°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1388ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1388ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡°®ÇéÕâÊÇÒ»ÖÖÁÙʱÐԵľ«Éñ²¡£¬¿ÉÓûéÒöÖÎÓú£¬Ê¹»¼ÕßÔ¶À벡ԴҲÓÐͬÑùÁÆЧ¡£ÕâÖÖ¼²²¡ºÍÈ£³ÝµÈ²¡Ò»Ñù£¬Ö»´«È¾ÓÚÉú»îÔÚÈ˹¤Ìõ¼þϵÄÎÄÃ÷ÈËÖ®ÖУ¬ÄÇЩºôÎü´¿¾»¿ÕÆø¡¢³Ôʳ¼òµ¥Ê³Æ·µÄÒ°ÂùÈË´Ó²»ÊÜËüÇÖÈÅ¡£ÕâÖÖ¼²²¡ÓÐʱÊÇÖÂÃüµÄ£¬²»¹ýËü¶ÔÒ½ÉúµÄË𺦱ȶԻ¼Õߵĸü´ó¡£

¡¡¡¡¹ã¸æÓÃÕæ¼Ù²ô°ëµÄ»°±àÔìÎÞ¶ñÒâµÄ»ÑÑÔµÄÒÕÊõ¡£

¡¡¡¡»¨Æ¿ÕâÊÇÒ»ÖÖÈÝÆ÷£¬Í¨³£ÊÇÓÃÀ´¹Û¿´»¨¶äµòлµÄ¡£

¡¡¡¡³É¾ÍŬÁ¦µÄÖÕ½áºÍÑá¾ëµÄ¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡ÐÛÐÄÒ»ÖÖ¿ÊÍû£¬»î×ű»µÐÈËÚ®»é£¬ËÀºóΪÓÑÈ˼¥Ð¦µÄÇ¿ÁÒÓûÍû¡£

¡¡¡¡µÀǸΪ½«À´ÔÙ´Îð·¸´òÏ·ü±Ê¡£

¡¡¡¡±³²¿ÕâÊÇÄãµÄÅóÓѵÄÉíÌåµÄÒ»²¿·Ö£¬×¨¹©Äã´¦ÔÚ²»ÐÒÖ®ÖÐʱעÊӵġ£

¡¡¡¡°§µ¿¸æËß±ðÈË£ºÏÔʾͬÇé±ÈɥʧÇ×È˸üΪ²»ÐÒ¡£

¡¡¡¡ÇáÃïÕâÊǽ÷É÷µÄÈËÃæ¶Ô¹ýÓÚÇ¿´ó¡¢Ã»·¨ÓëÖ®¶Ô¿¹µÄµÐÈËʱ±íÏÖ³öµÄÒ»ÖÖÇé¸Ð¡£

¡¡¡¡ÃüÔËÕâÊDZ©¾ý×÷¶ñµÄȨÁ¦£¬Ò²ÊÇɵ¹Ïʧ°ÜµÄ½è¿Ú¡£

¡¡¡¡ÌÖÂÛÒ»ÖÖ½øÒ»²½Ö¤Êµ±ðÈ˵ĴíÎóµÄ·½·¨¡£

¡¡¡¡ÈÈÇéÕâÊÇÇàÄêÈ˳£»¼µÄÒ»ÖÖ¼²²¡£¬ÄÚ·þС¼ÁÁ¿µÄ»ÚºÞ£¬Íâ·óһЩ¾­ÑéµÄÒ©¸à£¬¼´¿ÉÖÎÓú¡£

¡¡¡¡ÐÅ·âÕâÊÇÎļþµÄ¹×²Ä£¬Õʵ¥µÄµ¶ÇÊ£¬»ã¿îµÄÍâ¿Ç£¬ÇéÊéµÄ˯Ò¡£

¡¡¡¡È°µ¼ÕâÊÇɵ¹ÏÃÇϲ»¶ÓÃÒÔʧȥÅóÓѵÄÖڶ෽·¨Ö®Ò»¡£

¡¡¡¡ÊÖÕâÊÇÒ»ÖÖÆæÃîµÄÒÇÆ÷£¬×°ÅäÔÚÒ»¸öÈ˵ÄÊֱ۵Ķ¥¶Ë£¬³£³£ÊDzåÔÚÁíÒ»¸öÈ˵ĿڴüÀïµÄ¡£

¡¡¡¡ÏëÏóÕâÊÇÒ»ÖÖÖü²ØÊÂʵµÄ²Ö¿â£¬ÎªÊ«È˺ÍÆ­×Ó¹²Í¬ÓµÓС£

¡¡¡¡´Ö³µÄËÇÑø´óµÄ£¬¶ø²»ÊǽÌÓý³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡»éÒöÕâÊÇÒ»ÖÖÉç»áÍÅÌ壬ÓÉÒ»¸öÀÏ°å¡¢Ò»¸öÀÏ°åÄïºÍÁ½¸öÅ«Á¥×é³ÉËÄÕߺ϶øΪ¶þ¡£

¡¡¡¡½ðÇ®½ðÇ®ÊÇÒ»ÖÖ×£¸££¬²»¹ý£¬Ö»ÓÐÔÚÀ뿪ËüÖ®ºóÎÒÃDzÅÄÜÊÜÒæ¡£ËüÊÇÓÐÎÄ»¯ÐÞÑøµÄ±êÖ¾£¬Ò²ÊǽøÈëÉÏÁ÷Éç»áµÄͨÐÐÖ¤¡£

¡¡¡¡³¬¹ý³¬¹ý±ðÈË£¬Òâζ×ŶàÒ»¸ö³ðÈË¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÕâÊÇÓÀºãµÄÒ»²¿·Ö£¬Ëü°ÑʧÍûÖ®ÏçÓëÏ£ÍûµÄÍõ¹ú·Ö¸ô¿ªÀ´¡£

¡¡¡¡µØλÔÚÈËÀà¼ÛÖµµÈ¼¶±íÉϵÄÏà¶Ô¸ß¶È¡£

¡¡¡¡ÖØп¼ÂÇΪ×Ô¼º×ö³öµÄ¾ö¶¨Ñ°ÇóÕýµ±ÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡ÄûñµÃijÎ¾­³£ÊÇͨ¹ýÎäÁ¦£¬²»¹ý͵͵µØ¸ÉЧ¹û¸üºÃ¡£

¡¡¡¡µç»°ÕâÊÇħ¹íµÄÒ»ÖÖ·¢Ã÷¡£ÓÉÓÚËüµÄÎÊÊÀ£¬ÒªÏë°ÑijЩÌÖÑáµÄ¼Ò»ï¾Ü֮ǧÀïÖ®ÍâÊDz»¿ÉÄܵÄÁË¡£

¡¡¡¡×òÌìÕâÊÇÇàÄêÈ˵ÄÓ¤¶ùÆÚ£¬ÖÐÄêÈ˵ÄÇàÄêÆÚ£¬ÀÏÄêÈ˵ÄÕû¸ö¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡ÊÄÑÔ´ò¹Ù˾µÄÈ˶ÔÉϵ۵ĿÒÇó£¬ËüÔ¼ÊøÈ˵ÄÁ¼ÐÄ£¬ÊǶÔ×÷α֤µÄÔ¤Ïȳͷ£¡£

¡¡¡¡ÂªÊÒÕâÊÇÒ»ÖÖ½Ð×ö¹¬µîµÄ»¨¶ä½á³öµÄ¹ûʵ¡£

¡¡¡¡ºÃ¿ÍÕâÊÇÒ»ÖÖÃÀµÂ£¬ËüÓÕʹÎÒÃÇΪijЩÈËÌṩʳËÞ£¬¾¡¹ÜËûÃDz¢²»ÐèÒª¡£

Number£º6515

Title£º½û¼É

×÷Õߣº°¢Ë¹Ëþ·ÆÒ®·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶Çà´º¡·

Date£º1991¡£11

Nation£ºËÕÁª

Translator£º

¡¡¡¡Ê÷ÃçºÜС£¬°Â´ï¶û¿¨ÏñÅõ×ÅÖÉÄ۵ļ¦³û¶ùÒ»ÑùÍÐÔÚÊÖÉÏ£¬Ê÷ÃçµÄÐëÄÓ×ÅÊÖÕÆ¡£

¡¡¡¡Ò¯Ò¯°ÑÊ÷ÃçµÝ¸ø°Â´ï¶û¿¨£¬Ö£ÖØÆäʵØ˵£º

¡¡¡¡¡°°Â´ï¶û¿¨£¬Äã½ñÌìÂúÆßÖÜËêÀ²£¡Òª°ÑÕâ¿ÃÓ£ÌÒÊ÷ÃçÔÔÉÏ£¬ÈÃËüºÍÄãÒ»¿é¶ù³¤´ó°É¡£È˾ÍÊÇÒª¶àÖÖÊ÷ÉÙ¿³Ê÷¡£¡±

¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄï×Ô¼º¶¯ÊÖÍÚ¿Ó£¬ËýÇÓÉúÉúµØÓôÖÖåµÄ½ÅÕƲÈÔÚ±ùÀäµÄÌúǵÄÀâÉÏ£¬²»Í£µØÍÚ´°Ï²ݸù¾À½áµÄÄàÍÁ£¬ÍÚÁ˺ܾá£ËýÓÐÉúÒÔÀ´³õ´Î³¢µ½ÁËÍÚÍÁÊǶàôÐÁ¿à¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄïÓþÉľͰÌáÀ´ÁËË®£¬ÕÕÒ¯Ò¯µÄ·Ô¸À£¬Ð¡Ðĵؽ½ÔÚ¶³öµØÃæµÄССÊ÷ÃçµÄ¸ù²¿¡£È»ºó£¬°Â´ï¶û¿¨×øµ½Ò¯Ò¯Éí±ß£¬ÇÆ×Å·Ö³ÉÁ½è¾µÄСÊ÷ÃçÃ磬ÐÄÀïÊ®·Ö»³ÒÉ£ºÄѵÀÕâô¿ÃС²Ý°ãµÄÃçÃçÕæÄܳ¤³É´óÊ÷£¿µ«Ò¯Ò¯È´ÂúÓаÑÎÕµØ˵һ¶¨ÄÜÐУ¬ÓÖ˵ÕâÖêСӣÌÒÊ÷ÈÕºóÄܳ¤µÃ±ÈéÎÝ»¹¸ß¡£ÀÏÒ¯Ò¯»¹¸æË߰´ï¶û¿¨Ëµ£¬ÔÚÎÖÂ×ÕâÒ»´ø£¬ÈËÃÇ°ÑÓ£ÌÒÊ÷¿´×öÊÇÊ¥Ê÷£¬ÎÞÂÛ´ó´åС´å£¬ÖÁ½ñ»¹±£Áô׏ÅÀϵķçË×£ºÇ×ÈËÈ¥ÊÀ£¬°ËÄê²»³ÔÓ£ÌÒ¡£ÕâÖêÊ÷ÃçµÄĸÊ÷»¹ÊÇүүСʱºò×Ô¼ºÔԵģ¬ÏÖÒѳ¤³É²ÎÌì´óÊ÷ÁË£¬¿ÉÊǽáµÄ¹û˭ҲûÓг¢¹ý¡­¡­Ëû³ÁĬÁË£¬ËÄÖÜÒ²ÇÄÈ»ÎÞÉù¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡Ó£ÌÒÊ÷µÄÑÛÀáÁ÷µÃÌ«¶àÁË£¬Ì«¶àÁË¡£µ«ÊÇҪΪ¾èÇûɳ³¡µÄ°Â´ï¶û¿¨µÄ¶ù×ÓºÍÕÉ·òÍ´¿Þ£¬ÒªÎªËÀÓÚÉ˺®µÄÅ®¶ùÍ´¿Þ£¬ÒªÎª±»±ËµÃÁôÀ­·Ëͽ¿³ËÀµÄÐÖµÜÍ´¿Þ£¬Îª¶ùϱ¡¢ÎªÖ¶¶ù£¬ÎªÆäËûÐí¶àÐí¶àÈËÍ´¿Þ£¬¼´Ê¹¼ÓÉϰ´ï¶û¿¨µÄÑÛÀᣬҲÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ°¡£¡

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÏëµÀ£¬ÏÖÔÚË­Ò²²»»áÕªÓ£ÌÒÁË¡£ÒòΪËÀÈ˵ÄÊÂÒ»¼þ½ÓÒ»¼þ£¬°ËÄêÆÚÏÞδµ½£¬½Ó×ÅÓÖÊÇÒ»¸ö°ËÄê¡£ËýÒѾ­¼Ç²»ÇåÄÄλÍöÈ˵İËÄêÆÚÏÞºÎʱµ½ÆÚÁË¡£ÔÚËýµÄ¼ÇÒäÀһÇж¼»ì³ÉÁËÒ»ÍÅ¡£ËýÖ»ÖªµÀÒ»µã£¬ÄǾÍÊÇËýÕâÒ»±²×ÓÖ»ÓнÓÁ¬²»¶ÏµÄ½û¼É¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̲»ÒÔΪȻµØÒ¡Ò¡Í·£¬Ã»ÓÐÔÙ˵ʲô¡£Ò»¸öսʿ˳ÊÖ°ÑÒ»°ÑÓ£Ìҷŵ½Ëýȹ¶µÉÏ¡£ÀÏÌ«Ì«¶ßàÂÁËһϣ¬Ï붶µôȹ×ÓÉϵÄÓ£ÌÒ¡£µ«ÓÖºöÈ»Ïëµ½£¬ÏÖÔÚÈ˵½´¦ÔÚËÀÍö£¬ÄѵÀ¼ÉʳӣÌÒ¾ÍÄÜÆíÇóËÀÉñ¿íË¡»òÕß°ÑËÀÉñ´Ó¼ÒÀïÄì×ßÂð£¿ËýСÐÄÒíÒíµØ¼ðÆðÒ»Á£Ó£ÌҷŽø×ìÀï¡£

¡¡¡¡¡°Ôç¾Í¸ÃÕâÑù£¡»¹Ëµ²»Äܳ԰¡²»Äܳԣ¿£¡¡±Õ½Ê¿ÃÇ˵µÀ¡£

¡¡¡¡ÀÏÄÌÄÌÌý²»ÇåÕâЩ»°¡£ËýÄýÉñÇÆ×ÅËûÃǵÄ×죬Ïë²Â¶ÈËûÃÇÔÚ˵ʲô£¬Ò»²»ÁôÉñ£¬°ÑÓ£ÌÒÁ¬ºËÒ»ÆðÍÌÁËÏÂÈ¥¡£½Ó×Å£¬Ëý¾ª»ÅµØ¡¢ÎÞËù¹Ë¼ÉµØ°ÑÓ£ÌÒÈ«¶¼Èû½øÎÞÑÀµÄ×ìÀï¡£Ëýº¬º¬ºýºýµÄµØ˵×Åʲô£¬ÓÃÉàÍ·°ÑÓ£ÌÒÄ¥À㬲»ÖªÊÇÓ£ÌÒ»¹ÊÇÀáˮʹËý´­²»¹ýÆøÀ´£º

¡¡¡¡¡°ßí£¬¿à°¡£¡Õæ¿à°¡£¡¡­¡­¡±

¡¡¡¡Õ½Ê¿ÃǹýÀ´È°Î¿Ëý£¬µ«¶¼ÄªÃûÆäÃӣÌÒÊǶàô¿É¿Ú£¬¶àôÌðÃÀ¡£

¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄÌÏëÕõÍÑսʿÃǵÄÊÖ³¯µØÉÏÆËÈ¥£¬²¼ÂúÖåÎƵÄ×ì½ÇÉÏÁ÷³öÏñÏÊѪһ°ãÒóºìµÄÓ£ÌÒÖ­¡£Ëý²»Í£µØº°µÀ£º

¡¡¡¡¡°°¡£¬¿à°¡£¡¿à°¡£¡¡±

¡¡¡¡Õ½Ê¿ÃÇÖªµÀ£¬ÎÞÂÛʲô½¬¹ûºÍ×ÅÀáË®³Ô£¬¶¼ÊDz»»áÌðµÄ£¬µ«Õâ±Ï¾¹»¹²»ÊÇ¿à°¬£¡ÀÏÌ«Ì«ÊÇÔõô»ØÊ£¿

¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̵ÄÁÚ¾Ó×ßÁ˹ýÀ´£¬ÏòսʿÃǽ²ÊöÁËÎÖÂ×ÕâÒ»´ø¹ØÓÚ²»³ÔÓ£ÌҵĽû¼É£¬Ëß˵Á˰´ï¶û¿¨ÄÌÄ̵ÄÒ»ÉúºÍËýÄÇÓÀÔ¶µÈ²»»ØÀ´µÄËï¶ù±ËÌØÂÞ¡£

¡¡¡¡Õ½Ê¿ÃÇÒ»Õó³ÁĬ£¬È»ºó¾ÍѸËÙµØÓÖ¸ÉÆð»îÀ´£¬°Ñ´óÅÚÅÚ¿ÚÃé×¼µÐ·½¡£

¡¡¡¡ÄÇÔÚÕûÕûÒ»Ò¹£¬°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̵ķ¿×Ó±»ÅÚÉùÕðµÃ·¢²ü£¬µ«µ½ÒîÈÕÇ峿£¬¹ûÔ°ÀïÒÑãÖÎÞÒ»ÈË¡£Õ½Ê¿ÃÇÒѾ­´ø×ÅÕ½ÅÚ¿ªÍùÇ°·½¡£

¡¡¡¡´å×ÓÀï°²¾²ÁË¡£°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̵ÄÎÝ×Ó±äµÃºÜÁÁÌá£ËýһʱŪ²»¶®ÊÇÔõô»ØÊ¡£×ß½ø¹ûÔ°ÀïËýÁ¢¼´»ÐÈ»´óÎò£ºÓ£ÌÒÊ÷ÒÑ¿³È¥£¬Ëü²»ÔÙÕÚµ²¹âÁÁ¡£

¡¡¡¡Ó£ÌÒÊ÷Ö¦ÉÏÌÊϵÄÓêË®ÎݵÄǽ½þµÃ·¢Á˺ڡ£ÀÏÄÌÄ̰´ï¶û¿¨Ë¢°×ÁËǽ±Ú£¬ÓÖÈ¥¼ñÉÕ»ðÓõÄÊ÷Ö¦¡¢ËéľƬ¡£Í»È»£¬ÔÚ¿³µ¹µÄ´óÊ÷¸ùÅÔËýÊÖ´¥µ½ÁËÒ»ÖêСÊ÷Ãç¡£ËýÏë°Î³öÀ´ÈÓµô£¬µ«ÊÇÁ½Ö»ÊÖÈ´²»ÓÉ×ÔÖ÷µØËÉÆðÍÁÀ´£¬ÓÖ°ÑÍÁ¿éÄóËé¡£

¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̳¤Ê±¼äµØ¹òÔÚÕâ¿ÃÊÝÈõµÄÓ£ÌÒÊ÷ÃçÃæÇ°£¬¸§Ãþ×ÅÊ÷ÃçÅԱߵÄÍÁ£¬×ìÀïÏñÄîÖäÒ»°ãÇÄÉùà«à«×Å£¬ºÃÏñÊ÷Ò¶·¢³öµÄɳɳÉù£º

¡¡¡¡¡°ÅÎÍûÄãµÄÃüÔËÒªÐÒ¸£Ð©£¡Ô¸ÄãÄÜÐÒ¸£Ð©¡­¡­ÐÒ¸£Ð©¡­¡­ÐÒ¸£Ð©¡­¡­ÐÒ¸£Ð©¡­¡­¡±

Number£º6516

Title£ºÎÞΪ

×÷ÕߣºÍõÃÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»±à¼­Ð¡½ãÒªÎÒдÏÂÒ»¾ä¶ÔÎÒÓÐÆôµÏµÄ»°¡£ÎÒÏëµ½ÁËÁ½¸ö×Ö£¬Ö»ÓÐÁ½¸ö×Ö£ºÎÞΪ¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÊÇ´Ó´¿Ïû¼«µÄÒâ˼ÉÏÀí½âÕâÁ½¸ö×ֵġ£ÎÞΪ£¬²»ÊÇʲôÊÂÇéÒ²²»×ö£¬¶øÊDz»×öÄÇЩÓÞ´ÀµÄ¡¢ÎÞЧµÄ¡¢ÎÞÒæµÄ¡¢ÎÞÒâÒåµÄ£¬ÄËÖÁÎÞȤÎÞζÎÞÁÄ£¬¶øÇÒÓк¦ÓÐÉËÓÐËðÓÐÀ¢µÄÊ¡£ÈËÒ»ÉúÒª×öÐí¶àÊ£¬ÈËÒ»ÌìÒ²Òª×öÐí¶àÊ£¬×öÒ»µãÓмÛÖµÓÐÒâÒåµÄʲ¢²»ÄÑ£¬ÄѵÄÊDz»×öÄÇЩ²»¸Ã×öµÄÊ¡£±ÈÈç˵×Ô¼º×ö³öµã³É¼¨²¢²»ÄÑ£¬ÄѵÄÊǾö²»¼µ¶ÊÅÔÈ˵ijɼ¨¡£»¹±ÈÈç˵²»¸ã£¨ÎÞνµÄ£©ÕùÖ´£¬»¹ÓÐÓ¹ÈË×ÔÈŵĵõÃʧʧ£¬»¹ÓÐ×Ô˵×Ô»°µÄ×Ô´µ×ÔÀÞ£¬»¹ÓÐÕ¦Õ¦»£»£µÄ×°Ç»×÷ÊÆ£¬»¹ÓÐÖ»ÄÜ˵·þ×Ô¼ºµÄ×ÔÎÒÂÛÖ¤£¬»¹ÓÐСȦ×ÓÀïµÄÖ¨Ö¨ÔûÔû£¬»¹ÓÐÁ¬ÆªÀÛ빵Ŀջ°Ðé»°£¬»¹Óв»ÐÅÈÎÈ˵İü°ì´úÌæÆäʵÊÇ°ü¶ø²»°ì£¬´ú¶ø²»Ìæ¡£»¹ÓÐÐí¶àÐí¶àµÄ¸ù±¾ÊµÏÖ²»Á˵ÄÒ»ÏáÇéÔ¸£¬¼°ÎªÕâÖÖÒ»ÏáÇéÔ¸¶ø¸¶³öµÄ¾Þ´ó¾«Á¦ºÍ»î¶¯¡£ÎÞΪ£¬¾ÍÊDz»¸ÉÕâÑùµÄÊ¡£ÎÞΪ¾ÍÊÇÁ¦½äÐéÍý£¬Á¦½ä½¹ÂÇ£¬Á¦½ä¼±Ô꣬Á¦½äÍÑÀë¿Í¹Û¹æÂÉ¡¢¿Í¹Ûʵ¼Ê£¬Ò²Á¦½äÐÎʽÖ÷Òå¡£ÎÞΪ¾ÍÊÇ°ÑÓÐÏ޵ľ«Á¦Ê±¼ä½ÚÊ¡ÏÂÀ´£¬²Å¿ÉÄÜ×öÒ»µãÊ£¬Ò²¾ÍÊÇÓÐΪ¡£ÓÐËù²»Îª²ÅÄÜÓÐËùΪ¡£ÎÞΪ·½¿ÉÓëÖ®ÓïÏ×Éí¡£

¡¡¡¡ÎÞΪÊÇЧÂÊÔ­Ôò¡¢ÊÂÎñÔ­Ôò¡¢½ÚÔ¼Ô­Ôò£¬ÎÞΪÊÇÓÐΪµÄµÚһǰÌáÌõ¼þ£»ÎÞΪÓÖÊÇÑøÉúÔ­Ôò¡¢¿ìÀÖÔ­Ôò£¬Ö»ÓÐÎÞΪ²ÅÄܲ»×ÔÑ°·³ÄÕ¡£ÎÞΪ¸üÊǵÀµÂÔ­Ôò£¬µÀµÂµÄÒªÒåÔÚÓÚÓÐËù²»Îª¶ø²»ÊÇÎÞËù²»Îª£»ÕâÑù£¬²ÅÄÜʹ×Ô¼ºÍÑÀ뿪µÍ¼¶È¤Î¶£¬ÍÑÀ뿪¼¦Ã«ËâƤ£¬ÓÈÆäÊÇÍÑÀ뿪ӬӪ¹·¹¶¡£

¡¡¡¡ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ¾³½ç¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÀ×Ô×ð¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖÐÅÐÄ£¬¶Ô×Ô¼º£¬¶Ô±ðÈË£¬¶ÔÊÂÒµ£¬¶ÔÀúÊ·¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖÕÜÈ˵ÄϲÔá£ÎÞΪÊǶÔÓÚÖ÷¶¯µÄÒ»ÖÖ±£³Ö¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ»í´ïµÄÄÍÐÔ¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ´ÏÃ÷¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ¾«Ã÷¶ø³ÁÎȵÄÓÄĬ¡£ÎÞΪҲÊÇÒ»ÖÖ·ç¸ñÄØ¡£

Number£º6517

Title£º²»ÆÛ°µÊÒ

×÷ÕߣºÏļҿ¥

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Äϱ±³¯Ê±Ëγ¯µÄÈ֮£¬»¹ÔÚÎä²ý¿¤×ö¹Ùʱ£¬¾ÍÒÔÇåÁ®ÇÚ½÷×ÔÀø¡£ÀëÈÎʱ£¬Ç×Ç׹ʹʳöÓڸм¤ºÍϧ±ðÖ®Ç飬²»ÉÙÈËÖªµÀËûµÄÆ¢Æø£¬ËÍÇ®²»±ã£¬¾ÍË͸øËûһЩÆ÷Îï×ö¼ÍÄî¡£È֮±íÃæÉÏÊÕÏÂÁË£¬°µµØÀïÔòÒ»Ò»µÇ¼Ç£¬ÁÙÐÐʱһһ·î»¹ÁËÔ­Ö÷¡£µ÷µ½¾©³Ç£¬µ±ÁËÖÐÊéÀÉ£¬Ò¹ÀïÖµ°à£¬Í»È»ÓÐÊÂÈ¥±ð´¦£¬ºÚ°µÖÐ´í´©Á˱ðÈ˵ÄЬ¡£µÚ¶þÌìÒ»Éϰ࣬±ã½«Ð¬»¹¸ø±ðÈ˲¢×÷×ÔÎÒÅúÆÀ¡£´ó¼Ò˵£º¡°»èÒ¹Öд©´íµÄ£¬²»Ëãʲô´íÎ󡣡±ËûÔò˵£º¡°ÎÒµÄ×ùÓÒÃúÊÇÒ»Éú²»ÆÛ°µÊÒ£¡¡±

Number£º6518

Title£ºÒ»±­Ë®µÄÉú»î

×÷ÕߣºÐ¡ÕÔ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶·ÖÓÇ¡·

Date£º1991¡£11

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ã»Òâ˼

¡¡¡¡ÔÚ³µÉÏ£¬Óиö´ò°çµÃÆÄΪʱ÷ÖµÄÖÐÄ긾Ů×øÔÚÎÒ¶ÔÃ棬ºÆ̾ËýÒ»ÉúµÄÔâ¼Ê¡£×îºóËý˵£º¡°ÈË»î×Å£¬ÕæûÒâ˼¡£¡±ÑáÊÀÖ®Ò⣬ÒçÓÚÑÔ±í¡£ÆäʵËý»îµÃºÜÐÒ¸££¬Ò»°ãÈËÓ¦¸ÃÓµÓеģ¬Ëý¶¼ÓÐÁË¡£Èç¹ûÄãÏÖÔÚÈÃËýÈ¥ËÀ£¬Ëý¿Ï¶¨¸îÉá²»µÃ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸øËý½²ÁËÒ»¸ö¹ÊÊ£ºÏà´«ÓÐһλѧʿ£¬Ëز»ÐÅ·ð£¬Äâ×÷¡¶ÎÞ·ðÂÛ¡·¡£Ò¹ÉîÓÌÔڶԵƹ¹Ë¼£¬ÆäÆÞÎÊ£º¡°Ï๫ºÎ²»¾ÍÇÞ£¿¡±Ñ§Ê¿´ðÄâ×÷¡¶ÎÞ·ðÂÛ¡·¡£ÆäÆÞÔ»£º¡°¼ÈÎÞÒÓ£¬ÂÛ¸öÉõô£¿¡±Ñ§Ê¿ÓÚÊÇ´óÎò¡£

¡¡¡¡ÎÒûÓжà˵±ðµÄ»°£¬ÄÇλ¸¾Å®ÒàÎÞÓï¡£³µ´°ÍâÍÁµØƽ¿õ£¬Ñô¹â²ÓÀá£

¡¡¡¡Ò»±­Ë®µÄÉú»î

¡¡¡¡Ó¡µØ°²Çõ³¤Ëµ£ºÉϵ۸øÁËÿ¸öÈËÒ»±­Ë®£¬Äã´ÓÀïÃæÒûÈëÉú»î¡£

¡¡¡¡Éú»îȷʵ¾ÍÊÇÒ»±­°×¿ªË®£¬±­×ӵĻªÀöÓë·ñÏÔʾÁËÒ»¸öÈ˵ÄƶÓ븻£¬µ«±­×ÓÀïµÄË®£¬Ç峺͸Ã÷£¬ÎÞÉ«ÎÞ棬¶ÔÈκÎÈ˶¼Ò»Ñù¡£Äã¿ÉÒÔ¼ÓÈëÌÇ£¬Ò²¿ÉÒÔ¼ÓÈëÑΣ¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ¼ÓÒ»µãµã¶¾Ò©£¬Ö»ÒªÄãÄܳÐÊÜ¡£

¡¡¡¡¼ÓÌÇ¡¢¼ÓÑΡ¢¼Ó±ðµÄʲô£¬Õâ¾ÍÊÇÄãÉú»îµÄȨÀû¡£

¡¡¡¡´¿¾»µÄË®£¬»º»ºµØ´ÓÉúÃüµÄÌÕ¹ÞÀï×¢Èë±­×Ó£¬ÕâÊÇÄãÉú»îµÄ¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡Íù±­×ÓÀï¼ÓË®£¬ÊʿɶøÖ¹£¬ÒòΪ±­×ÓµÄÈÝÁ¿ÓÐÏÞ¡£

¡¡¡¡à¨ÒûµÄʱºò£¬ÄãÒªÂýÂýÌåζ£¬Ë®ºÈ¹âÁË£¬±­×ӾͿÕÁË¡£

¡¡¡¡ÄãÊÇÓã

¡¡¡¡Ò»ÌõСÓãÏòһλÓãÍõÎʵÀ£º¡°ÎÒ³£ÌýÈË˵Æ𺣵ÄÊÂÇ飬¿ÉÊǺ£ÊÇʲô£¿ËüÔÚÄÄÀ¡±

¡¡¡¡ÓãÍõ½âÊÍ˵£º¡°Äã²»µ«ÔÚº£Àï¾Óס£¬ÔÚº£Àï»î¶¯£¬¶øÇÒ»¹°ÑÉúÃü·ÅÔÚº£Àï¡£º£ÔÚÄãÀïÃ棬ҲÔÚÄãÍâÃ棬²¢ÇÒ£¬ÄãÉúÓÚº££¬ÖÕ¹éÓÚº£¡£º£°üΧ×ÅÄ㣬¾ÍÏñÄã×Ô¼ºµÄÉíÌå¡£¡±

¡¡¡¡Éú»îÊǺ£¡£

¡¡¡¡ÄãÊÇÓã¡£

¡¡¡¡¾«ÉñÓëÎïÖÊ

¡¡¡¡¼×ºÍÒÒ¶¼ÊǸã¿ÆÑеģ¬ÒµÓàʱ¼ä£¬¼×ϲ»¶³éÑÌ£¬ÒÒϲ»¶¶ÁÎÄѧÊé¡£¼×ÊÇÒ»¸öºÜËæºÍµÄÈË£¬ÒÒÑ­¹æµ¸¾Ø¶ø½¾°Á¡£ÒÒ¿´²»Æð¼×¡£

¡¡¡¡ÒÒÈ°¼×¶ÁÊ飬¼×ЦЦ£¬¼ÌÐø³éËûµÄÑÌ¡£ÒÒÈ°¹ý¼×ºÜ¶à´Î¡£

¡¡¡¡×îºó£¬¼×˵»°ÁË£º¼ÙÈçÎÒÈ°Äã³éÑÌ£¬ÄãÔõôÑù£¿

¡¡¡¡ÒÒ£º³éÑÌÓÐË𽡿µ£¬ÎÒ²»³é¡£

¡¡¡¡¼×£º¿´ÊéÒ²ÓÐË𽡿µ¡¢ÊÓÁ¦ºÍÉñ¾­¡£ÄãΪʲô»¹Òª¶Á£¿

¡¡¡¡ÒÒ£º¶ÁÊéÎÒ¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡¼×£º³éÑÌÎÒÒ²¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡ÒÒ£º¾«ÉñÉϵĿìÀÖ¸ßÉÐÓÚÎïÖÊÉϵĿìÀÖ¡£

¡¡¡¡¼×̾ϢһÉù£ºÕâô¶àÄêµÄÊéÄã°×¶ÁÁË¡£

¡¡¡¡ÒÒתÉí¾ÍÈ¥£¬Èç±ÜÎÁÒß¡£

¡¡¡¡ÌìÌÃÓëÈ˼ä

¡¡¡¡¶¼Ïë½øÈëÌìÌá£ÌìÌÃÀï¹ýµÄÊÇÎÞÓÇÎÞÂǵĿìÀÖÉú»î¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÏÖÔھͿªÊ¼¹ýÒ»ÖÖÎÞÓÇÎÞÂǵĿìÀÖÉú»î£¬ÄãÆñ²»ÊÇÓò»×ŽøÌìÌã¿»òÕß˵£¬Ä㽫Ϊ´Ë¶ø¹ßÓÚÔÚÌìÌÃÀïÉú»î£¿

¡¡¡¡´ËÉúµÄ¿àÐÞÓëÀ´ÊÀµÄ¿ìÀÖ£¬´ËÉúµÄ¿ìÀÖÓëÀ´ÊÀµÄ¿àÐÞ£¬ÊÂʵÉ϶¼ÊÇÒ»»ØʼÙÈçÓдËÉúÓëÀ´ÊÀµÄ»°¡£

¡¡¡¡¸Ð¾õÓëµÀµÂ

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼ûÒ»¸öÀÏÈË×øÔÚÊ÷ÒñÏ£¬¿´×ŽÖÉÏÀ´À´ÍùÍùµÄÈËȺ¡£Ã¿Ò»¸öÉÙŮƮ¹ý£¬ÀÏÈ˵ÄÁ³ÉϾÍÂÓ¹ýÒ»ÕóÐÒ¸£¶øÌñÈ»µÄÉñ²É¡£

¡¡¡¡ÎÒÎÊËûÊÇ·ñ»¹ÓÐʲôÐÄÐéµÄ¸Ð¾õ£¿

¡¡¡¡ÀÏÈ˺ǺÇһЦ£¬½²ÁËÈçÏÂһϯµÀÀí£º

¡¡¡¡ÄãÃÇÄêÇáÈË»¹ÓÐ×ÅÐÄÐéµÄ¸Ð¾õ£¬ÒòΪÄãÃǾõµÃÕâ²»µÀµÂ¡£µ«ÊÇ£¬¸Ð¾õÊÇÎÞËùνµÀµÂÓë²»µÀµÂµÄ£¬Ö»ÓÐÐIJÅÄÜÅж¨µÀµÂ¡£Ö»ÒªÄãÐÄÎÞаÄ·¢ºõÇéÖ¹ºõÀñ£¬¿´¿´£¬ÓÖÓÐʲô¹Øϵ£¿

¡¡¡¡ÄãÈ¥¹«Ô°ÉÍ»¨£¬²»»áÏëµ½°Ñ»¨ÕªÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÄãÐÀÉÍÒ»·ùÊËÅ®»­£¬ÄãÒ²²»»áÏëµ½ÊÇ·ñÈÏʶËý£¬»òÕßÔõôȥ½áʶËý¡£

¡¡¡¡¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÄãΪʲô¾Í²»ÄÜ̹ȻµØ¿´Ò»¸öƯÁÁµÄÅ®×ÓÄØ£¿

¡¡¡¡¡°ËýÃÇÕæÃÀÀö°¡£¡¡±ÀÏÈËà«à«µØ˵¡£

Number£º6519

Title£ºÏûéæ

×÷Õߣº³ÂÐãÑà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ç¦×Ö£¬Ò²ÐíÊÇÓÐÉúÃüµÄ°Õ¡£

¡¡¡¡¡°4ÔÂ14ÈÕÍí10ʱÐí£¬ÔÚÎ÷À¼¹«Â·54km£«370m´¦·¢ÉúÒ»Æð·­³µÊ¹ʡ­¡­¡±

¡¡¡¡ÕâÔò×ܹ²Ò»°ÙÁùÊ®¸öǦ×Ö£¬¶ÌµÃ²»ÄÜÔٶ̵ÄÏûÏ¢£¬µÇÔÚÊ¡±¨Ò»°æÓÒϽÇÒ»¸ö¼«²»ÆðÑÛµÄλÖã¬ÕæÊÇ̫ƽµ­¡¢Ì«¿Í¹ÛÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ËýËÀÁË¡£Â¬Ó±ËÀÓÚÕâ´Î³µ»ö¡£ºÍËýÒ»ÆðÊÅÈ¥µÄ£¬»¹ÓÐÁíһλÇàÄê¡£

¡¡¡¡ËýÊÇÄÇÑùÄêÇᣬ½ö¶þÊ®ÈýË꣬ÊÇÊ¡µçÊǪ́·ÖÀ´²»¾ÃµÄ´óѧÉú¡£

¡¡¡¡ÎÒÍ·Ò»´Î¼ûµ½Ëý£¬ÊÇÔÚÒ»´Î¿ª´ó»áµÄʱºò£¬±ðÈ˶¼ÔÚÌý»á£¬»òÇÔÇÔ˽ÓËýÈ´ÅõÁËÊéÔÚ¿´¡£ÎÒÎÞÒâÖÐƳ¼ûËýÒ»¸öÄ°ÉúµÄ¹ÃÄ¾Í±»ËýÄþ¾²µÄÆøÖÊÎüÒýÁË£¬¶¢×¡Ëý¿´ÁË°ëÌì¡£´ÓËýÉíÉÏ£¬Ê¹ÈËÏëµ½£¬ÎÒÃÇÒ²ÔøÓйýµÄ´óѧʱ´ú£¬Ò»°ãµÄÎÞÇ£ÎÞ¹Ò£¬Ò»°ãµÄ´¿ÕæÈÎÐÔ£¬Ò»°ãµÄ³äÂúÖÖÖÖÇÐʵºÍ²»ÇÐʵµÄ»ÃÏ룬ÒÔΪ½«À´µÄÕû¸öÊÀ½ç¶¼ÊôÓÚ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡¡°Ò»¸öÎľ²µÄÅ®º¢¡£¡±ÎÒÏë¡£µ«ËýÈ´²»×ÜÊÇÎľ²¡£ÄÇÌìÖÐÎ磬һ¸öÅ®º¢×Óºö¶ø±¬·¢µÄ´óЦ½ÁÈÅ×ÅÎҵݲÄþ¡£ÎÒ²»ÎÞ·³ÄÕµØÑ°µ½ÃÅ¿Ú£¬ÍÆÃÅÒ»¿´£¬¾¹ÊÇËý£¬ºÍ¼¸¸öÄк¢×ÓÕýÐËÖµØ˵×Åʲô£¬Êá×ÅÅû¼ç³¤·¢£¬´©×źÏÌå¡¢ÐÞ³¤µÄÅ£×п㡣ÎÒÇÄÇĵØÍËÁË»ØÀ´£¬¶ÔËýÔ­ÓеĺøдòÏûÁËÐÄÀíµÄ·³ÄÕ¡£ÐÄÏ룬ÕâÅ®º¢×Ó£¬Ò²»á´óЦÄØ£¬Ð¦ÆðÀ´³¤³¤µÄÑÛ¾¦ÔÂÑÀËƵÄÍä×Å£¬Ò²Ï൱ÌðÄØ¡£ËýÃDZϾ¹È÷ÍÑ¡¢±¼·ÅµÃ¶à¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇËýËÀÁË¡£Á¬Í¬ËýµÄÄþ¾²£¬Á¬Í¬ËýµÄЦ¡£ËýÈç¹û²»ËÀ£¬»¹»á¿´ºÜ¶àµÄÊé°É£¿ËýÊÇѧÈÕÓïµÄ£¬Ñ§µÃͦ²»´í¡£Ëý»¹»áÅܺܶàµØ·½£¬È¥ÅãÍâ±ö£¬È¥ÅÄƬ×Ó°É£¿½«À´£¬ËýÒ²Ðí»áÓÐÒ»·¬´ó×÷Ϊ£¬Ò²Ðí»á³ÉΪÐí¶àÇÚ¿Ò¡¢Ä¬Ä¬¹¤×÷µÄÈËÃÇÖеÄÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡Ëý»á½á»é£¬ºÍÒ»¸öÏ൱²»´íµÄÇàÄ꣬¶ÔÕâÒ»µã£¬ÎÒÊǺÜÒÔΪÊǵġ£ÎÒÔø¶¯¹ýÏë°ÑËý½éÉܸø×Ô¼ºÈÏʶµÄʲôÈ˵ÄÄîÍ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ