°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > orations >

µÚ4ÕÂ

orations-µÚ4ÕÂ

С˵£º orations ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




over¡¡every¡¡influence¡¡save¡¡that¡¡of¡¡conscience¡¡alone£»¡¡and¡¡they

preferred¡¡the¡¡precarious¡¡chance¡¡of¡¡relaxation¡¡from¡¡the¡¡bigoted

rigor¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Government¡¡to¡¡the¡¡certain¡¡liberality¡¡and

alluring¡¡offers¡¡of¡¡the¡¡Hollanders¡£¡¡¡¡Observe£»¡¡my¡¡countrymen£»¡¡the

generous¡¡patriotism£»¡¡the¡¡cordial¡¡union¡¡of¡¡soul£»¡¡the¡¡conscious

yet¡¡unaffected¡¡vigor¡¡which¡¡beam¡¡in¡¡their¡¡application¡¡to¡¡the

British¡¡monarch£º



¡¨They¡¡were¡¡well¡¡weaned¡¡from¡¡the¡¡delicate¡¡milk¡¡of¡¡their

mother¡¡country£»¡¡and¡¡inured¡¡to¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡a¡¡strange¡¡land¡£

They¡¡were¡¡knit¡¡together¡¡in¡¡a¡¡strict¡¡and¡¡sacred¡¡bond£»¡¡to¡¡take

care¡¡of¡¡the¡¡good¡¡of¡¡each¡¡other¡¡and¡¡of¡¡the¡¡whole¡£¡¡It¡¡was¡¡not

with¡¡them¡¡as¡¡with¡¡other¡¡men£»¡¡whom¡¡small¡¡things¡¡could

discourage£»¡¡or¡¡small¡¡discontents¡¡cause¡¡to¡¡wish¡¡themselves

again¡¡at¡¡home¡£¡¨



Children¡¡of¡¡these¡¡exalted¡¡Pilgrims£¡¡¡¡¡Is¡¡there¡¡one¡¡among¡¡you

ho¡¡can¡¡hear¡¡the¡¡simple¡¡and¡¡pathetic¡¡energy¡¡of¡¡these¡¡expressions

without¡¡tenderness¡¡and¡¡admiration£¿¡¡¡¡Venerated¡¡shades¡¡of¡¡our

forefathers£¡¡¡¡¡No£»¡¡ye¡¡were£»¡¡indeed£»¡¡not¡¡ordinary¡¡men£¡¡¡¡¡That

country¡¡which¡¡had¡¡ejected¡¡you¡¡so¡¡cruelly¡¡from¡¡her¡¡bosom¡¡you

still¡¡delighted¡¡to¡¡contemplate¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡an¡¡affectionate

and¡¡beloved¡¡mother¡£¡¡¡¡The¡¡sacred¡¡bond¡¡which¡¡knit¡¡you¡¡together

was¡¡indissoluble¡¡while¡¡you¡¡lived£»¡¡and¡¡oh£»¡¡may¡¡it¡¡be¡¡to¡¡your

descendants¡¡the¡¡example¡¡and¡¡the¡¡pledge¡¡of¡¡harmony¡¡to¡¡the

latest¡¡period¡¡of¡¡time£¡¡¡¡¡The¡¡difficulties¡¡and¡¡dangers£»¡¡which¡¡so

often¡¡had¡¡defeated¡¡attempts¡¡of¡¡similar¡¡establishments£»¡¡were

unable¡¡to¡¡subdue¡¡souls¡¡tempered¡¡like¡¡yours¡£¡¡¡¡You¡¡heard¡¡the

rigid¡¡interdictions£»¡¡you¡¡saw¡¡the¡¡menacing¡¡forms¡¡of¡¡toil¡¡and

danger£»¡¡forbidding¡¡your¡¡access¡¡to¡¡this¡¡land¡¡of¡¡promise£»¡¡but¡¡you

heard¡¡without¡¡dismay£»¡¡you¡¡saw¡¡and¡¡disdained¡¡retreat¡£¡¡¡¡Firm¡¡and

undaunted¡¡in¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡that¡¡sacred¡¡bond£»¡¡conscious¡¡of

the¡¡purity£»¡¡and¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡your¡¡motives£»

you¡¡put¡¡your¡¡trust¡¡in¡¡the¡¡protecting¡¡shield¡¡of¡¡Providence£»¡¡and

smiled¡¡defiance¡¡at¡¡the¡¡combining¡¡terrors¡¡of¡¡human¡¡malice¡¡and

of¡¡elemental¡¡strife¡£¡¡¡¡These£»¡¡in¡¡the¡¡accomplishment¡¡of¡¡your

undertaking£»¡¡you¡¡were¡¡summoned¡¡to¡¡encounter¡¡in¡¡their¡¡most

hideous¡¡forms£»¡¡these¡¡you¡¡met¡¡with¡¡that¡¡fortitude£»¡¡and¡¡combated

with¡¡that¡¡perseverance£»¡¡which¡¡you¡¡had¡¡promised¡¡in¡¡their

anticipation£»¡¡these¡¡you¡¡completely¡¡vanquished¡¡in¡¡establishing

the¡¡foundations¡¡of¡¡New¡¡England£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡which¡¡we¡¡now

commemorate¡¡is¡¡the¡¡perpetual¡¡memorial¡¡of¡¡your¡¡triumph¡£



¡¡It¡¡were¡¡an¡¡occupation¡¡peculiarly¡¡pleasing¡¡to¡¡cull¡¡from¡¡our

early¡¡historians£»¡¡and¡¡exhibit¡¡before¡¡you¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡this

transaction£»¡¡to¡¡carry¡¡you¡¡in¡¡imagination¡¡on¡¡board¡¡their¡¡bark¡¡at

the¡¡first¡¡moment¡¡of¡¡her¡¡arrival¡¡in¡¡the¡¡bay£»¡¡to¡¡accompany

Carver£»¡¡Winslow£»¡¡Bradford£»¡¡and¡¡Standish£»¡¡in¡¡all¡¡their

excursions¡¡upon¡¡the¡¡desolate¡¡coast£»¡¡to¡¡follow¡¡them¡¡into¡¡every

rivulet¡¡and¡¡creek¡¡where¡¡they¡¡endeavored¡¡to¡¡find¡¡a¡¡firm¡¡footing£»

and¡¡to¡¡fix£»¡¡with¡¡a¡¡pause¡¡of¡¡delight¡¡and¡¡exultation£»¡¡the¡¡instant

when¡¡the¡¡first¡¡of¡¡these¡¡heroic¡¡adventurers¡¡alighted¡¡on¡¡the¡¡spot

where¡¡you£»¡¡their¡¡descendants£»¡¡now¡¡enjoy¡¡the¡¡glorious¡¡and

happy¡¡reward¡¡of¡¡their¡¡labors¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡this¡¡grateful¡¡task£»¡¡your

former¡¡orators£»¡¡on¡¡this¡¡anniversary£»¡¡have¡¡anticipated¡¡all¡¡that¡¡the

most¡¡ardent¡¡industry¡¡could¡¡collect£»¡¡and¡¡gratified¡¡all¡¡that¡¡the

most¡¡inquisitive¡¡curiosity¡¡could¡¡desire¡£¡¡¡¡To¡¡you£»¡¡my¡¡friends£»

every¡¡occurrence¡¡of¡¡that¡¡momentous¡¡period¡¡is¡¡already¡¡familiar¡£¡¡

A¡¡transient¡¡allusion¡¡to¡¡a¡¡few¡¡characteristic¡¡instances£»¡¡which

mark¡¡the¡¡peculiar¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Plymouth¡¡settlers£»¡¡may

properly¡¡supply¡¡the¡¡place¡¡of¡¡a¡¡narrative£»¡¡which£»¡¡to¡¡this

auditory£»¡¡must¡¡be¡¡superfluous¡£



One¡¡of¡¡these¡¡remarkable¡¡incidents¡¡is¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡that

instrument¡¡of¡¡government¡¡by¡¡which¡¡they¡¡formed¡¡themselves

into¡¡a¡¡body¡¡politic£»¡¡the¡¡day¡¡after¡¡their¡¡arrival¡¡upon¡¡the¡¡coast£»

and¡¡previous¡¡to¡¡their¡¡first¡¡landing¡£¡¡¡¡That¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡only

instance¡¡in¡¡human¡¡history¡¡of¡¡that¡¡positive£»¡¡original¡¡social

compact£»¡¡which¡¡speculative¡¡philosophers¡¡have¡¡imagined¡¡as¡¡the

only¡¡legitimate¡¡source¡¡of¡¡government¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡unanimous

and¡¡personal¡¡assent£»¡¡by¡¡all¡¡the¡¡individuals¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡to

the¡¡association¡¡by¡¡which¡¡they¡¡became¡¡a¡¡nation¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the

result¡¡of¡¡circumstances¡¡and¡¡discussions¡¡which¡¡had¡¡occurred

during¡¡their¡¡passage¡¡from¡¡Europe£»¡¡and¡¡is¡¡a¡¡full¡¡demonstration

that¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡civil¡¡government£»¡¡abstracted¡¡from¡¡the

political¡¡institutions¡¡of¡¡their¡¡native¡¡country£»¡¡had¡¡been¡¡an¡¡object

of¡¡their¡¡serious¡¡meditation¡£¡¡¡¡The¡¡settlers¡¡of¡¡all¡¡the¡¡former

European¡¡colonies¡¡had¡¡contented¡¡themselves¡¡with¡¡the¡¡powers

conferred¡¡upon¡¡them¡¡by¡¡their¡¡respective¡¡charters£»¡¡without

looking¡¡beyond¡¡the¡¡seal¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡parchment¡¡for¡¡the¡¡measure

of¡¡their¡¡rights¡¡and¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡their¡¡duties¡£¡¡¡¡The¡¡founders¡¡of

Plymouth¡¡had¡¡been¡¡impelled¡¡by¡¡the¡¡peculiarities¡¡of¡¡their

situation¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡subject¡¡with¡¡deeper¡¡and¡¡more

comprehensive¡¡research¡£¡¡¡¡After¡¡twelve¡¡years¡¡of¡¡banishment

from¡¡the¡¡land¡¡of¡¡their¡¡first¡¡allegiance£»¡¡during¡¡which¡¡they¡¡had

been¡¡under¡¡an¡¡adoptive¡¡and¡¡temporary¡¡subjection¡¡to¡¡another

sovereign£»¡¡they¡¡must¡¡naturally¡¡have¡¡been¡¡led¡¡to¡¡reflect¡¡upon¡¡the

relative¡¡rights¡¡and¡¡duties¡¡of¡¡allegiance¡¡and¡¡subjection¡£¡¡¡¡They

had¡¡resided¡¡in¡¡a¡¡city£»¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡a¡¡university£»¡¡where¡¡the

polemical¡¡and¡¡political¡¡controversies¡¡of¡¡the¡¡time¡¡were¡¡pursued

with¡¡uncommon¡¡fervor¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡period¡¡they¡¡had¡¡witnessed¡¡the

deadly¡¡struggle¡¡between¡¡the¡¡two¡¡parties£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡people

of¡¡the¡¡United¡¡Provinces£»¡¡after¡¡their¡¡separation¡¡from¡¡the¡¡crown

of¡¡Spain£»¡¡had¡¡divided¡¡themselves¡£¡¡¡¡The¡¡contest¡¡embraced

within¡¡its¡¡compass¡¡not¡¡only¡¡theological¡¡doctrines£»¡¡but¡¡political

principles£»¡¡and¡¡Maurice¡¡and¡¡Barnevelt¡¡were¡¡the¡¡temporal

leaders¡¡of¡¡the¡¡same¡¡rival¡¡factions£»¡¡of¡¡which¡¡Episcopius¡¡and

Polyander¡¡were¡¡the¡¡ecclesiastical¡¡champions¡£



That¡¡the¡¡investigation¡¡of¡¡the¡¡fundamental¡¡principles¡¡of

government¡¡was¡¡deeply¡¡implicated¡¡in¡¡these¡¡dissensions¡¡is

evident¡¡from¡¡the¡¡immortal¡¡work¡¡of¡¡Grotius£»¡¡upon¡¡the¡¡rights¡¡of

war¡¡and¡¡peace£»¡¡which¡¡undoubtedly¡¡originated¡¡from¡¡them¡£¡¡

Grotius¡¡himself¡¡had¡¡been¡¡a¡¡most¡¡distinguished¡¡actor¡¡and

sufferer¡¡in¡¡those¡¡important¡¡scenes¡¡of¡¡internal¡¡convulsion£»¡¡and

his¡¡work¡¡was¡¡first¡¡published¡¡very¡¡shortly¡¡after¡¡the¡¡departure¡¡of

our¡¡forefathers¡¡from¡¡Leyden¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡in¡¡the

course¡¡of¡¡the¡¡contest¡¡Mr¡£¡¡Robinson¡¡more¡¡than¡¡once¡¡appeared£»

with¡¡credit¡¡to¡¡himself£»¡¡as¡¡a¡¡public¡¡disputant¡¡against¡¡Episcopius£»

and¡¡from¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡the¡¡fact¡¡is¡¡related¡¡by¡¡Governor

Bradford£»¡¡it¡¡is¡¡apparent¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡English¡¡Church¡¡at

Leyden¡¡took¡¡a¡¡zealous¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡religious¡¡part¡¡of¡¡the

controversy¡£¡¡¡¡As¡¡strangers¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¡it¡¡is¡¡presumable¡¡that

they¡¡wisely¡¡and¡¡honorably¡¡avoided¡¡entangling¡¡themselves¡¡in¡¡the

political¡¡contentions¡¡involved¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡theoretic

principles£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡drawn¡¡into¡¡discussion£»¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to

arrest¡¡their¡¡attention£»¡¡and¡¡must¡¡have¡¡assisted¡¡them¡¡to¡¡form

accurate¡¡ideas¡¡concerning¡¡the¡¡origin¡¡and¡¡extent¡¡of¡¡authority

among¡¡men£»¡¡independent¡¡of¡¡positive¡¡institutions¡£¡¡¡¡The

importance¡¡of¡¡these¡¡circumstances¡¡will¡¡not¡¡be¡¡duly¡¡weighed

without¡¡taking¡¡into¡¡consideration¡¡the¡¡state¡¡of¡¡opinion¡¡then

prevalent¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡The¡¡general¡¡principles¡¡of¡¡government

were¡¡there¡¡little¡¡understood¡¡and¡¡less¡¡examined¡£¡¡¡¡The¡¡whole

substance¡¡of¡¡human¡¡authority¡¡was¡¡centred¡¡in¡¡the¡¡simple

doctrine¡¡of¡¡royal¡¡prerogative£»¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡which¡¡was¡¡always

traced¡¡in¡¡theory¡¡to¡¡divine¡¡institution¡£¡¡¡¡Twenty¡¡years¡¡later£»¡¡the

subject¡¡was¡¡more¡¡industriously¡¡sifted£»¡¡and¡¡for¡¡half¡¡a¡¡century

became¡¡one¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡topics¡¡of¡¡controversy¡¡between¡¡the

ablest¡¡and¡¡most¡¡enlightened¡¡men¡¡in¡¡the¡¡nation¡£¡¡¡¡The¡¡instrument

of¡¡voluntary¡¡association¡¡executed¡¡on¡¡board¡¡the¡¡¡¨Mayflower¡¨

testifies¡¡that¡¡the¡¡parties¡¡to¡¡it¡¡had¡¡anticipated¡¡the¡¡improvement

of¡¡their¡¡nation¡£



Another¡¡incident£»¡¡from¡¡which¡¡we¡¡may¡¡derive¡¡occasion¡¡for

important¡¡reflections£»¡¡was¡¡the¡¡attempt¡¡of¡¡these¡¡original¡¡settlers

to¡¡establish¡¡among¡¡them¡¡that¡¡community¡¡of¡¡goods¡¡and¡¡of¡¡labor£»

which¡¡fanciful¡¡politicians£»¡¡from¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Plato¡¡to¡¡those¡¡of

Rousseau£»¡¡have¡¡recommended¡¡as¡¡the¡¡fundamental¡¡law¡¡of¡¡a

perfect¡¡republic¡£¡¡¡¡This¡¡theory¡¡results£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡acknowledged£»

from¡¡principles¡¡of¡¡reasoning¡¡most¡¡flattering¡¡to¡¡the¡¡human

character¡£¡¡¡¡If¡¡industry£»¡¡frugality£»¡¡and¡¡disinterested¡¡integrity

were¡¡alike¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡all£»¡¡there¡¡would£»¡¡apparently£»¡¡be¡¡more

of¡¡the¡¡social¡¡spirit£»¡¡in¡¡making¡¡all¡¡property¡¡a¡¡common¡¡stock£»¡¡and

giving¡¡to¡¡each¡¡individual¡¡a¡¡proportional¡¡title¡¡to¡¡the¡¡wealth¡¡of

the¡¡whole¡£¡¡¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡basis¡¡upon¡¡which¡¡Plato¡¡forbids£»¡¡in¡¡his

Republic£»¡¡the¡¡division¡¡of¡¡property¡£¡¡¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡system¡¡upon

which¡¡Rousseau¡¡pronounces¡¡the¡¡first¡¡man¡¡who¡¡inclosed¡¡a¡¡field

with¡¡a¡¡fence£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡mine£»¡¨¡¡a¡¡traitor¡¡to¡¡the¡¡human

species¡£¡¡¡¡A¡¡wiser¡¡and¡¡more¡¡useful¡¡philosophy£»¡¡however£»¡¡directs

us¡¡to¡¡consider¡¡man¡¡according¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was

formed£»¡¡subject¡¡to¡¡infirmities£»¡¡which¡¡no¡¡wisdom¡¡can¡¡remedy£»¡¡to

weaknesses£»¡¡which¡¡no¡¡institution¡¡can¡¡strengthen£»¡¡to¡¡vices£»

which¡¡no¡¡legislation¡¡can¡¡correct¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡it¡¡becomes¡¡obvious

that¡¡separate¡¡property¡¡is¡¡the¡¡natural¡¡and¡¡indisputable¡¡right¡¡of

separate¡¡exertion£»¡¡that¡¡community¡¡of¡¡goods¡¡without

community¡¡of¡¡toil¡¡is¡¡oppressive¡¡and¡¡unjust£»¡¡that¡¡it¡¡counteracts

the¡¡laws¡¡of¡¡nature£»¡¡which¡¡prescribe¡¡that¡¡he¡¡only¡¡who¡¡sows¡¡the

seed¡¡shall¡¡reap¡¡the¡¡harvest£»¡¡that¡¡it¡¡discourages¡¡all¡¡energy£»¡¡by

destroying¡¡its¡¡rewards£»¡¡and¡¡makes¡¡the¡¡most¡¡virtuous¡¡and¡¡active

members¡¡of¡¡society¡¡the¡¡slaves¡¡and¡¡drudges¡¡of¡¡the¡¡worst¡£¡¡¡¡Such

was¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡this¡¡experiment¡¡among¡¡our¡¡forefathers£»¡¡and¡¡the

same¡¡event¡¡demonstrated¡¡the¡¡error¡¡of¡¡the¡¡system¡¡in¡¡the¡¡elder

settlement¡¡of¡¡Virginia¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡cherish¡¡that¡¡spirit¡¡of¡¡harmony

which¡¡prompted¡¡our¡¡forefathers¡¡to¡¡make¡¡the¡¡attempt£»¡¡under

circumstances¡¡more¡¡favorable¡¡to¡¡its¡¡success¡¡than£»¡¡perhaps£»¡¡ever

occurred¡¡upon¡¡earth¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡no¡¡less¡¡admire¡¡the¡¡candor¡¡with

which¡¡they¡¡relinquished¡¡it£»¡¡upon¡¡discovering¡¡its¡¡irremediable

inefficacy¡£¡¡¡¡To¡¡found¡¡principles¡¡of¡¡government¡¡upon¡¡too

advantageous¡¡an¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡human¡¡character¡¡is¡¡an¡¡error¡¡of

inexperience£»¡¡the¡¡source¡¡of¡¡which¡¡is¡¡so¡¡amiable¡¡that¡¡it¡¡is

impossible¡¡to¡¡censure¡¡it¡¡with¡¡severity¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡same

mistake¡¡committed¡¡in¡¡our¡¡own¡¡age£»¡¡and¡¡upon¡¡a¡¡larger¡¡theatre¡£¡¡

Happily¡¡for¡¡our¡¡ancestors£»¡¡their¡¡situation¡¡allowed¡¡them¡¡to

repair¡¡it¡¡before¡¡its¡¡effects¡¡had¡¡proved¡¡destructive¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡no

pride¡¡of¡¡vain¡¡philosophy¡¡to¡¡support£»¡¡no¡¡perfidious¡¡rage¡¡of

faction¡¡to¡¡glut£»¡¡by¡¡persevering¡¡in¡¡their¡¡mistakes¡¡until¡¡they

should¡¡be¡¡extinguished¡¡in¡¡torrents¡¡of¡¡blood¡£



As¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡establish¡¡among¡¡themselves¡¡the¡¡community

of¡¡goods¡¡was¡¡a¡¡seal¡¡of¡¡that¡¡sacred¡¡bond¡¡which¡¡knit¡¡them¡¡so

closely¡¡together£»¡¡so¡¡the¡¡conduct¡¡they¡¡observed¡¡toward¡¡the

natives¡¡of¡¡the¡¡country¡¡displays¡¡their¡¡steadfast¡¡adherence¡¡to¡¡the

rules¡¡of¡¡justice¡¡and¡¡their¡¡faithful¡¡attachment¡¡to¡¡those¡¡of

benevolence¡¡and¡¡charity¡£



No¡¡European¡¡settlement¡¡ever¡¡formed¡¡upon¡¡this¡¡continent¡¡has

been¡¡more¡¡distinguished¡¡for¡¡undeviating¡¡kindness¡¡and¡¡equity

toward¡¡the¡¡savages¡£¡¡There¡¡are£»¡¡indeed£»¡¡moralists¡¡who¡¡have

questioned¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡Europeans¡¡to¡¡intrude¡¡upon¡¡the

possession

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ