°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1215ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1215ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



öʱ£¬ÈËÃDz»µ«²»ÏñÒÔÇ°ÄÇÑù¶ÔËûÈÈÇé·î³Ð£¬·´¶ø¶³öÁ˵ÐÊÓµÄÑ۹⡣

¡¡¡¡Ä³ÈËÖÕÓÚÏëͨÁË£¬ÊÇËûµÄ¾ç³¡Îª¸½½ü´øÀ´·±ÈÙ£¬Ò²ÊÇ·±ÈٸıäËûµÄ¼ÛÖµ¹Û£¬¸üÓÉÓÚËûµÄ¸Ä±ä£¬ÓÖʹµ±µØʧȥÁË·±»ª¡£

¡¡¡¡ÈËÃdz£Òò½¨Éè×Ô¼º¶øÔì¾Í±ðÈË£¬ÓÖÒò±ðÈ˵ÄÔì¾Í¶ø¸Ä±ä×Ô¼º¡£ÔÚÕâ¸Ä±äÖУ¬Ä³Ð©ÈËÃÔʧÁË£¬²»µ«ÃÔʧÁË×Ô¼º£¬Ò²ÃÔʧÁËÄÇЩÔø±»ËûÔì¾ÍµÄÈË¡£

¡¡¡¡»³²Å²»Óö

¡¡¡¡Ð¡ÍõºÍСÀîÊÇÒÕÊõϵµÄͬ°àͬѧ£¬Ð¡Àî±ÏÒµºóÒòΪ¸¸Ç׵ĹØϵ£¬½øÈëij±¨Éçµ£ÈÎÃÀÊõÉè¼Æ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡²»ÉõÈçÒâµÄСÍõ£¬Ã¿´Î¿´¼ûСÀîÔÚ±¨ÉÏ¿¯³öµÄ×÷Æ·£¬¾ÍÍ´ÂÉçÖ»ÈÏÈËÇ飬²»³¤ÑÛ¾¦¡£µ«ÊÇÔ­±¾Ô¶²»¼°Ð¡ÍõµÄСÀÓÉÓÚ±¨ÉçµÄ¹¤×÷»·¾³ºÃ£¬¾­³£ÄܽӴ¥×îеIJÄÁÏÓë×÷Æ·£¬¼ÓÉÏÀ§¶øºóѧµÄŬÁ¦£¬¼¸ÄêºóÊ÷Á¢Á˶ÀÌصķç¸ñ£¬Ò²´³³öÁ˲»Ð¡µÄÃûÉù¡£

¡¡¡¡Ð¡ÍõÖÕÓÚ²»ÔÙ¼¥ÆÀСÀÒòΪ³¤¾ÃµØÔ¹ÌìÓÈÈË£¬Ê¹ËûÓÉһʱµÄ»³²Å²»Óö£¬±äΪÕæÕýµÄÍâÇ¿Öиɣ¬×÷Æ·µÄË®×¼£¬ÒѾ­Ô¶Ô¶îªºõСÀîÖ®ºóÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÉç»áÉϳÏÈ»ÓÐÐí¶à²»¹«Æ½µÄÊ£¬´òÆƵķ½·¨ÊǼӱ¶µØŬÁ¦£¬ÒÔÇó³öÍ·£¬Ê¹×Ô¼ºÓÐÄÜÁ¦´´ÔìÒ»¸öδÀ´¹«Æ½µÄÉç»á£»Èç¹ûÖ»Öª×ÔÔ¹×Ô°¬£¬¿ÖÅÂÔ­±¾¶ÌÆÚµÄʱÔ˲»¼Ã£¬ÖÕÒª³ÉΪ³¤ÆÚµÄÃüÔ˶àâ¶ÁË¡£

¡¡¡¡»µÁÚ¾Ó

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú¶«²¿ÓÐÒ»Ëù·Ç³£ÖøÃûµÄѧ¸®£¬ËüµÄÃû×Ö¼¸ºõΪȫÊÀ½çµÄ֪ʶ·Ö×ÓËùÖªÏþ£¬ËüµÄÈëѧÐèҪƽ¾ù90·ÖÒÔÉϵijɼ¨£¬ËüÒ»ÃſεÄѧ·Ñ£¬¿ÉÒÔÏ൱ÆÕͨ¼ÒÍ¥ÕûÔµĿªÏú£¬ËüµÄѧÉú³£´©×ÅÓ¡ÓÐУÃûµÄ£ÔÐôÔÚ½ÖÉÏÕÐÒ¡¡­¡­

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Õâ¸öѧУÓÐÑÏÖصÄÀ§ÈÅ£¬ÒòΪËü½ôÁÚÒ»¸öÖΰ²¼«»µµÄƶÃñÇø£¬Ñ§Ð£µÄ²£Á§¾­³£±»Íçͯ´òÆÆ£¬Ñ§ÉúµÄ³µ×Ó×ÜÊÇʧÇÔ£¬Ñ§ÉúÔÚÍíÉϱ»ÇÀÒѲ»ÊÇÐÂÎÅ£¬Å®Ñ§ÉúÉõÖÁÔ⵽ǿ±©µÄÃüÔË¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÕâôΰ´óµÄѧУ£¬ÔõÄÜÓÐÄÇôÔã¸âµÄÁÚ¾Ó¡£¡±¶­Ê»áÒé·ßÅ­µØÒ»ÖÂͨ¹ý¡°°ÑÄÇЩ²»ÉÏ·µÄÁÚ¾Ó¸Ï×ߣ¡¡±·½·¨ºÜ¼òµ¥©¤ÒÔѧУÐÛºñµÄ²ÆÁ¦°ÑƶÃñÇøµÄÍÁµØºÍ·¿ÎÝÈ«²¿ÂòÏ£¬¸ÄΪУ԰¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇУ԰±ä´óÁË¡£µ«ÊÇÎÊÌâ²»µ«Ã»Óнâ¾ö£¬·´¶ø±äµÃ¸üÑÏÖØ£¬ÒòΪÄÇЩƶÃñËäÈ»°á×ߣ¬È´Ö»ÊÇÏòÍâÒÆ£¬¸ô×ÅÇàÇàµÄ²ÝµØ£¬Ñ§Ð£ÓÖÓëÐÂƶÃñÇøÏà½Ó¡£¼ÓÉϹã´óµÄУ԰ÄÑÓÚ¹ÜÀí£¬Öΰ²ÊǸüÔãÁË¡£

¡¡¡¡¶­Ê»áʧȥÁËÖ÷Ò⣬ÇëÀ´µ±µØµÄ¾¯¹Ù¹²Ä±¶Ô²ß¡£

¡¡¡¡¡°µ±ÄãÃÇÓëÁÚ¾ÓÏà´¦²»À´Ê±£¬×îºÃµÄ·½·¨²»ÊÇ°ÑÁÚÈ˸Ï×ߣ¬¸ü²»Êǽ«×Ô¼º·â±Õ£¬·´¶øÓ¦¸ÃÊÔ×ÅÈ¥Á˽⡢¹µÍ¨£¬½ø¶øÓ°Ïì¡¢½ÌÓýËûÃÇ¡£¡±¾¯¹Ù˵¡£

¡¡¡¡Ð£¶­ÃÇÏà¹Ë°ëÉΣ¬ÑÆȻʧЦ£¬ËûÃÇ·¢ÏÖÉíΪÊÀ½ç×îÖøÃûѧ¸®µÄ¶­Ê£¬¾¹È»Íü¼ÇÁ˽ÌÓýµÄ¹¦ÄÜ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÉèÁ¢ÁËƽÃñ²¹Ï°°à£¬ËÍÑо¿ÉúȥƶÃñÇøµ÷²é̽·Ã£¬¾èÔù½ÌÓýÆ÷²Ä¸øÁÚ½üµÄÖÐСѧ£¬²¢¸¨µ¼¾ÍÒµ£¬¸ü¿ª±Ù²¿·ÖУ԰ΪÔ˶¯³¡£¬¹©ÇàÉÙÄêÃÇʹÓá£

¡¡¡¡Ã»Óм¸Ä꣬ÕâËùѧУµÄ»·¾³Öΰ²ÒѾ­´ó´óµØ¸ÄÉÆ£¬¶øÄÇÁÚ½üµÄƶÃñÇø£¬¸üÑÛ¿´×Ų½ÈëÁËС¿µ¡£

¡¡¡¡¾ý×Ó±¨³ð

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÈ˺ܲ»ÂúÒâ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷£¬Ëû·Þ·ÞµØ¶ÔÅóÓÑ˵£º¡°Îҵij¤¹ÙÒ»µãÒ²²»°ÑÎÒ·ÅÔÚÑÛÀ¸ÄÌìÎÒÒª¶ÔËûÅÄ×À×Ó£¬È»ºó´ÇÖ°²»¸É¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äã¶ÔÓÚÄǼÒóÒ×¹«Ë¾ÍêȫŪÇå³þÁËÂ𣿶ÔÓÚËûÃÇ×ö¹ú¼ÊóÒ×µÄÇÏÃÅÍêÈ«¸ãͨÁËÂ𣿡±ËûµÄÅóÓÑ·´ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¡¡±

¡¡¡¡¡°¾ý×Ó±¨³ðÈýÄê²»Íí£¬ÎÒ½¨ÒéÄãºÃºÃµØ°ÑËûÃǵÄÒ»ÇÐóÒ×¼¼ÇÉ¡¢ÉÌÒµÎÄÊéºÍ¹«Ë¾×éÖ¯ÍêÈ«¸ãͨ£¬ÉõÖÁÁ¬ÔõôÐÞÀíÓ°Ó¡»úµÄС¹ÊÕ϶¼Ñ§»á£¬È»ºó´ÇÖ°²»¸É¡£¡±ËûµÄÅóÓѽ¨Ò飬¡°ÄãÓÃËûÃǵĹ«Ë¾£¬×öÃâ·ÑѧϰµÄµØ·½£¬Ê²Ã´¶«Î÷¶¼Í¨ÁËÖ®ºó£¬ÔÙÒ»×ßÁËÖ®£¬²»ÊǼȳöÁËÆø£¬ÓÖÓÐÐí¶àÊÕ»ñÂ𣿡±

¡¡¡¡ÄÇÈËÌý´ÓÁËÅóÓѵĽ¨Ò飬´Ó´Ë±ãĬ¼Ç͵ѧ£¬ÉõÖÁÏ°àÖ®ºó£¬»¹ÁôÔڰ칫ÊÒÑо¿Ð´ÉÌÒµÎÄÊéµÄ·½·¨¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêÖ®ºó£¬ÄÇλÅóÓÑżȻÓöµ½Ëû£º

¡¡¡¡¡°ÄãÏÖÔÚ´ó¸Å¶à°ë¶¼Ñ§»áÁË£¬¿ÉÒÔ×¼±¸ÅÄ×À×Ó²»¸ÉÁË°É£¡¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÎÒ·¢ÏÖ½ü°ëÄêÀ´£¬ÀÏ°å¶ÔÎÒ¹ÎÄ¿Ïà¿´£¬×î½ü¸ü×ÜÊÇίÒÔÖØÈΣ¬ÓÖÉý¹Ù¡¢ÓÖ¼Óн£¬ÎÒÒѾ­³ÉΪ¹«Ë¾µÄºìÈËÁË£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÎÒÔç¾ÍÁϵ½µÄ£¡¡±ËûµÄÅóÓÑЦ×Å˵£¬¡°µ±³õÄãµÄÀÏ°å²»ÖØÊÓÄ㣬ÊÇÒòΪÄãµÄÄÜÁ¦²»×㣬ȴÓÖ²»Å¬Á¦Ñ§Ï°£»¶øºóÄãÍ´Ï¿๦£¬µ£µ±ÈÕ¾Þ£¬µ±È»»áÁîËû¶ÔÄã¹ÎÄ¿Ïà¿´¡£Ö»Öª±§Ô¹³¤¹ÙµÄ̬¶È£¬È´²»·´Ê¡×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦£¬ÕâÊÇÈËÃdz£·¸µÄ벡°¡£¡¡±

Number£º5663

Title£ºçÍ·×µÄÂäÓ¢

×÷ÕߣºËï´«Ôó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ172ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º1995¡£3¡£5

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¶ÔÓÚÒ»Ìõ·µÄ¹ýÓÚÊìϤ£¬Ê¹ÎÒÄ°ÉúÁËÁíÍâµÄÐí¶à·¡£

¡¡¡¡ÀñÒdz£³£È绪ÃÀµÄ°ü×°£¬Ëü»á°Ñ×îÁӵȵĻõÎïÇáÒ×µØÍÆÏú³öÈ¥¡£

¡¡¡¡¼Ó±¶µÄ¾ªÏ²¹ýºó³£³£°éËæ׿ӱ¶µÄ·¦Î¶¡£

¡¡¡¡ÒòΪÊÀÉϵÄ·̫¶à²íÁË£¬ËùÒÔÎÒÃÇÍùÍù×ßÁËÆç·¡£

¡¡¡¡ÒòΪÊÀÉϵÄÃÅÌ«·±ÔÓÁË£¬ËùÒÔÎÒÃdz£³£×ß´íÁËÃÅ¡£

¡¡¡¡°ïµ¹Ã¦ÊÇÓÞÈËË͸øÄãµÄ×îÈȳÀµÄÀñÎï¡£

¡¡¡¡ÈËÉú·É϶àת¼¸¸öÍäÒ²²¢Ã»ÓÐʲôÁ˲»ÆðµÄ£¬²í·Éϲ»ÕվɻáÓÐÂÌÒ¶¡¢ÏÊ»¨¡¢·ÉÄñºÍ·¼²ÝµØô£¿

¡¡¡¡°®ÇéµÄ¾Æ£¬×ÜÊÇÀë±ðÇ°µÄÄÇÒ»±­¸ñÍâ×íÈË¡£

¡¡¡¡Ë¼ÄîÊÇÓÀ²»½á±ùµÄÐĺÓÀï×îΪ·±Ã¦µÄ´¬Ö»¡£

¡¡¡¡ÔúʵµÄÆÚ´ýÍùÍùÊÇÎÞÑԵģ¬Ö»ÓÐÎÞÍûµÄÆÚ´ý²Å³£³£°éÒÔ¸¡ÔêµÄÐúÄÖ¡£

¡¡¡¡×îÒþÃصÄÓûÄîÍùÍùÐèÒª×îÌûʵÄαÊΡ£

¡¡¡¡Ô¼»áÏñ¸ö°®³Ùµ½µÄº¢×Ó£¬·Ö±ðÈ´ÊÇλ¿Ì°åÊØʱµÄ½Ìʦ¡£

¡¡¡¡ÇáÃïÊÇÒ»ÕÅÍø£¬Ëü´òÀÌÆðÁËÂúÍø½¾°ÁµÄÇéÐ÷¡£

Number£º5664

Title£º³ÂÒݷɵÄÔ­Ôò

×÷Õߣº´¾×Ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ172ÆÚ

Provenance£º½»¼ÊÓë¿Ú²Å

Date£º1995¡£5

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÇëÎÊÄã×öÈ˵ÄÔ­Ôò

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÉÆÁ¼£¬ÈÙÈè²»¾ª¡£»¹ÓС­¡­ÎÒÏëÕâÁ½¸ö¹»ÁË£¬²»ÒªÌ«¶à¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£º½»ÅóÓѵÄÔ­Ôò

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º¡°ÖÒ¡±×Ö¡£È˼ҶÔÎÒÖÒ£¬ÎÒ¶Ô±ðÈËÒ²ÒªÖÒ£¬ÒÔÐÄÏà´ý£¬²»ÒªÆÛÆ­±ðÈË¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£º´©Ò·þµÄÔ­Ôò

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º´ó·½¡£ÎÒÏë¡°´ó·½¡±Á½×Ö×ã¹»ÁË¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£º³Ô·¹ÓÐÎÞÔ­Ôò£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º°®³Ôʲô¾Í³Ôʲô£¬±ðÏëµÃÌ«¶à¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÓÃÇ®µÄÔ­Ôò

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º°®Âòʲô¾ÍÂòʲô£¬¸ÃÓõÄʱºò¾ÍÓá£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÈç¹ûÄã¿´¼ûÒ»Ñù·Ç³£ºÃµÄ¶«Î÷£¬ÄãÌرðϲ»¶£¬¿ÉÄãûǮ£¬Ã»ÄÜÁ¦¹ºÂò£¬ÕâʱÄãÊÇ°ÑÕâ¸öÔ¸Íû¸éÔÚÐÄÀ»¹ÊÇÏòÅóÓѽèǮȥÂò¡£

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º²»½èÇ®£¬¿´¹ý¾ÍËãÁË¡£µÈÓÐÇ®µÄʱºò£¬ÓÐÄÜÁ¦µÄʱºò£¬ÄǾͺÁ²»ÓÌÔ¥µØÈ¥Âò¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÒ»¸öÇîÅóÓÑÀ´½èÇ®£¬²¢ÇҺܿÉÄܲ»»á³¥»¹£¬Äã»á²»»á½èÇ®¸øËû£¬ÈÃËû³ÉΪÄãµÄÕ®ÎñÈË£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º¿´Õâ¸öÇ®ÅÉʲôÓá£Èç¹û·Ç³£ÐèÒª£¬·Ç³£ÆÈÇУ¬°ïÖú±ðÈË°ÚÍÑÑÏÖصÄÀ§¾³£¬ÎÒ»á°ïÖú¡£Ò»°ãÇé¿öÏ£¬ÎÒ²»±ØҪȥ×öÕâÑùµÄÊ¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÄãÍùÍùÈçºÎ¶Ô´ý±ðÈ˶ÔÄãµÄÒéÂÛ£¿ÌرðÊDZ³ºóµÄ¡£

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÎÒÇ°Ãæ˵¹ý£¬¡°ÈÙÈè²»¾ª¡±£¬Ëæ±ãÒéÂÛʲô£¬·´ÕýÊÇƾÁ¼ÐÄ×öÈË¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÈç¹ûÊÇÓÐËðÓÚÄãÈÙÓþµÄÒéÂÛ£¬ÄãÒ²ÈÙÈè²»¾ª£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÈç¹ûÊÇÅóÓÑ»òÊÇÈÏʶµÄÈË£¬ÎÒ»áºÍËûÃǽ²Çå³þ£»Èç¹ûÊDz»ÈÏʶµÄÅóÓÑ£¬ÄǾÍËãÁË¡£²»È¥ÀíËü¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÄã˵Äã´ýÅóÓÑÊÇÒ»¸ö¡°ÖÒ¡±×Ö£¬Èç¹ûÄãµÄÅóÓÑÆ­ÁËÄ㣬¶ÔÄã²»ÖÒ£¬Äã»á×öºÎ·´Ó¦£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÊÇÎÒ½Ó½üµÄÅóÓÑ£¬ÎÒ»á·Ç³£ÉúÆø£¬Ò»¶¨ºÍËû½²Çå³þ£»ÊÇÒ»°ãÅóÓÑ£¬¾Í±Ü¿ª¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£º¶ÔÌÖÑáµÄÈË£¬ÄãÔõô°ì£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÀëµÃÔ¶Ò»µã¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÒªÊÇÕâÖÖÈ˲»Çë×ÔÀ´ÄØ£¿Äã»á°ÑËû¹ØÔÚÃÅÍâÂð£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º×öÈËÆðÂëµÄ̬¶ÈÊÇ¿ÍÆø£¬²»Òª²»¸øÈ˼ÒÃæ×Ó¡£¶ÔÕâÑùµÄÈË£¬ÔÚ̸ÎÊÌâʱ£¬²»±ØÌ«Õæ³Ï£¬²»±Ø¿ªÃżûɽ£¬Ö»ÐèÒªÀñò¾ÍÐÐÁË¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÄãÅóÓÑÑûÇëÄ㸰Ñç¡£ÔÚÒ»ÅÌÉ«À­ÀÄã·¢ÏÖÁËÒ»¸ùÍ··¢£¬ºÃÁË£¬½ÓÏÂÀ´¾Í¿´Ôõô°ìÁË¡£

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÒª¸øÖ÷ÈËÃæ×Ó£¬²»Éù²»ÏìËãÁË¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÄãÓйý×ö¶ù×ÓºÍ×ö¸¸Ç×µÄË«Öؾ­Ñé¡£µ±ÄãµÄ³¤±²ÒªÇóÄãÈ¥×öÄã²»Ô¸Òâ×öµÄÊ£¬Äã»áÔõô°ì£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÐ¢Ë³Òª·ÅÔÚµÚһλ¡£Ììϸ¸Ä¸ÐÄ£¬¶¼Îª×ź¢×Ӻá£Äã²»Ô¸×ö£¬¿ÉÒÔȥ˼¿¼£¬ÓÐЩÊ¿ÉÒԺ͸¸Ä¸ÉÌÁ¿¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºµ±ÄãµÄº¢×ÓÎ¥±³ÄãµÄÒâ־ʱ£¬ÄãµÄ̬¶ÈÊÇ©¤

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÓ¦¸ÃÊÇÉÌÁ¿µÄ̬¶È¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÉÌÁ¿²»³ÉÄØ£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÄÇËû×Ô¼º¸ºÔðÁË¡£ÈËÉú¶¼ÊÇ×Ô¼ºÕÆÎÕ×Ô¼ºÃüÔ˵ġ£ÎÒ»áÌáÐÑËû£¬²»Òªµ½Ê±ºó»Ú¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÔÚÄãµÄ¼ÇÒäÖУ¬Äã´ò¹ýº¢×ÓÂð£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º´ò¹ýµÄ¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ººó»ÚÂð£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÓÐÒ»µãºó»Ú¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºµÀǸÂð£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºµÀǸ²»±ØÁË¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÒ»Î»Æ¯ÁÁµÄÅ®×Ó°®ÉÏÁËÄ㣬¿ÉÄã²»°®Ëý£¬Äã»áÔõô´¦ÀíÕâ¼þÊ£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÎÒ»áºÜ¿ÍÆøµØ½²Çå³þ£¬»áºÜ×ðÖØËý¡£¶ÔÕâÑùµÄÈË£¬Ò»¶¨Òª×ðÖØ¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÈç¹ûÄã°®ÉÏÁËÒ»¸öÅ®×Ó£¬È´²»ÖªµÀËýµÄÊôÒ⣬Äã»áÓÃʲô·½Ê½ÈÃËýÖªµÀÄãµÄ¸ÐÇéÄØ£¿ª¥³ÂÒÝ·É£ºÎÒ»áÈ¥Á˽âËý£¬ÖªµÀËýµÄÏë·¨£¬ÔÚÊʵ±µÄʱºòÏòËý±í°×¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÄã¿´¼ûһֻƤÏ䣬Äã»áÁªÏ뵽ʲô£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÖØÒªµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÓÐÒ»¿ÃÊ÷£¬¿ªÂúÁËÃÀÀöµÄ»¨£¬ÄãÏ£ÍûÕâ¿ÃÊ÷ÏÂÂñ×Åʲô£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÎÒ»áÓë¹ûʵÁªÏµÔÚÒ»Æ𡣿ª»¨²Å»á½á¹û£¬¹ûʵ¸¯ÀÃÁË£¬ÓÖ×ÌÑøÁËÕâ¿ÃÊ÷¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÈç¹ûÄã¿´¼ûÒ»ÌõƯÁÁµÄȹ×ÓÄØ£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º»áÏ뵽һ˫Ůº¢×ÓµÄЬ×Ó¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£º¿´µ½ÆìÅÛÄØ£¿

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£º»áÏëµ½ÏßÌõ£¬Å®È˵ÄÏßÌõ¡£ÒÕÊõ¼Ò×ÜÊÇ´Ó×Ô¼ºµÄÖ°ÒµÌØÐÔÈ¥¿´´ýÉú»î¡£

¡¡¡¡´¾×Ó£ºÄã×îϲ»¶ËµµÄ¿ÚÍ·ìø©¤

¡¡¡¡³ÂÒÝ·É£ºÐÔ¸ñ¾ö¶¨ÃüÔË¡£ÎÒ¾­³£ËµÕâ¾ä»°¡£ÕâÊÇÎÒÉú»î¾­ÀúµÄ×ܽᡣ

Number£º5665

Title£ºÂí¶úËûߢȤ

×÷ÕߣºËÎÊçÔË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ172ÆÚ

Provenance£ºÄÏ·½ÈÕ±¨

Date£º1995¡£7¡£21

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Âí¶úËûλÓÚµØÖк£Öв¿£¬ÊÇÒ»¸öÎÅÃûåÚåǵÄÅ·ÖÞСµº¹ú£¬Ãæ»ýÖ»ÓÐ316ƽ·½¹«ÀÈË¿ÚÔ¼38Íò£¬Ê׶¼ÍßÀ³Ëþ¡£

¡¡¡¡È±µ­Ë®

¡¡¡¡Âí¶úËûÈ«¾³Ã»ÓÐÉ­ÁÖ¡¢ºÓÁ÷ºÍºþ²´£¬µ­Ë®Ææȱ¡£Âí¶úËû·¨Âɹ涨£¬Ã¿¼Ò±ØÐ뽨ÓÐÐîË®³Ø£¬ÌرðÊÇн¨×¡·¿£¬ÐîË®³Ø±ØÐëÓëס·¿Ò»²¢½»¹¤¡£¸÷¼ÒÓùܵÀ°ÑÎݶ¥ºÍÔºÄÚÓêË®ÒýÈë³ØÖС£Õþ¸®Ö®ËùÒÔÒª²ÉÈ¡ÕâÑùÑÏÀ÷µÄ´ëÊ©£¬ÊÇÒòΪÂí¶úËûûÓе­Ë®Ë®Ô´£¬´ò¾®È¡Ë®Ò²¼«ÎªÀ§ÄÑ¡£ÇÒµØÏÂˮҲ¶àΪÏÌË®£¬Ê³ÓÃˮֻÄÜ¿¿ÊÕ¼¯ÓêË®ºÍ¾­¹ýµ­»¯´¦ÀíµÄº£Ë®À´½â¾ö¡£

¡¡¡¡Ê¯Í·Èí

¡¡¡¡ÖйúÈ˳£Óá°¼¦µ°Åöʯͷ¡±À´ËµÃ÷ʯͷµÄ¼áÓ²¡£È»¶øÂí¶úËûµØϵÄʯͷȴÊÇÈíµÄ¡£¿ª²Éʱ¿ÉÓõ¶ÏñÇж¹¸¯ÄÇÑùÇгɸ÷ÖÖÐÎ×´£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÓÃÅÙ×ÓÅٳɹ⻬µÄÔ²Öù»ò±ÊÖ±µÄ·½²Ä¡£¸üΪÉñÆæµÄÊÇ£¬ÕâÖÖÈíʯͷÔ˳öµØÃ棬¾­·çÒ»´µ£¬¾Í»áÁ¢¼´±äÓ²£¬ÆäÓ²¶ÈËæʱ¼äµÄÑÓ³¤¶øÔö¼Ó¡£ÇÚÀ͵ÄÂí¶úËûÈËÀûÓÿª²É³öÀ´µÄÈíʯ×÷Ϊ½¨Öþ²ÄÁÏ£¬½¨Ôì·¿ÎÝ¡£ËäȻʯͷµÄÑÕÉ«Ö»ÓлҰ׺͵­»ÆÁ½ÖÖ£¬µ«½¨³ÉµÄ·¿ÎÝÏԵöغñ¡¢×¯ÖغÍÃÀ¹Û¡£

¡¡¡¡³µÁ¾¶à

¡¡¡¡Âí¶úËûÕâ¸öµ½È«¹úÈκεط½¶¼²»³¬¹ý°ëСʱ³µ³ÌµÄµØÖк£µº¹ú£¬¹²Óнü17ÍòÁ¾ÓÐÅÆÕÕµÄÆû³µ£¬´óԼÿÁ½¸öÈ˾ÍÓÐ1Á¾Æû³µ¡£Âí¶úËûÕþ¸®×î½ü½«²ÉÈ¡¸Ä¸ï´ëÊ©£¬¶ÔÖîÈ翨³µ¡¢»õ³µ¡¢¹«¹²Æû³µºÍÖÐÐͿͳµ½øÐÐÑϸñµÄ²âÊÔ£¬ÒÔ±ãÈ·Á¢ËüÃÇÊÇ·ñÊÊÓÚÔÚ¹«Â·ÉÏÐÐÊ»¡£ÕâÒ»²âÊÔ½«ÌÔÌ­´óÁ¿Æû³µ£¬¿ØÖÆÐÂÆû³µÊýÁ¿¡£Âí¶úËûÕþ¸®¹ÄÀø¹«Ãñ³Ë×ø¹«¹²Æû³µÉÏÏ°࣬¶ø²»Òª×Ô¼º¿ª³µ¡£

¡¡¡¡³µ»öÉÙ

¡¡¡¡Âí¶úËûËäÈ»Æû³µÈç´ËÖ®¶à£¬µ«³µ»öÈ´ÊÇÊÀ½çÉÏ×îÉٵġ£ÕâÀïµÄÔ­ÒòÓÐÁ½µã£ºÒ»ÊÇÕþ¸®¶ÔÆû³µÏÞÖÆËٶȣ¬½»²æ·¿Ú½¨ÓÐתÅÌ£¬Ö§µÀÉÏ»­ÓÐÍ£³µÏߣ¬Æû³µµ½´Ë£¬ÈÃÖ÷µÀÉϵijµÏÈÐУ»¶þÊÇÆû³µË¾»ú¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄÖ°ÒµµÀµÂ£¬ËûÃǶԴý½»Í¨¹æÔòÈçͬ¶Ô´ý·¨ÂÉÒ»ÑùÑϸñ×ñÊØ£¬¾øÉÙÎ¥·´¡£Âí¶úËû³ÇÊнÖÉÏÒ»ÎÞºìÂ̵ƣ¬¶þÎÞ½»Í¨¾¯²ì£¬×ñÊؽ»Í¨¹æÔòÍêÈ«¿¿×Ô¾õ¡£

¡¡¡¡É³×Ó¹ó

¡¡¡¡Âí¶úËûµÄËÄÖܶ¼ÊǺ££¬Ã»ÓкÓÁ÷£¬º£°¶Ï߶¼Êǵ¶Ï÷¸«¿³Ò»°ãµÄÐüÑ¡£ÓÚÊǵ±µØÈ˱ãÔì³ÉÒ»¸öÈ˹¤º£Í壬Ȼºó´Ó¹úÍâ½ø¿Úɳ×Ó£¬ÆÌÔÚº£ÍåÀï¡£Æ̽ۻÆɫɳ×ӵĽнðɳ̲£»ÆÌÒøɫɳ×ӵľͽÐÒøɳ̲¡£ÈËÔìɳ̲ÉÏ¿ÅÁ£µÄ¾ùÔȵÄɳ×Ó£¬Æä³É±¾·ÑºÍÔ˷ѼÓÔÚÒ»Æ𣬼۸ñ²»ÑÇÓڵȵ¥Î»»Æ½ð¡£ÎÞ¹ÖºõÔÚÂí¶úËû£¬Ë­Èô͵ÄÃÒ»µãɳ×Ó£¬¾ÍÒª±»ÅÐÐÌ¡£

¡¡¡¡Àë»éÄÑ

¡¡¡¡Âí¶úËûµ±µØÈËÔÚÈ«¹úÈË¿ÚÖÐÖ»Õ¼1£¯3£¬ÆäÓ඼ÊÇÒâ´óÀû¼°Ó¢¹úµÄ»ìѪ¶ù¡£Âí¶úËûµÄÅ®×ÓÔÚûÓнá»éʱºÜ×ÔÓÉ£¬½á»éÒÔºó¾Í²»¹¤×÷ÁË£¬ÔÚ¼ÒÀï²Ù³Ö¼ÒÎñ£¬ÕÕ¿´×ÓÅ®£¬ÕõÇ®Ñø¼Ò¶¼ÊÇÄÐÈ˵ÄÊ¡£Å®×ÓÖ»Òª½á»éÁË£¬¾ÍÒ»±²×Ó¿¿ÔÚÒ»¸öÄÐÈËÉíÉÏ¡£Èç¹û»éºó·¢ÏÖ¸ÐÇé¡¢ÐËȤ²»ºÏÏëÀë»é£¬×öÕÉ·òµÄ¾ÍµÃ·Ç³£É÷Öصؿ¼ÂÇÒ»·¬£¬ÒòΪÀë»éÊÇ¿ÉÒԵģ¬µ«ÄÐÈËÒò´Ë¾ÍÐ踺µ£Å®È˵ÄÖÕÉíÉú»î·Ñ¡£

Number£º5666

Title£º°ü¹«µÄÕæʵ¹ÊÊÂ

×÷Õߣº½ú½­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ172ÆÚ

Provenance£ºÇàÄêÔ±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÀúÊ·Éϵİü¹«¾¿¾¹ÊÇʲôÑù×Ó£¿ÎªÊ²Ã´ËûÔÚλ¼¸Ê®Ä겢ûÓÐÒòΪ¸ÕÖ±²»°¢¶øÔâµ½´óÔÖÄÑ£¿ÏÖÔÚÈÃÎÒÃÇÇáÇá½Ò¿ªÀúÊ·á¡Ä»£¬¿´Ò»¿´ÕæʵÈËÎïµÄÃæò¡£

¡¡¡¡´ó¼é±Ø´Ý²»Î·È¨ÊÆ

¡¡¡¡·´Ì°¹Ù¡¢³ý¶ñ°Ô£¬ÊÇ°üÕüÒ»ÉúÖÐ×îΪͻ³ö¡¢×îΪºóÈ˳ƵÀµÄÒµ¼¨¡£ÔÚÀúÊ·ÉÏÔøÁôÏÂÐí¶àÓÐÃûµÄ°ü¹«Ï·¡£ÔÚÏ·ÀïÃæ²»½öËÜÔìÁËÇå¹Ù°üÕü£¬»¹ËÜÔìÁËÕÅÁú¡¢ÕÔ»¢¡¢Íõ³¯¡¢Âíºº¡¢¹«ËïÏÈÉú¡¢ÄÏÏÀÕ¹ÕÑ¡£ÕâÒ»°ïÈËÂíÍŽáÒ»ÐÄ£¬Éñͨ¹ã´ó£¬Õ¡¹óÆÝ¡¢Õ¡¹ú¾Ë¡¢Õ¡Ò»ÇÐÌ°¹ÙÎÛÀô£¬°ü¹«ÊÖÎÕÉз½±¦½££¬ÉõÖÁÁ¬»ÊµÛµÄÊ¥Ö¼Ò²¿ÉÒÔ¶Ô¿¹¡£Ê²Ã´¹·Í·Õ¡¡¢»¢Í·Õ¡¡¢ÁúÍ·Õ¡£¬Ê²Ã´ÒõÑô¾µ£¬Á¬ÑÖÍõÀÏ×ÓÒ²ÒªÍËÈÃÈý·Ö£¬Ê²Ã´Ñýħ¹í¹ÖÒ²¶¼²»ÔÚ»°Ï¡£ÕâЩ´øÓÐÉñÆæµÄÇé½Ú£¬ÊÇÈËÃñ´´ÔìµÄ£¬ÈËÃÇ¿´ÁËÐÄÇéÊ泩£¬ÑïüÍÂÆø£¬Ì°¹ÙÎÛÀô¿´Á˵¨²üÐľª¡£ÕâЩÉñÆæµÄÇé½Ú²¢²»ÍêÈ«ÊÇÊÂʵ£¬ÕâÊDZ»¿ä´óÁ˵ÄÒÕÊõÐÎÏó£¬ÕæʵµÄ°üÕü¼ÈÎÞÕâô´óµÄȨÁ¦£¬Ò²ÎÞÕâô´óµÄÉñͨ¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÒ»ÇУ¬²¢²»ÊÇƾ¿ÕÄóÔìµÄ£¬²¢²»ÊǺÁÎÞ¸ù¾ÝµÄ£¬Ó¦¸Ã˵£¬ÕâÒ»ÇÐÒÕÊõ´´ÔìÓÖ¶¼ÊÇÓÐÆäÀúÊ·ÊÂʵ×ö¸ù¾ÝµÄ¡£ÔÚ°üÕü30¶àÄêÈÎÖ°Æڼ䣬ÔÚËûµÄµ¯ÛÀ֮ϱ»½µÖ°¡¢°Õ¹Ù¡¢·¨°ìµÄÖØÒª´ó³¼£¬²»ÏÂ30ÈË¡£Õâ¸öÊý×ÖÊǾªÈ˵ģ¬ÊÇب¹ÅÉÙ¼ûµÄ£¡ÎªÁËÒ»¸öÈË£¬Ò»¸ö°¸¼þ£¬°üÕüÍùÍù×àÉÏÈý±¾¡¢Îå±¾¡¢Æß±¾£¬ÉõÖÁÁ¬×à¶à±¾£¬ÏñÁ¬ÖéÅÚ£¬»ðÁ¦Ê®·Ö¼¯ÖУ¬´óÓв»´ïÄ¿µÄÊIJ»°ÕÐݵÄÆø¸Å¡£ÕâЩ±»µ¯ÛÀÕߣ¬¶¼ÊÇÓÐȨÓÐÊÆÓкǫ́µÄÈË£¬ÊÇ»îÀÏ»¢¡£ÆäÖÐÓÐЩÈ˱ȰüÕüµÄ¹ÙÖ°»¹Òª¸ß£¬È¨ÄÜͨÌ죬ÐÛ¾áÒ»ÈËÖ®ÏÂÍòÈËÖ®ÉÏ¡£°ü¹«¸ÒÓÚ¾ÝÀíÁ¦Õù£¬²»Î·È¨ÊÆ£¬ÕâÖÖ´óÎÞηµÄ¾«Éñ£¬ÔÚÐí¶àÈ˵ÄÐÄÄ¿ÖÐÊdzöÀà°ÎÝÍ¡¢Íû³¾Äª¼°µÄ¡£Èç6´Îµ¯ÛÀÕÅÒ¢×ô£¬µ¯ÛÀÔ×ÏàËÎâÔ£¬7´Îµ¯ÛÀÍõåÓ£¬¶¼ÊÇÕð¶¯È«¹úµÄ´ó°¸¡£ÆäÖÐÌرðÊǵ¯ÛÀÕÅÒ¢×ô£¬ÊǺܵäÐÍ¡¢ºÜÓдú±íÐԵġ£

¡¡¡¡ÕÅÒ¢×ôÊÇÕŹóåúµÄ²®¸¸£¬Ô­À´ÔÚ»ù²ãÈÎÍƹ١¢ÖªÏØ¡¢ÖªÖݵÈС¹Ù¡£ÕŹóåúµÃÊÆÒÔºó£¬Ëû½øÈ뾩³Ç£¬ºÜ¿ì¾Íµ±ÉÏÁËÈý˾»§²¿Åй٣¬»§²¿¸±Ê¹¡£²»¾Ã£¬Ëû±»ßªÉýΪÌìÕ¸ó´ýÖÆ¡¢Àô²¿Á÷ÄÚîý£¨¹ÜÀí¹ÙÔ±µÄÈÎÓã©£¬ÓÖ½úÉýΪ±ø²¿ÀÉÖС¢È¨Öª¿ª·â¸®¡£¸Õ¼ÓÉÏÁúͼ¸óֱѧʿµÄÖ°ÏΣ¬ÓÖ½úÉýΪ¸øÊÂÖС¢¶ËÃ÷µîѧʿ£¬Õýʽµ£ÈÎÈý˾ʹ¡£ÕâÖÖ·öÒ¡Ö±ÉÏ¡¢Ò»ÄêÖ®ÄÚ½úÉý4´Î£¬¼òÖ±ÊÇ×ø·É»úʽµÄÉýÈΣ¬Ê¹Ðí¶àÈ˸е½³Ô¾ª¡£

¡¡¡¡Èý˾ʹÊÇ»§²¿¸±Ê¹µ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ