°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1190ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1190ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÔÃμ°ÓëÃÎÏà¹ØµÄ˯ÃßµÄÉúÀí»úÄܽâÊÍ¡£

¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´Ê¹ÈËÃÔ»ó²»½âµÄÃεİÂÃØÈÔδÍêÈ«½Ò¿ª£¬ÃÎÈÔÈ»Êǹ«ÈϵÄÓîÖæ°ÂÃØÖ®Ò»¡£ÎÒÃDz»·ÁÕâÑù¼ÙÉ裺ÈËÐĵIJâ¶È½«ÓëÃεİÂÃصĽÒʾͬ²½Ðнø¡£

Number£º5569

Title£ºÉµ¹ÏÍþ¶ûÑ·¸ñÑÔ

×÷ÕߣºÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£ºÉµ¹ÏÍþ¶ûÑ·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÕÅÓÑËÉ

¡¡¡¡Ï°¹ßÊǺÜÄÑ´òÆƵģ¬Ë­Ò²²»ÄÜ°ÑËü´Ó´°»§ÀïÅ׳öÈ¥£¬Ö»ÄÜÒ»²½²½µØºå×ÅËü´ÓÂ¥ÌÝÉÏ×ßÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÒªÌô´í×ÜÊÇÈÝÒ׵ģ¬Ö»ÒªÄãÓÐÕâÖÖñ±ºÃ¡£´ÓÇ°ÓиöÈËÌô²»³öËûµÄú̿ÓÐʲô벡£¬¾Í±§Ô¹ÄÇÀïÃ溬×ÅÊ·Ç°Æڵĸòó¡Ì«¶àÁË¡£

¡¡¡¡Ñǵ±²»¹ýÊǸöÈË°ÕÁË©¤Õâ¾Í˵Ã÷ÁËÒ»ÇС£Ëû²¢²»ÊÇΪÁËÆ»¹û¶ø³ÔÆ»¹û£¬ËûÖ®ËùÒÔ°ÑÆ»¹û³Ôµô£¬Ö»ÊÇÒòΪËüÊǽû¹û¡£´í¾Í´íÔÚÄÇÌõÉß²»Ôø±»ÁÐΪ½ûÎ·ñÔòËûÒ²»á°ÑÉß³ÔµôµÄ¡£

¡¡¡¡ÓÐÈýÖÖ×îÓаÑÎյİ취£¬¶¼¿ÉÒÔʹһ¸ö×÷¼Ò¸ßÐË¡£ÕâÈýÖÖ°ì·¨µÄ¹§Î¬³Ì¶ÈÊÇÒ»¸öÈü¹ýÒ»¸öµÄ£ºÒ»£¬ÏòËû˵£¬ÄãÒѾ­¶Á¹ýËûÒ»²¿×÷Æ·£»¶þ£¬ÏòËû˵£¬ËûµÄÊéÄãÈ«¶Á¹ýÁË£»Èý£¬ÒªÇóËû°Ñ½«Òª³ö°æµÄ×÷Æ·µÄÔ­¸å¸øÄã°Ý¶Á°Ý¶Á¡£µÚÒ»ÖÖ·½·¨¿ÉÒÔÓ®µÃËû¶ÔÄãµÄ¾´Ò⣻µÚ¶þÖÖ·½·¨¿ÉÒÔÓ®µÃËû¶ÔÄãµÄÔÞÉÍ£»µÚÈýÖÖ·½·¨¿ÉÒÔʹÄã³ÉΪËûµÄÐĸ¹Ö®½»¡£

¡¡¡¡Ó¸ÒÊǵֿ¹Î·¾å¡¢¿ØÖÆη¾åµÄ±¾Á쩤ºÁÎÞη¾å²¢²»ÄÜËãÊÇÓ¸ҡ£Ò»¸öÉúÎïÈç¹ûûÓÐÒ»µãµ¨Ð¡µÄÐÄÀí£¬ÄÇÄã˵ËûÓ¸ң¬¾Í²»ÄÜËãÊÇÒ»¾ä¹§Î¬»°£¬¶øÖ»ÊÇ°ÑÕâÁ½¸ö×ÖÓõò»Ç¡µ±°ÕÁË¡£ÊÔÏëÏëÌøÔé°É©¤Èç¹û²»¶®µÃη¾å¾ÍËãÊÇÓ¸ҵĻ°£¬ÉϵÛËù´´ÔìµÄÒ»ÇÐÉúÎïÖÐ×îÓ¸ҵÄĪ¹ýÓÚÌøÔ飬ËüµÄµ¨Á¿±ÈÆäËûÒ»ÇÐÉúÎïÒª´óµÃ¶àÁË¡£ÎÞÂÛÄã˯×ÅÁË»òÊÇÐÑ×ŵÄʱºò£¬Ëü¶¼ÒªÇÖº¦Äã¡£ËäÈ»ÒÔÉíÌåºÍÆøÁ¦µÄ´óС¶øÂÛ£¬Äã±ÈËü²»ÖªÒª´ó¶àÉÙ±¶¡£ºÃÏñÈ«ÊÀ½çµÄ¾ü¶ÓºÏ£ÆðÀ´ÓëÒ»¸ö³ÔÄ̵ÄÍÞÍÞÏà±ÈÒ»°ã£¬µ«ÊÇËüÈ´Âú²»ÔÚºõ¡£ËüÈÕÈÕÒ¹Ò¹¡¢ÕûÌìÕûÒ¹¶¼Éú»îÔÚΣÏյľ³µØ£¬Ê±Ê±¶¼ÓÐÔâµ½ËÀÍöµÄ¿ÉÄÜ£¬ËüÈ´²¢²»º¦Å£¬¾ÍÏñÒ»¸öÈËÔÚǧÄêÒÔÇ°ÊܹýµØÕðÔÖ»öµÄ³ÇÊеĽÖÉÏÐгµ£¬²¢²»¸Ðµ½º¦ÅÂÒ»°ã¡£ÎÒÃÇÈÏΪ¿ËÀ³Îä¡¢ÄɶûÑ·ºÍÆÕÌØÄ϶¼ÊÇ¡°²»ÖªÊ²Ã´½Ð¿Ö¾å¡±µÄÈË£¬¿ÉÊÇ̸µ½ËûÃǵÄʱºò£¬»¹Ó¦¸Ã¼ÓÉÏÌøÔ驤²¢ÇÒ»¹ÒªËüÁì¶Ó²ÅÐС£

Number£º5570

Title£º²»³É¹¦ÈËÊ¿µÄ°Ë´ó´íÎó

×÷Õߣº±¾½ÜÃ÷¡¤Ë¹Ì¹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£ºÃÀ»¯Éú»î

Date£º1995¡£2

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÒ×ƽ

¡¡¡¡Éú»î¾ÍÏñÂþ³¤µÄ¡¢¼¤¶¯ÈËÐĵÄÂÃÐУ¬ËüÒýµ¼ÎÒ×ß¹ýÁËÐí¶àµØ·½£ºÔÚҮ³´óѧ·¨Ñ§ÔºÓëÏ£À­¶Ù¡¤Â޵¹þÄ·¡¤¿ËÁÖ¶ÙÒ»Æð̸Ц·çÉú£»ÔÚ°×¹¬²É·ÃÀïÀï²éµÂ¡¤Äá¿ËËÉ£»ÔÚ»ª¶û½ÖÆð²Ý¹ÉƱ¼Æ»®Ê飻ÔÚºÃÀ³Îëд×÷²¢ÑÝÏ·´ï19ÄêÖ®¾Ã¡£ÔÚ¹¤×÷ÖÐÒÔ¼°Ôھ糡ÀÎÒÔø¼ûµ½¹ý²»Éٳɹ¦ÈËÊ¿£¬ÖîÈç¡¡¤Æ¤¶ûÂü£¬±´¸£Â¡É½×¯µÄÒÚÍò¸»Î̺ÍŵÂü¡¤Àû¶û£¬×îΰ´óµÄµçÊÓÖÆ×÷ÈËÖ®Ò»£¬»¹ÓÐÖøÃûÑÝÔ±Äá¹ÅÀ­Ë¹¡¤¿­¼ª£¬ËûÃÇƾ½åŬÁ¦·Ü¶·ÒÑÅÊÉÏÊÂÒµµÄ¶¥·å¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬»¹ÓÐÐíÐí¶à¶àÈËÒ²ÏñËûÃÇÒ»Ñù£¬ËäÈ»¾«Ã÷î£ÖÇȴδÄÜ»ñµÃ¸ü´óµÄ³É¹¦¡£ÎªÊ²Ã´ÓеÄÈËÊýÇ®Êý²»¹ýÀ´¶øÓÐЩÈËÈ´ÔÚ¶Ô×ÅÄÇЩ¸ÃËÀµÄÕʵ¥×çÖ䣿µ±È»£¬ÔËÆøÊÇÒ»¸öÔ­Òò¡£µ«ÊÇ£¬Í¨³£ÈËÃÇÓÉÓÚ±íÏÖ³ö×ÔËðÐÎÏóµÄ̬¶ÈºÍ×ö³öһЩ°áÆðʯͷÔÒ×Ô¼º½ÅµÄÐÐΪ¶ø³£Ê¹×Ô¼ºÏÝÈëÀ§¾³£¬´Ó¶ø¸ø×Ô¼º´øÀ´¶òÔË¡£

¡¡¡¡ÐéÍýµÄÏë·¨

¡¡¡¡²»³É¹¦ÈËÊ¿³£³£ÔÚÉú»îÖÐÆÛÆ­×Ô¼º¡£ÎÒÔøÏ룬ÄÇЩ¾­³£±íÏÖ²»³ÏʵµÄÈËÊDz»»á»ñµÃ³É¹¦µÄ¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÎÒÌý˵¹ýÏà·´µÄÀý×Ó¡£Ò»¸öÈ˶ÔÆäËûÈ˱íÏÖ³öÍêÈ«µÄ²»³Ïʵʱ£¬ËûÖÁÉÙÔÚÇ®²Æ·½ÃæÊÇÓпÉÄÜ»ñµÃ³É¹¦µÄ¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÈËÃÇÀ´Ëµ£¬ËûÃÇÏëÒª¾ÍËûÃÇÒ»ÉúÖÐËù´¦µÄµØλ¡¢´ïµ½Ä¿µÄµÄÇ°¾°ÒÔ¼°ËûÃǵIJ»×ãÖ®´¦µÈÎÊÌâÆÛÆ­×Ô¼º²¢ÇÒÒ»Ö±ÆÛÆ­ÏÂÈ¥ÊǾø¶Ô²»¿ÉÄܵġ£

¡¡¡¡ÎÒµÄÒ»¸öÁÚ¾ÓÿÌìÖ»Óò¿·Öʱ¼äÈ¥½ÌÊÚÒÕÊõ£¬Õâ×÷ΪһÖÖÊȺõ±È»²¢²»»µ£¬µ«ÊÇÕâ·Ý¹¤×÷²»»á¸øËý´øÀ´×ã¹»µÄǮʹËý¹ýÉÏËýËù¿ÊÍûµÄÖвú½×¼¶Éú»î¡£¾¡¹ÜËýÀÏÊDZ§Ô¹ËýÈçºÎµÄÇîÀ§Áʵ¹£¬µ«ËýËƺõÎÞ·¨Àí½â£¬ÎªºÎ·ÇÈ«ÈÕÐÔµÄÊÚ¿ÎÊǵò»µ½ÄÜά³ÖÆÕͨ¼ÒÍ¥Éú»îµÄ×îµÍ¹¤×ʵġ£

¡¡¡¡²»È¥´´Ôì

¡¡¡¡ÎÒÒ»ÔٵظæÖªÄÇЩûÓÐѧµ½ÓÐÓü¼ÄܵÄÈË£¬ÊÀ½çÉÏÓÐÈ˿ϳö´ó¼ÛÇ®»»È¡ÕâЩ¼¼ÄÜ¡£ËûÃDz»Ã÷°×ÕâÑùÒ»¸ö»ù±¾µÄÊÂʵ£ºÈËÃÇËùÒÔÄܹ»»ñµÃ±¨³ê£¬ÊÇÒòΪËûÃÇÄܹ»×öЩʲô¡£¶øÇÒËûÃDz»Ã÷°×Ò»ÖÖ±ØÈ»µÄ½á¹û£¬ÈËÃÇÓÉÓÚÄܹ»¸ÉijЩʹ¼ÛÖµ´óÁ¿ÔöÖµµÄʶø»ñµÃºÜ¸ßµÄ±¨³ê¡£ÕâÒâζ×Å£¬Ò½Ñ§¡¢·¨Ñ§¡¢Ð´×÷Á÷ÐиèÇú¡¢½ðÈÚ»ò±ðµÄʲôְҵ½«ÓÐÖúÓÚÈËÃǸÄÉÆ×Ô¼ºµÄ¾³¿ö£¬»òÕß׬µ½´óÇ®£¬»òÕßʹ×Ô¼º¸Ðµ½Óä¿ì£¬»òÕß´ÓÖÐѧµ½Ò»Ð©¶«Î÷µÈ¡£Èç¹ûÄãµÄÄ¿±êÊÇÔÚÇ®²ÆÉÏ»ñµÃ³É¹¦£¬Äã¾Í±ØÐëʵʵÔÚÔÚµØÈ¥Éú²ú»ò´´Ôì±ðÈËÏëÒªµÄ¶«Î÷£¬¶ø²»Ó¦½«Æä½ö½öÍ£ÁôÔÚÄãµÄÃÎÏëÖ®ÖС£

¡¡¡¡Îҵĸ¸Ç×ÊÇÒ»¸ö¾­¼Ãѧ¼Ò£¬Ëû¸æËßÎÒ˵£¬Éú»îÖÐËùÓеı¨³ê£¬²»ÂÛ¶Ô½ðÈÚ×ʱ¾À´Ëµ»¹ÊǶÔÈËÁ¦×ʱ¾À´Ëµ¶¼»á×ÔÈ»Ôö³¤¡£½ðÈÚ×ʱ¾ÍùÍù×÷ΪÒŲú±»¼Ì³Ð£¬ÄãÎÞ·¨¿ØÖÆËüÃÇ¡£µ«ÈËÁ¦×ʱ¾£¬±ÈÈçÒ»ÖÖÓÐÊг¡Ïú·µÄ¼¼Êõ£¬¿ÉÒÔͨ¹ýѵÁ·ºÍ×ÔÉíµÄŬÁ¦È¥»ñµÃËü¡£

¡¡¡¡É˺¦ÅóÓÑ

¡¡¡¡²»³É¹¦ÈËÊ¿ÍùÍùÓÐÒ»ÖÖÏ°ÐÔ£¬ËûÃÇ»á¶ÔÄÇЩ¶ÔËûÃDz¢ÎÞ¶à´óÒæ´¦µÄÈË£¨ÈçÕþ¿Í¡¢¸èÐÇ¡¢ÃûÈ˵ȣ©±íʾÓѺú͸м¤Ö®Ç飬¶ø¶ÔÄÇЩÉÆ´ýËûÃǵÄÈËÈ´±íʾ³öÃïÊӺͲ»ÁìÇéµÄ̬¶È¡£ÎÒ¾ªÆæµØ·¢ÏÖ£¬ÕâÖÖÈËÔÚÉú»îÖо­³£³öÏÖ¡£ÎÒµÄһλÇ×ÃܵÄÅóÓÑÔøÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ»ñµÃ½øºÃÀ³Î빤×÷µÄ»ú»á¡£ÕâÖ÷ÒªµÃÁ¦ÓÚËûµÄÁ½Î»ÔÚ²»Í¬µçÓ°ÖÆƬ³§¹¤×÷µÄÏ൱ÓÐʵÁ¦µÄÅóÓѵİïÖú¡£ËûÃÇÔںܾÃÒÔÇ°¾Í°ÑËûÍÆÉÏÁ˳ɹ¦µÄ¹ìµÀ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ¼¸ºõ20ÄêµÄʱ¼äÀËûÒ»Ö±¿´²»ÆðËûÃǵĹ«Ë¾£¬µ¡ÂýËûÃǵÄÓÑÒê¶øͬʱȴȥ׷ËæÄÇЩֻ²»¹ý°ÑËûµ±×÷ÃſڵIJÁЬµæ×Ó¿´´ýµÄÓÐȨÓÐÊƵÄÃûÑÝÔ±ÃÇ¡£ºÁ²»Ææ¹Ö£¬ËûÖ±µ½47ËêÈÔÈ»ÊÇÒ»¸öûÓÐÉú»î·½Ïò¡¢¸ºÕ®ÀÛÀÛµÄÈË¡£

¡¡¡¡Ê§°ÜÕßÍùÍùÈÏΪ£¬ËûÃǵÄÅóÓÑΪËûÃǸ¶³öµÄÒ»Çж¼ÊÇÀíËùµ±È»µÄ¡£

¡¡¡¡»µÏ°¹ß

¡¡¡¡²»³É¹¦ÈËÊ¿ÈÕ³£Éú»îÖл¹³£±íÏÖ³ö´ÖË×ÎÞÀñ¡£ËûÃDz»»áÊÊʱµØ¶ÔÄÇЩÔùÓëËûÃÇÀñÎïºÍ¸øÓèËûÃÇ°ïÖúµÄÈ˱í´ï¸Ð¼¤Ö®Ò⣬Ҳ²»»á¶Ô×Ô¼ºµÄÇáÂý̬¶ÈºÍ×ö´íÊÂÇéÏòÈ˵ÀǸ¡£

¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÓÃÎÒÇëµÄ¼ÒÑç¿ÍÈË»á³Ùµ½¶à¾ÃΪ±ê×¼À´ÍƲâËûÊÇ·ñÊǸö³É¹¦µÄÈË¡£Ò»¸öÓµÓкù¤×÷¡¢·Ç³£Ã¦¶øÓÖÔðÈθкÜÇ¿µÄ¿ÍÈË»á׼ʱ¸°Ñ硣һЩÕûÈÕÎÞËùÊÂʵÄÈË»áºÜÍí²Åµ½£¬ÉõÖÁ¸É´à²»Â¶Ãæ¡£Ò»¸ö¸ÉµÍ²ã´Î¹¤×÷ÇÒÎÞ´¦¿ÉÈ¥µÄÈ˽«»áÈçºÎÄØ£¿´óÔ¼»á³Ùµ½15·ÖÖÓÖÁ1Сʱ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚºÃÀ³Îë×îÔç½áʶµÄÅóÓÑÖ®Ò»ÔøÓйýÒ»¶Î×öÖÆƬÈ˵ĺÜÓÐǰ;µÄ¾­Àú¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬ËûµÄÉúÑÄ¿ªÊ¼Ò¡°Ú²»¶¨¡£ËûÓÉÓÚÁîÈ˾ªÒìµØȱ·¦ÀñòºÍ·ç¶È¶ø´ÓËûÊÂÒµµÄ¶¥·åÒ»ÏÂ×ÓµøÂäÏÂÀ´¡£´Ë¾ý´ÓδÒòÎÒ¶ÔËûµÄ¿î´ý¡¢ÌæËûŪµ½¸÷ÖÖÑݳöµÄͨÐÐÖ¤ÒÔ¼°¸øËû½éÉܹ¤×÷¶ø¸Ðл¹ýÎÒ¡£×îÖÕ£¬ÎÒÒ²ÓÃÈκÎÆäËûÈÏʶËûµÄÈËÔںܾÃÒÔÇ°¾Í²ÉÈ¡Á˵ÄÄÇÖְ취ȴ¶Ô´ýËû£º¸É´à²»ÔÙΪËû×öÈκÎÊÂÇé¡£Èç¹ûһλÑÝÔ±ÒòΪËûµÄ´Ö³ÎÞÀñ¶øʹÈËÃǶÔËûÊèÔ¶µÄ»°£¬Ëû¾Í²»ÔÙ¿ÉÄܼÌÐøÑÝÏ·ÁË¡£

¡¡¡¡²»ºÏʱÒ˵Ĵ©×Å´ò°ç

¡¡¡¡ÎÒËùÈÏʶµÄһλƯÁÁÅ®ÀÉ¿ÊÍûÕÒµ½Ò»·Ý¹¤×÷¡£ÎÒÌæËû°²ÅÅÁËÒ»´ÎÃæÊÔ£¬ÓëÒ»¼Ò¶Ô±¾¹«Ë¾µÄ¼ÒÍ¥ÐÎÏó¸Ðµ½×ÔºÀµÄ¹«Ë¾Í·Í·¹²½øÍí²Í¡£ÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄÊÇ£¬Ëý´©×Ŷ̿㡢£ÔÐôºÍ¸ß¸úÁ¹Ð¬³öÏÖÔÚ¾­ÀíÃǵIJÍÌüÀï¡£´ÓËýһ¶ÃæµÄÄǸö˲¼äÆð£¬Ëý¾ÍÒѾ­°ÑÕⳡÃæÊÔ¸øŪÔÒÁË£¬¶øÇÒÕâҲʹÎÒ¿´ÉÏÈ¥Ïñ¸öɵ¹Ï¡£

¡¡¡¡²»³É¹¦ÈËÊ¿¹ß³£²»ÊÊÒ˵Ĵò°ç¡£ËûÃǸÏÈ¥²Î¼ÓÇóÖ°ÃæÊԵij£³£²»ÏµÁì´ø»ò´©×Åһ˫Ô˶¯Ð¬¡£µ±ÆäËûÈ˶¼Î÷×°¸ïÂĵسöϯÑç»áʱ£¬ËûÃÇÈ´´©×ÅÅ£×зþ¸°Ñç¡£ËûÃÇÒ²ÐíÈÏΪ£¬ËûÃÇÊÇÔÚÏÔʾһÖÖ·çÉС£¶øʵ¼ÊÉÏËûÃÇÈ´ÔÚÐÎÏ󻯵ظæËßÈËÃÇ£¬ËûÃDz»ÊôÓÚËûÃÇ´Ë¿ÌËù´ôµÄµØ·½£¬¶øÇÒ»¹·´Ó³³öËûÃǶÔÔÚ³¡ÕßµÄÒ»ÖÖÇáÊÓ̬¶È¡£

¡¡¡¡ÁîÈËÉúÑáµÄÉú»î̬¶È

¡¡¡¡²»³É¹¦ÈËÊ¿ÍùÍùÃæ´øÒ»ÖÖã³Å­ÑáÊÀµÄ±íÇé¡£ËûÃDz»Ï²»¶ËûÃǵŤ×÷ºÍËûÃÇÉú»îµÄÊÀ½ç£¬»³ÒÉËûÃÇÖÜΧµÄÈ˶¼ÊDz»³ÏʵºÍÓÞ±¿µÄ¡£ËûÃÇ°ÑÒ»Çж¼¿´µÃÄÇôºÚ°µ²¢ÓÃËûÃÇ×Ô¼º¶ÔÉú»îµÄ¾øÍû̬¶ÈºÍÎÞËù¼ÄÍеÄÍÇÉ¥ÇéÐ÷Ó°Ïì×ÅËûÃÇÖÜΧµÄÈË¡£

¡¡¡¡Ò»Î»ÔÚ±±¼ÓÀû¸£ÄáÑǵÄÅóÓÑÄÜʤÈβ¢Íê³ÉÿÌìµÄ¹¤×÷¡£µ«ÊÇËýÎÞÂÛ×ßµ½ÄÄÀï²»ÊDZ§Ô¹¿Õµ÷Ì«Àä¾ÍÊDZ§Ô¹Ì«ÈÈ¡£Ëý±áËðÀϰ壬ÂñÔ¹¹¤×÷¡£Ëý¶ÔͬÊÂÃÇ˵£¬¹¤×÷ÊÇÀË·Ñʱ¼ä¡£ÔÚÁ½ÄêÄÚËýÒѾ­Ê§È¥¹ýÎå´Î¹¤×÷¶øÈÔδ´ÓÈκÎËýÔøΪÆ乤×÷¹ýµÄÈËÄǶù»ñµÃÓÐÒæµÄ¾­Ñé¡£

¡¡¡¡²»±ØÒªµÄÕùÂÛ

¡¡¡¡²»³É¹¦ÈËʿϲ»¶½ö½öΪÁËÕùÂÛ¶øÕùÂÛÌôÆðÕù¶Ë£¬»òÕßʹÆäËûÈËʧȥÐÄÀíƽºâ¡£ÄÇЩÌôÆðÕù¶ËµÄÈËÒ²Ðí»áÏ룬´Ë¿ÌÅóÓÑÃǺÍͬÊÂÃÇ»á¶ÔËûÃǵĻúÃôÓëÖÇ»ÛÁôÏÂÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖÚÒéÔºÖøÃû·¢ÑÔÈËÈøÄ·¡¤Àײ®£¨SamRayburn£©ËµµÀ£º¡°Èç¹ûÄãÏëÓëÈËÈÚÇ¢Ïà´¦£¬ÄǾͶà¶à¸½ºÍ±ðÈË°É¡£¡±ËûµÄÒâ˼²»ÊÇ˵Äã±ØÐëͬÒâ±ðÈËËù˵µÄÒ»ÇУ¬¶øÊÇ˵Äã²»¿ÉÄÜÒ»·½ÃæÎÞÐÝÖ¹µØ¼¤ÄÕ±ðÈ˶øÁíÒ»·½ÃæÓÖÖ¸Íû±ðÈËÀ´°ïÖúÄã¡£½áÊøÁËÒ»Ì칤×÷ºóµÄÈËÃDz»Ï²»¶°Ñʱ¼ä»¨·ÑÔÚÎÞÐÝÉϵÄÕùÂÛÉÏ¡£Èç¹û´Ë¿ÌÄãÌôÆðÕù¶Ë£¬ËûÃÇ»á»Ø±ÜÄ㣬¶øÄ㽫»á·¢ÏÖ£¬ÄãÒѱ»ÆäËûºÃÕù±çµÄʧ°ÜÕßÃÇËù°üΧ¡£

¡¡¡¡±¾Ä©µ¹ÖÃ

¡¡¡¡²»³É¹¦ÈËÊ¿²»ÄÜÈ·¶¨Ê²Ã´ÊÇÓ¦¸ÃÓÅÏÈ¿¼ÂǵÄÊ¡£ÔÚÊ׶¼£¬ÓÐÒ»¸öÎÒСʱºòµÄͬѧ£¬ËûºÜÓ¢¿¡äìÈ÷¡£Ëû¸¸Ç×ÊǸö´óÈËÎ¶øËûÈ´ºÜ¿ÉÁ¯£¬Ò»Ö±ÔÚÒ»´±¹«Ô¢·¿×ÓÀïµ±¹ÜÀíÔ±¡£È»¶ø£¬µ±ÎÒ½¨ÒéËûÀûÓÃÒµÓàʱ¼äȥѧϰ2ÒÔ±ãͨ¹ýÃñÓ÷þÎñ¿¼ÊÔʱ£¬Ëû¼á³Ö˵ËûûÓпա£¸÷ÖÖÊȺÃÕ¼ÓÃÁËËû¼¸ºõËùÓеÄÒµÓàʱ¼ä£¬´Ó1966ÄêÆð£¬Ëû¾ÍÒ»Ö±Õâô¶ÔÎÒ˵£¡

¡¡¡¡ÊÂʵÊÇ£¬ÈËÃÇ´ÓÀ´¶¼²»¿ÉÄÜÓÐ×ã¹»µÄʱ¼äÈ¥×öÿһ¼þÊÂÇ飬ÄÄÅÂÊÇÕæÕýÖØÒªµÄÊÂÇé¡£·ÅÆú²»Ì«ÖØÒªµÄÊÂÇé¶øÈ¥×ö¸üÖØÒªµÄÊÂÇé²¢²»ÊÇÒ»ÖÖÎþÉü¡£

Number£º5571

Title£ºÊÀ½ç

×÷Õߣºº«ÉÙ¹¦

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£º»¨³Ç

Date£º1994¡£6

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1

¡¡¡¡ºÜ¶àÄêÇ°£¬ÎÒÔÚºþÄϵÄãèÂÞ½­±ß²å¶Ó£¬³£Ìýµ±µØһЩũÃñÁÄÌì¡£ÔÚÎÒÄǸö´å×ӵĸ½½ü£¬É½Í·»¹Óп¹ÈÕÕ½ÕùʱÁôϵÄÕ½º¾£¬Å¼¶û»¹ÄÜÔڲݴԻò»ÄÍÁÀïÕÒµ½Ò»¿ÅÐ⹸²ø¹üµÄ¿ÅÁ££¬Ä¥Ò»Ä¥¾ÍÁÁ³öÍ­Ôó©¤ÊÇ×Óµ¯¡£×Óµ¯Ö¤ÊµÁËÊ·ÁÏÉϵļÇÔØ£¬ÄÇÀïÔø·¢ÉúÖйú¾ü¶Ó½Ø¶Ï³¤ÔÀ¹«Â·ÈÕ¾üµÄ×è»÷Õ½¡£

¡¡¡¡Å©Ãñ°Ñ±ø³ÆΪÁ¸×Ó¡£Å©Ãñ˵ÈÕ±¾Á¸×ӺÿÉÅ£¬ËµÄÇʱºòÒ»¸öÊÜÉ˵ÄÈÕ±¾Á¸×Ó½øÁ˴壬¿ÉÒÔÏŵÃÈ«´åµÄÄÐÅ®ÀÏÉÙÅܸö¾«¹â¡£

¡¡¡¡¶Ô¸¶Õâ¸ö±ø£¬»¹ÊǸöµô¶ÓµÄÉ˱ø£¬ÉÏ°ÙºÅÄÐ×ÓûÓÐÈËÏëµ½»¹ÓÐÁíÍâÒ»ÖÖ·½Ê½¡£

¡¡¡¡2

¡¡¡¡¶àÉÙÄêºó£¬¸Õ¸Õ½øÈë90Äê´ú£¬ÎÒÌý˵¹ý·¨¹ú°ÍÀèÔø¾­ÓÐÒ»¸ö¾Æ»á¡£Ö÷ÈËÊÇÀ´×Ǫ̂ÍåµÄһλÎÄ»¯¸ß¹Ù£¬Ö÷±öÔòÊÇ´ó½һЩÓÐÃûÆøµÄÎÄ»¯ÈË£¬»¹ÓÐÉÙÊý¼¸¸ö·¨¹úÅóÓÑÓ¦Ñû×÷Åã¡£Ö÷ÈËÃ÷Ã÷¿ÉÒÔ˵һ¿ÚƯÁÁµÄ¹úÓҲÃ÷Ã÷ÖªµÀËûµÄÖ÷±öÃÇÌý²»¶®Ó¢Óµ«¸üÔ¸ÒâÓÃÓ¢ÓïÖ´ʡ£ÒëÔ±µ±È»ÊÇÓеģ¬µ«Ö»°ÑÓ¢Óï·­³É·¨Ó°ÑÃæÃæÏàêïµÄÒ»´ó¶ÑÖйúÈËÁÀÔÚÒ»±ß¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÖйúÁôѧÉú¾õµÃ²»¶Ô¾¢£¬×¼±¸ÌáÇëÖ÷ÈË×¢Òâµ½ÕâÒ»µã¡£¾ÓÈ»ÓÐһλ×÷¼ÒÀ­×¡ÁËËûµÄÒÂÐä¡£

¡¡¡¡¡°²»Òª·ÇÀñ£¬Õâ¿ÉÄÜÊÇÈ˼ҵÄÏ°¹ß¡£¡±

¡¡¡¡Ò»ÖÖÆæ¹ÖµÄÐÎÊƾÍÕâÑù³ÖÐøÏÂÈ¥¡£Ö÷È˶ÔÖ÷±öÃÇÖ´ʣ¬Ñ¹¸ù²»ÔÚºõ¶Ô·½ÄÜ·ñÌý¶®¡£ÕâÖÖ¾ö·ÇÊèºöµÄÇáÂý£¬¾¹È»ÓÐÊÜÈèÕ߱Ϲ§±Ï¾´µÄÈÝÈÌ£¬¶øÇÒ²»×¼±ðÈË´úΪ·´¿¹¡£

¡¡¡¡³ÁĬµÄһȺÈÔÈ»Ìý²»¶®£¬µ«Ã»ÓÐÈËÍ˳¡£¬Ò²Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÕ¾ÆðÀ´£¬ÓÃÕâÖÖË«·½¶¼ÌýµÃ¶®µÄÓïÑÔ˵һ¾ä£º

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬ÇëÄã˵ÖÐÎÄ¡£¡±

¡¡¡¡3

¡¡¡¡Ìý˵ÒÔÉÏÇé¾°µÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒ²ÂÏëÒ»¸öÃñ×åµÄË¥Íö£¬Ê×ÏÈÊÇ´ÓÎÄ»¯¿ªÊ¼µÄ£¬´ÓÓïÑÔ¿ªÊ¼µÄ¡£ÇÖÂÔÕß´ÓÀ´Ã÷°×£¬¹¥³ÇĪÈô¹¥ÐÄ£¬¶øÒ»¸öÈ˵ÄÐÄÀïÖ»ÓÐÓïÑÔ£¬¾«ÉñΨÓïÑÔ¿ÉÒÔ½¨ÖþºÍÊØ»¤¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶¸ù¡·ÀïÃæÓÐÒ»¶ÎÇé½Ú£ºÖ÷È˹«Ò»´Î´ÎÌÓÍö£¬ÄþÔ¸±»×¥»ØÀ´Æ¤¿ªÈâÕÀµØÔâÊܶ¾´ò£¬²»Ï§Ã°×ű»µõËÀµÄΣÏÕ£¬¾ö²»½ÓÊÜ°×ÈËÅ«Á¥Ö÷¸øËûµÄÓ¢ÎÄÃû×Ö£¬¶ø¼á³ÖÓ÷ÇÖÞĸÓï³Æºô×Ô¼º£ºÀ¥Ëþ¡£¿Éϧ£¬Ö»Ê£ÏÂÕâÑùÒ»¸öѪÁÜÁܵÄÃû×Ö£¬Ò»´ú´úÃØÃÜÁ÷´«ÏÂÈ¥£¬Ò²Ö»¾ßÓÐÏóÕ÷ÒâÒå¡£×÷ΪÍбȵĵÚÆß´úºóÒᣬ×÷ÕßÖ»ÄÜÓÃÓ¢ÎÄÉîÇéµØ»ØÍûºÍÑ°ÕÒ·ÇÖÞ¡£

¡¡¡¡4

¡¡¡¡ÔÚ1994Äê´º£¬ÎÒÒ»´Î´ÎÌý˵ÖйúÈËÓ¦¸ÃÈóöÎ÷²Ø˵Õâ»°µÄÎ÷·½ÈË£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÏëµ½ËûÃÇÓ¦¸Ã°ÑÃÀ¹ú»¹¸øÓ¡µÚ°²ÈË£¬°ÑÄÏ·Ç»¹¸øºÚÈË£¬°Ñ°Ä´óÀûÑǺÍÐÂÎ÷À¼»¹¸øÔ­ÏȵÄÍÁÖø¡£Ò²Ã»´òËãÒªÇóÓ¢¹ú·ÅÆú±±°®¶ûÀ¼¡£

¡¡¡¡ÔÚ°ë¸ö¶àÔµijÇÍâÂóÌÖУ¬Ò²ÐíÎҵĽύ·¶Î§ÓÐÏÞ£¬ÎÒ·¢¾õͬÐеÄÖйúÈËÒ»Åöµ½Õâ¸ö»°Ìâ¾ÍÍÌÍÌÍÂÍ£¬¾Í×óÓÒÅԹˣ¬¾Í¶¢×ÅÑÌÍ·×÷Éî˼״×÷̾Ϣ״×÷Àí½â×´¡£Ò²Ðí³öÓÚÉú¼ÆµÈ·½ÃæµÄÒþÃØÔ­Òò£¬ËûÃDZØÐë³öÑÔ½÷É÷£¬±ØÐë¹Ë¼°µ±µØÎ÷·½Ö÷È˵ÄÁ³É«¡£Ö»¼ûµ½Ò»¸öÖйúÈ˸ÒÓÚ¶Ô´ËÕýÉ«¡£Õâ¸öÈËƽʱ²»´óÑÔÓÒÔÖÂÎÒÒ»Ö±¶ÔËûûÓÐʲôӡÏ󣬳£³£²»¾õµÃËûÔÚ³¡¡£µ«ËûͻȻð³öÀ´£¬Í»È»Óò»´óÁ÷³©µÄ°ÂʽÖÐÎÄ˵£º

¡¡¡¡¡°²»ÒªÉÏÎ÷·½Õþ¿ÍµÄµ±¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°Î÷²ØÊÇÒ»»ØÊ£¬·ÖÁÑÖйúµÄÒõıÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£Èç¹û½ñÌìÊÇÎ÷²Ø£¬ÄÇôÃ÷Ìì¾ÍÊÇн®£¬ÊǶ«±±£¬ÊÇ̨ÍåºÍÏã¸Û¡£¡±

¡¡¡¡ËûÓÖ²»´ó˵»°ÁË£¬Ö±µ½À뿪²ÍÌü£¬ÎÞÉùµØûÈëҹɫ¡£

¡¡¡¡ÎÒºóÀ´²ÅÖªµÀ£¬ÕâλÏÈÉú»¹Ëã²»ÉϵصÀµÄÖйúÈË¡£ËûÖ»ÊÇ×æ¼®¹ã¶«£¬×Ô¼ºÎªÔ½Äϼ®£¬È»ºóÊǰļ®¡£ËûÒ²²¢²»Óµ»¤¹²²úµ³£¬ÔÚËûÌÓÀëµ½°ÄÖÞ֮ǰ£¬ºìÉ«ÕþȨɱÁËËûµÄ¸¸Ç׺ͺü¸Î»Ç×ÈË£¬Ã»ÊÕÁËËû¼Ò¼¸Ê®¹«½ï»Æ½ð¡£Ëû³ËÒ»ÌõÓæ´¬ÔÚ¹«º£ºÍÓ¡Äá»ÄµºÉÏÆ®²´ÊýÔµÄÇé¾°£¬ÖÁ½ñ¼ÇÒäÓÌС£

¡¡¡¡ÎÒ»¹ÖªµÀ£¬ËûÊǸöÓë°ÍÀèµÄÑݽ²ÌüºÍ»°Í²ÎÞÔµµÄÇîÈË£¬ÑÛÏÂÁì×Åʧҵ¾È¼Ã¡£Õâ¸öÊÀ½çºÜÄÑÌýµ½ËûµÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡5

¡¡¡¡º£ÄÏÓÐÒ»¾äÏ·ÚÊ£¬ËµÒ»¸öÒ¬×ÓÔÒÏÂÀ´£¬×ãÒÔ´òÖÐÈý¸ö×ܾ­Àí¡£Õâ˵Ã÷ÁËÒ»ÖÖÉç»áÏÖ×´£¬Ò»ÖÖÊг¡¾­¼ÃµÄÆæ¹Û¡£ËƺõÒ»Ò¹Ö®¼ä£¬¹«Ë¾ÈçÁÖ£¬Á¬ÉÙÅ®ºÍ¶ùͯµÄ½ÚÈÕ×£´ÊÒ²ÊÇ¡°¹§Ï²·¢²Æ¡±¡£

¡¡¡¡´óÀËÌÔɳ£¬¼¸Æð¼¸Â䣬ȻºóÎÒ¿´µ½ÓÐÒ»ÅúÈË£¬ÕýÔÚÉç»áµÄµ×ƬÉÏÖð½¥Ã÷ÎúµØÏÔÓ°¡£ËûÃÇ´ó¶àÄêÇᣬÊÖÎÕ¾Þ×ÊÈ´²»ÕÅÑ°µ²ØÒ°ÐÄÈ´ÓÐÖ°ÒµÐÔµÄÀϳɺÍÉóÉ÷£¬ËûÃÇÊÇÃûÂ¥Ãû³µÃû·þÃû±íµÄÂòÖ÷£¬È´ÒѾ­¼°Ê±µØ·çÑźÍÆÓËØ£¬±È·½¶Ô×ß·ºÍ¼Ò³£Ð¡²Ë¸üÓÐÐËȤ¡£ËûÃÇÇÚ·ÜÈçÅ£Âí£¬Ä¿¹âÕýÔ½³ö¹ú½ç£¬Ò»µ©½øÈëÉÌÆ·¾­¼Ã¸ü³éÏó»ò¸ü¿í¹ãµÄÁìÓò£¬±È·½È¾Ö¸½ðÈÚ»òÆÚ»õ£¬¾ÍÍùÍù±ÈÍâ½»¹Ù¸üΪÚÏÊìÂ׶ػòÖ¥¼Ó¸çµÄʱ¼ä£¬¸üΪÇå³þÓ¢ÎÄ»ò·¨Îĵĸ÷ÖÖÃû³ÆËõд¡£

¡¡¡¡ËûÃǾ޴óµÄ¹ºÂòÁ¦£¬Âò³öÁ˾³ÍâµÄÖÐÎÄÈÈ£¬ÖÁÉÙÔÚÏã¸ÛµÈµØµÄÏúÊÛÐÐÒµÊÇÈç´Ë¡£ÊÛ»õÔ±ÃÇÕùÏàѧϰÆÕͨ»°£¬°Ñ²Ù¹úÓïµÄÍâÀ´È˵±×÷¿ÉÄܵĴóÖ÷¹Ë¡£¡°»á¹úÓïÕßÓÅÏÈ¡±µÄÕÐƸ¹ã¸æ£¬Ò²Ò»Ò»³öÏÖÔÚ±¨¶ËºÍ´ó½ÖСÏï¡£

¡¡¡¡ÉÔ΢Ãô¸ÐÒ»µãµÄÈË£¬¶¼ÖªµÀÊÂÇéÕýÔÚÆð±ä»¯¡£ºàÍ¢¶Ù¡¤¹þ·ðµÄÖÕÉí½ÌÊÚ£¬Ò²¸Ðµ½ÁËÕâÖÖÈȺæºæÖÐÎĵÄѹÁ¦¡£ËûÖÕÓÚÔÚ1993Ä꡶Íâ½»¡·¼¾¿¯·¢±íÁË¡¶ÎÄÃ÷µÄ³åÍ»£¿¡·£¬Ç¿µ÷²»Í¬ÎÄÃ÷Ö®¼äÒò²îÒì¶øÒýÆðµÄ³åÍ»£¬ÊÇ×îΪ±©ÁҵijåÍ»£¬Òò´ËÈå½ÌÎÄÃ÷£¬»¹ÓÐÒÁ˹À¼ÎÄÃ÷£¬½«ÊÇÃÀ¹úÔÚÀäÕ½Ö®ºó×î´óµÄÍþв¡£ÔÚͬÄê12ÔµĹþ·ð´óѧһ´Î½²×ùÖУ¬Ëû¸ü°Ñ»°Ëµ°×ÁË£¬Ìá³öÕþÖÎѧ±ØÑÔ°ÔȨ£¬ÃÀ¹úÓ¦¸ÃÁªÈÕ£¬À­Ô½£¬Ñ¹¶í£¬¹²Í¬À´¡°Î§À§Öйú¡±¡£

¡¡¡¡µ¹

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ