读者十年精华-第1578章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
次试验中，美国缉毒局试验的50张20元纸币，发现上面共沾有超过2克的可卡因。
？？？？
Number ： 7411
Title ：动物能思维吗
作者 ：黄晴
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：北京青年报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
人与动物的重要区别之一，在于人具有高级精神活动能力，即思维和语言的能力，而低级动物的行为是自发性的，缺少自我意识，不具有认识和组合语言符号的能力。
目前，科学家们对各种动物的智能进行了广泛的研究和严格的实验，以确定动物在多大程度上能交流思想。据美国《时代》周刊报道，近年对猩猩、海豚等动物实验研究取得了重大进展。
“语法大师”黑猩猩坎齐
坎齐现年12岁，受都于佐治亚州立大学语言研究中心的心理学家。和所有猩猩一样，坎齐也未能形成语言的发音控制能力，但它却能听懂人说的话。当坎齐想表达自己的愿望时，它可通过指认一块闪光板上的符号或按动特殊键盘使之转换显示出英语。
心理学家在用抽象视觉符号对坎齐进行教学时，发现它学习语言的过程和儿童极为相似。坎齐已能用两个以上的符号表达愿望。例如，当它想看一部喜爱的电影时，便按动“火”和“电视”这两个符号。坎齐最喜欢看有关史前穴居人的电影。心理学家在严格的实验条件下对坎齐和一岁半的小女孩阿利亚作了对比研究。他们发现，在对660个英语口语句子的反应测定中，坎齐大多数情况下和阿利亚不相上下，阿利亚在语言能力上超过坎齐，坎齐则在语法理解上超过阿利亚。坎齐对语序的概念相当清晰。
“优秀学生”海豚
猿类是人类的近亲，有某种程度的智力或许不足为奇。海豚在4500万年前便与其他哺乳动物脱离开来，却也显示出度高的智力。赫尔曼小组的实验研究表明，海豚与人的交流主要通过姿势语言，它们能很好领悟训练者姿势的语义。海豚对语序的理解类似坎齐，语法能力也绝不逊于坎齐。
该小组认为，海豚能形成对物体的一般概念。例如，对圆形、八角形或方形的铁圈。
海豚在学习态度上比许多小孩强。当它们答对题时，便兴奋地叫着游向训练者；当答错时，便明显露出垂头丧气之态。赫尔曼注意到，海豚也会要小花招，例如，当它追错了一个目标，便转头冲向另一目标，或者游到两个选择目标之间，做模棱两可之态来观察训练者的表情。
“逻辑学者”海狮里的
科学家舒什特曼的教学对象是7岁的海狮里约。他试图弄清里约是否能理解不同符号间的逻辑关系。他首先让里约任意从两个符号中选择一个符号，然后又让它在两个新的图画中选一个与头一次选择逻辑上相同的图画。开头，里约总盯着训练者，希望得到暗示，但训练者本人也不知道答案。经过几次失败，有一天，它在28次回答中答对了24次。舒什特曼认为，这证明里约起码有某些语言的认知能力。
“多情鹦鹉”阿莱克斯
婴鹉阿莱克斯操一口中西部美音，这得益于它的老师彼波伯格。阿莱克斯和坎齐一样，是在一种社会环境下受教育的。例如，彼波伯格向一个学生显示一个瓶塞，让它回答，答对了就给它瓶塞，答错了就受呵责。阿莱克斯很快就学会这套游戏，几年来得到了70多个标志物体行为、颜色、形状的标签。它还显示出对数量的理解，能在一盘杂物中说出有多少蓝色木块或绿色毛线。
阿莱克斯很重感情，它一直和彼波伯格一起生活，几年前，它病了，彼波伯格带它去看兽医，首次要把它留在陌生之地过夜。当她向门口走去时，听见阿莱克斯嗲声嗲气地呼叫：“过来，我爱你，对不起，回来。”
如果动物能够思维的命题真能确立，这将给人类带来严重的伦理问题。人究竟应把动物看作是单纯的生存资源还是有知觉的同类，这将是一个有复杂道德含义的难题。
？？？？
Number ： 7412
Title ：“多情”的战争博物馆
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：青年参考
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
军人与女人
今年情人节前夕，英国帝国战争博物馆推出一台别开生面的展览军旅情人。
玛莉蓬·梦露似乎与残酷的战争风马牛不相及，但她留下的一件红色连衣裙却摆在展览橱窗里。当年梦露穿着这袭轻盈单薄的裙衣赶到朝鲜战场慰问将士，冰天雪地里谢绝了官兵们送上的大衣，结果突发肺炎病倒在床。
博物馆女专家彭妮带领一帮女助手致力于研究妇女在战争中的地位和作用。她认为军人都是凡夫俗子，人在前线，心中始终崇拜女性偶像。她一直想办个展览，将战争和爱情这两个永恒的主题一齐摆在观众面前。
她发现二次大战时期英军官兵纷纷珍藏军队杂志封面上的美女像，便有心寻找1945年首期《士兵》杂志封面上的模特谢瑞·理查德。《每日电讯报》披露了这一消息，引起公众的好奇，不知战争博物馆为何想采访这位身穿泳装的昔日少女。英格兰中部当卡斯特市的谢瑞私邸四周挤满了记者，伦敦的彭妮面对各方提供的600多件展品忙得不亦乐乎。
第一展室里还摆着许多昨日星辰肖像照片、美女插图、以及飞行员在机头上亲笔创作的倩女佳人。因此，这个展室题为“梦中天仙姝丽”。
军人与爱人
第二展室“真实爱情故事”名副其实，主要展示战地情书和情侣信物。
一位老妪送来亡夫留下的飞行员成茄克，嘱咐彭妮妥善保护、几十年来她每晚都抱着这件遗物上床，在爱人生前抽烟斗、抹发蜡的芳香中安然入睡。若不是为了教育下一代，她实在同“他”难舍难分。
二战期间有一位随军牧师同爱妻之间通信6000余封，堪称世界之冠，可惜展台有限，难饱眼福。八十年代福克兰群岛之役书信往来似乎不多，九十年代海湾战争却积攒下众多蓝色航空信封。
几十年来战地情书内容变化不大，始终弃满昔日深情，怀乡思亲；家中妻女牵肠挂肚，望穿秋水。难免也有几封信的末尾流出：“十分抱歉，但是我再也等不……”。令人潸然泪下的是那摞一次大战期间的情书：威尔一心想上战场，埃米莉执意不许。最后她用红笔写信相威胁，不曾想发信当天他却丧生前沿。
这里披露了一次大战中丧夫守寡和二次大战私生儿女的统计数字。妇女在战争中挂念夫君恋人，彻夜难眠。一次大战中，一位英军士兵倒在战壕里，战友从他衬衫口袋中找到一片他女友从衣裙上扯下来的胸花。二次大战时身陷远东战俘营的官兵，每年只准给亲友寄4张明信片，每次限25个字，仅够报“平安”。
军人与新娘
英国姑娘平生一般只有在婚礼上可以圆“女王之梦”。第三展室题作“战时婚礼风情”，意在以喜庆之情压倒忧郁现实。可惜二战期间的“日不落帝国”家道中落，婚礼大多徒有虚表。婚宴蛋糕个头不小，却是硬纸做模，外涂石膏，里面只有一小块干果真货。新娘婚纱多取之于降落伞等废旧材料。当时的美国总统夫人埃莉诺·罗斯福以“租借法案”的名义送来几件婚袍，整个战争期间许多新娘轮流租穿照相留念，好在只需付一点干洗费。
？？？？
Number ： 7413
Title ：还一个真实的你
作者 ：强荧
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：新民晚报
Date ：1993。5。9。
Nation ：中国
Translator ：
“美国土地证热”的前前后后
47岁的美国人司各特·摩格异想天开，发明把美国的土地用来“送礼”。他说：“这是送给已经无所不有人士的最佳礼物。”
摩格的美国“额骨头”，碰着了中国的“天花板”，“拥有一片美国”在华发行大获成功。数以万计的中国人，争相购买那块用胡桃木板制成的美国地契。
本来一个正常的商业行为，由于海内外舆论界一轮又一轮正面或者反面的“轮番轰炸”，多少有些扭曲，购买者迷惑，旁观者糊涂：买美国真的不只是一个梦吗？
一
摩格的奇想始于他父母10年前退休搬家时在阁楼翻出的一张加拿大出售一平方英寸土地的微型地契。这是50年代“快克燕麦”藏在花盒子里作促销用的，是藏在快餐盒子里的一个梦想。头脑灵活的摩格当时为哥伦比亚电影公司副总裁兼市场推广执行人，这张小地契使他举一反三，推及全美50个州，每州一英寸。
摩格后来用了将近10年时间，完成了每州购地1英亩的浩大工程。据摩格说，整个计划的推出，花了他20万美元，律师费用远远大于买地皮的钱。此举最早于1991年圣诞前夕推出，先后在美国、德国、瑞士、奥地利，新加坡、印度、泰国和日本等国出售美国土地所有权证书，但卖得最好的是最近尝试的中国。这个以“拥有一片美国”命名的活动，向中国大陆销售的总数为10万份，上海地区的限额为5000份。
千百年来，人们已经养成了一个习惯性认识，地契就是为土地拥有者提供的合法开发和利用土地的法律文书。可是这张地契不是这样一回事。摩格在发明这项活动时已经说明，这块土地“属于一种新奇品”，受美国法律保护，主要是具有收藏的意义，并不意味着可以因此而必然地获得入境签证。虽然所有者无法真正开发和利用这些土地。但可将其作为一份珍贵的海外财产和一件人生难得的珍品而收藏、继承，也可转让、馈赠。这一奇思构想令人拍案叫绝。
正因为是新奇品，这份土地证印制得十分精美，16开大小，与美钞一样的绿色，加盖火漆金印，配以据称“可以压邪”的胡桃木底板，树脂膜覆面，铜钉铆入，好像一个完美的工艺品。每份土地证书独立编号登记，列明土地的经纬度及地形地貌。所有者享有在美国土地公司注册个人资料的权利，当然还有身为“美国地主”的荣耀。
摩格做梦也不会想到，这样一个标新立异的“文化玩物”，竟然受到数万中国人的青睐。
二
事情是从去年3月开始的。一个偶然的机会 ，深圳海王集团总裁张思民以他特别灵敏的鼻子、嗅出了此事的特殊意义。他听说美国土地公司为纪念哥伦布发现美洲大陆500周年，正在推行此项活动，便意识到一个新的商业机会出现了。经过一系列接触、谈判，特别是认真考察了其法律可行性之后，海王集团获得此项活动在中国大陆的独家代理权。去年10月，“拥有一片美国”首次在广东惠州、深圳和海南上市，短时间内市场售价迅速从1800元上升到2000元以上。
又是一个偶然的机会。去年10月24日，上海西南一所高校的一位教授出差深圳，买了一份土地证。他是个艺术涵养较高的文化人，他认为“拥有一片美国”不真为这片土地，而是它的文化价值。他怂恿几位同事一起购买，更重要的是，他把这项活动介绍到了上海，市文化局所属仙乐文化艺术品经营部成为上海代理商。
于是，好戏开演了。
11月14日晚上7时许，上海仙乐斯剧场门前的广场上开始聚集起一条人流。这天出版的上海各大报上，都登了一条简短的消息：“你想拥有一片美国土地吗？本市公开发售产权证。”花2188元，即表明你在全美50个州各拥有一平方英寸土地。
上海人喜欢“轧闹猛”，排队不问事由，这已是多年的老传统。很多人误以为土地证是第二次上海市股票认购证，因此不顾一切地从各种渠道去抢购它。在月夜做着“美国梦”的人们和以“炒”为业的“黄牛”手中，摩格的纪念游戏很快变了质，产生了负而影响。
晚上10时，凛冽的北风中，队伍越排越长。但是，土地证要在第二天的早晨才出售。忽然，一阵骚动，队伍大乱。公安干警紧急出动，黄浦公安分局副局长亲自坐镇指挥。事后得知，一大批“黄牛”就在此时出现。当夜，副局长不得不拍板发出2000张预约券。
第二天早上8时半，每张预约券炒到800元，中午高达1500元。傍晚时分，已售出的美国土地证炒到了5000元一份。
极度的疯狂，是不能用一根丝线把它拴住的，土地证热的高温，也不可能用一桶冷水把它浇灭，人们必须付出代价。
11月16日，第三天，这是“美国梦”做得发昏的一天。尽管经销单位再三解释，不承诺土地证去美签证依据。但从早到晚，炒价仍分分秒秒地上涨。到傍晚，每份土地证突破2万元大关，人们仍然不肯轻易抛出
！仙乐斯的广场上，一张张面孔因兴奋而扭典，一个个谣言飞快地传递。其中最使炒客们亢奋的谣言是，每份土地证最终将到5万元价位。除了谣言的制造者，所有人对此坚信不疑。上海静安区的一个年轻人拿出家里全部积蓄，一下子买了12份。某新闻记者也痛下决心，筹款买了10份。这一天，据说外地的炒客们也乘飞机搭火车，急速赶来上海，想分得一点残羹剩汤。
为遏制“黄牛市场”，上海德康典当拍卖公司与仙乐经营部联手拍卖第二批3000份美国土地证，只可异已是昨日黄花，效果并不理想。
毫无疑问，在这场闹剧中，“黄牛”是真正的导演。据圈内人士透露，是他们放出了炒价高涨的谣言，是他们大宗收进，又在炒价达到万元时大宗抛出，狠狠地挥了一票，随即迅速撤退。而那些随风走的中小炒客则在谣言的驱使下，傻乎乎地“接盘”，以致被“套牢”，损失惨重，欲哭无泪。
三
这份昂贵纪念品的买主究竟何人？据记者调查，大致有四类。一是文化层次较高，又有一定经济地位的大学教授、学者等，纯为喜爱，看中其收藏价价值，或者馈赠之用。上海音乐学院胡延仲，花300元买进一张预约券遂了心愿。第二类是经济雄厚的崇美大户，客厅里挂上一张精美贵重的美国土地证。无疑可以炫耀身价。一位买了104份土地证的“大款”林先生，把这片土地看作是一份财产，说要把它传给儿子。第三类则是“玩票友”，期望急速升值，抛出赚一笔，这些是典型的精明的上海人，可惜不高明。第四类是一心做着“美国梦”的人，认为这张证书可以或者有助于实现自己的梦想。
事过境迁，大起大落的原因开始显露。应该说，抱着升值和收藏目的的购买者要远远多于梦想出国者。不过，新闻关注的总是那些新奇和反常的现象。曾几何时，各种说法在私下流传，甚至有人怀疑这份美国土地证的真实性，于是，传媒中赫然出现了：‘拥有一片美国’是骗局吗？”的文章，其言下之意，读者自明；与此同时，也有报纸斩钉截铁地说：“美国，买的不只是一个梦。”一时，购买者人心惶惶。
有人认为 ，新闻界是“误导”的魁首，因为据新华社11月10日电。“拥有一片美国土地者，不可以在这块土地上开发建设，但可以永远拥有，自由进出”。其实，这不过是摩格写在那份地契上的原话，按英文的表述，所能“自由进出”的当然只是你所拥有的这50平方英寸土地，就像可以“自由进出”你自己的家一样，但决无“自由进出”国境的�
