¤¿­ÄÏС½ã£¬ÄãÈÈÇéµÄ»¤Àí£¬¹ØÇеÄÌåÌù£¬Ê¹ÎÒ²»½ûÏëÆðÁË×Ô¼ºµÄÀÏÆÞ£¬ËýÔÚÊÀʱ£¬¾ÍÊÇÕâÑù¹ØÐÄÎÒ£¬ÎÒÕæÉá²»µÃÀ뿪Äã°¡¡£ÇëÄãÔ­Á£¬ÎÒ˵µ½ÄÄÀïÈ¥ÁË¡£¡±ÀϹþÉ£ÖÓÇéµØÍû×ÅÀÏ»¤Ê¿¡£

¡¡¡¡ÃÜÂס¤¿­ÄÏС½ã£¬ÊǸö¶ÔÒ½Îñ¹¤×÷·Ç³£¾¡ÔðµÄ»¤Ê¿£¬Ëý²»½ö¶Ô¹þÉ£ÏÈÉúÈç´Ë£¬¶ÔÆäËû²¡ÈËÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ËýÊǸöÀÏ´¦Å®£¬ÄêÇáʱ£¬ÓÉÓÚ³¤µÃ³óª£¬µÚÒ»´ÎÁµ°®¾Í¸æ´µ¡£´Ó´ËËýרÐÄÊÂÒµ£¬²»ÔÙ̸Áµ°®£¬½ñÄêÒѾ­40ËêÁË¡£¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶û²¡ºÃÆðÀ´ºó£¬ÃÜÂ×С½ã·ö×ÅËû×ß·£¬¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶ûͻȻÉîÇéµØ»Ø¹ýÍ·À´¶ÔÃÜÂס¤¿­ÄÏ˵£º¡°Ç×°®µÄ£¬¼Þ¸øÎÒ°É£¬ÎҸе½Ö»ÓÐÄãÕâÑùµÄÏÍÆÞ£¬²ÅÄÜÅã°éÎÒ¡£ÄãÏÓÎÒÀÏÂ𣿡±ÃÜÂ׵ľñùµÄÐÄÁéÓеãÈÚ»¯ÁË£¬ËýÇáÉùµØ˵£º¡°ÎÒ³¤µÃ³ó£¬²»Åä¡£¡±¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶ûºöµØ±§×¡ÁËÃÜÂס¤¿­ÄÏ£¬¡°Ç×°®µÄ£¬ÄãÁ³Ëä²»ÃÀ£¬µ«ÐÄÃÀ£¬ÄãÊÇÒ»¸öÃÀÈ˶ù¡£¡±

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬ÔÚ¹þÉ£³öÔºµÄµÚ¶þÌ죬ËûÃÇÈ¥½ÌÌþÙÐÐÁ˽á»éÒÇʽ£¬ÍíÉÏÇëÀ´Êý°Ù¸öÇ×ÅóºÃÓÑÒûÑ绶Çì¡£Îè»áÉ¢ºó£¬¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶ûÏÈÉúºÍÐÂÄïÃÜÂס¤¿­ÄÏС½ã×¼±¸½øÈ붴·¿£¬²»ÁÏ´Ëʱ£¬¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶ûÏÈÉúÒò¸ßÐ˹ý¶ÈÍ»·¢ÐÄÔಡ£¬ÓÚµ±ÍíÈ¥ÊÀ¡£

¡¡¡¡¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶ûÏÈÉúµÄÁ½¸ö¶ù×Ó£¬6¸öËï¶ùÅ®£¬È«¶¼ÈÏΪ¹þÉ£ËÀµÃõèõΣ¬±ãÏò·¨ÔºÖ¸¿ØÃÜÂ×£¬²¢²»×¼ÃÜÂ׼̳и¸Ç׵IJƲú¡£

¡¡¡¡·¨Ôº¾­¹ýÁ½ÌìµÄµ÷²é£¬³öʾ¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶ûÔÚ»éÇ°µÝ½»·¨Ôº¹«Ö¤µÄÒ»·Ý²ÄÁÏ£¬Éϱ߹þÉ£ÏÈÉúд×ÅÒ»¶Î»°£º¡°ÎÒÖªµÀ×Ô¼º³¯²»±£Ï¦£¬ÓëÃÜÂ×С½ã½á»é£¬¾ÍÊÇΪ½«ÎÒµÄÈ«²¿²Æ²ú·îÏ׸øÕâλºÃÐĵÄÀÏ´¦Å®¡£ÃÜÂ×С½ãÊǸö´¿½àµÄ¹ÃÄËý³¤µÃµÄÈ·²»ÃÀ£¬ºÜ³ó£¬¿ÉÊÇËý¶ÔÈ˵ľ¡Ôð¡¢¹ØÐĺ͸§°®Ê¤¹ýÁË×îÏͻݵÄÆÞ×Ó¡£ÎÒÈ¢Ëý£¬²»ÊÇÕæµÄÒªÕ¼ÓÐËý£¬¶øÊÇÒÔÈ«²¿µÄ²Æ²ú±¨´ðÕâλºÃÐÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡Õâ·Ý¹«Ö¤²ÄÁÏ£¬ÊǹþÉ£¡¤Å·Æ¤¶ûÕ÷µÃÃÜÂס¤¿­ÄÏС½ãͬÒâ½á»éºóµÄµ±ÌìÍíÌ죬ÓÉËûµÄ¹ÜÊÂÖ±½ÓËͽ»¹«Ö¤²¿Ãŵġ£Òò´Ë£¬Ëû²Æ²úµÄ¼Ì³ÐÈËÓ¦¸ÃÊÇÃÜÂס¤¿­ÄÏС½ã¡£¶øÇÒ¹þÉ£¡¤Å·Æ¤¶û»¹Ö¸¶¨Æä²Æ²ú²»ÔÙ¸øÆäËûµÄÇ×ÊôºÍ×ÓÅ®£¬Òò¶øËûµÄ¶ùËïÃǵÄÖ¸¿ØÍêÈ«ÎÞЧ¡£ÓÚÊÇ£¬ÃÜÂס¤¿­ÄÏС½ãÒ»Ò¹Ö®¼ä³ÉÁËһλɥÁËÕÉ·òµÄ°ÙÍòÅ®²ÆÖ÷¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7841¡¡

Title¡¡£º¼¤¹â³ªÆ¬´úºÅº¬Òå

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏÖ´ú¼ÒÍ¥±¨

Date¡¡£º1994¡£3¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡AA±íʾģÄâ¼Òô£¬Ä£Äâ»ìÒô¡£

¡¡¡¡AD±íʾģÄâ¼Òô£¬Êý×Ö»ìÒô¡£

¡¡¡¡ADD±íʾģÄâ¼Òô£¬Êý×Ö»ìÒô£¬Êý×ÖÖÆ°æ¡£

¡¡¡¡DD±íʾÊý×Ö¼Òô£¬Êý×Ö»ìÒô¡£

¡¡¡¡DDD±íʾÊý×Ö¼Òô£¬Êý×Ö»ìÒô£¬Êý×ÖÖÆ°æ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7842¡¡

Title¡¡£ºÀϼÒ

×÷Õß¡¡£ºÄªÐ¡Ã×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏ·¾çµçÓ°±¨

Date¡¡£º1994¡£9

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡°Ñ¹ýÄêºÜµ±»ØʶùµÄÈË£¬¶à°ëÊÇÓÐÀϼҵġ£

¡¡¡¡ÓÐÀϼҵÄÈ˹ýÄê¿ÉÒÔÓÐÒ»¸ö´ó¶¯×÷Ô¤¶©³µÆ±»úƱ£¬¹ºÂò¸÷ʽÀñÆ·£¬½«ÊÖÍ·µÄÒ»ÇÐÊÂÇéÔݸæÒ»¶ÎÂä»ØÀϼҡ£

¡¡¡¡»ØÀϼҵÄÒâÒåÒªµÈ̤ÉÏÁËÀϼҵÄÍÁµØ²ÅÄÜÕæÇÐÌå棬ËüÊÇÒ»´Î¼ìÔÄÓë±»¼ìÔÄ¡£Ê×ÏÈÄãÒª½ÓÊÜÀϼÒËùÓеÄÇ×È˼°ÏçÇ×ÃǵļìÔÄ£¬Äãѧϰ³É¼¨ÓÅÒ죬Äã׬»ØÁ˺ܶàÇ®£¬Äã´ø»ØÈ¥¿¡ÇÎϱ¸¾£¬ÄãÉýÁËÒ»¹Ù°ëÖ°¡­¡­ÄãÊÇÏçÇ×ÃǵÄÈÙÒ«£¬Äã²»ÄÜÓиºËûÃǵÄÆÚÍû¡£Í¬Ê±ÄãÒ²Òª¿´¿´Àϼҵı仯£¬´åÀïÐÂÐÞÁËË®Äà·£¬´å°ìÆóÒµ²úÆ·³öÁË¿Ú£¬Èý´úÎÄäµÄÄÇÒ»¼Ò³öÁ˸öÖÐרÉú¡­¡­ÄãÒ²¼ìÔÄÀϼҡ£

¡¡¡¡ÎÞÂÛÄãÔÚÍâÃæ»ìµÃ¶àô±ïÆø¶àôÎÑÄÒ£¬»ØÀϼÒ×ÜÓÐÒ»µã¡°ÈÙ¹é¹ÊÀµÄ¸Ð¾õ¡£ÉÔÉÔ»ìµÃÏñ¸öÈËÑù£¬Àϼҵĵط½Ö¾¿Ï¶¨¾Í°ÑÄãÊÕ±àÁ˽øÈ¥¡£¼´Ê¹Õæµ½ÁËÍ·ÆÆѪÁ÷×ßͶÎÞ·£¬×Ô¾õÎÞÑÕ¼û½­¶«¸¸ÀÏʱ£¬Àϼһ¹ÊÇΨһÄܽÓÄÉÄãµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡ÕâÁ½Ìì¸øÅóÓÑ´òµç»°£¬·¢ÏֺܶàÈ˶¼»ØÀϼҹýÄê»ò×¼±¸»ØÀϼҹýÄêÈ¥ÁË¡£ÎÒûÀϼң¬ÉúÓÚÕâ¸ö³ÇÊУ¬³¤ÓÚÕâ¸ö³ÇÊУ¬¶øÇÒ£¬ÎÒͯÄêס¹ýµÄÄǸö½Ö½Ç£¬Ò²Ç¡Ç¡¾ÍÔÚÉÏÒ»Äê±»²ð³ý£¬±äΪÁ¢Ìå½»²æÇŵÄÒ»¸öê÷½ÇÁË¡£ÐÄÀï²»ÓɵØÏÛĽÈ˼ÒÓÐÀϼҡ£

¡¡¡¡ÕýÔÚ´Ëʱ£¬Ò»Î»ÎôÈÕºÃÓѵÄĸÇ×À´µç£¬ËµºÃÓÑ×òÍí¸Õ´ÓÄÏ·½·É»Ø¡£ÎÒÁ¢¼´¸øËýÈ¥µç»°¡£ËýµÄÁîÈËÏÛĽµÄÖ°ÒµÔçÒÑʹËýÁ·¾ÍÒ»¿Ú¼«±ê×¼Á÷³©µÄ¹úÓ¶øµ±ÎÒÔڵ绰ÀïºÜ×ÔÈ»µØÓùúÓïÓëËý½»Ì¸Ê±£¨ÎÒÃÇÔÚÁ½µØ¹Ò³¤Í¾ÏòÀ´Èç´Ë£©£¬ËýÈ´ºÁ²»ÓÌÔ¥µØ¶ÔÎÒ˵Æð·½ÑÔÀ´¡£ÎÒÁ¢¼´¸Ä¿Ú£¬ÎÒÃ÷°×ÎÒ·¸Á˸ö´íÎ󣬴˿ÌËý×î¿ÊÍûÌýµ½µÄÊÇÏçÒô¡£ÎÒÓÖÃ÷°×£¬¶ÔÓÚËý£¬ÎÒÒ²ÊÇ¡°Àϼҡ±¡£

¡¡¡¡ÎÒºÍËýÔø¹²Í¬¾Óס¹ýµÄ³ÇÊУ¬Èç½ñÊÇËýµÄÀϼҶø²»ÊÇÎÒµÄÀÏ°®¡£

¡¡¡¡ËýÀ뿪ÁËÀϼң¬Õâ²ÅÓÐÁËÀϼң»ÎÒûÓÐÀϼң¬ÊÇÒòΪÎÒûÓÐÀ뿪Àϼҡ£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÐèÒªÀϼң¬ÒòΪÀϼÒÊÇÒ»¸öÀ뿪֮ºó·½²ÅÓµÓеĵط½¡£ÀϼÒÈÃÎÒÃǸоõ×Ô¼ºÕýÔ¶×߸߷ɣ¬È´²»±Øº¦Å·çóݶÏÁËÏß¡£ÀϼÒÈÃÎÒÃǸоõÊ÷¸ßǧÕÉ£¬ÓÖËæʱ¿ÉÒÔÒ¶Âä¹é¸ù¡£ÀϼÒÊÇ×î³õµÄÒ¡Àº£¬ÓÖÊÇ×îÖյĹéËÞ¡£ÊÇÒ»ÖÖÕõÍÑÓÖÊÇÒ»ÖÖÇ£³¶£¬ÊDZ»×£¸£ÓÖÊDZ»µÈ´ý£¬ÊÇ×îÄÜ»½Æð³îÐ÷£¬ÓÖ×îÄÜƽ˳ÐÄÇéµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÀϼң¬ÎÒÃÇ×ÜÊǼȰ®ËüÓÖÏÓËü£¬¼ÈÒÀÁµËüÓÖ²»ÂúÒâËü£¬Ã»»ØʱԶԶµØÇ£¹ÒËü£¬»ØÁËû¼¸Ìì±ãÈÌÎÞ¿ÉÈ̼±¼±µØÀ뿪Ëü¼±¼±µØÈ¥ÐøÄÇÔÝʱÖжϵÄÒ»ÇС£

¡¡¡¡½èÓÃÆÕ³˹ÌØÉ˸еÄ˵·¨£ºÎÒÃÇͽȻ»Øµ½ÎÒÃÇÔø¾­Ï²°®µÄµØ·½£¬ÎÒÃǾö²»¿ÉÄÜÖضÃËüÃÇ£¬ÒòΪËüÃDz»ÊÇλÓÚ¿Õ¼äÖУ¬¶øÊÇ´¦ÓÚʱ¼äÀÒòΪÖØÓξɵصÄÈ˲»ÔÙÊÇÄǸöÔøÒÔ×Ô¼ºµÄÈÈÇé×°µãÄǸöµØ·½µÄ¶ùͯ»òÉÙÄê¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÎÞ·¨ÕæÕý»Øµ½Àϼҡ£Ã¿Ò»´Î¿ÊÍû»ØÀϼҵÄÄîÍ·µÄʵÏÖ£¬Ö»²»¹ýÊÇ´Ò´ÒµØÒ»»ØÊ×°ÕÁË¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÂÍùֱǰ£¬ÄÇÑù£¬±ãÎÞϾ»ØÊ×£¬Ò²ÎÞÐè»ØÊס£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7843¡¡

Title¡¡£º²»¹«ÕýµÄÊÀ½ç

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÒ»¸ö·Ç³£²»¹«ÕýµÄÊÀ½ç¡£¡±Ê«ÈË·ßÅ­µØ˵¡£

¡¡¡¡¡°Ôõô£¿¡±ÅóÓÑÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÄÃÒ»¼þÊÂΪÀý£ºÒøÐмҿÉÒÔдһÊ×ÔãÊ«¶øÈËÃDz»»áÓÐËù·´Ó¦£¬µ«ÊÔÏëһϣ¬Ò»Î»Ê«ÈËдÁËÒ»ÕżÙ֧Ʊ»áÈçºÎ£¿¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7844¡¡

Title¡¡£ºÉú»îµÄÆôʾ£¨ËÄÔò£©

×÷Õß¡¡£º¸¥À¼Î÷˹¡¤¸ÇÒÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ

Provenance¡¡£º¼ÒÍ¥ÎÄÕª

Date¡¡£º1994¡£3

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º³ÂÔ«¹â

¡¡¡¡²»Òªºó»Ú

¡¡¡¡ÒѹʵĶò¶ûÊæÀ­¡¤²¼Â³Ä·Å®Ê¿ÔÚÓ¢¹úËØÒÔÉÃдÑÔÇéÀËÂþС˵Öø³Æ¡£

¡¡¡¡ÕâλͨË×С˵¼ÒÒ²ÓÐÆäÉî¿ÌµÄÒ»Ãæ¡£

¡¡¡¡¡°ÓÀÔ¶²»Òªºó»ÚÄãËù×ö¹ýµÄÈκÎÊÂÇ飬¡±ËýдµÀ£¬¡°ËüÃÇÈ«ÊǾ­Ñé¡£ÉõÖÁÄãÈÃ×Ô¼º³ö¹ý³ó¶ªÁËÁ³£¬ÄÇҲ˵µÃÉÏÊDZ¦¹óµÄ¾­Ñé¡£ÄãÒò·¢ÉúÔÚÄãÉíÉϵÄÿһ¼þÊÂÇé¶ø±äµÃ¸ü¼Ó¡®¸»ÓС¯¡£ÒªÁì»áÕâ¸öµÀÀí²¢²»ÈÝÒ×£¬²»¹ýÎҺܸßÐËÎÒÒѾ­Îòµ½ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÍõÕß·ç·¶

¡¡¡¡¹úÍõÃǵǻùʱÍùÍù¾ÙÐмÓÃáÇìµä£¬¶Ô´ËÎÒÃÇÒ»ÏòÏ°ÒÔΪ³££¬ÒòΪÍõ¹ÚÊÇȨÁ¦ºÍÍþÑϵÄÏóÕ÷¡£¿ÉÊÇÔÚ·ÇÖ޹ŹúÑÇÉÐÌᣨλÓÚÏÖÔڵļÓÄɾ³ÄÚ£©£¬¹úÍõµÇ»ùʱ²»ÐмÓÃáÀñ¶ø¾ÙÐС°×øСµÊ¡±ÒÇʽ¡£ÔÚÄǶù£¬µÍ°«µÄСµÊÊǹúÍõµÄÏóÕ÷£¬ÈËÃÇÆÚÍûÓÚ¹úÍõµÄ×÷·ç²»ÊǸ߸ßÔÚÉ϶øÊÇÇ¡Ç¡Ïà·´¡£

¡¡¡¡ÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ£¬ÔÚÎÒÃǽñÌìµÄÉç»áÀÓв»ÉÙÈËËäÈ»Éí¾ÓÒªÖ°È´ÒÔ¸©Ê×ΪËûÈË·þÎñΪ¼ºÈΡ£

¡¡¡¡Õâ²ÅÊÇÕæÕýµÄ¡°ÍõÕß·ç·¶¡±¡£

¡¡¡¡ÎãÐë½âÃÕ

¡¡¡¡ÈËÃÇÔø¾­Çë´ó·¢Ã÷¼ÒÍÐÂí˹¡¤°®µÏÉú¸øµç϶¨Òå¡£Ëû»Ø´ð˵£º¡°µçÊǿ͹۴æÔÚ£¬¾¡¹ÜÀûÓÃËüºÃÁË£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÓÚÆû³µµÄ»úеÔË×÷ʵÔÚÖªÖ®²»¶à£¬µ«Õâ²»·Á°­ÎÒʹÓÃÆû³µ²¢ÇÒ´ÓÖлñµÃ¿ìÀֺͷ½±ã¡£

¡¡¡¡ÊÕÒô»úºÍµçÊÓ»úÒ²Ò»Ñù¡£ÎÒÃǵ±Öдó¶àÊýÈ˶ÔÕâЩ¸´ÔÓÍæÒâ¶ùµÄ¼¼Êõ֪ʶ²»ÉõÁËÁË£¬È´ÄÜÀûÓÃËüÃÇ»ñµÃÏíÊÜ¡£

¡¡¡¡²»¹ýÔÚÎÒ¿´À´£¬ÕâÊÀ½çÉÏ×ÔÓµÄÍæÒâ¶ùÊÇÈË£¡ÊÇÎÒÃÇ×Ô¼º£¡Ö»ÒªÓÐÕýÈ·µÄ˼ÏëÖ¸Òý£¬È˵ı¾Ê¿ÉÕæ´ó¡£Õâ±¾Éí¾ÍÊÇÒ»¸öÉñÃصÄÃÕ£»µ«ÕýÈç°®µÏÉúËù˵£¬ÎÒÃÇÎãÐë½âÊÍ£¬¡°¾¡¹ÜÀûÓÃËüºÃÁË£¡¡±

¡¡¡¡ÓÚС¼û´ó

¡¡¡¡Å®×÷¼ÒË¿ÍÐÄ·¡¤Õ²Ä·ÉúÔÚËýµÄ×Ô´«¡¶ÄÏÐÐÖ®Âá·ÖлØÒäÁË´óսʱÆÚʳÎïÅä¸øºÍÎïÖÊØÑ·¦µÄ¾½¾³¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ë®¹ûµêÖ÷¸øËýµÄ×÷¼ÒÅóÓÑŬ¶ù¡¤Ë¹ÌØÀï·Æ¶ûµÂ¼°Æä¹Ü¼ÒÿÈËÒ»¸ö½Û×Ó£¬ËýÁ©ÖªµÀË¿ÍÐÄ·ÖÁÉÙÁ½Äêû³Ô¹ý½Û×Ó£¬¾Í¾ö¶¨°Ñ½Û×ÓË͸øËý¡£

¡¡¡¡ËÍÁ˽Û×Ó£¬Å¬¶ùÁÙ×ßʱ˵£º¡°Õâ¹û×Ó¸ö¶ùС£¬¶øÇÒ¿ÉÄܺÜËᣬ²»¹ýº

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ