°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > science of logic >

µÚ39ÕÂ

science of logic-µÚ39ÕÂ

С˵£º science of logic ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡theoretical¡¡element¡¡of¡¡the¡¡concrete¡¡existence¡¡of¡¡chemical¡¡objects£»¡¡of¡¡their¡¡process
and¡¡its¡¡result¡£¡¡In¡¡the¡¡material¡¡world¡¡water¡¡fulfils¡¡the¡¡function¡¡of¡¡this¡¡medium£»¡¡in¡¡the¡¡spiritual¡¡world£»
so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡analogue¡¡of¡¡such¡¡a¡¡relation¡¡has¡¡a¡¡place¡¡there£»¡¡the¡¡sign¡¡in¡¡general£»¡¡and¡¡more¡¡precisely
language£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡fulfilling¡¡that¡¡function¡£

The¡¡relationship¡¡of¡¡the¡¡objects£»¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡communication¡¡in¡¡this¡¡element£»¡¡is¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡a
quiescent¡¡coming¡­together£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡it¡¡is¡¡no¡¡less¡¡a¡¡negative¡¡bearing¡¡of¡¡each¡¡to¡¡the
other£»¡¡for¡¡in¡¡communication¡¡the¡¡concrete¡¡Notion¡¡which¡¡is¡¡their¡¡nature¡¡is¡¡posited¡¡as¡¡a¡¡reality£»¡¡with
the¡¡result¡¡that¡¡the¡¡real¡¡differences¡¡of¡¡the¡¡objects¡¡are¡¡reduced¡¡to¡¡its¡¡unity¡£¡¡Their¡¡previous
self¡­subsistent¡¡determinateness¡¡is¡¡thus¡¡sublated¡¡in¡¡the¡¡union¡¡that¡¡conforms¡¡to¡¡the¡¡Notion£»¡¡which¡¡is
one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡in¡¡both£»¡¡and¡¡thereby¡¡their¡¡opposition¡¡and¡¡tension¡¡are¡¡weakened£»¡¡with¡¡the¡¡result
that¡¡in¡¡this¡¡reciprocal¡¡integration¡¡the¡¡striving¡¡reaches¡¡its¡¡quiescent¡¡neutrality¡£

The¡¡process¡¡is¡¡in¡¡this¡¡way¡¡extinguished£»¡¡the¡¡contradiction¡¡between¡¡the¡¡Notion¡¡and¡¡reality¡¡being
resolved£»¡¡the¡¡extremes¡¡of¡¡the¡¡syllogism¡¡have¡¡lost¡¡their¡¡opposition¡¡and¡¡have¡¡thus¡¡ceased¡¡to¡¡be
extremes¡¡both¡¡against¡¡each¡¡other¡¡and¡¡against¡¡the¡¡middle¡¡term¡£¡¡The¡¡product¡¡is¡¡neutral£»¡¡that¡¡is£»¡¡a
product¡¡in¡¡which¡¡the¡¡ingredients£»¡¡which¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡called¡¡objects£»¡¡have¡¡lost¡¡their¡¡tension¡¡and
with¡¡it¡¡those¡¡properties¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡them¡¡as¡¡tensed£»¡¡while¡¡the¡¡capability¡¡of¡¡their¡¡former
self¡­subsistence¡¡and¡¡tension¡¡is¡¡preserved¡£¡¡For¡¡the¡¡negative¡¡unity¡¡of¡¡the¡¡neutral¡¡product¡¡proceeds
from¡¡a¡¡presupposed¡¡difference£»¡¡the¡¡determinateness¡¡of¡¡the¡¡chemical¡¡object¡¡is¡¡identical¡¡with¡¡its
objectivity£»¡¡it¡¡is¡¡original¡£¡¡Through¡¡the¡¡process¡¡just¡¡considered¡¡this¡¡difference¡¡is¡¡as¡¡yet¡¡only
immediately¡¡sublated£»¡¡the¡¡determinateness¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡yet¡¡not¡¡absolutely¡¡reflected¡¡into¡¡itself£»
and¡¡consequently¡¡the¡¡product¡¡of¡¡the¡¡process¡¡is¡¡only¡¡a¡¡formal¡¡unity¡£

2¡£¡¡Now¡¡in¡¡this¡¡product£»¡¡the¡¡tension¡¡of¡¡the¡¡opposition¡¡and¡¡the¡¡negative¡¡unity£»¡¡as¡¡activity¡¡of¡¡the
process£»¡¡are¡¡indeed¡¡extinct¡£¡¡But¡¡since¡¡this¡¡unity¡¡is¡¡essential¡¡to¡¡the¡¡Notion¡¡and¡¡has¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time
come¡¡into¡¡concrete¡¡existence£»¡¡it¡¡is¡¡still¡¡present£»¡¡though¡¡its¡¡place¡¡is¡¡outside¡¡the¡¡neutral¡¡object¡£¡¡The
process¡¡does¡¡not¡¡spontaneously¡¡re¡­kindle¡¡itself£»¡¡for¡¡it¡¡had¡¡the¡¡difference¡¡only¡¡for¡¡its
presupposition¡¡and¡¡did¡¡not¡¡itself¡¡posit¡¡it¡£¡¡This¡¡self¡­subsistent¡¡negativity¡¡outside¡¡the¡¡object£»¡¡the
existence¡¡of¡¡the¡¡abstract¡¡individuality¡¡whose¡¡being¡­for¡­self¡¡has¡¡its¡¡reality¡¡in¡¡the¡¡indifferent¡¡object£»
is¡¡now¡¡tensed¡¡within¡¡itself¡¡against¡¡its¡¡abstraction£»¡¡and¡¡is¡¡an¡¡inward¡¡restless¡¡activity¡¡that¡¡turns
outwards¡¡to¡¡consume¡£¡¡It¡¡relates¡¡itself¡¡immediately¡¡to¡¡the¡¡object¡¡whose¡¡quiescent¡¡neutrality¡¡is¡¡the
real¡¡possibility¡¡of¡¡its¡¡opposition£»¡¡that¡¡object¡¡is¡¡now¡¡the¡¡middle¡¡term¡¡of¡¡the¡¡previously¡¡merely
formal¡¡neutrality£»¡¡now¡¡inwardly¡¡concrete¡¡and¡¡determinate¡£

The¡¡more¡¡precise¡¡immediate¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡extreme¡¡of¡¡negative¡¡unity¡¡to¡¡the¡¡object¡¡is¡¡that¡¡the
latter¡¡is¡¡determined¡¡by¡¡it¡¡and¡¡thereby¡¡disrupted¡£¡¡This¡¡disruption¡¡may¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡be
regarded¡¡as¡¡the¡¡restoration¡¡of¡¡that¡¡opposition¡¡of¡¡the¡¡objects¡¡in¡¡tension¡¡with¡¡which¡¡chemism¡¡began¡£
But¡¡this¡¡determination¡¡does¡¡not¡¡constitute¡¡the¡¡other¡¡extreme¡¡of¡¡the¡¡syllogism¡¡but¡¡belongs¡¡to¡¡the
immediate¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡differentiating¡¡principle¡¡to¡¡the¡¡middle¡¡term¡¡in¡¡which¡¡this¡¡principle¡¡gives
itself¡¡its¡¡immediate¡¡reality£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡determinateness¡¡that¡¡the¡¡middle¡¡term¡¡in¡¡the¡¡disjunctive¡¡syllogism
also¡¡possesses¡¡besides¡¡being¡¡the¡¡universal¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡object£»¡¡and¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡which¡¡the¡¡object¡¡is
both¡¡objective¡¡universality¡¡and¡¡also¡¡determinate¡¡particularity¡£¡¡The¡¡other¡¡extreme¡¡of¡¡the¡¡syllogism
stands¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡external¡¡self¡­subsistent¡¡extreme¡¡of¡¡individuality£»¡¡it¡¡is¡¡therefore¡¡the¡¡equally
self¡­subsistent¡¡extreme¡¡of¡¡universality£»¡¡hence¡¡the¡¡disruption¡¡suffered¡¡by¡¡the¡¡real¡¡neutrality¡¡of¡¡the
middle¡¡term¡¡in¡¡this¡¡extreme¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡split¡¡up¡¡into¡¡moments¡¡whose¡¡relationship¡¡is¡¡not¡¡that¡¡of
difference£»¡¡but¡¡of¡¡indifference¡£¡¡Accordingly¡¡these¡¡moments¡¡are¡¡the¡¡abstract¡¡indifferent¡¡base¡¡on¡¡the
one¡¡side£»¡¡and¡¡its¡¡energising¡¡principle¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡which¡¡latter¡¡by¡¡its¡¡separation¡¡from¡¡the¡¡base
attains¡¡likewise¡¡the¡¡form¡¡of¡¡indifferent¡¡objectivity¡£

This¡¡disjunctive¡¡syllogism¡¡is¡¡the¡¡totality¡¡of¡¡chemism¡¡in¡¡which¡¡the¡¡same¡¡objective¡¡whole¡¡is¡¡exhibited
first¡¡as¡¡self¡­subsistent¡¡negative¡¡unity£»¡¡then¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡term¡¡as¡¡real¡¡unity£»¡¡and¡¡finally¡¡as¡¡the
chemical¡¡reality¡¡resolved¡¡into¡¡its¡¡abstract¡¡moments¡£¡¡In¡¡these¡¡latter¡¡the¡¡determinateness¡¡has¡¡not
reached¡¡its¡¡reflection¡­into¡­self¡¡in¡¡an¡¡other¡¡as¡¡in¡¡the¡¡neutral¡¡product£»¡¡but¡¡has¡¡in¡¡itself¡¡returned¡¡into
its¡¡abstraction£»¡¡and¡¡is¡¡an¡¡originally¡¡determinate¡¡element¡£

3¡£¡¡These¡¡elementary¡¡objects¡¡are¡¡accordingly¡¡liberated¡¡from¡¡chemical¡¡tension£»¡¡in¡¡them£»¡¡the¡¡original
basis¡¡of¡¡that¡¡presupposition¡¡with¡¡which¡¡chemism¡¡began¡¡has¡¡been¡¡posited¡¡through¡¡the¡¡real
process¡£¡¡Now¡¡further£»¡¡the¡¡inner¡¡determinateness¡¡as¡¡such¡¡of¡¡these¡¡£»objects¡¡is¡¡essentially¡¡the
contradiction¡¡of¡¡their¡¡simple¡¡indifferent¡¡subsistence¡¡and¡¡themselves¡¡as¡¡determinateness£»¡¡and¡¡is
the¡¡urge¡¡outwards¡¡that¡¡sunders¡¡itself¡¡and¡¡posits¡¡tension¡¡in¡¡its¡¡object¡¡and¡¡in¡¡another¡¡object¡¡in¡¡order
to¡¡have¡¡something¡¡with¡¡which¡¡it¡¡can¡¡enter¡¡into¡¡a¡¡relation¡¡of¡¡difference¡¡and¡¡in¡¡which¡¡it¡¡can¡¡neutralise
itself¡¡and¡¡give¡¡to¡¡its¡¡simple¡¡determinateness¡¡an¡¡existent¡¡reality¡£¡¡Consequently£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand
chemism¡¡has¡¡returned¡¡into¡¡its¡¡beginning¡¡in¡¡which¡¡objects¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡reciprocal¡¡tension¡¡seek¡¡one
another¡¡and¡¡then¡¡by¡¡a¡¡formal£»¡¡external¡¡middle¡¡term£»¡¡unite¡¡to¡¡form¡¡a¡¡neutral¡¡product¡£¡¡On¡¡the¡¡other
hand£»¡¡chemism¡¡by¡¡this¡¡return¡¡into¡¡its¡¡Notion¡¡sublates¡¡itself¡¡and¡¡has¡¡passed¡¡over¡¡into¡¡a¡¡higher
sphere¡£

C¡£¡¡TRANSITION¡¡OF¡¡CHEMISM

Even¡¡ordinary¡¡chemistry¡¡shows¡¡examples¡¡of¡¡chemical¡¡alterations¡¡in¡¡which¡¡a¡¡body£»¡¡for¡¡example£»
imparts¡¡a¡¡higher¡¡oxidation¡¡to¡¡one¡¡part¡¡of¡¡its¡¡mass¡¡and¡¡thereby¡¡reduces¡¡another¡¡part¡¡to¡¡a¡¡lower
degree¡¡of¡¡oxidation£»¡¡in¡¡which¡¡lower¡¡degree¡¡alone¡¡it¡¡can¡¡enter¡¡into¡¡a¡¡neutral¡¡combination¡¡with
another¡¡£§chemically£§¡¡different¡¡body¡¡brought¡¡into¡¡contact¡¡with¡¡it£»¡¡a¡¡combination¡¡for¡¡which¡¡it¡¡would
not¡¡have¡¡been¡¡receptive¡¡in¡¡that¡¡first¡¡immediate¡¡degree¡£¡¡What¡¡happens¡¡here¡¡is¡¡that¡¡the¡¡object¡¡does
not¡¡relate¡¡itself¡¡to¡¡another¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡an¡¡immediate£»¡¡one¡­sided¡¡determinateness£»¡¡but¡¡that¡¡in
accordance¡¡with¡¡the¡¡inner¡¡totality¡¡of¡¡an¡¡original¡¡relation¡¡it¡¡posits¡¡the¡¡presupposition¡¡which¡¡it
requires¡¡for¡¡a¡¡real¡¡relation¡¡and¡¡thereby¡¡gives¡¡itself¡¡a¡¡middle¡¡term¡¡through¡¡which¡¡it¡¡unites¡¡its¡¡Notion
with¡¡its¡¡reality£»¡¡it¡¡is¡¡absolutely¡¡determined¡¡individuality£»¡¡the¡¡concrete¡¡Notion¡¡as¡¡principle¡¡of¡¡the
disjunction¡¡into¡¡extremes¡¡whose¡¡re¡­union¡¡is¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡same¡¡negative¡¡principle£»¡¡which
thereby¡¡returns¡¡to¡¡its¡¡first¡¡determination£»¡¡but¡¡returns¡¡objectified¡£

Chemism¡¡itself¡¡is¡¡the¡¡first¡¡negation¡¡of¡¡indifferent¡¡objectivity¡¡and¡¡of¡¡the¡¡externality¡¡of
determinateness£»¡¡it¡¡is¡¡therefore¡¡still¡¡infected¡¡with¡¡the¡¡immediate¡¡self¡­subsistence¡¡of¡¡the¡¡object¡¡and
with¡¡externality¡£¡¡Consequently¡¡it¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡for¡¡itself¡¡that¡¡totality¡¡of¡¡self¡­determination¡¡that¡¡proceeds
from¡¡it¡¡and¡¡in¡¡which¡¡rather¡¡it¡¡is¡¡sublated¡£¡¡The¡¡three¡¡syllogisms¡¡yielded¡¡by¡¡the¡¡foregoing¡¡exposition
constitute¡¡its¡¡totality£»¡¡the¡¡first¡¡has¡¡for¡¡middle¡¡term¡¡formal¡¡neutrality¡¡and¡¡for¡¡extremes¡¡the¡¡objects¡¡in
tension£»¡¡the¡¡second¡¡has¡¡for¡¡middle¡¡term¡¡the¡¡product¡¡of¡¡the¡¡first£»¡¡real¡¡neutrality£»¡¡and¡¡for¡¡extremes
the¡¡sundering¡¡activity¡¡and¡¡its¡¡product£»¡¡the¡¡indifferent¡¡element£»¡¡while¡¡the¡¡third¡¡is¡¡the¡¡self¡­realising
Notion£»¡¡which¡¡posits¡¡for¡¡itself¡¡the¡¡presupposition¡¡by¡¡which¡¡the¡¡process¡¡of¡¡its¡¡realisation¡¡is
conditioned¡¡¡ª¡¡a¡¡syllogism¡¡that¡¡has¡¡the¡¡universal¡¡for¡¡its¡¡essence¡£¡¡On¡¡account£»¡¡however£»¡¡of¡¡the
immediacy¡¡and¡¡externality¡¡attaching¡¡to¡¡chemical¡¡objectivity£»¡¡these¡¡syllogisms¡¡still¡¡fall¡¡apart¡£¡¡The
first¡¡process¡¡whose¡¡product¡¡is¡¡the¡¡neutrality¡¡of¡¡the¡¡objects¡¡in¡¡tension¡¡is¡¡extinguished¡¡in¡¡its¡¡product£»
and¡¡it¡¡is¡¡an¡¡externally¡¡applied¡¡differentiation¡¡that¡¡re¡­kindles¡¡it£»¡¡conditioned¡¡by¡¡an¡¡immediate
presupposition£»¡¡it¡¡exhausts¡¡itself¡¡in¡¡it¡£¡¡Similarly£»¡¡the¡¡separation¡¡of¡¡the¡¡£§chemically£§¡¡different¡¡extremes
out¡¡of¡¡the¡¡neutral¡¡product£»¡¡as¡¡also¡¡their¡¡decomposition¡¡into¡¡their¡¡abstract¡¡elements£»¡¡must¡¡proceed
from¡¡conditions¡¡and¡¡stimulations¡¡of¡¡activity¡¡externally¡¡brought¡¡into¡¡play¡£¡¡Also£»¡¡although¡¡the¡¡two
essential¡¡moments¡¡of¡¡the¡¡process£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡side¡¡neutralisation£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡separation¡¡and
reduction£»¡¡are¡¡combined¡¡in¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡process£»¡¡and¡¡the¡¡union¡¡of¡¡the¡¡extremes¡¡by
weakening¡¡of¡¡the¡¡tension¡¡between¡¡them¡¡is¡¡also¡¡a¡¡sundering¡¡into¡¡such¡¡extremes£»¡¡yet¡¡on¡¡account¡¡of
the¡¡still¡¡underlying¡¡externality¡¡they¡¡constitute¡¡two¡¡different¡¡sides£»¡¡the¡¡extremes¡¡that¡¡are¡¡separated
in¡¡that¡¡same¡¡process¡¡are¡¡different¡¡objects¡¡or¡¡materials¡¡from¡¡those¡¡that¡¡unite¡¡in¡¡it£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the
former¡¡emerge¡¡again¡¡from¡¡the¡¡process¡¡as¡¡£§chemically£§¡¡different¡¡they¡¡must¡¡turn¡¡outwards£»¡¡their¡¡new
neutralisation¡¡is¡¡a¡¡different¡¡process¡¡from¡¡the¡¡neutralisation¡¡that¡¡took¡¡place¡¡in¡¡the¡¡first¡¡process¡£

But¡¡these¡¡various¡¡processes£»¡¡which¡¡have¡¡proved¡¡themselves¡¡necessary£»¡¡are¡¡so¡¡many¡¡stages¡¡by
which¡¡externality¡¡and¡¡conditionedness¡¡are¡¡sublated¡¡and¡¡from¡¡which¡¡the¡¡Notion¡¡emerges¡¡as¡¡a
totality¡¡determined¡¡in¡¡and¡¡for¡¡itself¡¡and¡¡not¡¡conditioned¡¡by¡¡externality¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡process£»¡¡the
mutual¡¡externality¡¡of¡¡the¡¡different¡¡extremes¡¡that¡¡constitute¡¡the¡¡whole¡¡reality£»¡¡or¡¡the¡¡distinction
between¡¡the¡¡implicitly¡¡determinate¡¡Notion¡¡and¡¡its¡¡existent¡¡determinateness£»¡¡is¡¡sublated£»¡¡in¡¡the
second£»¡¡the¡¡externality¡¡of¡¡the¡¡real¡¡unity£»¡¡the¡¡union¡¡as¡¡merely¡¡neutral£»¡¡is¡¡sublated£»¡¡more¡¡precisely£»
the¡¡formal¡¡activity¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡sublates¡¡itself¡¡in¡¡equally¡¡formal¡¡bases¡¡or¡¡indifferent
determinatenesses£»¡¡whose¡¡inner¡¡Notion¡¡is¡¡now¡¡the¡¡indrawn¡¡absolute¡¡activity¡¡as¡¡inwardly
self¡­realising£»¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡activity¡¡that¡¡posits¡¡the¡¡determinate¡¡differences¡¡within¡¡itself¡¡and¡¡through¡¡this
mediation¡¡constitutes¡¡itself¡¡as¡¡real¡¡unity¡¡¡ª¡¡a¡¡mediation¡¡which¡¡is¡¡thus¡¡the¡¡Notion's¡¡own¡¡mediation£»¡¡its
self¡­determination£»¡¡and¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡its¡¡reflection¡¡thence¡¡into¡¡itself£»¡¡an¡¡immanent¡¡presupposing¡£
The¡¡third¡¡syllogism£»¡¡which¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡is¡¡the¡¡restoration¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡processes£»¡¡on¡¡the
other¡¡hand¡¡sublates¡¡the¡¡last¡¡remaining¡¡moment¡¡of¡¡indifferent¡¡bases¡¡the¡¡wholly¡¡abstract¡¡external
immediacy£»¡¡which¡¡in¡¡this¡¡way¡¡becomes¡¡the¡¡Notion's¡¡own¡¡moment¡¡of¡¡self¡­mediation¡£¡¡The¡¡Notion
which¡¡has¡¡thus¡¡sublated¡¡all¡¡the¡¡moments¡¡of¡¡its¡¡objective¡¡existence¡¡as¡¡external£»¡¡and¡¡posited¡¡them
within¡¡its¡¡simple¡¡unity£»¡¡is¡¡thereby¡¡completely¡¡liberated¡¡from¡¡objective¡¡externality£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡relates
itself¡¡only¡¡as¡¡to¡¡an¡¡unessential¡¡reality¡£¡¡This¡¡objective¡¡free¡¡Notion¡¡is¡¡end¡£




THE¡¡DOCTRINE¡¡OF¡¡THE¡¡NOTION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Section¡¡Two£º¡¡Objectivity£»¡¡continued

Chapter¡¡3¡¡Teleology

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Subjective¡¡End¡¡¡­¡¡The¡¡Means¡¡¡­¡¡The¡¡Realised¡¡End



Where¡¡purposiveness¡¡is¡¡discerned£»¡¡an¡¡intelligence¡¡£§Verstand£§¡¡is¡¡assumed¡¡as¡¡its¡¡author£»¡¡and¡¡for
the¡¡end¡¡we¡¡therefore¡¡demand¡¡the¡¡Notion's¡¡own¡¡free¡¡Existence¡£¡¡Teleology¡¡is¡¡especially¡¡contrasted
with¡¡mechanism£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡determinateness¡¡posited¡¡in¡¡the¡¡object£»¡¡being¡¡external£»¡¡is¡¡essentially
one¡¡in¡¡which¡¡no¡¡self¡­determination¡¡is¡¡manifested¡£¡¡The¡¡opposition¡¡between¡¡causae¡¡efficientes
and¡¡causae¡¡finalis£»¡¡between¡¡merely¡¡efficient¡¡and¡¡final¡¡causes£»¡¡relates¡¡to¡¡this¡¡distinction£»¡¡and¡¡th

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ