握握弌傍利 > 凪麿窮徨慕 > the garden party(坩氏) >

及23嫗

the garden party(坩氏)-及23嫗

弌傍�� the garden party(坩氏) 忖方�� 耽匈3500忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




proper cry over all these things would take a long time。              All the same�察�the 

time for it had come。        She must do it。      She couldn't put it off any longer�察�

she couldn't wait any more。。。Where could she go�拭�

     ;She's had a hard life�察�has Ma Parker。;           Yes�察�a hard life�察�indeed�      �Her 

chin began to tremble�察�there was no time to lose。             But where�拭      �Where�拭�

     She couldn't go home�察�Ethel was there。            It would frighten Ethel out of 

her   life。  She    couldn't    sit  on  a  bench   anywhere�察     �people   would    come 

arsking her questions。        She couldn't possibly go back to the gentleman's 

flat�察�she had no right to cry in strangers' houses。           If she sat on some steps 

a policeman would speak to her。 

     Oh�察�wasn't there anywhere where she could hide and keep herself to 

herself and stay as long as she liked�察�not disturbing anybody�察�and nobody 

worrying her�拭      �Wasn't there anywhere in the world where she could have 

her cry out at last�拭�

     Ma Parker stood�察�looking up and down。                The icy wind blew out her 

apron into a balloon。       And now it began to rain。         There was nowhere。 



                                               96 


´ Page 97´

                                        The Garden Party 



            7。 MARRIAGE A LA MODE。 



     On his   way  to   the   station William  remembered   with   a   fresh   pang   of 

disappointment   that   he   was   taking   nothing   down   to   the   kiddies。     Poor 

little chaps�     �It was hard lines on them。          Their first words always were 

as they ran to greet him�察 �What have you got for me�察�daddy�拭─�and he had 

nothing。     He would   have to buy  them some   sweets   at   the  station。          But 

that   was   what   he   had   done   for   the   past   four   Saturdays�察  �their   faces   had 

fallen last time when they saw the same old boxes produced again。 

     And Paddy had said�察 �I had red ribbing on mine bee´fore� ─�

     And Johnny had said�察 �It's always pink on mine。              I hate pink。; 

     But what was William to do�拭           �The affair wasn't so easily settled。        In 

the old days�察�of course�察�he would have taken a taxi off to a decent toyshop 

and   chosen   them   something   in   five   minutes。       But   nowadays   they   had 

Russian toys�察�French toys�察�Serbian toystoys from God knows where。                      It 

was over a year since Isabel had scrapped the old donkeys and engines and 

so on because they were so ;dreadfully sentimental; and ;so appallingly 

bad for the babies' sense of form。; 

     ;It's so important�察─�the new Isabel had explained�察 �that they should like 

the right things from the very beginning。            It saves so much time later on。 

Really�察  �if   the   poor   pets   have   to   spend   their   infant   years   staring   at   these 

horrors�察�one can imagine them growing up and asking to be taken to the 

Royal Academy。; 

     And   she   spoke   as   though   a   visit   to   the   Royal Academy   was   certain 

immediate death to any one。。。 

     ;Well�察�I don't know�察─�said William slowly。              ;When I was their age I 

used to go to bed hugging an old towel with a knot in it。; 

     The new Isabel looked at him�察�her eyes narrowed�察�her lips apart。 

     ;Dear William�       �I'm sure you did� ─      �She laughed in the new way。 

     Sweets     it  would    have   to  be�察 �however�察    �thought    William     gloomily�察�

fishing in his pocket for change for the taxi´man。            And he saw the kiddies 

handing the boxes roundthey were awfully generous little chapswhile 

Isabel's precious friends didn't hesitate to help themselves。。。 

     What     about   fruit�拭  �William     hovered    before    a  stall  just  inside  the 



                                               97 


´ Page 98´

                                         The Garden Party 



station。     What about a melon each�拭           �Would they have to share that�察�too�拭�

Or a pineapple�察�for Pad�察�and a melon for Johnny�拭                  �Isabel's friends could 

hardly go sneaking up to the nursery at the children's meal´times。                    All the 

same�察  �as   he   bought   the   melon   William   had   a   horrible   vision   of   one   of 

Isabel's    young     poets   lapping    up   a  slice�察 �for  some     reason�察  �behind     the 

nursery door。 

     With   his   two   very   awkward   parcels   he   strode   off   to   his   train。 The 

platform   was   crowded�察  �the   train   was   in。     Doors   banged   open   and   shut。 

There came such a loud hissing from the engine that people looked dazed 

as they scurried to and fro。         William made straight for a first´class smoker�察�

stowed away his suit´case and parcels�察�and taking a huge wad of papers 

out of his inner pocket�察�he flung down in the corner and began to read。 

     ;Our client moreover is positive。。。We are inclined to reconsider。。。in the 

event of;      Ah�察�that was better。        William pressed back his flattened hair 

and     stretched    his   legs   across   the   carriage    floor。    The     familiar   dull 

gnawing in his   breast   quietened down。             ;With   regard   to our decision; 

He took out a blue pencil and scored a paragraph slowly。 

     Two men came in�察�stepped across him�察�and made for the farther corner。 

A young fellow swung his golf clubs into the rack and sat down opposite。 

The train gave a gentle lurch�察�they were off。              William glanced up and saw 

the hot�察�bright station slipping away。            A red´faced girl raced along by the 

carriages�察�there was something strained and almost desperate in the   way 

she    waved     and   called。   ;Hysterical� ─      �thought    William   dully。     Then     a 

greasy�察  �black´faced   workman   at   the   end   of   the   platform   grinned   at   the 

passing train。      And William thought�察 �A filthy life� ─�and went back to his 

papers。 

     When   he   looked   up   again   there   were   fields�察  �and   beasts   standing   for 

shelter under the dark trees。          A wide river�察�with naked children splashing 

in   the   shallows�察  �glided   into   sight   and   was   gone   again。   The   sky   shone 

pale�察�and one bird drifted high like a dark fleck in a jewel。 

     ;We     have    examined     our   client's   correspondence       files。。。;  The     last 

sentence      he  had    read   echoed     in  his  mind。     ;We     have    examined      。。。; 

William hung   on   to   that   sentence�察 �but   it was no good�察�it snapped   in  the 

middle�察�and the fields�察�the sky�察�the sailing bird�察�the water�察�all said�察 �Isabel。; 



                                                98 


´ Page 99´

                                        The Garden Party 



The same thing happened every Saturday afternoon。                  When he was on his 

way to meet Isabel there began those countless imaginary meetings。                     She 

was at the station�察�standing just a little apart from everybody else�察�she was 

sitting in the open taxi outside�察�she was at the garden gate�察�walking across 

the parched grass�察�at the door�察�or just inside the hall。 

     And her clear�察�light voice said�察 �It's William�察─�or ;Hillo�察�William� ─�or 

;So William has come� ─          �He touched her cool hand�察�her cool cheek。 

     The exquisite freshness of Isabel�           �When he had been a little boy�察�it 

was his delight to run into the garden after a shower of rain and shake the 

rose´bush over him。         Isabel was that rose´bush�察�petal´soft�察�sparkling and 

cool。    And he was still that little boy。        But there was no running into the 

garden now�察�no laughing and shaking。              The dull�察�persistent gnawing in his 

breast started   again。     He   drew  up   his   legs�察  �tossed   the   papers   aside�察  �and 

shut his eyes。 

     ;What is it�察�Isabel�拭     �What is it�拭─�he said tenderly。        They were in their 

bedroom   in   the     new   house。    Isabel    sat   on  a   painted  stool   before   the 

dressing´table that was strewn with little black and green boxes。 

     ;What is what�察�William�拭─          �And she bent forward�察�and her fine light 

hair fell over her cheeks。 

     ;Ah�察�you know� ─        �He stood in the middle of the room and he felt a 

stranger。     At that Isabel wheeled round quickly and faced him。 

     ;Oh�察�William� ─�she cried imploringly�察�and she held up the hair´brush�此�

;Please�     �Please don't be so dreadfully stuffy andtragic。             You're always 

saying or looking or hinting that I've changed。               Just because I've got to 

know really congenial people�察�and go about more�察�and am frightfully keen 

onon   everything�察  �you   behave   as   though   I'd;     Isabel   tossed   back   her 

hair and laughed;killed our love or something。              It's so awfully absurd; 

she   bit   her   lip;and   it's   so   maddening�察  �William。  Even   this   new   house 

and the servants you grudge me。; 

     ;Isabel� ─�

     ;Yes�察�yes�察�it's true in a way�察─�said Isabel quickly。           ;You think they are 

another bad sign。        Oh�察�I know you do。         I feel it�察─�she said softly�察 �every 

time you come up the stairs。          But we couldn't have gone on living in that 

other poky little hole�察�William。         Be practical�察�at least�      �Why�察�there wasn't 



                                               99 


´ Page 100´

                                         The Garden Party 



enough room for the babies even。; 

     No�察�it was true。      Every morning when he came back from chambers it 

was to find the babies with Isabel in the back drawing´room。                    They were 

having rides on the leopard skin thrown over the sofa back�察�or they were 

playing shops with Isabel's desk for a counter�察�or Pad was sitting on the 

hearthrug rowing away for dear life with a little brass fire shovel�察�while 

Johnny   shot   at   pirates   with   the   tongs。   Every   evening   they   each   had   a 

pick´a´back up the narrow stairs to their fat old Nanny。 

     Yes�察�he supposed it was a poky little house。              A little white house with 

blue curtains and a window´box of petunias。                William met their friends at 

the door with ;Seen our petunias�拭             �Pretty terrific for London�察�don't you 

think�拭─�

     But the imbecile thing�察�the absolutely extraordinary thing was that he 

hadn't   the   slightest   idea   that   Isabel   wasn't   as   happy   as   he。 God�察  �what 

blindness�      �He   hadn't   the   remotest   notion   in   those   days   that   she   really 

hated   that   inconvenient   little   house�察  �that   she   thought   the   fat   Nanny   was 

ruining the babies�察�that she was desperately lonely�察�pining for new people 

and new music and pictures and so on。                If they hadn't gone to that 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��

低辛嬬浪散議