list4-µÚ7ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
translations¡¡and¡¡extracts¡£¡¡Hence¡¡one¡¡must¡¡use¡¡no¡¡expressions¡¡which
might¡¡lead¡¡the¡¡Germans¡¡to¡¡a¡¡perception¡¡of¡¡their¡¡true¡¡interests¡£
Therefore¡¡to¡¡every¡¡method¡¡which¡¡was¡¡adapted¡¡to¡¡influence
Parliament£»¡¡an¡¡antidote¡¡must¡¡be¡¡added¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡German
Governments¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡alleged£»¡¡that¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the
protective¡¡system¡¡much¡¡German¡¡capital¡¡had¡¡been¡¡diverted¡¡into
improper¡¡channels¡£¡¡The¡¡agricultural¡¡interests¡¡of¡¡Germany¡¡would¡¡be
damaged¡¡by¡¡the¡¡protective¡¡system¡£¡¡That¡¡interest¡¡for¡¡its¡¡part¡¡ought
only¡¡to¡¡turn¡¡its¡¡attention¡¡to¡¡foreign¡¡markets£»¡¡agriculture¡¡was¡¡in
Germany¡¡by¡¡far¡¡the¡¡most¡¡important¡¡productive¡¡industry£»¡¡for
three¡fourths¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Germany¡¡were¡¡engaged¡¡in¡¡it¡£¡¡It
was¡¡mere¡¡nonsense¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡protection¡¡for¡¡the¡¡producers£»¡¡the
manufacturing¡¡interest¡¡itself¡¡could¡¡only¡¡thrive¡¡under¡¡foreign
competition¡¡£º¡¡public¡¡opinion¡¡in¡¡Germany¡¡desired¡¡freedom¡¡of¡¡trade¡£
Intelligence¡¡in¡¡Germany¡¡was¡¡too¡¡universal¡¡for¡¡a¡¡desire¡¡for¡¡high
duties¡¡to¡¡be¡¡entertained¡£¡¡The¡¡most¡¡enlightened¡¡men¡¡in¡¡the¡¡country
were¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡a¡¡reduction¡¡of¡¡duties¡¡on¡¡common¡¡woollen¡¡and
cotton¡¡fabrics£»¡¡in¡¡case¡¡the¡¡English¡¡duties¡¡on¡¡corn¡¡and¡¡timber¡¡were
reduced¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡in¡¡this¡¡report¡¡two¡¡entirely¡¡different¡¡voices¡¡speak£»
which¡¡contradict¡¡one¡¡another¡¡like¡¡two¡¡opponents¡£¡¡Which¡¡of¡¡the¡¡two
must¡¡be¡¡deemed¡¡the¡¡true¡¡one¡that¡¡which¡¡speaks¡¡to¡¡the¡¡Parliament£»¡¡or
that¡¡which¡¡speaks¡¡to¡¡the¡¡German¡¡Governments£¿¡¡There¡¡is¡¡no¡¡difficulty
in¡¡deciding¡¡this¡¡point£»¡¡for¡¡everything¡¡which¡¡Dr¡¡Bowring¡¡adduces¡¡in
order¡¡to¡¡induce¡¡Parliament¡¡to¡¡lower¡¡the¡¡import¡¡duties¡¡on¡¡grain¡¡and
timber¡¡is¡¡supported¡¡by¡¡statistical¡¡facts£»¡¡calculations£»¡¡and
evidence£»¡¡while¡¡everything¡¡that¡¡he¡¡adduces¡¡to¡¡dissuade¡¡the¡¡German
Governments¡¡from¡¡the¡¡protective¡¡system¡¡is¡¡confined¡¡to¡¡mere
superficial¡¡assertions¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡consider¡¡in¡¡detail¡¡the¡¡arguments¡¡by¡¡which¡¡Dr¡¡Bowring
proves¡¡to¡¡the¡¡Parliament¡¡that¡¡in¡¡case¡¡a¡¡check¡¡is¡¡not¡¡put¡¡to¡¡the
progress¡¡of¡¡the¡¡German¡¡protective¡¡system¡¡in¡¡the¡¡way¡¡which¡¡he
pointed¡¡out£»¡¡the¡¡German¡¡market¡¡for¡¡manufactured¡¡goods¡¡must¡¡become
irrecoverably¡¡lost¡¡to¡¡England¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡German¡¡people¡¡is¡¡remarkable£»¡¡says¡¡Dr¡¡Bowring£»¡¡for
temperance£»¡¡thrift£»¡¡industry£»¡¡and¡¡intelligence£»¡¡and¡¡enjoys¡¡a¡¡system
of¡¡universal¡¡education¡£¡¡Excellent¡¡polytechnic¡¡schools¡¡diffuse
technical¡¡instruction¡¡throughout¡¡the¡¡entire¡¡country¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡art¡¡of¡¡design¡¡is¡¡especially¡¡much¡¡more¡¡cultivated¡¡there¡¡than
in¡¡England¡£¡¡The¡¡great¡¡annual¡¡increase¡¡of¡¡its¡¡population£»¡¡of¡¡its
head¡¡of¡¡cattle£»¡¡and¡¡especially¡¡of¡¡sheep£»¡¡proves¡¡what¡¡progress
agriculture¡¡there¡¡has¡¡achieved¡£¡¡£¨The¡¡report¡¡makes¡¡no¡¡mention¡¡of¡¡the
improvement¡¡in¡¡the¡¡value¡¡of¡¡property£»¡¡though¡¡that¡¡is¡¡an¡¡important
feature£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡value¡¡of¡¡produce¡££©¡¡The¡¡wages¡¡of
labour¡¡have¡¡risen¡¡thirty¡¡per¡¡cent¡¡in¡¡the¡¡manufacturing¡¡districts¡£
The¡¡country¡¡possesses¡¡a¡¡great¡¡amount¡¡of¡¡water¡¡power£»¡¡as¡¡yet¡¡unused£»
which¡¡is¡¡the¡¡cheapest¡¡of¡¡all¡¡motive¡¡powers¡£¡¡Its¡¡mining¡¡industry¡¡is
everywhere¡¡flourishing£»¡¡more¡¡than¡¡at¡¡any¡¡previous¡¡time¡£¡¡From¡¡1832
up¡¡to¡¡1837¡¡the¡¡imports¡¡of¡¡raw¡¡cotton¡¡have¡¡increased¡¡from¡¡118£»000
centners¡¡to¡¡240£»000¡¡centners£»¡¡the¡¡imports¡¡of¡¡cotton¡¡yarn¡¡from
172£»000¡¡centners¡¡to¡¡322£»000¡¡centners£»¡¡the¡¡exports¡¡of¡¡cotton¡¡fabrics
from¡¡26£»000¡¡centners¡¡to¡¡75£»000¡¡centners£»¡¡the¡¡number¡¡of
cotton¡weaving¡¡looms¡¡in¡¡Prussia¡¡from¡¡22£»000¡¡in¡¡1825¡¡to¡¡32£»000¡¡in
1834£»¡¡the¡¡imports¡¡of¡¡raw¡¡wool¡¡from¡¡99£»000¡¡centners¡¡to¡¡195£»000
centners£»¡¡the¡¡exports¡¡of¡¡the¡¡same¡¡from¡¡100£»000¡¡centners¡¡to¡¡122£»000
centners£»¡¡the¡¡imports¡¡of¡¡woollen¡¡articles¡¡from¡¡15£»000¡¡centners¡¡to
18£»000¡¡centners£»¡¡the¡¡exports¡¡of¡¡the¡¡same¡¡from¡¡49£»000¡¡centners¡¡to
69£»000¡¡centners¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡manufacture¡¡of¡¡linen¡¡cloths¡¡contends¡¡with¡¡difficulty
against¡¡the¡¡high¡¡duties¡¡in¡¡England£»¡¡France£»¡¡and¡¡Italy¡¡and¡¡has¡¡not
increased¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡imports¡¡of¡¡linen¡¡yarn¡¡have
increased¡¡from¡¡30£»000¡¡centners¡¡in¡¡1832¡¡to¡¡86£»000¡¡centners¡¡in¡¡1835£»
chiefly¡¡through¡¡the¡¡imports¡¡from¡¡England£»¡¡which¡¡are¡¡still
increasing¡£¡¡The¡¡consumption¡¡of¡¡indigo¡¡increased¡¡from¡¡12£»000
centners¡¡in¡¡1831¡¡to¡¡24£»000¡¡centners¡¡in¡¡1837£»¡¡a¡¡striking¡¡proof¡¡of
the¡¡progress¡¡of¡¡German¡¡industry¡£¡¡The¡¡exports¡¡of¡¡pottery¡¡have¡¡been
more¡¡than¡¡doubled¡¡from¡¡1832¡¡to¡¡1836¡£¡¡The¡¡imports¡¡of¡¡stoneware¡¡have
diminished¡¡from¡¡5£»000¡¡centners¡¡to¡¡2£»000¡¡centners£»¡¡and¡¡the¡¡exports
of¡¡it¡¡increased¡¡from¡¡4£»000¡¡centners¡¡to¡¡18£»000¡¡centners¡£¡¡The¡¡imports
of¡¡porcelain¡¡have¡¡diminished¡¡from¡¡4£»000¡¡centners¡¡to¡¡1£»000¡¡centners£»
and¡¡the¡¡exports¡¡of¡¡it¡¡have¡¡increased¡¡from¡¡700¡¡centners¡¡to¡¡4£»000
centners¡£¡¡The¡¡output¡¡of¡¡coal¡¡has¡¡increased¡¡from¡¡6£»000£»000¡¡Prussian
tons¡¡in¡¡1832¡¡to¡¡9£»000£»000¡¡in¡¡1836¡£¡¡In¡¡1816¡¡there¡¡were¡¡8£»000£»000
sheep¡¡in¡¡Prussia£»¡¡and¡¡in¡¡1837£»¡¡15£»000£»000¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Saxony¡¡in¡¡1831¡¡there¡¡were¡¡14£»000¡¡stocking¡weaving¡¡machines£»
in¡¡2836£»¡¡20£»000¡£¡¡From¡¡1831¡¡to¡¡1837£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡manufactories¡¡for
spinning¡¡woollen¡¡yarn¡¡and¡¡of¡¡spindles¡¡had¡¡increased¡¡in¡¡Saxony¡¡to
more¡¡than¡¡double¡¡their¡¡previous¡¡number¡£¡¡Everywhere¡¡machine
manufactories¡¡had¡¡arisen£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡these¡¡were¡¡in¡¡the¡¡most
flourishing¡¡condition¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡in¡¡all¡¡branches¡¡of¡¡industry£»¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡they
have¡¡been¡¡protected£»¡¡Germany¡¡has¡¡made¡¡enormous¡¡advances£»¡¡especially
in¡¡woollen¡¡and¡¡cotton¡¡goods¡¡for¡¡common¡¡use£»¡¡the¡¡importation¡¡of
which¡¡from¡¡England¡¡had¡¡entirely¡¡ceased¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡Dr¡¡Bowring
admits£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡a¡¡trustworthy¡¡opinion¡¡which¡¡had¡¡been
expressed¡¡to¡¡him£»¡¡'that¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡Prussian¡¡stuffs¡¡was
decidedly¡¡lower¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡English£»¡¡that¡¡certainly¡¡in¡¡respect
of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡colours¡¡they¡¡were¡¡inferior¡¡to¡¡the¡¡best¡¡English
tints£»¡¡but¡¡that¡¡others¡¡were¡¡perfect¡¡and¡¡could¡¡not¡¡be¡¡surpassed£»
that¡¡in¡¡spinning£»¡¡weaving£»¡¡and¡¡all¡¡preparatory¡¡processes£»¡¡the
German¡¡goods¡¡were¡¡fully¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡British£»¡¡but¡¡only¡¡in¡¡the
finish¡¡a¡¡distinct¡¡inferiority¡¡might¡¡be¡¡observed£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡want
of¡¡this¡¡would¡¡disappear¡¡after¡¡a¡¡little¡¡time¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡by¡¡means¡¡of¡¡such
representations¡¡as¡¡these¡¡the¡¡English¡¡Parliament¡¡may¡¡at¡¡length¡¡be
induced¡¡to¡¡abandon¡¡its¡¡corn¡¡laws£»¡¡which¡¡have¡¡hitherto¡¡operated¡¡as
a¡¡protective¡¡system¡¡to¡¡Germany¡£¡¡But¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡us¡¡utterly
incomprehensible¡¡how¡¡the¡¡German¡¡Union£»¡¡which¡¡has¡¡made¡¡such¡¡enormous
advances¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡protective¡¡system£»¡¡should¡¡be¡¡induced
by¡¡this¡¡report¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡a¡¡system¡¡which¡¡has¡¡yielded¡¡them¡¡such
excellent¡¡results¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡well¡¡for¡¡Dr¡¡Bowring¡¡to¡¡assure¡¡us¡¡that¡¡the¡¡home
industry¡¡of¡¡Germany¡¡is¡¡being¡¡protected¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the
agriculturists¡£¡¡But¡¡how¡¡can¡¡we¡¡attach¡¡any¡¡credence¡¡to¡¡his
assurance£»¡¡when¡¡we¡¡see£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡that¡¡the¡¡demand¡¡for
agricultural¡¡produce£»¡¡prices¡¡of¡¡produce£»¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour£»¡¡the
rents£»¡¡the¡¡value¡¡of¡¡property£»¡¡have¡¡everywhere¡¡considerably¡¡risen£»
without¡¡the¡¡agriculturist¡¡having¡¡to¡¡pay¡¡more¡¡than¡¡he¡¡did¡¡before¡¡for
the¡¡manufactured¡¡goods¡¡which¡¡he¡¡requires£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡well¡¡for¡¡Dr¡¡Bowring¡¡to¡¡give¡¡us¡¡an¡¡estimate¡¡showing
that¡¡in¡¡Germany¡¡three¡¡persons¡¡are¡¡engaged¡¡in¡¡agriculture¡¡to¡¡every
one¡¡in¡¡manufactures£»¡¡but¡¡that¡¡statement¡¡convinces¡¡us¡¡that¡¡the
number¡¡of¡¡Germans¡¡engaged¡¡in¡¡manufacturing¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡in¡¡proper
proportion¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡German¡¡agriculturists¡£¡¡And¡¡we¡¡cannot
see¡¡by¡¡what¡¡other¡¡means¡¡this¡¡disproportion¡¡can¡¡be¡¡equalised£»¡¡than
by¡¡increasing¡¡the¡¡protection¡¡on¡¡those¡¡branches¡¡of¡¡manufacture¡¡which
are¡¡still¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡England¡¡for¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡the¡¡German¡¡market
by¡¡persons¡¡who¡¡consume¡¡English¡¡instead¡¡of¡¡German¡¡agricultural
produce¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡very¡¡well¡¡for¡¡Dr¡¡Bowring¡¡to¡¡assert¡¡that¡¡German
agriculture¡¡must¡¡only¡¡direct¡¡its¡¡attention¡¡to¡¡foreign¡¡countries¡¡if
it¡¡desires¡¡to¡¡increase¡¡its¡¡sale¡¡of¡¡produce£»¡¡but¡¡that¡¡a¡¡great¡¡demand
for¡¡agricultural¡¡produce¡¡can¡¡only¡¡be¡¡attained¡¡by¡¡a¡¡flourishing¡¡home
manufacturing¡¡power¡¡is¡¡taught¡¡us¡¡not¡¡alone¡¡by¡¡the¡¡experience¡¡of
England£»¡¡but¡¡Dr¡¡Bowring¡¡himself¡¡implicitly¡¡admits¡¡this£»¡¡by¡¡the
apprehension¡¡which¡¡he¡¡expresses¡¡in¡¡his¡¡report£»¡¡that¡¡if¡¡England
delays¡¡for¡¡some¡¡time¡¡to¡¡abolish¡¡her¡¡corn¡¡laws£»¡¡Germany¡¡will¡¡then
have¡¡no¡¡surplus¡¡of¡¡either¡¡corn¡¡or¡¡timber¡¡to¡¡sell¡¡to¡¡foreign
countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Dr¡¡Bowring¡¡is¡¡certainly¡¡right¡¡when¡¡he¡¡asserts¡¡that¡¡the
agricultural¡¡interest¡¡in¡¡Germany¡¡is¡¡still¡¡the¡¡predominant¡¡one£»¡¡but
just¡¡for¡¡the¡¡very¡¡reason¡¡that¡¡it¡¡is¡¡predominant¡¡it¡¡must¡¡£¨as¡¡we¡¡have
shown¡¡in¡¡former¡¡chapters£©£»¡¡by¡¡promoting¡¡the¡¡manufacturing
interests£»¡¡seek¡¡to¡¡place¡¡itself¡¡in¡¡a¡¡just¡¡proportion¡¡with¡¡them£»
because¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡agriculture¡¡depends¡¡on¡¡its¡¡being¡¡in¡¡equal
proportion¡¡with¡¡the¡¡manufacturing¡¡interest£»¡¡but¡¡not¡¡on¡¡its¡¡own
preponderance¡¡over¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Further£»¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡report¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡utterly¡¡steeped
in¡¡error¡¡when¡¡he¡¡maintains¡¡that¡¡foreign¡¡competition¡¡in¡¡German
markets¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡German¡¡manufacturing¡¡interest¡¡itself£»
because¡¡the¡¡German¡¡manufacturers£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡are¡¡in¡¡a¡¡position
to¡¡supply¡¡the¡¡German¡¡markets£»¡¡must¡¡compete¡¡with¡¡the¡¡manufacturers
of¡¡other¡¡countries¡¡for¡¡the¡¡disposal¡¡of¡¡their¡¡surplus¡¡produce£»¡¡which
competition¡¡they¡¡can¡¡only¡¡sustain¡¡by¡¡means¡¡of¡¡cheap¡¡production¡£¡¡But
cheap¡¡production¡¡will¡¡not¡¡consist¡¡with¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡the
protective¡¡system£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡object¡¡of¡¡that¡¡system¡¡is¡¡to
secure¡¡higher¡¡prices¡¡to¡¡the¡¡manufacturers¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡argument¡¡contains¡¡as¡¡many¡¡errors¡¡and¡¡falsehoods¡¡as¡¡words¡£
Dr¡¡Bowring¡¡cannot¡¡deny¡¡that¡¡the¡¡manufacturer¡¡can¡¡offer¡¡his¡¡products
at¡¡cheaper¡¡prices£»¡¡the¡¡more¡¡he¡¡is¡¡enabled¡¡to¡¡manufacture¡¡¡¡that£»
therefore£»¡¡a¡¡manufacturing¡¡Power¡¡which¡¡exclusively¡¡possesses¡¡its
home¡¡market¡¡can¡¡work¡¡so¡¡much¡¡the¡¡cheaper¡¡for¡¡foreign¡¡trade¡£¡¡The
proof¡¡of¡¡this¡¡he¡¡can¡¡find¡¡in¡¡the¡¡same¡¡tables¡¡which¡¡he¡¡has¡¡published
on¡¡the¡¡advances¡¡made¡¡by¡¡German¡¡industry£»¡¡for¡¡in¡¡the¡¡same¡¡proportion
in¡¡which¡¡the¡¡German¡¡manufactories¡¡have¡¡acquired¡¡possession¡¡of¡¡their
own¡¡home¡¡market£»¡¡their¡¡export¡¡of¡¡manufactured¡¡goods¡¡has¡¡also
increased¡£¡¡Thus¡¡the¡¡recent¡¡experience¡¡of¡¡Germany£»¡¡like¡¡the¡¡ancient
experience¡¡of¡¡England£»¡¡shows¡¡us¡¡that¡¡high¡¡prices¡¡of¡¡manufactured
goods¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡necessary¡¡consequence¡¡of¡¡protection¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Finally£»¡¡German¡¡industry¡¡is¡¡still¡¡very¡¡far¡¡from¡¡entirely
supplying¡¡her¡¡home¡¡market¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡do¡¡that£»¡¡she¡¡must¡¡first
manufacture¡¡for¡¡herself¡¡the¡¡13£»000¡¡centners¡¡of¡¡cotton¡¡fabrics£»¡¡the
18£»000¡¡centners¡¡of¡¡woollen¡¡fabrics£»¡¡the¡¡500£»000¡¡centners¡¡of¡¡cotton
yarn£»¡¡thread£»¡¡and¡¡linen¡¡yarn£»¡¡which¡¡at¡¡present¡¡are¡¡imported¡¡from
England¡£¡¡If£»¡¡however£»¡¡she¡¡accomplishes¡¡that£»¡¡she¡¡will¡¡then¡¡import
500£»000¡¡centners¡¡more¡¡raw¡¡cotton¡¡than¡¡before£»¡¡by¡¡which¡¡she¡¡will