°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1344ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1344ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



æ°üµÈ¡£ÔÚȦÖÐÎ赸µÄÄÐ×ÓÒª²»Ê±µØµÉÑÛÁÁÏ࣬²¢Óü¤Ô½µÄÎ赸½Ú×àÀ´ÏÔʾ×Ô¼º¸ÕÇ¿¼áÒãµÄÉñ̬¡£

¡¡¡¡²©ÂÞÂÞÈËÄÐ×ÓÑ¡ÃÀ»î¶¯Ã»Óй̶¨µÄÆÀÅÐίԱ»á£¬Ñ¡¾Ù½á¹ûҲûÓйھü¡¢ÑǾüµÈÍ·ÏΡ£µ«ÊǾ­¹ýÒ»¸öÍíÉÏ»ò¼¸¸öÍíÉϵÄÎ赸£¬Ë­ÊÇÃÀÄÐ×Ó»¹ÊÇÓÐÈËÀ´¾ö¶¨µÄ£¬ÓÐÕâÖÖ¾ö¶¨È¨µÄÈ˾ÍÊÇÏÖ³¡µÄÄêÇá¹ÃÄï¡£ÕâЩδ»éµÄÄêÇá¹ÃÄïÔÚÄÐ×ÓÃÇÎ赸ʱ»á¶ÔËýÃÇÈÏΪ×îÃÀµÄÄÐ×Ó·¢³ö´µºôÉù£¬²¢ÇÒ´óµ¨Ö÷¶¯µØ½øÈëȦÄÚÓë×Ô¼ºÖÐÒâµÄÄÐ×Ó¹²Î裬ÏòÈËÃÇÖ¸³ö×Ô¼ºÈÏΪ×îÃÀµÄÄÐ×Ó¡£µÃµ½´µºô×î¶àµÄ£¬ÓÖ±»¹ÃÄïÊ׿ϴÎÊý×î¶àµÄÄÐ×Ó¾ÍÊÇ×îÃÀµÄÄÐ×Ó¡£ÖÐÑ¡µÄÄÐ×Óµ±È»²»ÊÇÒ»¸ö£¬¶øÊÇÈô¸É¸ö¡£ÕâЩ±»Ñ¡³öµÄÄÐ×ӾͳÉÁ˲©ÂÞÂÞ¹ÃÄïÃǾºÕù×ÁҵĶÔÏó¡£

¡¡¡¡ºÍ²©ÂÞÂÞÄÐ×ÓÏà±È£¬²©ÂÞÂÞ¸¾Å®¾ÍÑ·É«¶àÁË¡£ËýÃǼÈûÓвμÓÑ¡ÃÀµÄȨÀû£¬ÓÖûÓÐÄÇô¶àÃÀ»¯×Ô¼ºµÄÊÎÎȻ¶ø²©ÂÞÂÞ¸¾Å®±Ï¾¹»¹ÊÇÓÐ×Ô¼ºÌØÉ«µÄ£¬ÄǾÍÊÇÒ»ÖÖ´ú±í²©ÂÞÂÞ¸¾Å®ÐÎÏóµÄ¼¦¹ÚÐη¢Ê½ºÍÁ½¶úÊ®¶à¸ö¾Þ´óµÄ¶ú»·¡£ÕâÖÖ¼¦¹ÚÐη¢Ê½µÄ×ö·¨±È½Ï±ðÖ£º°ÑÍ·¶¥Ç°²¿µÄËùÓÐÍ··¢ÊøÔÚÒ»Æð£¬×÷³ÉÒ»¸öÈ­Í·´óСµÄÅîËÉÔ²Çò£¬¶ËÕýµØÖ÷ÅÔÚÇ°¶îµÄÉϲ¿£»ÆäÓàµÄÍ··¢Ôò·Ö¹ÉÊá³É±è×Ó£¬ËæÒâÉ¢ÂäÔÚÄÔºó¡£²©ÂÞÂÞ¸¾Å®µÄ¶ú»·²»½ö¸ö´ó£¬¶øÇÒÊýÁ¿¶à¡£×î´óµÄÖ±¾¶¿É´ï20ÀåÃ××óÓÒ£¬ÊýÁ¿×î¶àµÄÿֻ¶ú¶ä¿É¹ÒÆ߰˸ö¡£ÓÉÓÚ¶ú»·ÊýÁ¿¶à£¬ÖØÁ¿´ó£¬ËùÒÔ²©ÂÞÂÞ¸¾Å®µÄ¶úÀª¶¼±»À­µÃºÜ³¤¡£ÖÁÓÚ²©ÂÞÂÞÈËΪʲôÕâôÖØÊÓÄÐ×ÓµÄÃÀ£¬ÓÖÔì¾Í³ö¸¾Å®ÕâÑùµÄÐÎÏ󣬾Ý˵ÓëËûÃÇÐÅ·îµÄԭʼ×Ú½ÌÓйأ¬ÆäÖеİÂÃî¾Í²»µÃ¶øÖªÁË¡£

Number£º6307

Title£ºÄÐ×ÓººÊÄÑÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÊÌ´ºÃ÷

¡¡¡¡¹ÅÑŵäÓÐÕâÑùÒ»Ìõ¹æ¶¨£ºÄÐ×ÓÔÚ³ÉÄêºó£¬¼´Äܹ»³Ðµ£¹«ÃñȨÀûºÍÒåÎñµÄʱºò£¬±ØÐë²Î¼ÓÒ»´ÎÐûÊÄÒÇʽ£¬ÒÔ±íÃ÷ËûÃÇÒѳÉΪÕæÕýµÄÄÐ×Óºº¡£ÊĴʵÄÄÚÈÝÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡ÎÒÃǾö²»ÒÔųÈõ»ò²»ÕýÖ±µÄÐÐΪ¸øÎÒÃÇÕâ¸ö³ÇÊжªÑ飬ҲÓÀÔ¶²»Å×ÆúÎÒÃǶÓÎéÖл¼ÄÑÓë¹²µÄÐֵܡ£ÎÒÃǽ«Îª±¾ÊеÄÒ»ÇÐÀíÏëºÍÉñÊ¥µÄÊÂÒµ¶ø·Ü¶·¡£ÎÒÃǽ«×ð³çºÍ·þ´Ó·¨ÂÉ£¬²¢ÒÔ×Ô¼ºµÄÄ£·¶ÐÐΪ£¬´ÙʹÖÜΧÄÇЩÆóͼȡÏû»òÎÞÊÓËüÃǵÄÈË×ñ´ÓÕâÒ»¹ÛÄî¡£ÎÒÃǽ«²»Í£µØ×÷³öŬÁ¦£¬ÒÔ¼¤·¢È«ÌåÊÐÃñµÄ¹«¹²ÔðÈθУ¬´Ó¶ø£¬ÔÚËùÓÐÕâЩ·½Ã棬ÎÒÃǽ«¸øÕâ¸ö³ÇÊÐÁôÏÂÔ¶±ÈËü¸øÓèÎÒÃǵĸü¶à¡¢¸üÃÀºÃµÄ¶«Î÷£¡

¡¡¡¡ÕâÒ»±ð¾ßÒ»¸ñµÄ¹æ¶¨£¬µÃµ½Á˹ú¼ÒµÄ³ÐÈϺÍÔÞÑ±»ÈËÃÇÓþΪÑŵäµÄÏ£ÍûºÍ½¾°Á¡£Ä¿Ç°£¬ÔÚÂåɼí¶ÊÐÕþ¸®ÎªËüµÄÊÐÃñ±àдµÄ¡¶Õþ¸®¸ÅÀÀ¡·Ò»ÊéÖУ¬¹ÅÑŵäµÄÕâ¸öÄÐ×ÓººÊÄÑÔ±»ÕªÂ¼ÔÚ´ËÊéµÄÊ×Ò³¡£

Number£º6308

Title£º¹Å½ñŰʳ̸

×÷ÕߣºÍõÓÀ¿í

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£ºÁúÃÅÕó

Date£º1991¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡µ±´úÎÒ¹ú¸÷µØµÄ·¹¹ÝÀï»òÑç»áÉÏ£¬¾­³£¿ÉÒÔ¼ûµ½Ò»µÀÃû²Ë½Ð×ö¡°ºìÉÕ»îÓ㡱¡£ÄÇÓã±»³øʦÓÃʪ²¼°ü×ÅÍ·ºÍβÔÚÓ͹øÀïÕ¨ÊìÉíÉϵÄÈ⣬·ÅÔÚÅÌÖУ¬½½Éϱ֭¶ËÉÏóÛϯʱ£¬Óã×컹ÔÚÒ»ÕÅÒ»ºÏµØ¶¯£¬ËäÈ»²»ÄܳöÉù£¬È´·ÖÃ÷ÔÚ²Òºô£º¡°ÈËÀà°¡£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÕâÑùÕÛÄ¥ÎÒ£¿¡±±ÊÕßÓÐÐÒÔÚÒ»´ÎÑç»áÉÏ¿´µ½ÕâµÀ²Ë£¬ÊµÔÚ²»ÈÌÐÄÏ¿ê×Ó¡£¾Ý˵£¬»¹ÓÐÒ»µÀ¸üÃû¹óµÄ²Ë½Ð×ö¡°»îºïÄÔ¡±£¬ÄÇÊÇ°ÑÒ»Ö»»îºï×ÓÓÃÌúÁ´Ëø×ÅÇ£µ½óÛϯÉϹ̶¨ºó£¬µ±³¡ÔÒ¿ªºï×ÓµÄͷ­£¬¸°ÑçÕßÓÃÌÀ³×È¡ºï×ÓµÄÈÈÄÔ½¬£¬ÃÀ×Ì×̵ØÏíÓ㬶ø°Ñºï×ӵIJҽÐȨµ±×öÖú²ÍµÄÀÖÇú¡£ÏíÓÃÒÔÉÏÁ½ÖÖÃÀʳ£¬±ÊÕß²»¸Ò¹§Î¬£¬ÕâÀï¹ÃÇÒ³Æ֮ΪŰʳ¡£ºóÀ´·­ÔĹż®£¬²ÅÖªµÀ£¬Å°Ê³²¢·Ç½ü´úÈ˵ķ¢Ã÷£¬ÔÚÀúÊ·ÉÏÔçÓмÇÔØ£¬¹Å´úÈ˵ÄŰʳÃ˵ÆðÀ´¸ü½ÐÈ˾ªÌ¾¡£

¡¡¡¡¾ÝÕÅ¡¶³¯Ò°ÙÝÔØ¡·Ëù¼Ç£¬ÌÆÎäÔòÌìʱ£¬³è³¼ÕÅÒ×Ö®¡¢ÕŲý×ÚÐֵܾÍÊÇŰʳ¶¯ÎïµÄר¼Ò¡£ÕÅÒ×Ö®ÖÆ×÷Ò»¸ö´óÌúÁý×Ó£¬°Ñ¶ìѼ·ÅÈëÆäÖУ¬ÀïÃæÕýÖÐȼһÅèÌ¿»ð£¬»ðÅÔ±ßÓÖÓÐÒ»¸öÍ­ÅèÊ¢×ÅÎåζ֭¡£¶ìѼÊÜÈÈ£¬ÈÆ»ðÅè¶ø×ߣ¬¿ÊÁ˾ͺÈÎåÒ¶Ö­¡£ÕâÑù£¬ÍâÃæ»ð¿¾£¬ÀïÃæÖ­ÌÌ£¬²»Ò»»á¶ìѼ±íÃæÈâÊ죬ÓðëÂ価£¬ÈÈÌÚÌÚ£¬Àúæºæ£¬±ã¿ÉÒÔÈ¡³öÏíÓá£ÕŲý×ڵİ취ÊǰѻñÔÚÒ»¼äСÎÝ×ÓÀÆäÖÐÉúÌ¿»ð¡¢·ÅÎåζ֭ͬǰ·¨£¬Ö±µ½°Ñ»î¿ÄÚÍ⿾Êì¶øºóʳÓá£ÕŲý×ÚÓÐÒ»ÌìÈ¥¿´ÍûËûµÄµÜµÜÕŲýÒÇ£¬ËµÆðÂí³¦ºÃ³Ô£¬²ýÒǾͰÑһƥÂíÀ­¹ýÀ´£¬Óõ¶ÔÚÂí¶Ç×ÓÉϸ¿Ú×Ó£¬ÉìÊÖÌͳöÂí³¦×Ӽ峴Á˳ԣ¬¹ýÁ˺ܾÃÄÇÂí²ÅËÀÈ¥¡£

¡¡¡¡ÕÅÊÏÐֵܵÄ×ö·¨³£ÎªºóÈË·ÂЧ¡£Ëδúº«çÇ°®³Ô¿³¦£¬Ã¿´ÎÑç¿Í±ØÓÃÕâµÀ²Ë¡£Åëµ÷¿³¦ÐèÒªºÜ¸ßµÄ¼¼Êõ£¬Èç¹ûÖóµÃ¹ý¾ÃÔòÃÓÀ㬻ðºò²»µ½Ôò¼áÈͶø½À²»¶¯¡£³øʦÖÆ×÷ʱ£¬ÏÈ°Ñ¿¸¿ÔÚÖù×ÓÉÏ£¬µÈµ½Ñç»áÉÏ¿ÍÈËÃǺȾƴ«±­Ö®Ê±£¬²ÅÓõ¶¸î¿ªÂ¿¸¹È¡³ö³¦×Ó³ÃÏÊÏ´¾»×ö²Ë£¬ºÜ¿ì¶ËÉϾÆ×À¡£º«çÇÈÎÇØÖÝÖªÖÝʱ£¬ÓÐÒ»ÌìÑç»áÉÏһλ¿ÍÈËÖмäÆðÉíÈ¥²ÞËù£¬´Ó³ø·¿ÅÔ±ß×ß¹ý£¬¿´¼û¼¸Í·Â¿×Ó˨ÔÚľÖùÉÏË»½Ð£¬Ô­À´¶¼±»È¡Á˳¦×Ó£¬ÏÊѪÁÜÀì¡£Õâλ¿ÍÈËÃ÷°×ÊÇÔõô»ØÊÂÁË£¬²»ÓɵÃë¹Çã¤È»£¬Ëû±¾À´ºÜ°®³Ô¿³¦£¬µ«´Ó´ËÖ®ºó±ã¼ÉÁË¿Ú¡££¨¼ûºéÂõ¡¶ÒļáÖ¾¡·¾íÊ®Áù¡°º«×¯Ãôʳ¿¡±£©

¡¡¡¡Ã÷´ú£¬ÕâÒ»ÀàµÄÊÂÇéÒ²²»ÉÙ¡£ÕÅ´ó¸´¡¶Ã·»¨²ÝÌñÊ̸¡·ÖС¶½äɱ¡·Ò»½Ú¼ÇÔÆ£¬¹¬ÖÐÖÆ×÷ÓùÉÅ£¬Óü¦Ö»È¡¼¦´óÍÈ¡£ÕÅ´ó¸´Ôø´Ó¹â»ËÂÅÔ±ß×ß¹ý£¬¿´¼û²»ÉÙ¼¦±»»î¸îÁËÍÈ£¬ÔÚÄÇÀïÂÒÆËÌÚ£¬±ãÖªÊDZ»ÓùÉÅ·¿ÒÅÆúµÄ¡£»¹ÓÐÒ»¸ö¹Ù¼Ò×ӵܰ®³Ô±îÈ⣬·½·¨Êǰѱî·Å½øÌú¹øÀï¼ÓË®£¬ÎÄ»ðÀ´Ö󣬹ø¸ÇÉÏÓм¸¸öС¿×£¬±îÊÜÈÈÄÑÈ̾ͰÑÍ·´Ó¿×ÖÐÏòÍâÉ죬ÕâʱÓÃ×ôÁÏ֭ιËüÃÇ£¬Ö±µ½°Ñ±îÖóÊ죬ÆäÈâ±ãζµÀ¼ÑÃÀ¡£

¡¡¡¡Çå´ú£¬Å°Ê³Ö®·¨ÓÖÓÐд´Ô졣ǮӾ¡¶ÂÄÔ°´Ô»°¡·¾íÊ®Æß¡¶²ÐÈÌ¡·Ò»½Ú¼ÇÔÆ£¬Ä³¹«°®Ê³¶ìÕÆ£¬·½·¨ÊǰѶì·ÅÔÚÌú×ÓÉÏ£¬ÏÂÃæÓûðÉÕ¿¾£¬¶ì×ã±»ÀӾͱ߽бßÌø£¬ÕâʱÔÙ¸ø¶ìι½´ÓͺÍÁϾƣ¬²»Ò»»á£¬¶ìÕÆÀÓÊ죬´óÈçÍÅÉÈ£¬¸îÏÂʳÓã¬Î¶ÃÀ¾øÂס£Ç®Ó¾»¹¼ÇÊöÒ»ÖÖ³Ô»î¿Èâ·¨£¬ËµÉ½Î÷Ì«Ô­³ÇÄϽúìôÓиö¾Æ¹ÝÅë³´µÄ¿Èâ×îÏãÃÀ£¬Ô¶½üÎÅÃû£¬Ã¿ÌìÀ´Òû¾ÆÆ·ÏÊÕßÓÐÉÏǧÈË£¬ÈËÃÇÒò´Ë°ÑÕâ¾Æ¹Ý³ÆΪ¡°Â¿Ïã¹Ý¡±¡£·½·¨ÊÇ£¬ÔÚµØÉ϶¤Ëĸùľ׮£¬°ÑһͷÑø·ÊµÄ²Ý¿µÄËÄÌõÍÈÀÎÀεذóÔÚľ׮ÉÏ£¬ÓÖÓкáľ¹Ì¶¨Â¿Í·Â¿Î²£¬Ê¹Â¿²»Äܶ¯¡£ÕâʱÓùö¿ªË®½½Â¿µÄÉíÌ壬°Ñë¹Î¾»£¬È»ºóÓÿ쵶¸î¿ÉíÉϵÄÈâ¡£Óò͵Ĺ˿ÍÏë³Ô¿ÉíÉϵÄÄÄÒ»¿éÈ⣬¿ÉÒÔÌá³öÀ´£¬Ö÷È˵±³¡¸îϽøÐÐÅëµ÷¡£¿ÍÈËÃdzԵÃÐÄÂúÒâ×㡢ͦÐØÌó¶Ç×ß³ö¾Æ¹Ýʱ£¬ÄÇ¿»¹Ã»ÓÐÆø¾ø¡£Õâ¸ö¿Ïã¹Ý¿ª°ìÁËÊ®¼¸Ä꣬ÖÁǬ¡ËÄÊ®ÁùÄ꣨1781Ä꣩²ÅÓɵط½¹ÙÀôÏÂÁî½ûÖ¹£¬ÎªÊ×µÄÒµÖ÷»ò±»Õ¶Ê×£¬»ò±»³ä¾ü£¬´Ëºó¡°Â¿Ïã¹Ý¡±±ãÎÞÈËÔÙ¿ªÁË¡£

¡¡¡¡Çå´ú¼ÍêÀ¡¶ÔÄ΢²ÝÌñʼǡ·¾íËļÇÔØ£¬ÓиöÍÀ·òÃû½ÐÐí·½£¬ËûÒÔÂô»î¿ÈâΪҵ£¬·½·¨ÓëÇ°Êö¡°Â¿Ïã¹Ý¡±µÄ·½·¨ÏàËÆ¡£ËûÏÈÔÚµØÉÏÍÚÒ»¸ö³¤·½ÐεĿӣ¬ÉÏÃæ¸ÇÒ»¿éľ°å£¬Ä¾°åµÄËĽǸ÷ÓÐÒ»Ô²¶´£¬°Ñ¿×ÓµÄËÄÌõÍÈϵ½Ô²¶´ÀÕâÑù£¬Â¿×Ó¾ÍÎÞ·¨ÕõÍÑ¡£È»ºóÓÿªË®½½Â¿Éí£¬¹Îȥ¿ë£¬¹Ë¿ÍÏëÂòÄÄ¿éÈâËæÒâÌôÑ¡£¬Ðí·½°´ÕÕËùÒªµÄÖØÁ¿Ïµ¶¸îÈ¡¡£ÓÐʱһͷ¿×ÓÒªÂôÒ»Á½Ì죬ֱµ½°Ñ¿ÉíÉϵÄÈâ¸îµÃ²î²»¶àÁË£¬²Å°ÑÑÙÑÙһϢµÄ¿×Ó¿ªÌÅÆƶǣ¬Â¿×ÓÕâ²ÅËÀÈ¥¡£

¡¡¡¡ÉÏÊöÖÖÖÖŰʳ֮·¨£¬µ±È»Ö»ÊǼ«ÉÙÊýÈ˵ÄÐÐΪ¡£´Ó¹ÅÖÁ½ñ£¬´ó¶àÊýÃñÖÚ²»ÔÞ³ÉʹÓÃÕâÖÖ¼«Æä²ÐÈ̵ÄÊֶΡ£¹Å´úÎÄÈ˼ÇÊö´ËÀà¹ÊÊÂʱ£¬¶¼°ÑËüÁÐÈë²ÐÈÌ¿áÅ°Ò»À࣬²¢ËµÕâЩŰʳÕß³£³£ÊDz»µÃÉƱ¨µÄ¡£È磬ǮӾ¼ÇÔØÄÇλ³ÔÀÓ¶ìÕƵÄÏ๫£¬ÔÚ¿µÎõ¶þÊ®°ËÄ꣨1689Ä꣩¸´°ü×ÓÆð±øÅÑÂÒʱ±»·ý£¬ÈËÃÇÓÃÌú×Ó°ÑËûÀÓËÀ£¬ÈÏΪÕâÕýÊÇËû³ÔÀÓ¶ìÕƵı¨Ó¦¡£¶øËÕ¶«ÆÂÂòµÃÀðÓ㣬һ¶¨ÒªµÈµ½ËüËÀÈ¥²ÅÅëʳ£¬ÕâÖÖ×ö·¨Êܵ½ºóÈ˳ÆÔÞ¡£ÓÃÏÖ´úµÄ¹ÛµãÀ´¿´£¬ÈËÃÇ»áÈÏΪ¡°¾ý×ÓÔ¶âÒ³ø¡±²»¹ýÊDZíÏÖÁËÈå¼ÒµÀµÂµÄÐéᣬÄÇô£¬³Ô¡°ºìÉÕ»îÓ㡱¡¢³Ô¡°»îºïÄÔ¡±ÊDz»ÊÇÒ»¶¨ÊôÓÚÎÄÃ÷ÐÐΪÄØ£¿

Number£º6309

Title£º´òÓÍʫ̸Ȥ

×÷ÕߣºÒÝÐË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£º´óÖÚÈÕ±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀνʫ֮ٵËס¢»¬»üÕßΪ´òÓÍÊ«£¬Ê¼ÓÚÌÆÈËÕÅ´òÓÍ¡£Ã÷¡¤ÑîÉýâÖ¡¶ÉýâÖÍâ¼Ç¡·

¡¡¡¡ÔØÆ䡶ӽѩ¡·Ê«ÔÆ£º

¡¡¡¡½­É½Ò»Áýͳ£¬

¡¡¡¡¾®ÉϺڿßÁþ¡£

¡¡¡¡»Æ¹·ÉíÉÏ°×£¬

¡¡¡¡°×¹·ÉíÉÏÖס£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÕâÖÖ¡°²»ÈëÁ÷¡±Ê«±¾ÉíµÄͨË×£¬È˽ԿÉΪ£¬ËùÒÔÁ÷´«ÆĹ㡣ijҽʿҲ·Â×÷Ò»Ê×ӽѩʫ£º×òÒ¹±±·çº®£¬

¡¡¡¡Ì칫´óÍÂ̵¡£

¡¡¡¡¶«·½ºìÈÕ³ö£¬

¡¡¡¡±ãÊÇ»¯ÌµÍè¡£

¡¡¡¡Èý¾ä»°²»Àë±¾ÐУ¬Ç¡ËÆÒ½Õß¿ÚÎÇ¡£

¡¡¡¡Ãûʤ¹Å¼££¬ÌâÓ½ÆĶ࣬ijÈ˼û·ÛǽÄÚÍâ½ÔÙµÓÒà׺һ¾øÔÆ£º

¡¡¡¡·ÅƨÔÚ¸ßǽ£¬

¡¡¡¡ÎªºÎǽ²»µ¹¡£

¡¡¡¡ÄDZßÒ²ÓÐÊ«£¬

¡¡¡¡±»Ëü³ÅסÁË¡£

¡¡¡¡ÓïËä´ÖË×£¬¹¹ÏëÈ´Ææ¡£

¡¡¡¡´òÓÍÊ«²»½öƽÃñϲ×÷£¬¾ÍÁ¬»ÊµÛÒàϲΪ֮¡£Ã÷³¯¿ª¹ú»ÊµÛÖìԪ谵ǻùÖ®³¿£¬Âú»³Ï²Ô㬲»½ûÊ«ÐË´ó·¢£¬ÀÊÉùÒ÷µÀ£º

¡¡¡¡¼¦½ÐÒ»Éù¾ïÒ»¾ï£¬

¡¡¡¡¼¦½ÐÁ½Éù¾ïÁ½¾ï¡£

¡¡¡¡ÕâÒ²½ÐÊ«£¿Èº³¼ÓûЦ²»¸Ò¡£ÖìԪ谽Ó×ÅÒ÷µÀ£º

¡¡¡¡ÈýÉù»½³ö·öÉ£À´£¬

¡¡¡¡É¨Í˲ÐÐÇÓëÏþÔ¡£

¡¡¡¡ÖÚ³¼´ó¾ª£º±Ï¾¹ÊǻʵÛÉù¿Ú£¬¹ûÈ»ÆøÆDz»·²¡£¾Ý˵´ËÊ«ÔøÔØÈëÊ·¼®¡£

¡¡¡¡ÎäÈË֮ʫ£¬´ó¶àÙµË×ÂÊÖ±¡£ÇåµÀ¹âʱ£¬¹Ù·âÒ»µÈÕÑÓºò¡¢É¸Ê×ܶ½µÄÑîÓö´ºÔÚ¾©Ö®Ê±£¬ÓÎÎÔ·ðË£¬Ó½ÎÔ·ðÔÆ£º

¡¡¡¡Ä㵹˯µÃºÃ£¬

¡¡¡¡Ò»Ë¯ÍòÊÂÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÈôÅãÄã˯£¬

¡¡¡¡½­É½Ë­È˱£¡£

¡¡¡¡Ê«ÒâÉõºÃ£¬Óï´ø»ú·æ¡£ÓдËÊ«²Å£¬ÓдËÒâ¾³£¬×ãÁîÎÄÈËÆø¶Ì¡£

Number£º6310

Title£º¿Á·¨ÄÑÐÐ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÉÓÚµÁÔôÌ«¶à£¬ËåÎĵÛÏëÓÃÖØÐÌÒÖÖ¹£¬Òò¶øÏÂÁ·²ÇÔÈ¡Ò»ÎÄÇ®Õß´¦ËÀÐÌ£»ÈýÈ˵Á¹ÏÒ»¸ö£¬ÊºóÈç±»·¢ÏÖ£¬Ò²Òª´¦ËÀ¡£Òò´Ë£¬ÐÐÂÿÍÉ̶¼Ôç˯ÍíÆð£¬ÒÔÃâÕÐÀ´ÎÞνµÄÂé·³£¬Ôì³ÉÈËÈË×ÔΣ£¬ÃñÐIJ»ÎÈ¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÓÐÒ»»ïÈ˽ٳÖÁËִʹÙÊ·£¬Ëµ£º¡°ÎÒÃDz»ÊÇΪÁ˽ðÇ®£¬ÊÇΪÁËÄÇЩÍ÷ËÀµÄÀÏ°ÙÐÕ¡£ÇëÄã×àÃ÷»ÊÉÏ£¬×ԹŹú¼ÒÁ¢·¨£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÒòÇÔÈ¡Ò»ÎÄÇ®¶ø±»´¦ËÀµÄ¡£Èç¹ûÄãûÓÐ×àÃ÷£¬ÎÒÃÇ»¹»áÀ´¡£¡±ËæÎĵۻñϤ£¬Ò²¾õµÃ´Ë·¨Ì«¿Á£¬ËìÏÂÁîÍ£Ö¹¡£

Number£º6311

Title£ºÉúÈÕ¿ìÀֺ͸ÐÉ˵ÄÊãÇéÊ«

×÷ÕߣºÁõÕ¿Çï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£ºÈýÔ·ç

Date£º1991¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚһƬÌرðµÄÆø·ÕÖлòÕßÐúÄÖ¡¢»òÕßÈÈÁÒ¡¢»òÕßƽ¾²£¬ÔÚ»ò¶à»òÉÙµÄÈËȺÖУ¬ÄãͻȻ³ÉÁËÖÐÐÄ£¬ÎÞÂÛÄãÊÇÃÀÀöµÄ»¹ÊdzóªµÄ£¬ÎÞÂÛÄãÊÇÓÐȨµÄ»¹ÊÇûÓÐȨµÄ£¬ÎÞÂÛÄãÊDzŻª³öÖڵĻ¹ÊǺÁÎÞÎÄ»¯µÄ£¬ÎÞÂÛÄãÊÇÄêÂõµÄ»¹ÊÇͯÖɵģ¬´Ë¿Ì£¬Ä㶼ÄÜÏíÓÐÒ»´Î³ÉΪÖÐÐĵÄȨÀû¡£ÒòΪ£¬ÕâÊÇÇìºØ

¡¡¡¡ÄãµÄÉúÈÕ£¡

¡¡¡¡ÉúÈÕÊÇ´¿´â¸öÈ˵ĽÚÈÕ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÓи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ½ÚÈպͻԻ͵ļÍÄîÈÕ£¬ÄÇÊÇÊôÓÚÕû¸ö¹ú¼ÒµÄ¡¢Ãñ×åµÄ¡¢Éç»áµÄ£¬»ò²¢·ÇÑ°³£ÈËÎïµÄ¡£ÎÞÂÛÄÄÒ»¸öÉç»áÐԵĽÚÈÕ¶ÔÄ㶼¿ÉÄܺÜÖØÒª£¬µ«×÷Ϊһ¸öÈË£¬Ì츳µÄÈË£¬ÄãÄÜÓµÓÐÒ»¸öÄã×Ô¼ºµÄ½ÚÈÕ¡£Õâ¾ÍÊÇÉúÈÕ¡£

¡¡¡¡ÇìºØÉúÈÕ£¬ÕâÕæÊÇÈËÀà×îΰ´óµÄ·¢Ã÷ºÍ¹ÅÀϵÄÎÄÃ÷¡£ÄÄÅÂËùÓеĽÚÈÕ¶¼²»´æÔÚÁË£¬Ã¿¸öÈ˶¼»¹ÓÐÉúÈÕÕâ¸ö½ÚÈÕ¡£ÕâÊDz»¿ÉĨµôµÄ¡¢ÎÞ¿ÉÕù±çµÄ½ÚÈÕ¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÂÜ°µÄµÆ¹âÏ£¬Ò»Ö§Ö§À¯ÖòµãÁÁÁË¡£¿ÕÆøÀïÃÖÂþ×ÅËÉÈíµÄÄÌ»ÆÉ«µÄÆøÏ¢¡£ÄãÐ˷ܶøµ¨ÇÓµØɨÊÓÄÇЩΪÄã¶ø»À·¢µÄÁ³£¬ÄãÒ»¿ÚÆø´µÃðÁËÏóÕ÷ÄãÄêÁäºÍÏ£ÍûµÄÀ¯Öò¡£ÓÚÊÇ£¬¿ìÀֵij±Ë®µ´ÆðÄãºÍËùÓÐÈ˵Ä˼Ð÷¡£

¡¡¡¡½ôÕŵŤ×÷ÍÌÊÉÁËÄãËùÓеÄÏÐϾ£¬Äã²î²»¶àÏñ»úÆ÷ÉϵÄÁã¼þÏÂÒâʶµØÔËת£»Í»È»£¬ÄãÉÏ°àºó£¬·¢ÏÖ¾­Àí¸øÁËÄãÒ»·âÉúÈÕµÄ×£ºØÐźÍ΢±¡µÄÀñÆ·¡£ÄãµÄЦÈÝÇáÇá³Å¿ªÁË£¬»ëÉíÉÏÏÂÏñ±»ÔƲÁÏ´¹ýÄÇ°ãÇáËÉ¡£

¡¡¡¡Äã¹Â¶ÀµØµ½Ô¶·½ÂÃÐУ¬ÎªÒ»¼þ¹«Îñ»òд×÷£¬ÄãÖÍÁôÔÚ±õº£µÄÒ»¸öС³Ç£»°øÍí£¬Äã×ÜÊǹ¶ÀµØÉ¢²½£¬È»ºóÔÚÎÝÀïÌý·´¸´Ò»¸öÇúµ÷µÄÌÎÉù¡£ÀèÃ÷£¬Äã·¢ÏÖµØÉÏÈû½øÒ»·Ýµç±¨£º¡°ÉúÈÕ¿ìÀÖ¡±¡£°¡£¬»¹ÊÇÓÐÒ»¸öÈËÔÚµëÄîÄ㣡

¡¡¡¡ÌÉÔÚÒ½ÔºµÄ²¡´²ÉÏ£¬Äãƽ¾²µØÍû×ÅÑ©°×µÄÌ컨°å£¬Ä¬Ä¬µØÊý×ÅÄãµÄÒ»Éú¡£Ò²ÐíÃÖÁôµÄʱ¿ÌÒѾ­µ½ÁË£¬²»±Ø¸Ðµ½Í´¿à¡£Äã½ßÁ¦ÏëËÑË÷ÄǼ¸¶ÎÄãÒì³£ÕäϧµÄÍùÊ¡£Äþ¾²ÔÚÅã°é×ÅÄã¡£ÃÅÇáÇῪÁË£¬Ò»ÊøÏÊ»¨Ë͵½ÄãµÄ´²Í·¡£ÔÚÈËÃÇ×£ºØºó£¬Äã²»½ûÏ룺¡°¼´Ê¹Ãæ¶ÔËÀÍö£¬ÉúÈÕÒ²ÊÇ»¶Àֵģ¬Ç¿´óµÄ¡£¡±

¡¡¡¡Êǵģ¬ÉúÈÕÒ»ÄêÒ»¶ÈÅã°é×Åÿ¸öÈË¡£¶Ô¶àÊýÈË˵£¬Ëü²»¹¹³ÉÀúÊ·£¬Ã»ÓÐÈκÎÒâÒ壻µ«ËüµÄ¼ÛÖµÕýÔÚÓÚËü¶ÔÆäËûÈËûÓмÛÖµ£¬ÕâÖÖÃìСÕýÊǸöÐԵľ޴ó¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡ËüÊÇÇ¿´óµÄ£¬ÒòΪËü´ú±íÒ»¸öÈ˵ĽµÁٺʹæÔÚ¡£

¡¡¡¡ËüÊÇÃÀÀöµÄ£¬ÒòΪËüչʾ×ÅÒ»¸ö»îÍÑÍѵÄÉúÃü¡£Ïàò¿ÉÄÜÓÐÃÀ³óÖ®·Ö£¬µ«ÉúÃü±¾ÉíÈ´ÓÀÔ¶ÊÇÃÀÀöµÄ¡£

¡¡¡¡ËüÊÇÄÇÑù³äÂúÈËÇ飬º¬ÇéÂöÂö£»ËüÊÇÒ»·ÝÓÀÔ¶ÊôÓÚ¸öÈ˵IJƲú£¬¼È²»»á±»³öÊÛ£¬Ò²²»»áÔâÇÀ½Ù£¬Ò²²»»áÆƲú¡£Ã¿¸öÈËÇì×£×Ô¼ºµÄ½ÚÈÕ²»¿ÉÄÜÒ²²»ÐèÒª·Á°­ËûÈË¡£

¡¡¡¡ËüÓëÉú¾ãÀ´£¬ÓëÉú¶øÈ¥¡£ÄãÓµÓÐËü£¬Ö±ÖÁÉúÃü½áÊø¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÃÀºÃµÄÈÕ×Ó¶Ô²»Í¬µÄÈËÔÚ²»Í¬µÄʱÆÚÍùÍù»½Æð²»Í¬µÄ¸Ð¾õ¡£

¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÉúÈÕ¶ÔͯÄêÊÇ×ÓÚÓÕ»óµÄ£¬ÊÇÃû·ûÆäʵµÄ¡°ÉúÈÕ¿ìÀÖ¡±¡£ÔÚÉúÈÕµÄÇ°ºó¼¸Ì죬¶¼»áÓи÷ÖÖÃÀºÃµÄ»Ã¾°°üΧ×ÅËûÃÇ¡£µ«ÊÇ£¬È˹ýÁ˶þÊ®Ë꣬ÉúÈվͿªÊ¼ÓÐÒ»ÖÖ²»Í¬Ñ°³£µÄ×Ìζ£¬Í¯ÄêÄÇÖÖ¿ÊÍû³¤´óµÄÐ˷ܸн¥½¥ÏûʧÁË£¬ÓÈÆäÊÇÅ®º¢×Ó½øÈë¶þÊ®Îå¸öÉúÈÕºó¾ÍÂýÂýµØ³¢ÊÔÓÇÉËÁË¡£´ó¸ÅËýÃÇÓÀÔ¶Ö»¹ý¶þÊ®¼¸ËêµÄÉúÈÕ¡£¶Ôδ»éµÄÅ®ÈËÀ´Ëµ£¬ÈýÊ®ËêÉúÈÕÓÌÈçÓîÖæµÄºÚ¶´¡£µ±È»£¬ÊÂÇé¾ÍÊÇÕâÑù£¬Ò»µ©Âõ¹ýÃż÷Ò²¾ÍÓÖ½øÈëÇáËÉ״̬ÁË¡£Ò²Ðí£¬Å®È˹ýÁËËÄÊ®ËêÉúÈÕ»áÖØÐÂÒäÆðÈýÊ®ËêÉúÈÕµÄÃÀÃËäÈ»ÄÇÒ»ÌìËýÔøÓÐÒâµØµ­Íü¡£

¡¡¡¡ÎÒÔøÔÚÒ»Ê×Ê«ÖÐдµÀ£º

¡¡¡¡ÖÐÄêµÄÉúÈÕÏñéÏé­¹û

¡¡¡¡³¢ÊÔ¹ýµÄÈËÉú¾Í²»´óÏñÈËÉú

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÖÐÄêÈ˶Դý×Ô¼ºµÄÉúÈÕÍùÍùÊÇ×îÂþ²»¾­Ðĵġ£ÕâÒ»Ì죬ËûÃǼȲ»¿ìÀÖ£¬ÓÖ²»¸ÐÉË¡£Ò²Ðí£¬Òªµ½ÀÏÄ꣬ÖØÐÂÒò¡°ÊÙ¡±¶ø·¢ÏÖ×Ô¼º´æÔڵļÛÖµ£¬²Å»áÓÖ¿ÊÍûÉúÈÕÄÇÒ»Ì죬²¢ÆÚÍûÔÚÕâÒ»½ÚÈÕÖбíÏÖ³ö×Ô¼ºµÄÇ¿´ó¡¢Âú×ãºÍÍþÑÏ¡£ÄÇô£¬ÊÇ¡°ÊÙÌÒ¡±ÁË£»ÄÇô£¬ÊÇ¡°Êپơ±ÁË£»ÄÇô£¬ÊǸýÓÊÜÖÖÖÖ¡°³ÆºÅ¡±ÁË£¬ÊǸÃÏíÊÜÇ°°ëÉú¹¦Ñ«Ëù³ÐË̵ĹûʵÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇÈç¹ûÈÏʶµ½ÉúÈÕÕâÒ»´¿¡°¸öÈËÐÔ¡±µÄ·Ç·²¼ÛÖµ£¬ÎÒÃÇ»á¾Ü¾øÉç»áÐÂÎÅʽµÄ±íÑÝ¡£ÎÒÃÇÄþ¿ÏÌåÑéÁíÍâÒ»ÖÖ·ç¾°£º²»¹ÜÎÒÃÇÓµÓжàÉÙÎïÖÊÉÏ¡¢¾«ÉñÉÏ¡¢È¨Á¦ÉϵIJƸ»£¬µ±ÎÒÃÇÓµÓÐ×Ô¼º½ÚÈÕµÄÕâһ˲¼ä£¬ÎÒÃÇÒÀȻԶÀëÄǸ¡»ª£¬Ö»ÔÚ¸öÈ˺ÍÇ×ÃܵÄÈËÖУ¬Æ½¾²¶ø»¶¿ì×ÔÈ»µØ¶È¹ý¡£Õâ¾ÍÊÇ×Ô¼ºÊãдµÄÊ«ÎÞÂÛ¿ìÀÖ»¹ÊÇÓÇÉË¡£

¡¡¡¡Ëæ×ÅÄ껪µÄÏûÊÅ£¬ÎÒÒ²ÍùÍùÓÐÒâµ­Ä®×Ô¼ºµÄÉúÈÕ¡£ÈËÔÚ×ßÉúÃüÏÂÆ·µÄʱºò£¬»áÑ°ÕÒÁíÒ»ÖÖÐÄÀíµÄƽºâ£ºÍüÈ´ÄêÁ䣬ÔÙŬÁ¦Ò»³Ì¡£µ±È»£¬ÉúÐÔ×ÔÓÉ̹µ´µÄÎÒ£¬Ò²¾ëÑáÓÚÄÇÊÀË×µÄÉúÈÕ·½Ê½¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÒÀȻΪÊÀ½çÿÌìÓÐǧÍòÈËÔÚ¹ýÉúÈÕ¶øÐË·Ü£¬ÎªÊÀ½çÉÏÿÌìÓÐǧÍò¸ö½ÚÈÕ¶ø¸Ðµ½ÉúÃüµÄÓÐȤ¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÈÃÊÀ½ç³äÂúÈÈÈÈÄÖÄÖ°É£¡

Number£º6312

Title£º¶Á·ò

×÷ÕߣºÓ¦Ñ©Ã·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£ºÎĻ㱨

Date£º1991¡£5¡£29

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Íò¾íÊéÒ׶®£¬Ò»·òÄѶÁ¡£

¡¡¡¡³õʶºóÀ´³ÉÁËÎÒÕÉ·òµ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ