握握弌傍利 > 凪麿窮徨慕 > the garden party(坩氏) >

及35嫗

the garden party(坩氏)-及35嫗

弌傍�� the garden party(坩氏) 忖方�� 耽匈3500忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




in white canvas shoes�察�his face hidden under a felt hat like a broken wing�察�

breathes into a flute�察�and a tall thin fellow�察�with bursting over´ripe button 

boots�察  �draws   ribbonslong�察  �twisted�察  �streaming   ribbonsof   tune   out   of   a 

fiddle。    They   stand�察    �unsmiling�察   �but   not  serious�察  �in  the  broad    sunlight 

opposite the fruit´shop�察�the pink spider of a hand beats the guitar�察�the little 

squat hand�察�with a brass´and´turquoise ring�察�forces the reluctant flute�察�and 

the fiddler's arm tries to saw the fiddle in two。 

     A  crowd   collects�察  �eating   oranges   and   bananas�察  �tearing   off   the   skins�察�

dividing�察�sharing。       One young girl has even a basket of strawberries�察�but 

she does not eat them。        ;Aren't they dear� ─       �She stares at the tiny pointed 

fruits   as  if  she   were   afraid   of  them。    The     Australian    soldier   laughs。 

;Here�察�go on�察�there's not more than a mouthful。;               But he doesn't want her 

to eat them�察�either。       He likes to watch her little frightened face�察�and her 

puzzled   eyes   lifted   to   his�此  �Aren't   they   a   price� ─  �He   pushes   out   his 

chest    and    grins。   Old     fat  women      in  velvet   bodicesold     dusty    pin´ 

cushions lean old hags like worn umbrellas with a quivering bonnet on 

top�察�young women�察�in muslins�察�with hats that might have grown on hedges�察�

and high pointed shoes�察�men in khaki�察�sailors�察�shabby clerks�察�young Jews 

in   fine   cloth   suits   with   padded   shoulders   and   wide   trousers�察   �hospital 

boys;   in   bluethe   sun   discovers   themthe   loud�察 �bold   music   holds   them 

together   in   one   big   knot   for   a   moment。   The   young   ones   are   larking�察�

pushing   each   other   on   and   off   the   pavement�察  �dodging�察  �nudging�察  �the   old 

ones are talking�此       �So I said to 'im�察�if you wants the doctor to yourself�察�

fetch 'im�察�says I。; 

     ;An' by the time they was cooked there wasn't so much as you could 

put in the palm of me 'and� ─�

     The only ones who are quiet are the ragged children。                 They stand�察�as 

close up to the musicians as they can get�察�their hands behind their backs�察�

their eyes big。      Occasionally a leg hops�察�an arm wags。             A tiny staggerer�察�



                                               148 


´ Page 149´

                                         The Garden Party 



overcome�察�turns round twice�察�sits down solemn�察�and then gets up again。 

     ;Ain't it lovely�拭─�whispers a small girl behind her hand。 

     And the music breaks into bright pieces�察�and joins together again�察�and 

again breaks�察�and is dissolved�察�and the crowd scatters�察�moving slowly up 

the hill。 

     At the corner of the road the stalls begin。 

     ;Ticklers�      �Tuppence a tickler�        �'Ool 'ave a tickler�拭       �Tickle 'em up�察�

boys。;     Little soft brooms on wire handles。             They are eagerly bought by 

the soldiers。 

     ;Buy a golliwog�         �Tuppence a golliwog� ─�

     ;Buy a jumping donkey�            �All alive´oh� ─�

     ;Su´perior chewing gum。            Buy something to do�察�boys。; 

     ;Buy a rose。      Give 'er a rose�察�boy。       Roses�察�lady�拭─�

     ;Fevvers�      �Fevvers� ─      �They   are   hard   to   resist。  Lovely�察    �streaming 

feathers�察  �emerald   green�察  �scarlet�察  �bright   blue�察  �canary   yellow。       Even   the 

babies wear feathers threaded through their bonnets。 

     And an old woman in a three´cornered paper hat cries as if it were her 

final parting advice�察�the only way of saving yourself or of bringing him to 

his   senses�此    �Buy   a   three´cornered   'at�察  �my   dear�察  �an'   put   it   on� ─�It   is   a 

flying day�察�half sun�察�half wind。         When the sun goes in a shadow flies over�察�

when it comes out again it is fiery。            The men and women feel it burning 

their backs�察�their breasts and their arms�察�they feel their bodies expanding�察�

coming   alive。。。so   that   they   make   large   embracing   gestures�察  �lift   up   their 

arms�察�for nothing�察�swoop down on a girl�察�blurt into laughter。 

     Lemonade�        �A whole tank of it stands on a table covered with a cloth�察�

and lemons like blunted fishes blob in the yellow water。                    It looks solid�察�

like a jelly�察�in the thick glasses。        Why can't they drink it without spilling 

it�拭  �Everybody spills it�察�and before the glass is handed back the last drops 

are thrown in a ring。 

     Round   the   ice´cream   cart�察  �with   its   striped   awning   and   bright   brass 

cover�察   �the   children    cluster。   Little   tongues    lick�察 �lick   round    the  cream 

trumpets�察    �round    the   squares。    The     cover   is  lifted�察 �the  wooden      spoon 

plunges in�察�one shuts one's eyes to feel it�察�silently scrunching。 

     ;Let   these   little   birds   tell   you   your   future� ─�She   stands   beside   the 



                                                149 


´ Page 150´

                                         The Garden Party 



cage�察�a shrivelled ageless Italian�察�clasping and unclasping her dark claws。 

Her face�察�a treasure of delicate carving�察�is tied in a green´and´gold scarf。 

And   inside   their   prison   the   love´birds   flutter   towards   the   papers   in   the 

seed´tray。 

     ;You have   great strength   of   character。         You   will   marry  a   red´haired 

man and have three children。            Beware of a blonde woman。;               Look out� �

Look out�       �A motor´car driven by a fat chauffeur comes rushing down the 

hill。   Inside   there   a   blonde   woman�察  �pouting�察  �leaning        forwardrushing 

through your life beware� �beware� �

     ;Ladies and gentlemen�察�I am an auctioneer by profession�察�and if what I 

tell you is not the truth I am liable to have my licence taken away from me 

and   a   heavy  imprisonment。;         He   holds   the   licence   across   his   chest�察  �the 

sweat   pours   down   his   face   into   his   paper   collar�察  �his   eyes   look   glazed。 

When   he   takes   off   his   hat   there   is   a   deep   pucker   of   angry   flesh   on   his 

forehead。      Nobody buys a watch。 

     Look out again�        �A huge barouche comes swinging down the hill with 

two   old�察  �old   babies   inside。   She   holds   up   a   lace   parasol�察  �he   sucks   the 

knob of his cane�察�and the fat old bodies roll together as the cradle rocks�察�

and the steaming horse leaves a trail of manure as it ambles down the hill。 

     Under a tree�察�Professor   Leonard�察�in   cap and   gown�察�stands beside   his 

banner。     He is here   ;for one day�察─  �from the London�察 �Paris and   Brussels 

Exhibition�察�to tell your fortune from your face。                And he stands�察�smiling 

encouragement�察�like a clumsy dentist。               When the big men�察�romping and 

swearing a moment before�察�hand across their sixpence�察�and stand   before 

him�察   �they   are   suddenly     serious�察  �dumb�察    �timid�察  �almost    blushing     as  the 

Professor's     quick    hand    notches    the  printed    card。   They     are   like  little 

children caught playing in a forbidden garden by the owner�察�stepping from 

behind a tree。 

     The top of the hill is reached。          How hot it is�       �How fine it is�       �The 

public´house is open�察�and the crowd presses in。                  The mother sits on the 

pavement edge with her baby�察�and the father brings her out a glass of dark�察�

brownish   stuff�察  �and   then   savagely   elbows   his   way   in   again。     A  reek   of 

beer floats from the public´house�察�and a loud clatter and rattle of voices。 

     The   wind   has   dropped�察  �and   the   sun   burns   more   fiercely   than   ever。 



                                                150 


´ Page 151´

                                       The Garden Party 



Outside the two swing´doors there is a thick mass of children like flies at 

the mouth of a sweet´jar。 

     And up�察�up the hill come the people�察�with ticklers and golliwogs�察�and 

roses and feathers。       Up�察�up they thrust into the light and heat�察�shouting�察�

laughing�察�squealing�察�as though they were being pushed by something�察�far 

below�察�and by the sun�察�far ahead of themdrawn up into the full�察�bright�察�

dazzling radiance to。。。what�拭�



                                             151 


´ Page 152´

                                         The Garden Party 



                   14。 AN IDEAL FAMILY。 



     That   evening   for  the   first   time   in   his   life�察  �as   he   pressed   through   the 

swing door and descended the three broad steps to the pavement�察�old Mr。 

Neave felt he was too old for the spring。             Springwarm�察�eager�察�restless 

was there�察�waiting for him in the golden light�察�ready in front of everybody 

to run up�察�to blow in his white beard�察�to drag sweetly on his arm。                  And he 

couldn't   meet   her�察  �no�察  �he   couldn't   square   up   once   more   and   stride   off�察�

jaunty as a young man。          He was tired and�察�although the late sun was still 

shining�察�curiously cold�察�with a numbed feeling all over。                  Quite suddenly 

he   hadn't   the   energy�察  �he   hadn't   the   heart   to   stand   this   gaiety   and   bright 

movement any longer�察�it confused him。               He wanted to stand still�察�to wave 

it   away   with   his   stick�察  �to   say�察   �Be   off   with   you� ─�Suddenly   it   was   a 

terrible effort to greet as usualtipping his wide´awake with his stickall 

the    people    whom      he   knew�察   �the   friends�察  �acquaintances�察     �shopkeepers�察�

postmen�察  �drivers。      But   the   gay   glance   that   went   with   the   gesture�察  �the 

kindly twinkle that seemed to say�察 �I'm a match and more for any of you; 

that old Mr。 Neave could not manage at all。              He stumped along�察�lifting his 

knees   high   as   if   he   were   walking   through   air   that   had   somehow   grown 

heavy and solid like water。         And the homeward´looking crowd hurried by�察�

the trams clanked�察�the light carts clattered�察�the big swinging cabs bowled 

along     with   that  reckless�察   �defiant   indifference    that   one   knows    only   in 

dreams。。。 

     It had been a day like other days at the office。               Nothing special had 

happened。       Harold     hadn't   come     back   from    lunch   until  close   on   four。 

Where had he been�拭           �What had he been up to�拭           �He wasn't going to let 

his   father   know。    Old   Mr。   Neave   had   happened   to   be   in   the   vestibule�察�

saying good´bye to a caller�察�when Harold sauntered in�察�perfectly turned out 

as   usual�察  �cool�察  �suave�察  �smiling   that   peculiar   little   half´smile   that   women 

found so fascinating。 

     Ah�察�Harold was too handsome�察�too handsome by far�察�that had been the 

trouble all along。      No man had a right

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��

低辛嬬浪散議