°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ150ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ150ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡­¡­¼ÅįÌì¶ìÃÀ¡£

Number£º724

Title£ººóÀ´

×÷Õߣº¶ÅÃ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£ºÊ«¿¯

Date£º1988¡£11

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ºóÀ´

¡¡¡¡ÎÒ²»ÔټǼÀáË®

¡¡¡¡ºóÀ´

¡¡¡¡ÎÒÔÚÎØÑÊÖз¢Ð¦

¡¡¡¡ºóÀ´ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸öÃØÃÜ

¡¡¡¡ÎÒ

¡¡¡¡ÎÞÂÛÈçºÎÑʲ»ÏÂÎÒ×Ô¼º

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÓÞÃÁºÍÍ´¿àÖÐÎÞ·¨Ñ¡Ôñ

¡¡¡¡ÔÚ×ÔÓɺÍÉϵÛÖÐÒ²ÎÞ·¨Ñ¡Ôñ

¡¡¡¡ÄÔÈÊÌÛ

¡¡¡¡ÉúºÍËÀÒ²²»ÄÜÑ¡Ôñ

¡¡¡¡ÔÙºóÀ´

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÏëѧ»áÔ÷ºÞ

¡¡¡¡ÂèµÄ£¡

¡¡¡¡ÈËÃÇ£¡

¡¡¡¡Éú»î£¡

Number£º725

Title£ºÒ»¸öÅ®È˵ÄÇÄÇÄ»°

×÷ÕߣºÖÜç÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£ºÇàÄêʱ´ú

Date£º1989¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1£®ÕæÀí

¡¡¡¡ËûÁ©½á»éÁË

¡¡¡¡ÒòΪËûÃDZ˴ËÄ°Éú

¡¡¡¡ËûÁ©Àë»éÁË

¡¡¡¡ÒòΪËûÃDZ˴ËÌ«ÊìϤ

¡¡¡¡2£®ÐéÓëʵ

¡¡¡¡Õö¿ªÑÛ¾¦

¡¡¡¡Ëû¾Í×ßÁË

¡¡¡¡±ÕÉÏÑÛ¾¦

¡¡¡¡Ëû¾ÍÀ´ÁË

¡¡¡¡3£®Â·³Ì

¡¡¡¡ÎÒÏòÄã×ßÈ¥

¡¡¡¡ÄãÒ²ÏòÎÒ×ßÀ´

¡¡¡¡¿ÉÊÇÔÚÎÒÃÇÖмä

¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»¶ÎÓÀÔ¶

¡¡¡¡Ò²×ß²»ÍêµÄ¾àÀë

¡¡¡¡4£®ÁíÒ»ÖÖ˵·¨

¡¡¡¡¶ÔÄÐÈËÀ´Ëµ

¡¡¡¡°®ÇéÓ÷ʾ×ÅÔðÈÎ

¡¡¡¡¶ÔÅ®ÈËÀ´Ëµ

¡¡¡¡°®ÇéÒâζ×ųÉÊì

¡¡¡¡5£®ÃÎÀïµÄ¾ÓÃñ

¡¡¡¡ÄãÒѾ­³ÉÁË

¡¡¡¡ÎÒÃÎÀïµÄ¾ÓÃñ

¡¡¡¡µ«ÊÇÎÒ²»ÖªµÀ

¡¡¡¡ÄãÊÇÔÝס»¹ÊǶ¨¾Ó

¡¡¡¡6£®¿§·ÈÌü

¡¡¡¡Õâ±­¿§·ÈºÈÁËÕûÕûÒ»Äê¡£

¡¡¡¡¸æ±ðµÄʱºòÄãÎÊ

¡¡¡¡Ê²Ã´Ê±ºòÔÙºÈ

¡¡¡¡ÎÒ˵²»ÁË£¬¿§·È̫Ũ

¡¡¡¡ÈܽâËüÐèÒªÕûÕûÒ»Éú

¡¡¡¡7£®Å®È˵Ŀɰ®

¡¡¡¡Å®ÈËÃÇÒ»¼ûÃæ

¡¡¡¡ÉÙ²»Á˺ÃÒ»Õó¾ªÌ¾

¡¡¡¡ÄãÕæƯÁÁ£¡

¡¡¡¡ËäÈ»Ã÷ÖªÕâ»°²»¿ÉÐÅ

¡¡¡¡ËýÃÇ»¹ÊÇÒª³ÏÐijÏÒâµØ

¡¡¡¡¸Ð¶¯Ò»»Ø

¡¡¡¡8£®¸ÐÇéÓëÀíÖÇ

¡¡¡¡°Ñ¸ÐÇéµÄÒ°ÂíÇ£»ØÀ´

¡¡¡¡ÀÎÀεعØÔÚ¾ÇÀï

¡¡¡¡È»ºóÅÉÀíÖÇÈ¥¿´ÊØËü

¡¡¡¡ÀíÖÇÊÇÒ»¸öÑÏÀ÷µÄÂí·ò

¡¡¡¡Ëû¶¨ÄÜ㡾¡Ö°ÊØ

¡¡¡¡9£®Ò¹ÐÐÇú

¡¡¡¡¶À×ÔºÍÕÉ·òÔÚÒ»Æð

¡¡¡¡»áÒòµ¨ÇÓ¶øËõ¶Ì²±×Ó

¡¡¡¡¶À×Ժͺ¢×ÓÔÚÒ»Æð

¡¡¡¡»áÒòÎÞη¶øֱͦÑü°å

¡¡¡¡10£®»¹É¡

¡¡¡¡ÒòΪ²»ÄÜͬÔÚÒ»°ÑÉ¡ÏÂ

¡¡¡¡ÄãµÄÉ¡»¹ÊÇ»¹¸øÄã°É

¡¡¡¡´Ó½ñºóÎÒÔÙÒ²²»´òÉ¡ÁË

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˶¥°ÑÉ¡

¡¡¡¡Óê»á¸ü´ó

¡¡¡¡11£®½âÍÑ

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ò¹Íí

¡¡¡¡ÎÒÉÕ»ÙÁËËùÓеļÇÒä

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬ÎÒµÄÃξÍ͸Ã÷

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÔ糿

¡¡¡¡ÎÒÈÓµôÁËËùÓеÄ×òÌì

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬ÎҵĽŲ½¾ÍÇáÓ¯ÁË

¡¡¡¡12£®Ô¶Óë½ü

¡¡¡¡ÄãÔÚÌ컨°åÉÏ¿´¼ûÎÒ

¡¡¡¡ÎÒÔÚÌ컨°åÉÏ·¢ÏÖÄã

¡¡¡¡Ì컨°åÊÇÀ¶ÌìÉϵÄÁ½¶äÔÆ

¡¡¡¡Ê²Ã´Ê±ºòÄÜÆ®µ½Ò»Æð

¡¡¡¡13£®µ±ÎÒ³ÁĬµÄʱºò

¡¡¡¡µ±ÎÒ³ÁĬµÄʱºò

¡¡¡¡Çë²»ÒªÎÊÎÒΪʲô

¡¡¡¡µ±ÎÒÁ÷ÀáµÄʱºò

¡¡¡¡Çë²»ÒªÓÃÎÂÈáµÄÑÛ¹â×¢ÊÓÎÒ

¡¡¡¡²»Òª£¬Ç×°®µÄ

¡¡¡¡ÇëÄãת¹ýÉíÈ¥

¡¡¡¡Ë͸øÎÒÒ»¸öÄÐÈ˵ijÁĬ

¡¡¡¡14£®»°Ìâ

¡¡¡¡Å®ÈËϲ»¶ºÍÄÐÈËÌÖÂÛÕÜѧºÍÊ«¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÃÇÔÚÒ»ÆðµÄʱºò

¡¡¡¡È«¶¼±äµÃºÜµ¥´¿

¡¡¡¡ÄÐÈË¡¢º¢×ÓºÍʱװ

¡¡¡¡²ÅÊÇËýÃÇÓÀºãµÄ»°Ìâ

¡¡¡¡15£®Ô¼»á

¡¡¡¡Äã˵Äã»Æ»è¾ÍÀ´

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Ç×°®µÄ

¡¡¡¡ÎÒÇéÔ¸´ÓÀèÃ÷¿ªÊ¼µÈ´ý

Number£º726

Title£ºÐ¡ÌáÇÙµÄЧ¹û

×÷ÕߣºÒ¦Òë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ96ÆÚ

Provenance£ºÁªºÏÔ籨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ö´ÐÐÃüÁî

¡¡¡¡¡°°ÑºÎÍþÁ®´ø»ØÀ´£¡¡±

¡¡¡¡Ò»¸öÁª°îµ÷²é¾ÖµÄÈËÔÚÆé᫲»Æ½µÄµÀ·ÉÏ£¬±ß¼ÝÊ»×ÅÆû³µ£¬±ßÏëµ½Éϼ¶¸øËûµÄÕâ¸öÃüÁî¡£

¡¡¡¡ºÎÍþÁ®ÊǸöɽ¾ÓÕߣ¬Ò»Î»É½¾ÓÕß·¸·¨£¬×îÄÑ´þ²¶¹é°¸ÁË¡£Õâλ·îÃü´þ²¶ÈË·¸µÄ¹ÙÔ±£¬¶ÔÕâ·½ÃæµÄÈÎÎñ£¬ÓйýÐí¶à´ÎµÄ¾­Ñ飬ËûÖªµÀɽ¾ÓÕßÈËÈËÓÐǹ£¬ÈËÈËÊÇ¿ìǹÊÖ¡£

¡¡¡¡ºÎÍþÁ®ÊǸö·¥Ä¾¹¤ÈË£¬ÄêÇáÆøÊ¢£¬ÔÚ¿ÏËþ»ùÖÝ·¸ÁË·¨£¬ËäÈ»ËûËù·¸µÄ×ï²¢²»ÑÏÖØ£¬µ«ÊÇËûÈ´¶ãÔÚÌïÄÉÎ÷ÖݵÄɽÎÑÀï¡£ÄÇÀïµÄÈËÔÚÃæÁÙ±»´þ²¶µÄʱºò£¬×Üϲ»¶¶¯Ç¹£¬ÏÖÔÚ£¬²»¹Üɽ¾ÓÈ˻᲻»á¿ªÇ¹£¬Õâλ¸ºÓÐʹÃüµÄ¹ÙÔ±¾ÍҪȥ´þ²¶ºÎÍþÁ®£¬°ÑËû´ø»Ø·¨Í¥ÊÜÉó£¬ÕâÊÇËû´ËÐеÄÈÎÎñ¡£

¡¡¡¡É½¹ÈÑ°ÃÙ

¡¡¡¡µ±ËûµÖ´ïºÎÍþÁ®¼ÒÈ˾ÓסµÄСɽ¹Èʱ£¬µ±µØµÄ¾ÓÃñ¶¼Í¶¸øËûºÃÆæµÄÑ۹⣬ÒòΪÔÚÕâÇîÏçƧÈÀ£¬ºÜÉÙÓÐÄ°ÉúÈ˵ִÕâλ¹ÙÔ±²»Àí»áÈËÃǺÃÆæµÄ¶¢ÊÓ£¬ÔÚɽ¹ÈµÄÒ»¼ÒµêÆÌǰͣϳµÀ´£¬½øÈ¥ÂòÁËһЩ±ý¸ÉºÍÌǹû£¬½è×ÅÂò¶«Î÷µÄ»ú»á£¬ºÍµêÀïµÄÈË̸»°¡£

¡¡¡¡ºÍµêÖ÷̸ÁËÒ»»á»°ºó£¬Ëû²»¾­ÒâµØÎÊ£º¡°¸Õ¸Õ½øÈëÄǼҴòÌúµêµÄ£¬ÊDz»ÊǺÎÍþÁ®£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»ÊÇ£¬¡±µêÖ÷È˻شð˵£¬¡°ÄDz»ÊǺÎÍþÁ®£¬×òÌìËûÔÚÕâÀ½ñÌ쵹ûÓп´¼û¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎҲ£¬ËûÊǺÍËûÃǼҵÄÈËÔÚÒ»Æ𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒ²ÂÒ²ÊÇÕâÑù¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÐպεÄÕâ¼ÒÈË£¬Ôڴ˵ØסÁËÓжà¾Ã£¿¡±¹ÙÔ±ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°´óÔ¼10Ä꣬¡±µêÖ÷È˼ÌÐø˵£¬¡°Ìý˵ºÎ¼ÒµÄÈËÒòÔÚ¿ÏËþ»ùÈÇÁËÊ£¬²Å°áµ½ÕâÀïÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»ÒªËµÕâ¸ö£¬ßí£¬ÎÒÏë¼û¼ûºÎÍþÁ®Õâ¸öÈË£¬ÄãÄܲ»ÄܸæËßÎÒ£¬ËûÃÇסÄÄÒ»¼Ò£¿¡±¹ÙÔ±±ß³ÔÌÇ£¬±ßÎÊ£¬ÄÇÉñÇéÏñºÎÍþÁ®¸ù±¾²»ÖØÒª¡£

¡¡¡¡¡°Å¶£¬ËûÃǼÒסµÃºÜÔ¶£¬Ë³×ÅÕâÌõ·¹ýÈ¥£¬×ßÁ½Àï·£¬È»ºóÏò×óת½øÒ»ÌõÄà°Í·£¬½øÈëËÉÊ÷ÁÖ£¬Ð¡É½¶¥ÉϵÄľÎݾÍÊÇÁË¡£¡±

¡¡¡¡µêԱ˵µÄ·½Ïòµ¹ºÜºÃÕÒ£¬¹ÙÔ±ºÁ²»À§ÄѵØÕÒµ½ÁËÄÇ´±Ð¡Ä¾ÎÝ£¬Ö»ÊÇÄà°Í·̫ÏÁÕ­£¬²»ÊÊÒË¿ªÆû³µ£¬ËùÒÔ×ß½øÄà°Í·ºó£¬Ëû¸ÄÓÃͽ²½¡£·´ÕýÊÇ£¬¼ÙÈçºÎ¼ÒÈ˶¼Îä×°ÆðÀ´Òª¶Ô¿¹µÄ»°£¬ÓÐÆû³µÒ²Ã»Óжà´óÓô¦¡£Í¬ÑùµÄ£¬¼ÙÈçºÎ¼ÒÈ˶¼ÔڵĻ°£¬¹ÙÔ±´øǹҲûÓжà´óÓô¦£¬¹ÂÕÆÄÑÃù£¬Ë«È­ÄѵÐËÄÊÖ¡£Õâλ¹ÙÔ±ÖªµÀ£¬É½¾ÓµÄÈ˶¼ÊǺÜÌÖÑá¹ÙÔ±µÄ£¬ËùÒÔ£¬Ëû±ØÐë²»ÓÃÍþв£¬²»ÓÃЯ´øÎäÆ÷¡£¼ÙÈçËûÊÖÉÏÄÃÓÐǹ֧µÄ»°£¬»¹Ã»Óе½ÃÅÇ°£¬¿ÖžͰ¤×Óµ¯ÁË¡£²»¹ÜÔõÑù£¬ËûÒ»¶¨µÃ½øÈëľÎÝ£¬²ÅÄܲ¶»ñºÎÍþÁ®¡£

¡¡¡¡Ëû¾ö¶¨£º×î¼òµ¥µÄ°ì·¨£¬¾ÍÊÇ×îºÃµÄ·½·¨¡£

¡¡¡¡Ò»´¥¼´·¢

¡¡¡¡¹ÙÔ±×°×÷Ê®·ÖÇáËÉ×ÔÈ»£¬µ±Ëû×ßµ½ºÎ¼ÒÀú¾­·ç´µÓê´òµÄÎÝǰʱ£¬±ã¾ÙÊÖÖØÖصØÇôòÆðÃÅÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»Î»³¤Ïà´Ö׳µÄÄÐÈ˳öÀ´¿ªÃÅ£¬ËûÏò¹ÙÔ±¶¢ÊÓÁËÒ»»á£¬È»ºóÏòÎÝÀïÍ˺óÒ»²½£¬±íʾÇë½ø¡£

¡¡¡¡ÎÝ×ÓÀïÓÐ6¸öÄÐÈ˺Í1¸öÅ®ÈËΧ×øÔÚ»ð¯±ß£¬ËûÃǵÄÑÛ¾¦È«¶¢×ŽøÀ´µÄ¹ÙÔ±£¬ÔÚËûÃǵıíÇéÉÏ£¬Ã»ÓÐһ˿ÓÑÉÆ¡£ÎݽÇÊú·Å×ųɴòµÄǹ֧£¬Çé¿ö²»Ãµ«ÊǹÙԱûÓг·Í˵ÄÓàµØ¡£

¡¡¡¡¹ÙÔ±Õò¾²µØÏòÄê¼Í×î´óµÄÈËÎÊ£º¡°ºÎÍþÁ®ÔÚ²»ÔÚÕâ¶ù£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¬Ëû²»ÔÚÕâ¶ù£¡¡±»Ø´ðºÜ¿ì£¬ÔÚÉúÆø¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÊǺÎÍþÁ®µÄ¸¸Ç×£¿¡±¹ÙÔ±ÎÊ¡£ËûµÄ˵»°ÉùÒ»Ö±±£³ÖÕò¾²ºÍÓä¿ì£¬µ«ÊÇ»ð¯±ßµÄÈËÃÇÈ´à«à«µØ˵ЩÍþÏŵĻ°¡£

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒÊÇËûµÄ°Ö°Ö£¬ÄãÒª×öʲô£¿¡±

¡¡¡¡ÕâÒ»¿Ì£¬ÊÇ7¸ö¶Ô1¸öµÄʱ¿Ì£¬µ«ÊÇÕâµ¥¶ÀµÄ1¸ö©¤©¤´ú±íÃÀ¹úÁª°îÕþ¸®µÄ1¸ö©¤©¤ËûÊǾßÓÐȨÍþµÄ£¬ËûÄÜʹ7¸öÈËÁ˽âȨÍþµÄÁ¦Á¿Âð£¿ËûÄÜʹÄÇ7¸öÈ˶ÔȨÍþÇü·þÂð£¿Ëû²»ÖªµÀ£¬²»¹ý£¬ËûÔ¸ÒâÊÔÊÔ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÕÒºÎÍþÁ®£¬¡±¹ÙԱ˵£¬¡°Ëû±ØÐëºÍÎÒÒ»Æð»Ø¿ÏËþ»ùÈ¥½ÓÊÜÉóÅС£¡±

¡¡¡¡ºÎ¸¸Á¢¿ÌתÉíÈ¥ÄÃǹ£¬ÏòÇ°ÍþÏÅÄÇλ¹ÙÔ±¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇÕþ¸®¹ÙÔ±©¤©¤Äã²»ÄÜ×¥Ëû£¡¡±Ëû˵×Å£¬ÊÖÖ¸¿Û×Å°â»ú£¬¡°Ä㩤©¤¡±

¡¡¡¡¡°µÈÒ»µÈ£¬¡±¹ÙÔ±¾ÙÆðÒ»Ö»ÊÖ£¬¡°µÈÒ»µÈ¡£¡±Ëû˵×Å£¬Ë¼Ïë¿ìËÙµØת¶¯×Å£ºÃæÇ°ÕâλÓÞÃÁÎÞÖªµÄÈËÊÇÔÚ·¢Å­ÖУ¬ËûºÜ¿ÉÄÜÁ¢¿Ì·¢É䣬ÎÒ±ØÐëʹ¶Ô·½Õò¶¨ÏÂÀ´£¬¸ø¶Ô·½Ò»ÖÖ°²È«¸Ð¡£

¡¡¡¡¡°Äã²»Á˽⣬¡±¹ÙԱ˵£¬¡°ºÎÍþÁ®¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Ëû²»ÔÚÕâÀ¡±ºÎ¸¸¼¤¶¯µØ´ò¶ÏËûµÄ»°¡£

¡¡¡¡Õâµ¹ÊÇÒ»¸ö´òÍËÌùĵĻú»á£¬

¡¡¡¡¹ÙÔ±ÐÄÏ룬ֻҪÄÜ°²È«À뿪ÕâÀ×ÜÓлú»áÔÙ²¶»ñËû¡£ËùÒÔ£¬±ãºÜ¿ìµØ˵£º

¡¡¡¡¡°ÄÇôÎÒûÓл°ËµÁË£¬ÄãÊÇÒ»¸öɽ¾ÓÈË£¬ÎÒºÜÁ˽âɽ¾ÓÈ˵Ä̹°×ºÍºÀˬ£¬É½¾ÓÈ˲»»á˵»Ñ£¬¼ÙÈçÄã˵ÍþÁ®²»ÔÚ£¬¾ÍÊDz»ÔÚ£¬¾ÍÕâÑù£¬ÎÒÏàÐÅÄãµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ëû²»ÔÚÕâÀ¡±ºÎ¸¸ÓÖÖظ´Ò»´Î£¬Ç¹ÈÔÃé×¼×ŹÙÔ±£¬¡°Ëû²»ÔÚÕâÀ賓©¤Äãû·¨ÕÒµ½ËûÓÀÔ¶Ò²ÕÒ²»µ½Ëû£¡¡±

¡¡¡¡ÄÇλ¹ÙԱת¹ýÉí˵£º¡°ÄÇô£¬ÎÒ×ßÁË¡£¡±

¡¡¡¡ºÎ¸¸³åµ½Ãűߣ¬µ²×¡È¥Â·£¬ÆäËûµÄÄÐÈËÃÇÒ²¶¼Õ¾ÆðÀ´£¬Óµ¼·¹ýÀ´¡£

¡¡¡¡¡°Äã²»ÄÜÀ뿪ÕâÀï¡£¡±ºÎ¸¸Ðû²¼µÀ¡£

¡¡¡¡»¯ÏÕΪÒÄ

¡¡¡¡¹ÙÔ±¿´¿´ºÎ¸¸£¬ÓÖ¿´¿´±ðÈË£¬ÐÄÖÐÔÚÏ룬³ý·ÇѸËÙµØ×öµãʲô£¬

¡¡¡¡ÒÔ»ººÍÆø·Õ£¬·ñÔò£¬ËûºÜ¿ì¾Í»á¿ªÇ¹¡£¹ÙÔ±±¾ÉíÏÈÊǾõµÃÓе㾪¿Ö£¬

¡¡¡¡È»ºóÓÖ¿ØÖÆסÁË¡£ÕâʱËûƳ¼ûǽ±ÚÉϹÒ×ÅÒ»¸öÌáÇÙ£¬ÄÇÌáÇÙ¸øÁËËûÒ»¸ö»ú»á£¬ËûºÜÁ˽âɽ¾ÓÈË£¬ËûÖªµÀÕâ¸ö»ú»áºÜºÃ¡£

¡¡¡¡Ëû×°×÷²»Àí»áÄÇЩΧ×ÅËû²»ÈóöÈ¥µÄµÐÈË£¬µ¹ÏñÊÇÔÚ×öÓÑÒêÐԵİݷá£ÓÚÊǺÜ×ÔÈ»µØ˵£º¡°ÎÒ¿´¼ûÄãÓÐÒ»¸öÌáÇÙ£¬ÎÒÒѺü¸ÄêûÓÐÀ­ÁË£¬ÎÒºÜϲ»¶À­£¬ÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔÈÃÎÒÊÔÊÔ£¿¡±

¡¡¡¡ºÎ¸¸±»¹ÙÔ±µÄ»°¸ãºúÍ¿ÁË£¬Ò»°ãÈËÔÚÓÐǹָ×ÅËûµÄʱºò£¬²»ÊÇÉúÆø£¬¾ÍÊǾª»Å£¬¾ø²»»á˵ҪÀ­ÇÙ£»µ±ºÎ¸¸Òª×ÐϸÏë¸öÇå³þµÄʱºò£¬ÄÇλ¹ÙÔ±ÒÑÈ¡ÏÂÌáÇÙ£¬¿ªÊ¼À­³öÒôµ÷£¬È«ÎÝ×ÓµÄÈ˶¼×ª¹ýÀ´ÍûËû£¬Ã»ÓÐÈË˵һ¾ä»°¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈ˶¯£¬ºÎ¼ÒµÄÈËÕû¸öÔÚÄýÊÓËû£¬ËûÃǵÄÑÛ¾¦ÃÐÆðÀ´£¬×ì°Í½ô±Õ×Å¡£

¡¡¡¡ËûÏÈÀ­ÁËÒ»Êס¶»ØÒä¡·£¬È»ºóÀ­ÁËÒ»Êס¶´øÎÒ»ØÀϲ®¼ªÄá¡·¡£

¡¡¡¡É½¾ÓÈËÐ×±©µÄÁ³Ò²ËÉиÁË£¬ËûÃǵĻ³ÒÉÐÄÒ²¸ú×ÅËÉиÁË¡£¹ÙÔ±¼ÌÐøÀ­©¤©¤È«À­Ð©ºÜÁ÷ÐеÄÇú×Ó»òÃñÒ¥µÈ¡£

¡¡¡¡ºÎ¼ÒÈ˶¼¸øÃÔסÁË£¬ËûÃǶ¼°®ÒôÀÖ£¬×îºó£¬ºÎ¸¸ÏÈ¿ª¿ÚÎÊ£º¡°ÄãÔ¸²»Ô¸ÒâÀ­ÎÒ×îϲ»¶µÄÇú×Ó£¿¡±

¡¡¡¡¹ÙÔ±¶ÔËû΢Ц£¬ÎÊ˵£º¡°Ê²Ã´Çú×Ó£¿¡±

¡¡¡¡¡°¡¶ÀϺھô¡·¡£¡±

¡¡¡¡¹ÙÔ±¾ÍÀ­¡¶ÀϺھô¡·µÄÐýÂÉ£¬È»ºóÎÊÆäËûµÄÈË£¬ËûÃÇϲ»¶µÄÇú×ÓÊÇʲô£¿ËûÕÕÀ­ÁË¡£ËûÏàÐÅËûÒÑÔÚÐÄÀí·½Ãæ´òÁËʤÕÌ¡£ÕâʱÌìÉ«Ò²ºÚÁË£¬ËûÀ­ÁËÒ»Êס¶ÍêÕûµÄÒ»Ìì¡·£¬½áÊøÁËÕⳡÒôÀֻᡣ

¡¡¡¡¡°ÎÒÆ£¾ëÁË¡£¡±¹ÙÔ±·ÅÏÂÌáÇÙ£¬È»ºóÁ½ÑÛÖ±ÊÓןθ¸Ëµ£¬¡°ºÎÏÈÉú£¬ÁîÀÊÕâÑù¶ã¶ã²Ø²ØÕæÊÇÔã¸â£¬ËûÕâÑùÌÓÍöÕæÊÇΣÏÕ£¬ÄãÖªµÀ£¬Õþ¸®Ò»Ö±»áͨ¼©Ëû£¬Ò»Ö±µ½²¶»ñ¹é°¸¡£µ«ÊÇ£¬¼ÙÈçËû×Ô¶¯Í¶°¸µÄ»°£¬¶Ô¼ÒÈ˺ÁÎÞ·Áº¦£¬¶ÔËû×Ô¼ºÄØ£¬ÎÒÏàÐÅÉóÅк󣬶¥¶à×ø¸ö¶Ìʱ¼äµÄÀΣ¬Ò²¿ÉÄÜ·£·£¿î¾ÍËãÁË¡£ÏÖÔÚ£¬Äã˵˵¿´£¬ÎªÁËËû£¬È«¼ÒÈËÀ´Ã°Ç¹É±¹ÙÔ±µÄΣÏÕ£¬Äã˵£¬ÕâÓÖÓкÎÒ棿¡±

¡¡¡¡ºÎ¸¸Ö±Á¢×Å£¬³ÁĬ°ëÏì¡£¹ÙÔ±ÐÄÖаµâ⣺ËûÓÐûÓÐÕâ·ÝÖÇÁ¦À´Á˽âÕâ·ÝÊÂʵÄØ£¿ÒôÀÖÓÐûÓÐÓ®µÃËûµÄÐÅÈÎÄØ£¿ËûÏ಻ÏàÐŹÙÔ±µÄ»°ÄØ£¿±ðÈË»áÏàÐÅÂð£¿ËûÃÇ»áÔõÑù×öÄØ£¿

¡¡¡¡ÝëµØ£¬ÄÇÕŽôÕŵÄÁ³ËɳÛÁË£¬ºÎ¸¸Ïò¹ÙÔ±ÉìÊÖÎÕ×Å˵£¬¡°ÎÒϲ»¶Ä㴦ʵķ½·¨£¬ÄãֻҪд¹«º¯µ½¿ÏËþ»ù¡¤Â³ÒâË¿±È³Ç£¬ÎҵĶù×ӾͻáÖ±½Óµ½ÄǶùͶ°¸£®¡±

¡¡¡¡ÄÇλ¹ÙÔ±¾õµÃºÎ¸¸µÄ»°ºÜºÏÀí£¬ÊÂʵÉÏÒ²ÊǺÏÀí¡£´óÔ¼3¸öÐÇÆں󣬺ÎÍþÁ®×Ô¶¯Í¶°¸ÁË¡£ËûÊDZ»ÅÐÁË×µ«Ö»·£Á˿¾Í·ÅËû»ØÈ¥ÁË¡£

Number£º727

Title£ºÂþ̸Ìêºú×Ó

×÷ÕߣºÂÞ²®ÌØ¡¤¿¼ÁÕ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ96ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ã¿ÌìÔçÉÏ£¬ÎÒÃÇÄÐÈ˴󶼻á´òןÇÇ·£¬õÔõÄ×ßµ½Ô¡ÊÒ¾µÇ°£¬ÀäÀäµØ¿´×Å×Ô¼ºµÄÁ³¡£Ã¿Õžµ×ÓÀïµÄÁ³É϶¼³¤×Å1£®55Íò¸ùºú×Ó£¬Ò²Ðí¶àÒ»¸ù»òÉÙÒ»¸ù¡£Ã¿¸ùС붼ӲÈçÍ­Ë¿£¬ÓÖ¸ÃÊǹÎÁ³µÄʱºòÁË¡£ÄãҪϲ»¶³Æ×öÌêºú×Ó£¬Ò²ÐС£

¡¡¡¡ÔÚÌê¹ÎºúÐëʱ£¬ÎÒÃǵÄÄÇË«ÑÛ¾¦¿ÉÒ»µãҲûÓиßÐ˵ÄÉñ²É£ºÃ¿¸öÊ©ÐÐ÷ÚÐë¸î³ýÊõµÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬ÄÄÅÂÊÇÌìÏ´óÂÒ£¬ÄÇ1£®55Íò¸ùӲëµÚ¶þÔçÉÏÓÖ»áÔÚÁ³ÉϳöÏÖ¡£

¡¡¡¡¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÎÒÃÇÄÐÈËΪºÎÈÔ¼á³ÖÿÌìÕÕÀýÒª´òÕⳡӮ²»Á˵ÄÕÌ£¿Ô­ÒòÊÇÁô´óºú×ÓËäÈ»ÄÜʹÄ㶬Ìì²±×ÓÎÂů£¬²¢Ê¹ÄãÏÔµÃÈÝòÍþÑÏ£¬È»¶øÈ´»áʹÄã·¢Ñ÷¡¢åååÝ¡¢²»ÎÀÉú¡£¶øÇÒ£¬ÌêÍêºú×ÓÖ®ºó£¬»áʹÎÒÃǾõµÃºÃ¹ý¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²ÓÐƾ¾Ý£¬Ö¤Ã÷Å®ÐÔÀúÀ´¶¼Ï²»¶¹â»¬µÄÃæ¼Õ£¬²»Ï²»¶Ã«È×È×µÄÃæ¼Õ¡£É¯ÎÌÃû¾ç¡¶Ó¹ÈË×ÔÈÅ¡·Öеıڰ¢´¹Ë¹±ãÔø½ÐµÀ£º¡°ÌìÄÄ£¡ÎÒ²»ÄÜÈÌÊÜÒ»¸öÁ³ÉÏÉúºú×ÓµÄÕÉ·ò£¡¡±

¡¡¡¡µ«²»ÈÝ·ñÈÏ£¬×Ô´ÓÊ·Ç°ÈËÓðö¿ÇóéµôºúÐë»òÓÃÄ¥ÀûµÄÊÞÑÀ¹ÎµôºúÐëÒÔÀ´£¬¹ÎÁ³Ê¼ÖÕÊǸö¿àÍ´¡£ÔÚ¹«ÔªÇ°4000Äê×óÓÒ£¬°£¼°ÈË·¢Ã÷ÁËÓýð»ò»ÆÍ­×öµÄ·æÀû¹ÎÁ³µ¶£¬ºóÀ´ÓÖÓÃÇàÍ­ÖÆÔìÌ굶¡£ÓкöàÊÀ¼Í£¬ÂÞÂíÈ˺ÍÏ£À°ÈËÌýÈκúÐ볤³¤¶ø²»È¥ÀíËü£¬ÈÏΪºúÐëÊdzÉÊìµÄ±êÖ¾¡£µ«ÊÇÔÚ¹«ÔªÇ°300Äêʱ£¬Ò»Î»ÂÞÂí¹ó×åÇàÄê³õ´ÎÌêºú×Ó£¬½á¹û±ä³ÉÁËÄÐÈ˳ÉÄêµÄÒ»ÏîÒÇʽ¡£

¡¡¡¡Ê®ÆßÊÀ¼Íʱ£¬ÓÐλØýÃûÌì²Å´´ÔìÁË×Ô´Ó°ö¿ÇÒÔÀ´µÄµÚÒ»¸öÕæÕýÍ»ÆÆ£ºÒ»±úÉϵȺøÖÖƳɵÄֱʽÌ굶£¬µ¶Éí±¡£¬µ¶¿Ú¿ì£¬Á½²à°¼Ã棬µ¶ÈпÉÔÚƤ´øÉÏ¡°¿¸¡±Àû»òÄ¥Àû¡£ºóÀ´£¬ËüÓÖ±»¸Ä³ÉÕÛʽ£¬ÄÜÕÛÈëÏóÑÀ£¬Òø»òľÖƵĵ¶±úÖС£

¡¡¡¡µ½Á˱¾ÊÀ¼Í³õ£¬Àí·¢Æ̳ÉΪÿ¸ö³ÇÕòµÄÄÐÐÔÉç½»ÖÐÐÄ¡£ÔçÉÏÈ¥ÐÞÃæÊ®·ÖÁ÷ÐУ¬Èç¹ûÀí·¢Ê¦µÄÊÖÒÕ²»¹»¸ßÃ÷£¬ÈÔÓÐÌÛÍ´Á÷Ѫ֮ÂÇ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÆÕͨÈËÖÕÓÚ¿ÉÒÔ°²È«·½±ãµØÌêºú×ÓÁË¡£ÃÀ¹úµÄÂÃÐÐÍÆÏúÔ±½ð¸ñ¡¤¼ªÁÐÓÉÓÚ¶Ô¾­³£ÒªÄ¥Ì굶¸Ðµ½Ñá·³£¬·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖÓöÛÁ˱㶪Æú²»ÒªµÄ°²È«¹ÎÁ³µ¶Æ¬£ºµ¶Æ¬ºÜ±¡£¬ÓøÖÖƳɣ¬Á½±ß¶¼¿ª¿Ú¡£1903Ä꣬°²È«¹ÎÁ³µ¶ÔÚÃÀ¹úÉÏÊУ¬²¢´ø20¿éµ¶Æ¬£¬ÊÛ¼Û5ÃÀÔª¡£È«ÊÀ½çµÄÄÐÈ˶¼´óϲÈô¿ñ£¬ÒòΪËûÃDz»±ØÔÙÓá°¿¸¡±µ¶²¼»òƤ´ø¡°¿¸¡±µ¶ÁË£¬Ò²¿ÉÒÔ²»±ØÔÙÁ÷ÄÇô¶àѪÁË¡£²»µ½10Ä꣬¼ªÁбãÿÄêÏúÊÛ30Íò±úµ¶°ÑºÍ8400¶àÍò¿éµ¶Æ¬¡£

¡¡¡¡Èç½ñÓÐÓúó¼´Å×ÆúµÄ¹ÎÁ³µ¶£¬ÓÐË«Ãæ¿Úµ¶Æ¬µÄ¹ÎÁ³µ¶£¬Óе¶Í·¿ÉÒÔת¶¯ÒÔÅäºÏÃæÐεĹÎÁ³µ¶¡£Èç½ñµÄµç¶¯¹ÎÁ³µ¶£¬ÓÐÐýתʽµÄ£¬ÓÐÕñµ´Ê½µÄ£¬ÓÐÄܸÉÌêµÄ£¬Ò²ÓÐÄÜÓÃÅÝĭʪÌêµÄ¡£

¡¡¡¡²»¹ýÁ³ÉϵÄ뻹ÓÐЩÍçÇ¿µÄÌØÐÔ£¬Ê¹ÈËÄÑÒÔ½«Á³¹Î¾»¡£ºú×Ó¡°Ó²¡±²¢·ÇÐ鹹֮˵£¬ÓÐЩÈ˵ĺúÐëʹµ¶Èбä¶ÛµÄËٶȣ¬Òª±È±ðÈ˵Ŀì8±¶¡£

¡¡¡¡Ò»¸ùºúÐëÿÌ쳤³¤Ô¼0£®38ºÁÃ×£¬Ò༴ÿÄê14ÀåÃס£Èç¹û²»È¥ÀíËü£¬ÔÚÈ˵ÄÒ»Éú¿É³¤ÖÁ9Ãס£¸ÕÌêÖ®ºó£¬ºúÐ볤µÃ½Ï¿ì£¬È»¶øÈç¹û²»Ìê±ã»á³¤µÃÂÔΪÂýЩ¡£

¡¡¡¡Óа취¿ÉÒÔʹ¹ÎÁ³½ÏÒ׶øÇҹεýÏΪ¸É¾»¡£ÓÃʲô¹¤¾ß²¢²»Òª½ô£¬ÖØÒªµÄÊÇÈçºÎʹÓá£Çë¼Çס£º±ðÒ»Æð´²±ãÌêºú×Ó¡£ÒòΪÌåÒºÔÚÒ¹¼ä»á¼¯¾ÛÔÚÁ³ÉÏ£¬Ê¹Á³Ö×ÕÍ£¬¼ÈÈÝÒ×¹ÎÆÆ£¬ÓÖÄÑÒԹξ»¡£ÄãÆð´²10~15·ÖÖÖºó£¬Á³²Å»á»Ö¸´Õý³£Ä£Ñù¡£

¡¡¡¡Ê¹Óõ¶Æ¬µÄ¾÷ÇÏ£º

¡¡¡¡1£®ÓÃÈÈË®ºÍ·ÊÔí³¹µ×Çå½àÃ沿£¬ÔÙÓÃÇåË®°ÑÁ³Ï´¾»£¬ÒÔ³ýÈ¥Á³Éϵĺ¹¡¢É°Á££¨ÄÜʹµ¶Æ¬±ä¶Û£©ºÍÓÍ£¨ÄÜ·ÀÖ¹ºúÐëÎüË®£©¡£

¡¡¡¡2£®ÈÃƤ·ôºÍºúÐ볱ʪ¡£ÓÃÈÈë½íµÄÕôÆøʹºú²çÈáÈí¡£Ë®ÉøÈëºú²çºó£¬ÄÜʹºú²çʧȥԼ60£¥µÄÈÍÓ²ºÍ´óÔ¼90£¥µÄµ¯ÐÔ¡£

¡¡¡¡ÊÔÑéÏÔʾ£ºÓÃе¶Æ¬¹ÎûÓо­¹ý×¼±¸µÄÁ³£¬Á³Ã»ÓйÎÍ꣬µ¶Æ¬¾Í¶ÛÁË£»¹ÎÇ°½«Á³Êª´¦Àí15ÃëÖÓ£¬µ¶Æ¬¿ÉÓÃÁ½´Î£»Êª´¦Àí3·ÖÖÖ£¬¿ÉÓÃ4´Î£¬Êª´¦Àí10·ÖÖÖ£¬¿ÉÓÃ5´Î¡£

¡¡¡¡3£®Ê¹ÓÃÅÝÄ­Ìêºú¸à»òÄý½ºÍ¿Á³¡£ÕâÄÜʹƬ»¬Èó£¬Ã«¸ÉÓÐÖ§³Å£¬Æ¤·ôÊæÊÊ¡£×îÖØÒªµÄÊÇ¿É·Àֹˮ·Ö¡£½«ÅÝÄ­³¹µ×ÈàÈëºúÐëÀÖÁˮҪÈúúÐëˮʪÈóºúÐë2~3·ÖÖÖ¡£½ÏÓ²µÄºúÐëÐèÒª¸ü¾ÃµÄʱ¼ä¡£ÌêÇ°µÄ×¼±¸½×¶ÎÊÇÿÌìÌêºú×Ó¹¤×÷µÄ×îÖØÒª²¿·Ö¡£

¡¡¡¡4£®½«µ¶Æ¬ÓÃÈÈË®´òʪ£¬²¢ÆµÆµ³å¾»¡£Á³ÉϵÄÊ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ