°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > orations >

µÚ5ÕÂ

orations-µÚ5ÕÂ

С˵£º orations ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




questioned¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡Europeans¡¡to¡¡intrude¡¡upon¡¡the

possessions¡¡of¡¡the¡¡aboriginals¡¡in¡¡any¡¡case£»¡¡and¡¡under¡¡any

limitations¡¡whatsoever¡£¡¡¡¡But¡¡have¡¡they¡¡maturely¡¡considered¡¡the

whole¡¡subject£¿¡¡¡¡The¡¡Indian¡¡right¡¡of¡¡possession¡¡itself¡¡stands£»

with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡upon¡¡a

questionable¡¡foundation¡£¡¡¡¡Their¡¡cultivated¡¡fields£»¡¡their

constructed¡¡habitations£»¡¡a¡¡space¡¡of¡¡ample¡¡sufficiency¡¡for¡¡their

subsistence£»¡¡and¡¡whatever¡¡they¡¡had¡¡annexed¡¡to¡¡themselves¡¡by

personal¡¡labor£»¡¡was¡¡undoubtedly£»¡¡by¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡nature£»¡¡theirs¡£¡¡

But¡¡what¡¡is¡¡the¡¡right¡¡of¡¡a¡¡huntsman¡¡to¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡a¡¡thousand

miles¡¡over¡¡which¡¡he¡¡has¡¡accidentally¡¡ranged¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡prey£¿¡¡

Shall¡¡the¡¡liberal¡¡bounties¡¡of¡¡Providence¡¡to¡¡the¡¡race¡¡of¡¡man¡¡be

monopolized¡¡by¡¡one¡¡of¡¡ten¡¡thousand¡¡for¡¡whom¡¡they¡¡were

created£¿¡¡¡¡Shall¡¡the¡¡exuberant¡¡bosom¡¡of¡¡the¡¡common¡¡mother£»

amply¡¡adequate¡¡to¡¡the¡¡nourishment¡¡of¡¡millions£»¡¡be¡¡claimed

exclusively¡¡by¡¡a¡¡few¡¡hundreds¡¡of¡¡her¡¡offspring£¿¡¡¡¡Shall¡¡the¡¡lordly

savage¡¡not¡¡only¡¡disdain¡¡the¡¡virtues¡¡and¡¡enjoyments¡¡of

civilization¡¡himself£»¡¡but¡¡shall¡¡he¡¡control¡¡the¡¡civilization¡¡of¡¡a

world£¿¡¡¡¡Shall¡¡he¡¡forbid¡¡the¡¡wilderness¡¡¡¡to¡¡blossom¡¡like¡¡a¡¡rose£¿¡¡

Shall¡¡he¡¡forbid¡¡the¡¡oaks¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡to¡¡fall¡¡before¡¡the¡¡axe¡¡of

industry£»¡¡and¡¡to¡¡rise¡¡again£»¡¡transformed¡¡into¡¡the¡¡habitations¡¡of

ease¡¡and¡¡elegance£¿¡¡¡¡shall¡¡he¡¡doom¡¡an¡¡immense¡¡region¡¡of¡¡the

globe¡¡to¡¡perpetual¡¡desolation£»¡¡and¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡howlings¡¡of¡¡the

tiger¡¡and¡¡the¡¡wolf¡¡silence¡¡forever¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡human¡¡gladness£¿¡¡

Shall¡¡the¡¡fields¡¡and¡¡the¡¡valleys£»¡¡which¡¡a¡¡beneficent¡¡God¡¡has

formed¡¡to¡¡teem¡¡with¡¡the¡¡life¡¡of¡¡innumerable¡¡multitudes£»¡¡be

condemned¡¡to¡¡everlasting¡¡barrenness£¿¡¡¡¡Shall¡¡the¡¡mighty¡¡rivers£»

poured¡¡out¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡nature£»¡¡as¡¡channels¡¡of

communication¡¡between¡¡numerous¡¡nations£»¡¡roll¡¡their¡¡waters¡¡in

sullen¡¡silence¡¡and¡¡eternal¡¡solitude¡¡of¡¡the¡¡deep£¿¡¡¡¡Have¡¡hundreds

of¡¡commodious¡¡harbors£»¡¡a¡¡thousand¡¡leagues¡¡of¡¡coast£»¡¡and¡¡a

boundless¡¡ocean£»¡¡been¡¡spread¡¡in¡¡the¡¡front¡¡of¡¡this¡¡land£»¡¡and¡¡shall

every¡¡purpose¡¡of¡¡utility¡¡to¡¡which¡¡they¡¡could¡¡apply¡¡be¡¡prohibited

by¡¡the¡¡tenant¡¡of¡¡the¡¡woods£¿¡¡¡¡No£»¡¡generous¡¡philanthropists£¡

Heaven¡¡has¡¡not¡¡been¡¡thus¡¡inconsistent¡¡in¡¡the¡¡works¡¡of¡¡its

hands¡£¡¡¡¡Heaven¡¡has¡¡not¡¡thus¡¡placed¡¡at¡¡irreconcilable¡¡strife¡¡its

moral¡¡laws¡¡with¡¡its¡¡physical¡¡creation¡£¡¡¡¡The¡¡Pilgrims¡¡of

Plymouth¡¡obtained¡¡their¡¡right¡¡of¡¡possession¡¡to¡¡the¡¡territory¡¡on

which¡¡they¡¡settled£»¡¡by¡¡titles¡¡as¡¡fair¡¡and¡¡unequivocal¡¡as¡¡any

human¡¡property¡¡can¡¡be¡¡held¡£¡¡¡¡By¡¡their¡¡voluntary¡¡association

they¡¡recognized¡¡their¡¡allegiance¡¡to¡¡the¡¡government¡¡of¡¡Britain£»

and¡¡in¡¡process¡¡of¡¡time¡¡received¡¡whatever¡¡powers¡¡and

authorities¡¡could¡¡be¡¡conferred¡¡upon¡¡them¡¡by¡¡a¡¡charter¡¡from

their¡¡sovereign¡£¡¡¡¡The¡¡spot¡¡on¡¡which¡¡they¡¡fixed¡¡had¡¡belonged¡¡to

an¡¡Indian¡¡tribe£»¡¡totally¡¡extirpated¡¡by¡¡that¡¡devouring¡¡pestilence

which¡¡had¡¡swept¡¡the¡¡country¡¡shortly¡¡before¡¡their¡¡arrival¡£¡¡¡¡The

territory£»¡¡thus¡¡free¡¡from¡¡all¡¡exclusive¡¡possession£»¡¡they¡¡might

have¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡natural¡¡right¡¡of¡¡occupancy¡£¡¡¡¡Desirous£»

however£»¡¡of¡¡giving¡¡amply¡¡satisfaction¡¡to¡¡every¡¡pretence¡¡of

prior¡¡right£»¡¡by¡¡formal¡¡and¡¡solemn¡¡conventions¡¡with¡¡the¡¡chiefs

of¡¡the¡¡neighboring¡¡tribes£»¡¡they¡¡acquired¡¡the¡¡further¡¡security¡¡of¡¡a

purchase¡£¡¡¡¡At¡¡their¡¡hands¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡had¡¡no

cause¡¡of¡¡complaint¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡great¡¡day¡¡of¡¡retribution£»¡¡what

thousands£»¡¡what¡¡millions¡¡of¡¡the¡¡American¡¡race¡¡will¡¡appear¡¡at

the¡¡bar¡¡of¡¡judgment¡¡to¡¡arraign¡¡their¡¡European¡¡invading

conquerors£¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡humbly¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡fathers¡¡of¡¡the

Plymouth¡¡Colony¡¡will¡¡then¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡whiteness¡¡of

innocence¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡indulge¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡they¡¡will¡¡not¡¡only

be¡¡free¡¡from¡¡all¡¡accusation¡¡of¡¡injustice¡¡to¡¡these¡¡unfortunate

sons¡¡of¡¡nature£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡testimonials¡¡of¡¡their¡¡acts¡¡of

kindness¡¡and¡¡benevolence¡¡toward¡¡them¡¡will¡¡plead¡¡the¡¡cause¡¡of

their¡¡virtues£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡now¡¡authenticated¡¡by¡¡the¡¡record¡¡of

history¡¡upon¡¡earth¡£



Religious¡¡discord¡¡has¡¡lost¡¡her¡¡sting£»¡¡the¡¡cumbrous¡¡weapons

of¡¡theological¡¡warfare¡¡are¡¡antiquated£»¡¡the¡¡field¡¡of¡¡politics

supplies¡¡the¡¡alchemists¡¡of¡¡our¡¡times¡¡with¡¡materials¡¡of¡¡more

fatal¡¡explosion£»¡¡and¡¡the¡¡butchers¡¡of¡¡mankind¡¡no¡¡longer¡¡travel¡¡to

another¡¡world¡¡for¡¡instruments¡¡of¡¡cruelty¡¡and¡¡destruction¡£¡¡¡¡Our

age¡¡is¡¡too¡¡enlightened¡¡to¡¡contend¡¡upon¡¡topics¡¡which¡¡concern

only¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡eternity£»¡¡the¡¡men¡¡who¡¡hold¡¡in¡¡proper

contempt¡¡all¡¡controversies¡¡about¡¡trifles£»¡¡except¡¡such¡¡as¡¡inflame

their¡¡own¡¡passions£»¡¡have¡¡made¡¡it¡¡a¡¡commonplace¡¡censure

against¡¡your¡¡ancestors£»¡¡that¡¡their¡¡zeal¡¡was¡¡enkindled¡¡by

subjects¡¡of¡¡trivial¡¡importance£»¡¡and¡¡that¡¡however¡¡aggrieved¡¡by

the¡¡intolerance¡¡of¡¡others£»¡¡they¡¡were¡¡alike¡¡intolerant¡¡themselves¡£¡¡

Against¡¡these¡¡objections£»¡¡your¡¡candid¡¡judgment¡¡will¡¡not¡¡require

an¡¡unqualified¡¡justification£»¡¡but¡¡your¡¡respect¡¡and¡¡gratitude¡¡for

the¡¡founders¡¡of¡¡the¡¡State¡¡may¡¡boldly¡¡claim¡¡an¡¡ample¡¡apology¡£¡¡

The¡¡original¡¡grounds¡¡of¡¡their¡¡separation¡¡from¡¡the¡¡Church¡¡of

England¡¡were¡¡not¡¡objects¡¡of¡¡a¡¡magnitude¡¡to¡¡dissolve¡¡the¡¡bonds

of¡¡communion£»¡¡much¡¡less¡¡those¡¡of¡¡charity£»¡¡between¡¡Christian

brethren¡¡of¡¡the¡¡same¡¡essential¡¡principles¡£¡¡Some¡¡of¡¡them£»

however£»¡¡were¡¡not¡¡inconsiderable£»¡¡and¡¡numerous¡¡inducements

concurred¡¡to¡¡give¡¡them¡¡an¡¡extraordinary¡¡interest¡¡in¡¡their¡¡eyes¡£¡¡

When¡¡that¡¡portentous¡¡system¡¡of¡¡abuses£»¡¡the¡¡Papal¡¡dominion£»

was¡¡overturned£»¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡religious¡¡sects¡¡arose¡¡in¡¡its

stead¡¡in¡¡the¡¡several¡¡countries£»¡¡which¡¡for¡¡many¡¡centuries¡¡before

had¡¡been¡¡screwed¡¡beneath¡¡its¡¡subjection¡£¡¡¡¡The¡¡fabric¡¡of¡¡the

Reformation£»¡¡first¡¡undertaken¡¡in¡¡England¡¡upon¡¡a¡¡contracted

basis£»¡¡by¡¡a¡¡capricious¡¡and¡¡sanguinary¡¡tyrant£»¡¡had¡¡been

successively¡¡overthrown¡¡and¡¡restored£»¡¡renewed¡¡and¡¡altered£»

according¡¡to¡¡the¡¡varying¡¡humors¡¡and¡¡principles¡¡of¡¡four

successive¡¡monarchs¡£¡¡¡¡To¡¡ascertain¡¡the¡¡precise¡¡point¡¡of¡¡division

between¡¡the¡¡genuine¡¡institutions¡¡of¡¡Christianity¡¡and¡¡the

corruptions¡¡accumulated¡¡upon¡¡them¡¡in¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡fifteen

centuries£»¡¡was¡¡found¡¡a¡¡task¡¡of¡¡extreme¡¡difficulty¡¡throughout

the¡¡Christian¡¡world¡£



Men¡¡of¡¡the¡¡profoundest¡¡learning£»¡¡of¡¡the¡¡sublimest¡¡genius£»¡¡and

of¡¡the¡¡purest¡¡integrity£»¡¡after¡¡devoting¡¡their¡¡lives¡¡to¡¡the¡¡research£»

finally¡¡differed¡¡in¡¡their¡¡ideas¡¡upon¡¡many¡¡great¡¡points£»¡¡both¡¡of

doctrine¡¡and¡¡discipline¡£¡¡¡¡The¡¡main¡¡question£»¡¡it¡¡was¡¡admitted¡¡on

all¡¡hands£»¡¡most¡¡intimately¡¡concerned¡¡the¡¡highest¡¡interests¡¡of

man£»¡¡both¡¡temporal¡¡and¡¡eternal¡£¡¡¡¡Can¡¡we¡¡wonder¡¡that¡¡men¡¡who

felt¡¡their¡¡happiness¡¡here¡¡and¡¡their¡¡hopes¡¡of¡¡hereafter£»¡¡their

worldly¡¡welfare¡¡and¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡heaven¡¡at¡¡stake£»¡¡should

sometimes¡¡attach¡¡an¡¡importance¡¡beyond¡¡their¡¡intrinsic¡¡weight

to¡¡collateral¡¡points¡¡of¡¡controversy£»¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡all¡­

involving¡¡object¡¡of¡¡the¡¡Reformation£¿¡¡¡¡The¡¡changes¡¡in¡¡the¡¡forms

and¡¡principles¡¡of¡¡religious¡¡worship¡¡were¡¡introduced¡¡and

regulated¡¡in¡¡England¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡public¡¡authority¡£¡¡¡¡But¡¡that

hand¡¡had¡¡not¡¡been¡¡uniform¡¡or¡¡steady¡¡in¡¡its¡¡operations¡£¡¡¡¡During

the¡¡persecutions¡¡inflicted¡¡in¡¡the¡¡interval¡¡of¡¡Popish¡¡restoration

under¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Mary£»¡¡upon¡¡all¡¡who¡¡favored¡¡the

Reformation£»¡¡many¡¡of¡¡the¡¡most¡¡zealous¡¡reformers¡¡had¡¡been

compelled¡¡to¡¡fly¡¡their¡¡country¡£¡¡¡¡While¡¡residing¡¡on¡¡the¡¡continent

of¡¡Europe£»¡¡they¡¡had¡¡adopted¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡most

complete¡¡and¡¡rigorous¡¡reformation£»¡¡as¡¡taught¡¡and¡¡established

by¡¡Calvin¡£¡¡¡¡On¡¡returning¡¡afterward¡¡to¡¡their¡¡native¡¡country£»¡¡they

were¡¡dissatisfied¡¡with¡¡the¡¡partial¡¡reformation£»¡¡at¡¡which£»¡¡as¡¡they

conceived£»¡¡the¡¡English¡¡establishment¡¡had¡¡rested£»¡¡and¡¡claiming

the¡¡privilege¡¡of¡¡private¡¡conscience£»¡¡upon¡¡which¡¡alone¡¡any

departure¡¡from¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Rome¡¡could¡¡be¡¡justified£»¡¡they

insisted¡¡upon¡¡the¡¡right¡¡of¡¡adhering¡¡to¡¡the¡¡system¡¡of¡¡their¡¡own

preference£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡upon¡¡that¡¡of¡¡non¡­conformity¡¡to¡¡the

establishment¡¡prescribed¡¡by¡¡the¡¡royal¡¡authority¡£¡¡¡¡The¡¡only

means¡¡used¡¡to¡¡convince¡¡them¡¡of¡¡error¡¡and¡¡reclaim¡¡them¡¡from

dissent¡¡was¡¡force£»¡¡and¡¡force¡¡served¡¡but¡¡to¡¡confirm¡¡the

opposition¡¡it¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡suppress¡£¡¡¡¡By¡¡driving¡¡the¡¡founders

of¡¡the¡¡Plymouth¡¡Colony¡¡into¡¡exile£»¡¡it¡¡constrained¡¡them¡¡to

absolute¡¡separation¡¡irreconcilable¡£¡¡¡¡Viewing¡¡their¡¡religious

liberties¡¡here£»¡¡as¡¡held¡¡only¡¡by¡¡sufferance£»¡¡yet¡¡bound¡¡to¡¡them¡¡by

all¡¡the¡¡ties¡¡of¡¡conviction£»¡¡and¡¡by¡¡all¡¡their¡¡sufferings¡¡for¡¡them£»

could¡¡they¡¡forbear¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡every¡¡dissenter¡¡among

themselves¡¡with¡¡a¡¡jealous¡¡eye£¿¡¡¡¡Within¡¡two¡¡years¡¡after¡¡their

landing£»¡¡they¡¡beheld¡¡a¡¡rival¡¡settlement¡¡attempted¡¡in¡¡their

immediate¡¡neighborhood£»¡¡and¡¡not¡¡long¡¡after£»¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡self¡­

preservation¡¡compelled¡¡them¡¡to¡¡break¡¡up¡¡a¡¡nest¡¡of¡¡revellers£»

who¡¡boasted¡¡of¡¡protection¡¡from¡¡the¡¡mother¡¡country£»¡¡and¡¡who

had¡¡recurred¡¡to¡¡the¡¡easy¡¡but¡¡pernicious¡¡resource¡¡of¡¡feeding

their¡¡wanton¡¡idleness£»¡¡by¡¡furnishing¡¡the¡¡savages¡¡with¡¡the

means£»¡¡the¡¡skill£»¡¡and¡¡the¡¡instruments¡¡of¡¡European¡¡destruction¡£¡¡

Toleration£»¡¡in¡¡that¡¡instance£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡self¡­murder£»¡¡and

many¡¡other¡¡examples¡¡might¡¡be¡¡alleged£»¡¡in¡¡which¡¡their¡¡necessary

measures¡¡of¡¡self¡­defence¡¡have¡¡been¡¡exaggerated¡¡into¡¡cruelty£»

and¡¡their¡¡most¡¡indispensable¡¡precautions¡¡distorted¡¡into

persecution¡£¡¡¡¡Yet¡¡shall¡¡we¡¡not¡¡pretend¡¡that¡¡they¡¡were¡¡exempt

from¡¡the¡¡common¡¡laws¡¡of¡¡mortality£»¡¡or¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡all

the¡¡errors¡¡of¡¡their¡¡age¡£¡¡¡¡Their¡¡zeal¡¡might¡¡sometimes¡¡be¡¡too

ardent£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡always¡¡sincere¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡day£»¡¡religious

indulgence¡¡is¡¡one¡¡of¡¡our¡¡clearest¡¡duties£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡one¡¡of¡¡our

undisputed¡¡rights¡£¡¡¡¡While¡¡we¡¡rejoice¡¡that¡¡the¡¡principles¡¡of

genuine¡¡Christianity¡¡have¡¡so¡¡far¡¡triumphed¡¡over¡¡the¡¡prejudices

of¡¡a¡¡former¡¡generation£»¡¡let¡¡us¡¡fervently¡¡hope¡¡for¡¡the¡¡day¡¡when

it¡¡will¡¡prove¡¡equally¡¡victorious¡¡over¡¡the¡¡malignant¡¡passions¡¡of

our¡¡own¡£



In¡¡thus¡¡calling¡¡your¡¡attention¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡peculiar¡¡features

in¡¡the¡¡principles£»¡¡the¡¡character£»¡¡and¡¡the¡¡history¡¡of¡¡our

forefathers£»¡¡it¡¡is¡¡as¡¡wide¡¡from¡¡my¡¡design£»¡¡as¡¡I¡¡know¡¡it¡¡would¡¡be

from¡¡your¡¡approbation£»¡¡to¡¡adorn¡¡their¡¡memory¡¡with¡¡a¡¡chaplet

plucked¡¡from¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡others¡£¡¡The¡¡occasion¡¡and¡¡the¡¡day

are¡¡more¡¡peculiarly¡¡devoted¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡let¡¡it¡¡never¡¡be

dishonored¡¡with¡¡a¡¡contracted¡¡and¡¡exclusive¡¡spirit¡£¡¡¡¡Our

affections¡¡as¡¡citizens¡¡embrace¡¡the¡¡whole¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡Union£»

and¡¡the¡¡names¡¡of¡¡Raleigh£»¡¡Smith£»¡¡Winthrop£»¡¡Calvert£»¡¡Penn¡¡and

Oglethorpe¡¡excite¡¡in¡¡our¡¡minds¡¡recollections¡¡equally¡¡pleasing

and¡¡gratitude¡¡equally¡¡fervent¡¡with¡¡those¡¡of¡¡Carver¡¡and

Bradford¡£¡¡¡¡Two¡¡centuries¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡elapsed¡¡since¡¡the¡¡first

European¡¡foot¡¡touched¡¡the¡¡soil¡¡which¡¡now¡¡constitutes¡¡the

American¡¡Union¡£¡¡¡¡Two¡¡centuries¡¡more¡¡and¡¡our¡¡numbers¡¡must

exceed¡¡those¡¡of¡¡Europe¡¡itself¡£¡¡¡¡The¡¡destinies¡¡of¡¡their¡¡empire£»¡¡as

they¡¡appear¡¡in¡¡prospect¡¡before¡¡us£»¡¡disdain¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡human

calculation¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡as¡¡the¡¡original¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡State¡¡is

said¡¡once¡¡to¡¡have¡¡lifted¡¡upon¡¡his¡¡shoulders¡¡the¡¡fame¡¡and

fortunes¡¡of¡¡all¡¡his¡¡posterity£»¡¡so¡¡let¡¡us¡¡never¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡glory

and¡¡greatness¡¡of¡¡all¡¡our¡¡descendants¡¡is¡¡in¡¡our¡¡hands¡£¡¡¡¡Preserve

in¡¡all¡¡their¡¡purity£»¡¡refine£»¡¡if¡¡possible£»¡¡from¡¡all¡¡their¡¡alloy£»¡¡those

virtues¡¡which¡¡we¡¡this¡¡day¡¡commemorate¡¡as¡¡the¡¡ornament¡¡of

our¡¡forefathers¡£¡¡¡¡Adhere¡¡to¡¡them¡¡with¡¡inflexible¡¡resolution£»¡¡as

to¡¡the¡¡horns¡¡of¡¡the¡¡altar£»¡¡instil¡¡them¡¡with¡¡unwearied

perseverance¡¡into¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡your¡¡children£»¡¡b

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ