°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > letters of two brides >

µÚ6ÕÂ

letters of two brides-µÚ6ÕÂ

С˵£º letters of two brides ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



my¡¡interests¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡discovered¡¡that¡¡Renee¡¡de¡¡Maucombe¡¡would
be¡¡acceptable¡¡without¡¡a¡¡dowry£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡money¡¡the¡¡said¡¡Renee¡¡ought
to¡¡inherit¡¡from¡¡her¡¡parents¡¡would¡¡be¡¡duly¡¡acknowledged¡¡as¡¡hers¡¡in¡¡the
contract¡£¡¡In¡¡a¡¡similar¡¡way£»¡¡my¡¡younger¡¡brother£»¡¡Jean¡¡de¡¡Maucombe£»¡¡as
soon¡¡as¡¡he¡¡came¡¡of¡¡age£»¡¡signed¡¡a¡¡document¡¡stating¡¡that¡¡he¡¡had¡¡received
from¡¡his¡¡parents¡¡an¡¡advance¡¡upon¡¡the¡¡estate¡¡equal¡¡in¡¡amount¡¡to¡¡one¡­
third¡¡of¡¡whole¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡device¡¡by¡¡which¡¡the¡¡nobles¡¡of¡¡Provence
elude¡¡the¡¡infamous¡¡Civil¡¡Code¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Bonaparte£»¡¡a¡¡code¡¡which¡¡will
drive¡¡as¡¡many¡¡girls¡¡of¡¡good¡¡family¡¡into¡¡convents¡¡as¡¡it¡¡will¡¡find
husbands¡¡for¡£¡¡The¡¡French¡¡nobility£»¡¡from¡¡the¡¡little¡¡I¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to
gather£»¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡divided¡¡on¡¡these¡¡matters¡£

The¡¡dinner£»¡¡darling£»¡¡was¡¡a¡¡first¡¡meeting¡¡between¡¡your¡¡sweetheart¡¡and
the¡¡exile¡£¡¡The¡¡Comte¡¡de¡¡Maucombe's¡¡servants¡¡donned¡¡their¡¡old¡¡laced
liveries¡¡and¡¡hats£»¡¡the¡¡coachman¡¡his¡¡great¡¡top¡­boots£»¡¡we¡¡sat¡¡five¡¡in
the¡¡antiquated¡¡carriage£»¡¡and¡¡arrived¡¡in¡¡state¡¡about¡¡two¡¡o'clockthe
dinner¡¡was¡¡for¡¡threeat¡¡the¡¡grange£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡dwelling¡¡of¡¡the
Baron¡¡de¡¡l'Estorade¡£

My¡¡father¡­in¡­law¡¡to¡¡be¡¡has£»¡¡you¡¡see£»¡¡no¡¡castle£»¡¡only¡¡a¡¡simple¡¡country
house£»¡¡standing¡¡beneath¡¡one¡¡of¡¡our¡¡hills£»¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡that
noble¡¡valley£»¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡which¡¡is¡¡undoubtedly¡¡the¡¡Castle¡¡of
Maucombe¡£¡¡The¡¡building¡¡is¡¡quite¡¡unpretentious£º¡¡four¡¡pebble¡¡walls
covered¡¡with¡¡a¡¡yellowish¡¡wash£»¡¡and¡¡roofed¡¡with¡¡hollow¡¡tiles¡¡of¡¡a¡¡good
red£»¡¡constitute¡¡the¡¡grange¡£¡¡The¡¡rafters¡¡bend¡¡under¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡this
brick¡­kiln¡£¡¡The¡¡windows£»¡¡inserted¡¡casually£»¡¡without¡¡any¡¡attempt¡¡at
symmetry£»¡¡have¡¡enormous¡¡shutters£»¡¡painted¡¡yellow¡£¡¡The¡¡garden¡¡in¡¡which
it¡¡stands¡¡is¡¡a¡¡Provencal¡¡garden£»¡¡enclosed¡¡by¡¡low¡¡walls£»¡¡built¡¡of¡¡big
round¡¡pebbles¡¡set¡¡in¡¡layers£»¡¡alternately¡¡sloping¡¡or¡¡upright£»¡¡according
to¡¡the¡¡artistic¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡mason£»¡¡which¡¡finds¡¡here¡¡its¡¡only¡¡outlet¡£
The¡¡mud¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡set¡¡is¡¡falling¡¡away¡¡in¡¡places¡£

Thanks¡¡to¡¡an¡¡iron¡¡railing¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡facing¡¡the¡¡road£»¡¡this¡¡simple
farm¡¡has¡¡a¡¡certain¡¡air¡¡of¡¡being¡¡a¡¡country¡­seat¡£¡¡The¡¡railing£»¡¡long
sought¡¡with¡¡tears£»¡¡is¡¡so¡¡emaciated¡¡that¡¡it¡¡recalled¡¡Sister¡¡Angelique
to¡¡me¡£¡¡A¡¡flight¡¡of¡¡stone¡¡steps¡¡leads¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡which¡¡is¡¡protected
by¡¡a¡¡pent¡­house¡¡roof£»¡¡such¡¡as¡¡no¡¡peasant¡¡on¡¡the¡¡Loire¡¡would¡¡tolerate
for¡¡his¡¡coquettish¡¡white¡¡stone¡¡house£»¡¡with¡¡its¡¡blue¡¡roof£»¡¡glittering
in¡¡the¡¡sun¡£¡¡The¡¡garden¡¡and¡¡surrounding¡¡walks¡¡are¡¡horribly¡¡dusty£»¡¡and
the¡¡trees¡¡seem¡¡burnt¡¡up¡£¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡for¡¡years¡¡the¡¡Baron's
life¡¡has¡¡been¡¡a¡¡mere¡¡rising¡¡up¡¡and¡¡going¡¡to¡¡bed¡¡again£»¡¡day¡¡after¡¡day£»
without¡¡a¡¡thought¡¡beyond¡¡that¡¡of¡¡piling¡¡up¡¡coppers¡£¡¡He¡¡eats¡¡the¡¡same
food¡¡as¡¡his¡¡two¡¡servants£»¡¡a¡¡Provencal¡¡lad¡¡and¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡who¡¡used
to¡¡wait¡¡on¡¡his¡¡wife¡£¡¡The¡¡rooms¡¡are¡¡scantily¡¡furnished¡£

Nevertheless£»¡¡the¡¡house¡¡of¡¡l'Estorade¡¡had¡¡done¡¡its¡¡best£»¡¡the¡¡cupboards
had¡¡been¡¡ransacked£»¡¡and¡¡its¡¡last¡¡man¡¡beaten¡¡up¡¡for¡¡the¡¡dinner£»¡¡which
was¡¡served¡¡to¡¡us¡¡on¡¡old¡¡silver¡¡dishes£»¡¡blackened¡¡and¡¡battered¡£¡¡The
exile£»¡¡my¡¡darling¡¡pet£»¡¡is¡¡like¡¡the¡¡railing£»¡¡emaciated£¡¡¡He¡¡is¡¡pale¡¡and
silent£»¡¡and¡¡bears¡¡traces¡¡of¡¡suffering¡£¡¡At¡¡thirty¡­seven¡¡he¡¡might¡¡be
fifty¡£¡¡The¡¡once¡¡beautiful¡¡ebon¡¡locks¡¡of¡¡youth¡¡are¡¡streaked¡¡with¡¡white
like¡¡a¡¡lark's¡¡wing¡£¡¡His¡¡fine¡¡blue¡¡eyes¡¡are¡¡cavernous£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡little
deaf£»¡¡which¡¡suggests¡¡the¡¡Knight¡¡of¡¡the¡¡Sorrowful¡¡Countenance¡£

Spite¡¡of¡¡all¡¡this£»¡¡I¡¡have¡¡graciously¡¡consented¡¡to¡¡become¡¡Mme¡£¡¡de
l'Estorade¡¡and¡¡to¡¡receive¡¡a¡¡dowry¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡thousand
livres£»¡¡but¡¡only¡¡on¡¡the¡¡express¡¡condition¡¡of¡¡being¡¡allowed¡¡to¡¡work¡¡my
will¡¡upon¡¡the¡¡grange¡¡and¡¡make¡¡a¡¡park¡¡there¡£¡¡I¡¡have¡¡demanded¡¡from¡¡my
father£»¡¡in¡¡set¡¡terms£»¡¡a¡¡grant¡¡of¡¡water£»¡¡which¡¡can¡¡be¡¡brought¡¡thither
from¡¡Maucombe¡£¡¡In¡¡a¡¡month¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡Mme¡£¡¡de¡¡l'Estorade£»¡¡for£»¡¡dear£»¡¡I
have¡¡made¡¡a¡¡good¡¡impression¡£¡¡After¡¡the¡¡snows¡¡of¡¡Siberia¡¡a¡¡man¡¡is¡¡ready
enough¡¡to¡¡see¡¡merit¡¡in¡¡those¡¡black¡¡eyes£»¡¡which¡¡according¡¡to¡¡you£»¡¡used
to¡¡ripen¡¡fruit¡¡with¡¡a¡¡look¡£¡¡Louis¡¡de¡¡l'Estorade¡¡seems¡¡well¡¡content¡¡to
marry¡¡the¡¡/fair¡¡Renee¡¡de¡¡Maucombe/such¡¡is¡¡your¡¡friend's¡¡splendid
title¡£

Whilst¡¡you¡¡are¡¡preparing¡¡to¡¡reap¡¡the¡¡joys¡¡of¡¡that¡¡many¡­sided¡¡existence
which¡¡awaits¡¡a¡¡young¡¡lady¡¡of¡¡the¡¡Chaulieu¡¡family£»¡¡and¡¡to¡¡queen¡¡it¡¡in
Paris£»¡¡your¡¡poor¡¡little¡¡sweetheart£»¡¡Renee£»¡¡that¡¡child¡¡of¡¡the¡¡desert£»
has¡¡fallen¡¡from¡¡the¡¡empyrean£»¡¡whither¡¡together¡¡we¡¡had¡¡soared£»¡¡into¡¡the
vulgar¡¡realities¡¡of¡¡a¡¡life¡¡as¡¡homely¡¡as¡¡a¡¡daisy's¡£¡¡I¡¡have¡¡vowed¡¡to
myself¡¡to¡¡comfort¡¡this¡¡young¡¡man£»¡¡who¡¡has¡¡never¡¡known¡¡youth£»¡¡but
passed¡¡straight¡¡from¡¡his¡¡mother's¡¡arms¡¡to¡¡the¡¡embrace¡¡of¡¡war£»¡¡and¡¡from
the¡¡joys¡¡of¡¡his¡¡country¡¡home¡¡to¡¡the¡¡frosts¡¡and¡¡forced¡¡labor¡¡of
Siberia¡£

Humble¡¡country¡¡pleasures¡¡will¡¡enliven¡¡the¡¡monotony¡¡of¡¡my¡¡future¡£¡¡It
shall¡¡be¡¡my¡¡ambition¡¡to¡¡enlarge¡¡the¡¡oasis¡¡round¡¡my¡¡house£»¡¡and¡¡to¡¡give
it¡¡the¡¡lordly¡¡shade¡¡of¡¡fine¡¡trees¡£¡¡My¡¡turf£»¡¡though¡¡Provencal£»¡¡shall¡¡be
always¡¡green¡£¡¡I¡¡shall¡¡carry¡¡my¡¡park¡¡up¡¡the¡¡hillside¡¡and¡¡plant¡¡on¡¡the
highest¡¡point¡¡some¡¡pretty¡¡kiosque£»¡¡whence£»¡¡perhaps£»¡¡my¡¡eyes¡¡may¡¡catch
the¡¡shimmer¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean¡£¡¡Orange¡¡and¡¡lemon¡¡trees£»¡¡and¡¡all
choicest¡¡things¡¡that¡¡grow£»¡¡shall¡¡embellish¡¡my¡¡retreat£»¡¡and¡¡there¡¡will
I¡¡be¡¡a¡¡mother¡¡among¡¡my¡¡children¡£¡¡The¡¡poetry¡¡of¡¡Nature£»¡¡which¡¡nothing
can¡¡destroy£»¡¡shall¡¡hedge¡¡us¡¡round£»¡¡and¡¡standing¡¡loyally¡¡at¡¡the¡¡post¡¡of
duty£»¡¡we¡¡need¡¡fear¡¡no¡¡danger¡£¡¡My¡¡religious¡¡feelings¡¡are¡¡shared¡¡by¡¡my
father¡­in¡­law¡¡and¡¡by¡¡the¡¡Chevalier¡£

Ah£¡¡¡darling£»¡¡my¡¡life¡¡unrolls¡¡itself¡¡before¡¡my¡¡eyes¡¡like¡¡one¡¡of¡¡the
great¡¡highways¡¡of¡¡France£»¡¡level¡¡and¡¡easy£»¡¡shaded¡¡with¡¡evergreen¡¡trees¡£
This¡¡century¡¡will¡¡not¡¡see¡¡another¡¡Bonaparte£»¡¡and¡¡my¡¡children£»¡¡if¡¡I
have¡¡any£»¡¡will¡¡not¡¡be¡¡rent¡¡from¡¡me¡£¡¡They¡¡will¡¡be¡¡mine¡¡to¡¡train¡¡and
make¡¡men¡¡ofthe¡¡joy¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡If¡¡you¡¡also¡¡are¡¡true¡¡to¡¡your¡¡destiny£»
you¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡find¡¡your¡¡mate¡¡amongst¡¡the¡¡great¡¡ones¡¡of¡¡the¡¡earth£»
the¡¡children¡¡of¡¡your¡¡Renee¡¡will¡¡not¡¡lack¡¡a¡¡zealous¡¡protectress¡£

Farewell£»¡¡then£»¡¡for¡¡me¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡the¡¡romances¡¡and¡¡thrilling
adventures¡¡in¡¡which¡¡we¡¡used¡¡ourselves¡¡to¡¡play¡¡the¡¡part¡¡of¡¡heroine¡£¡¡The
whole¡¡story¡¡of¡¡my¡¡life¡¡lies¡¡before¡¡me¡¡now£»¡¡its¡¡great¡¡crises¡¡will¡¡be
the¡¡teething¡¡and¡¡nutrition¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Masters¡¡de¡¡l'Estorade£»¡¡and¡¡the
mischief¡¡they¡¡do¡¡to¡¡my¡¡shrubs¡¡and¡¡me¡£¡¡To¡¡embroider¡¡their¡¡caps£»¡¡to¡¡be
loved¡¡and¡¡admired¡¡by¡¡a¡¡sickly¡¡man¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Gemenos¡¡valley
there¡¡are¡¡my¡¡pleasures¡£¡¡Perhaps¡¡some¡¡day¡¡the¡¡country¡¡dame¡¡may¡¡go¡¡and
spend¡¡a¡¡winter¡¡in¡¡Marseilles£»¡¡but¡¡danger¡¡does¡¡not¡¡haunt¡¡the¡¡purlieus
of¡¡a¡¡narrow¡¡provincial¡¡stage¡£¡¡There¡¡will¡¡be¡¡nothing¡¡to¡¡fear£»¡¡not¡¡even
an¡¡admiration¡¡such¡¡as¡¡could¡¡only¡¡make¡¡a¡¡woman¡¡proud¡£¡¡We¡¡shall¡¡take¡¡a
great¡¡deal¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡silkworms¡¡for¡¡whose¡¡benefit¡¡our
mulberry¡­leaves¡¡will¡¡be¡¡sold£¡¡¡We¡¡shall¡¡know¡¡the¡¡strange¡¡vicissitudes
of¡¡life¡¡in¡¡Provence£»¡¡and¡¡the¡¡storms¡¡that¡¡may¡¡attack¡¡even¡¡a¡¡peaceful
household¡£¡¡Quarrels¡¡will¡¡be¡¡impossible£»¡¡for¡¡M¡£¡¡de¡¡l'Estorade¡¡has
formally¡¡announced¡¡that¡¡he¡¡will¡¡leave¡¡the¡¡reins¡¡in¡¡his¡¡wife's¡¡hands£»
and¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡do¡¡nothing¡¡to¡¡remind¡¡him¡¡of¡¡this¡¡wise¡¡resolve£»¡¡it¡¡is
likely¡¡he¡¡may¡¡persevere¡¡in¡¡it¡£

You£»¡¡my¡¡dear¡¡Louise£»¡¡will¡¡supply¡¡the¡¡romance¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡So¡¡you¡¡must
narrate¡¡to¡¡me¡¡in¡¡full¡¡all¡¡your¡¡adventures£»¡¡describe¡¡your¡¡balls¡¡and
parties£»¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡you¡¡wear£»¡¡what¡¡flowers¡¡crown¡¡your¡¡lovely¡¡golden
locks£»¡¡and¡¡what¡¡are¡¡the¡¡words¡¡and¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡men¡¡you¡¡meet¡£¡¡Your
other¡¡self¡¡will¡¡be¡¡always¡¡therelistening£»¡¡dancing£»¡¡feeling¡¡her
finger¡­tips¡¡pressedwith¡¡you¡£¡¡If¡¡only¡¡I¡¡could¡¡have¡¡some¡¡fun¡¡in¡¡Paris
now¡¡and¡¡then£»¡¡while¡¡you¡¡played¡¡the¡¡house¡­mother¡¡at¡¡La¡¡Crampade£¡¡¡such
is¡¡the¡¡name¡¡of¡¡our¡¡grange¡£¡¡Poor¡¡M¡£¡¡de¡¡l'Estorade£»¡¡who¡¡fancies¡¡he¡¡is
marrying¡¡one¡¡woman£¡¡¡Will¡¡he¡¡find¡¡out¡¡there¡¡are¡¡two£¿

I¡¡am¡¡writing¡¡nonsense¡¡now£»¡¡and¡¡as¡¡henceforth¡¡I¡¡can¡¡only¡¡be¡¡foolish¡¡by
proxy£»¡¡I¡¡had¡¡better¡¡stop¡£¡¡One¡¡kiss£»¡¡then£»¡¡on¡¡each¡¡cheekmy¡¡lips¡¡are
still¡¡virginal£»¡¡he¡¡has¡¡only¡¡dared¡¡to¡¡take¡¡my¡¡hand¡£¡¡Oh£¡¡¡our¡¡deference
and¡¡propriety¡¡are¡¡quite¡¡disquieting£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡£¡¡There£»¡¡I¡¡am¡¡off
again¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡dear¡£

/P¡£¡¡S¡£/I¡¡have¡¡just¡¡opened¡¡your¡¡third¡¡letter¡£¡¡My¡¡dear£»¡¡I¡¡have¡¡about
one¡¡thousand¡¡livres¡¡to¡¡dispose¡¡of£»¡¡spend¡¡them¡¡for¡¡me¡¡on¡¡pretty¡¡things£»
such¡¡as¡¡we¡¡can't¡¡find¡¡here£»¡¡nor¡¡even¡¡at¡¡Marseilles¡£¡¡While¡¡speeding¡¡on
your¡¡own¡¡business£»¡¡give¡¡a¡¡thought¡¡to¡¡the¡¡recluse¡¡of¡¡La¡¡Crampade¡£
Remember¡¡that¡¡on¡¡neither¡¡side¡¡have¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡family¡¡any¡¡people
of¡¡taste¡¡in¡¡Paris¡¡to¡¡make¡¡their¡¡purchases¡£¡¡I¡¡shall¡¡reply¡¡to¡¡your
letter¡¡later¡£



VI

DON¡¡FELIPE¡¡HENAREZ¡¡TO¡¡DON¡¡FERNAND
PARIS£»¡¡September¡£

The¡¡address¡¡of¡¡this¡¡letter£»¡¡my¡¡brother£»¡¡will¡¡show¡¡you¡¡that¡¡the¡¡head¡¡of
your¡¡house¡¡is¡¡out¡¡of¡¡reach¡¡of¡¡danger¡£¡¡If¡¡the¡¡massacre¡¡of¡¡our¡¡ancestors
in¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Lions¡¡made¡¡Spaniards¡¡and¡¡Christians¡¡of¡¡us¡¡against¡¡our
will£»¡¡it¡¡left¡¡us¡¡a¡¡legacy¡¡of¡¡Arab¡¡cunning£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡I¡¡owe¡¡my
safety¡¡to¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡Abencerrages¡¡still¡¡flowing¡¡in¡¡my¡¡veins¡£

Fear¡¡made¡¡Ferdinand's¡¡acting¡¡so¡¡good£»¡¡that¡¡Valdez¡¡actually¡¡believed¡¡in
his¡¡protestations¡£¡¡But¡¡for¡¡me¡¡the¡¡poor¡¡Admiral¡¡would¡¡have¡¡been¡¡done
for¡£¡¡Nothing£»¡¡it¡¡seems£»¡¡will¡¡teach¡¡the¡¡Liberals¡¡what¡¡a¡¡king¡¡is¡£¡¡This
particular¡¡Bourbon¡¡has¡¡been¡¡long¡¡known¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡His¡¡Majesty
assured¡¡me¡¡of¡¡his¡¡protection£»¡¡the¡¡stronger¡¡grew¡¡my¡¡suspicions¡£¡¡A¡¡true
Spaniard¡¡has¡¡no¡¡need¡¡to¡¡repeat¡¡a¡¡promise¡£¡¡A¡¡flow¡¡of¡¡words¡¡is¡¡a¡¡sure
sign¡¡of¡¡duplicity¡£

Valdez¡¡took¡¡ship¡¡on¡¡an¡¡English¡¡vessel¡£¡¡For¡¡myself£»¡¡no¡¡sooner¡¡did¡¡I¡¡see
the¡¡cause¡¡of¡¡my¡¡beloved¡¡Spain¡¡wrecked¡¡in¡¡Andalusia£»¡¡than¡¡I¡¡wrote¡¡to
the¡¡steward¡¡of¡¡my¡¡Sardinian¡¡estate¡¡to¡¡make¡¡arrangements¡¡for¡¡my¡¡escape¡£
Some¡¡hardy¡¡coral¡¡fishers¡¡were¡¡despatched¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡me¡¡at¡¡a¡¡point¡¡on
the¡¡coast£»¡¡and¡¡when¡¡Ferdinand¡¡urged¡¡the¡¡French¡¡to¡¡secure¡¡my¡¡person£»¡¡I
was¡¡already¡¡in¡¡my¡¡barony¡¡of¡¡Macumer£»¡¡amidst¡¡brigands¡¡who¡¡defy¡¡all¡¡law
and¡¡all¡¡avengers¡£

The¡¡last¡¡Hispano¡­Moorish¡¡family¡¡of¡¡Granada¡¡has¡¡found¡¡once¡¡more¡¡the
shelter¡¡of¡¡an¡¡African¡¡desert£»¡¡and¡¡even¡¡a¡¡Saracen¡¡horse£»¡¡in¡¡an¡¡estate
which¡¡comes¡¡to¡¡it¡¡from¡¡Saracens¡£¡¡How¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡these¡¡brigandswho
but¡¡yesterday¡¡had¡¡dreaded¡¡my¡¡authoritysparkled¡¡with¡¡savage¡¡joy¡¡and
pride¡¡when¡¡they¡¡found¡¡they¡¡were¡¡protecting¡¡against¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Spain's
vendetta¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Soria£»¡¡their¡¡master¡¡and¡¡a¡¡Henarezthe¡¡first¡¡who
had¡¡come¡¡to¡¡visit¡¡them¡¡since¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡island¡¡belonged¡¡to¡¡the
Moors¡£¡¡More¡¡than¡¡a¡¡score¡¡of¡¡rifles¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡point¡¡at¡¡Ferdinand¡¡of
Bourbon£»¡¡son¡¡of¡¡a¡¡race¡¡which¡¡was¡¡still¡¡unknown¡¡when¡¡the¡¡Abencerrages
arrived¡¡as¡¡conquerors¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Loire¡£

My¡¡idea¡¡had¡¡been¡¡to¡¡live¡¡on¡¡the¡¡income¡¡of¡¡these¡¡huge¡¡estates£»¡¡which£»
unfortunately£»¡¡we¡¡have¡¡so¡¡greatly¡¡neglected£»¡¡but¡¡my¡¡stay¡¡there
convinced¡¡me¡¡that¡¡this¡¡was¡¡impossible£»¡¡and¡¡that¡¡Queverdo's¡¡reports
were¡¡only¡¡too¡¡correct¡£¡¡The¡¡poor¡¡man¡¡had¡¡twenty¡­two¡¡lives¡¡at¡¡my
disposal£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡single¡¡/real/£»¡¡prairies¡¡of¡¡twenty¡¡thousand¡¡acres£»
and¡¡not¡¡a¡¡house£»¡¡virgin¡¡forests£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡stick¡¡of¡¡furniture£¡¡¡A
million¡¡piastres¡¡and¡¡a¡¡resident¡¡master¡¡for¡¡half¡¡a¡¡century¡¡would¡¡be
necessary¡¡to¡¡make¡¡these¡¡magnificent¡¡lands¡¡pay¡£¡¡I¡¡must¡¡see¡¡to¡¡this¡£

The¡¡conquered¡¡have¡¡time¡¡during¡¡their¡¡flight¡¡to¡¡ponder¡¡their¡¡own¡¡case
and¡¡that¡¡of¡¡their¡¡vanquished¡¡party¡£¡¡At¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡my¡¡noble
country£»¡¡a¡¡corpse¡¡for¡¡monks¡¡to¡¡prey¡¡on£»¡¡my¡¡eyes¡¡filled¡¡with¡¡tears£»¡¡I
read¡¡in¡¡it¡¡the¡¡presage¡¡of¡¡Spain's¡¡gloomy¡¡future¡£

At¡¡Marseilles¡¡I¡¡heard¡¡of¡¡Riego's¡¡end¡£¡¡Painfully¡¡did¡¡it¡¡come¡¡home¡¡to¡¡me
that¡¡my¡¡life¡¡also¡¡would¡¡henceforth¡¡be¡¡a¡¡martyrdom£»¡¡but¡¡a¡¡martyrdom
protracted¡¡and¡¡unnoticed¡£¡¡Is¡¡existence¡¡worthy¡¡the¡¡name£»¡¡when¡¡a¡¡man¡¡can
no¡¡longer¡¡die¡¡for¡¡his¡¡country¡¡or¡¡live¡¡for¡¡a¡¡woman£¿¡¡To¡¡love£»¡¡to

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ