°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the dwelling place of ligh >

µÚ27ÕÂ

the dwelling place of ligh-µÚ27ÕÂ

С˵£º the dwelling place of ligh ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



newspaper¡¡fell¡¡to¡¡her¡¡lap¡¡a¡¡dreamy¡¡expression¡¡clouded¡¡Lise's¡¡eyes¡£¡¡¡¡She
was¡¡thinking¡¡of¡¡some¡¡man£¡¡¡¡¡Quickly¡¡Janet¡¡looked¡¡away£»¡¡at¡¡her¡¡father£»¡¡only
to¡¡be¡¡repelled¡¡anew¡¡by¡¡the¡¡expression£»¡¡almost¡¡of¡¡fatuity£»¡¡she¡¡discovered
on¡¡his¡¡face¡¡as¡¡he¡¡bent¡¡over¡¡the¡¡letter¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡she
experienced¡¡an¡¡overwhelming¡¡realization¡¡of¡¡the¡¡desperation¡¡of¡¡Hannah's
plight£»the¡¡destiny¡¡of¡¡spending¡¡one's¡¡days£»¡¡without¡¡sympathy£»¡¡toiling¡¡in
the¡¡confinement¡¡of¡¡these¡¡rooms¡¡to¡¡supply¡¡their¡¡bodily¡¡needs¡£¡¡¡¡Never¡¡had¡¡a
destiny¡¡seemed¡¡so¡¡appalling¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡Janet¡¡resented¡¡that¡¡pity¡£¡¡¡¡The
effect¡¡of¡¡it¡¡was¡¡to¡¡fetter¡¡and¡¡inhibit£»¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡its¡¡intrusion
she¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡free¡¡agent£»¡¡to¡¡leave¡¡Hampton¡¡and¡¡Ditmar¡¡when¡¡she
chose¡£¡¡¡¡Without¡¡her£»¡¡this¡¡family¡¡was¡¡helpless¡£¡¡¡¡She¡¡rose£»¡¡and¡¡picked¡¡up
some¡¡of¡¡the¡¡dishes¡£¡¡¡¡Hannah¡¡snatched¡¡them¡¡from¡¡her¡¡hands¡£

¡¨Leave¡¡'em¡¡alone£»¡¡Janet£¡¡¨¡¡she¡¡said¡¡with¡¡unaccustomed¡¡sharpness¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡guess
I¡¡ain't¡¡too¡¡feeble¡¡to¡¡handle¡¡'em¡¡yet¡£¡¨

And¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡new¡¡understanding¡¡came¡¡to¡¡Janet¡£¡¡¡¡The¡¡dishes¡¡were
vicarious£»¡¡a¡¡substitute¡¡for¡¡that¡¡greater¡¡destiny¡¡out¡¡of¡¡which¡¡Hannah¡¡had
been¡¡cheated¡¡by¡¡fate¡£¡¡¡¡A¡¡substitute£»¡¡yes£»¡¡and¡¡perhaps¡¡become¡¡something¡¡of
a¡¡mania£»¡¡like¡¡her¡¡father's¡¡Bumpus¡¡papers¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡Janet¡¡left¡¡the¡¡room
swiftly£»¡¡entered¡¡the¡¡bedroom£»¡¡put¡¡on¡¡her¡¡coat¡¡and¡¡hat£»¡¡and¡¡went¡¡out¡£
Across¡¡the¡¡street¡¡the¡¡light¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Tiernan's¡¡shop¡¡was¡¡still¡¡burning£»¡¡and
through¡¡the¡¡window¡¡she¡¡perceived¡¡Mr¡£¡¡Tiernan¡¡himself¡¡tilted¡¡back¡¡in¡¡his
chair£»¡¡his¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡his¡¡nose¡¡pointed¡¡straight¡¡at¡¡the
ceiling¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡bell¡¡betrayed¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡door¡¡he¡¡let¡¡down¡¡his
chair¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡with¡¡a¡¡bang¡£

¡¨Why£»¡¡it's¡¡Miss¡¡Janet£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡are¡¡you¡¡this¡¡evening£»¡¡now£¿¡¡¡¡I
was¡¡just¡¡hoping¡¡some¡¡one¡¡would¡¡pay¡¡me¡¡a¡¡call¡£¡¨

Twinkling¡¡at¡¡her£»¡¡he¡¡managed£»¡¡somewhat¡¡magically£»¡¡to¡¡dispel¡¡her¡¡temper¡¡of
pessimism£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡reply£º

¡¨You¡¡know¡¡you¡¡were¡¡having¡¡a¡¡beautiful¡¡time£»¡¡all¡¡by¡¡yourself¡£¡¨

¡¨A¡¡beautiful¡¡time£»¡¡is¡¡it£¿¡¡¡¡Maybe¡¡it's¡¡because¡¡I¡¡was¡¡dreaming¡¡of¡¡some
young¡¡lady¡¡a¡­coming¡¡to¡¡pay¡¡me¡¡a¡¡visit¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡dreams¡¡never¡¡come¡¡up¡¡to¡¡expectations£»¡¡do¡¡they£¿¡¨

¡¨Then¡¡it's¡¡dreaming¡¡I¡¡am£»¡¡still£»¡¨¡¡retorted¡¡Mr¡£¡¡Tiernan£»¡¡quickly¡£

Janet¡¡laughed¡£¡¡¡¡His¡¡tone£»¡¡though¡¡bantering£»¡¡was¡¡respectful¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the
secrets¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Tiernan's¡¡very¡¡human¡¡success¡¡was¡¡due¡¡to¡¡his¡¡ability¡¡to
estimate¡¡his¡¡fellow¡¡creatures¡£¡¡¡¡His¡¡manner¡¡of¡¡treating¡¡Janet£»¡¡for
instance£»¡¡was¡¡quite¡¡different¡¡from¡¡that¡¡he¡¡employed¡¡in¡¡dealing¡¡with¡¡Lise¡£
In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡one¡¡interview¡¡he¡¡had¡¡conveyed¡¡to¡¡Lise£»¡¡without¡¡arousing
her¡¡antagonism£»¡¡the¡¡conviction¡¡that¡¡it¡¡was¡¡wiser¡¡to¡¡trust¡¡him¡¡than¡¡to
attempt¡¡to¡¡pull¡¡wool¡¡over¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡Janet¡¡had¡¡the¡¡intelligence¡¡to¡¡trust
him£»¡¡and¡¡to¡­night£»¡¡as¡¡she¡¡faced¡¡him£»¡¡the¡¡fact¡¡was¡¡brought¡¡home¡¡to¡¡her
with¡¡peculiar¡¡force¡¡that¡¡this¡¡wiry¡­haired¡¡little¡¡man¡¡was¡¡the¡¡person¡¡above
all¡¡others¡¡of¡¡her¡¡immediate¡¡acquaintance¡¡to¡¡seek¡¡in¡¡time¡¡of¡¡trouble¡£¡¡¡¡It
was¡¡his¡¡great¡¡quality¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡Mr¡£¡¡Tiernan£»¡¡even¡¡in¡¡his¡¡morning
greetings¡¡as¡¡she¡¡passed£»¡¡always¡¡contrived¡¡to¡¡convey¡¡to¡¡her£»¡¡in¡¡some
unaccountable¡¡fashion£»¡¡the¡¡admiration¡¡and¡¡regard¡¡in¡¡which¡¡he¡¡held¡¡her£»
and¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡her¡¡contact¡¡with¡¡him¡¡was¡¡invariably¡¡to¡¡give¡¡her¡¡a
certain¡¡objective¡¡image¡¡of¡¡herself£»¡¡an¡¡increased¡¡self¡­confidence¡¡and
self¡­respect¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡by¡¡the¡¡light¡¡dancing¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Tiernan's¡¡eyes
as¡¡he¡¡regarded¡¡her£»¡¡she¡¡saw¡¡herself¡¡now¡¡as¡¡the¡¡mainstay¡¡of¡¡the¡¡helpless
family¡¡in¡¡the¡¡clay¡­yellow¡¡flat¡¡across¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡was¡¡nothing£»
she¡¡was¡¡convinced£»¡¡Mr¡£¡¡Tiernan¡¡did¡¡not¡¡know¡¡about¡¡that¡¡family¡£¡¡¡¡So¡¡she
said£º

¡¨I've¡¡come¡¡to¡¡see¡¡about¡¡the¡¡stove¡£¡¨

¡¨Sure£»¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡visit¡¡was¡¡not¡¡unexpected¡£
¡¨Well£»¡¡I've¡¡been¡¡thinking¡¡about¡¡it£»¡¡Miss¡¡Janet¡£¡¡¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡stove¡¡here¡¡I
know'll¡¡suit¡¡your¡¡mother¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡Reading£»¡¡it's¡¡almost¡¡new¡£¡¡¡¡Ye'd¡¡better
be¡¡having¡¡a¡¡look¡¡at¡¡it¡¡yourself¡£¡¨

He¡¡led¡¡her¡¡into¡¡a¡¡chaos¡¡of¡¡stoves£»¡¡grates£»¡¡and¡¡pipes¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the
store¡£

¡¨It's¡¡in¡¡need¡¡of¡¡a¡¡little¡¡polish£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡on¡¡a¡¡light£»
¡¨but¡¡it's¡¡sound£»¡¡and¡¡a¡¡good¡¡baker£»¡¡and¡¡economical¡¡with¡¡coal¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡opened
the¡¡oven¡¡and¡¡took¡¡off¡¡the¡¡lids¡£

¡¨I'm¡¡afraid¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡much¡¡about¡¡stoves£»¡¨¡¡she¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡I'll
trust¡¡your¡¡judgment¡£¡¡¡¡How¡¡much¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡she¡¡inquired¡¡hesitatingly¡£

He¡¡ran¡¡his¡¡hand¡¡through¡¡his¡¡corkscrewed¡¡hair£»¡¡his¡¡familiar¡¡gesture¡£

¡¨Well£»¡¡I'm¡¡willing¡¡to¡¡let¡¡ye¡¡have¡¡it¡¡for¡¡twenty¡­five¡¡dollars¡£¡¡¡¡If¡¡that's
too¡¡muchmebbe¡¡we¡¡can¡¡find¡¡another¡£¡¨

¡¨Can¡¡you¡¡put¡¡it¡¡in¡¡to¡­morrow¡¡morning£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£

¡¨I¡¡can¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡She¡¡drew¡¡out¡¡her¡¡purse¡£¡¡¡¡¡¨Ye¡¡needn't¡¡be¡¡paying
for¡¡it¡¡all¡¡at¡¡once£»¡¨¡¡he¡¡protested£»¡¡laying¡¡a¡¡hand¡¡on¡¡her¡¡arm¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡won't
be¡¡running¡¡away¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡I'd¡¡ratherI¡¡have¡¡the¡¡money£»¡¨¡¡she¡¡declared¡¡hurriedly£»¡¡and¡¡she
turned¡¡her¡¡back¡¡that¡¡he¡¡might¡¡not¡¡perceive£»¡¡when¡¡she¡¡had¡¡extracted¡¡the
bills£»¡¡how¡¡little¡¡was¡¡left¡¡in¡¡her¡¡purse¡£

¡¨I'll¡¡wager¡¡ye¡¡won't¡¡be¡¡wanting¡¡another¡¡soon£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡escorted
her¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡held¡¡it¡¡open£»¡¡politely£»¡¡looking¡¡after¡¡her£»¡¡until
she¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡street£»¡¡calling¡¡out¡¡a¡¡cheerful¡¡¡¨Goodnight¡¨¡¡that¡¡had
in¡¡it¡¡something¡¡of¡¡a¡¡benediction¡£¡¡¡¡She¡¡avoided¡¡the¡¡dining¡­room¡¡and¡¡went
straight¡¡to¡¡bed£»¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡medley¡¡of¡¡feelings¡£¡¡¡¡The¡¡self¡­sacrifice¡¡had
brought¡¡a¡¡certain¡¡self¡­satisfaction¡¡not¡¡wholly¡¡unpleasant¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been
equal¡¡to¡¡the¡¡situation£»¡¡and¡¡a¡¡part¡¡of¡¡her¡¡being¡¡approved¡¡of¡¡this£»a¡¡part
which¡¡had¡¡been¡¡suppressed¡¡in¡¡another¡¡mood¡¡wherein¡¡she¡¡had¡¡become
convinced¡¡that¡¡self¡­realization¡¡lay¡¡elsewhere¡£¡¡¡¡Life¡¡was¡¡indeed¡¡a
bewildering¡¡thing¡£¡£¡£¡£

The¡¡next¡¡morning£»¡¡at¡¡breakfast£»¡¡though¡¡her¡¡mother's¡¡complaints¡¡continued£»
Janet¡¡was¡¡silent¡¡as¡¡to¡¡her¡¡purchase£»¡¡and¡¡she¡¡lingered¡¡on¡¡her¡¡return¡¡home
in¡¡the¡¡evening¡¡because¡¡she¡¡now¡¡felt¡¡a¡¡reluctance¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡role¡¡of
protector¡¡and¡¡preserver¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡preferred£»¡¡if
possible£»¡¡to¡¡give¡¡the¡¡stove¡¡anonymously¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡the¡¡expression¡¡of
Hannah's¡¡gratitude¡¡was¡¡maudlin£»¡¡she¡¡glared¡¡at¡¡Janet¡¡when¡¡she¡¡entered¡¡the
dining¡­room¡¡and¡¡exclaimed£º¡¡¡¨You¡¡hadn't¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡and¡¡done¡¡it£¡¡¨

And¡¡Janet¡¡retorted£»¡¡with¡¡almost¡¡equal¡¡vehemence£º

¡¨Somebody¡¡had¡¡to¡¡do¡¡itdidn't¡¡they£¿¡¡¡¡Who¡¡else¡¡was¡¡there£¿¡¨

¡¨It's¡¡a¡¡shame¡¡for¡¡you¡¡to¡¡spend¡¡your¡¡money¡¡on¡¡such¡¡things¡£¡¡¡¡You'd¡¡ought¡¡to
save¡¡it¡¡you'll¡¡need¡¡it£»¡¨¡¡Hannah¡¡continued¡¡illogically¡£

¡¨It's¡¡lucky¡¡I¡¡had¡¡the¡¡money£»¡¨¡¡said¡¡Janet¡£

Both¡¡Janet¡¡and¡¡Hannah¡¡knew¡¡that¡¡these¡¡recriminations£»¡¡from¡¡the¡¡other£»
were¡¡the¡¡explosive¡¡expressions¡¡of¡¡deep¡¡feeling¡£¡¡¡¡Janet¡¡knew¡¡that¡¡her
mother¡¡was¡¡profoundly¡¡moved¡¡by¡¡her¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡She¡¡herself¡¡was¡¡moved¡¡by
Hannah's¡¡plight£»¡¡but¡¡tenderness¡¡and¡¡pity¡¡were¡¡complicated¡¡by¡¡a¡¡renewed
sense¡¡of¡¡rebellion¡¡against¡¡an¡¡existence¡¡that¡¡exacted¡¡such¡¡a¡¡situation¡£

¡¨I¡¡hope¡¡the¡¡stove's¡¡all¡¡right£»¡¡mother£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Tiernan¡¡seemed¡¡to
think¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡one¡£¡¨

¡¨It's¡¡a¡¡different¡¡thing£»¡¨¡¡declared¡¡Hannah¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡just¡¡wondering¡¡this
evening£»¡¡before¡¡you¡¡came¡¡in£»¡¡how¡¡I¡¡ever¡¡made¡¡out¡¡to¡¡cook¡¡anything¡¡on¡¡the
other¡£¡¡¡¡Come¡¡and¡¡see¡¡how¡¡nice¡¡it¡¡looks¡£¡¨

Janet¡¡followed¡¡her¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡stood¡¡close¡¡together¡¡gazing
at¡¡the¡¡new¡¡purchase¡¡Janet¡¡was¡¡uncomfortably¡¡aware¡¡of¡¡drops¡¡that¡¡ran¡¡a
little¡¡way¡¡in¡¡the¡¡furrows¡¡of¡¡Hannah's¡¡cheeks£»¡¡stopped£»¡¡and¡¡ran¡¡on¡¡again¡£
She¡¡seized¡¡her¡¡apron¡¡and¡¡clapped¡¡it¡¡to¡¡her¡¡face¡£

¡¨You¡¡hadn't¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡made¡¡to¡¡do¡¡it£¡¡¨¡¡she¡¡sobbed¡£

And¡¡Janet¡¡was¡¡suddenly¡¡impelled¡¡to¡¡commit¡¡an¡¡act¡¡rare¡¡in¡¡their
intercourse¡£¡¡¡¡She¡¡kissed¡¡her£»¡¡swiftly£»¡¡on¡¡the¡¡cheek£»¡¡and¡¡fled¡¡from¡¡the
room¡£¡£¡£¡£

Supper¡¡was¡¡an¡¡ordeal¡£¡¡¡¡Janet¡¡did¡¡not¡¡relish¡¡her¡¡enthronement¡¡as¡¡a
heroine£»¡¡she¡¡deplored¡¡and¡¡even¡¡resented¡¡her¡¡mother's¡¡attitude¡¡toward¡¡her
father£»¡¡which¡¡puzzled¡¡her£»¡¡for¡¡the¡¡studied¡¡cruelty¡¡of¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡belie
her¡¡affection¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Every¡¡act¡¡and¡¡gesture¡¡and¡¡speech¡¡of¡¡Hannah's¡¡took
on¡¡the¡¡complexion¡¡of¡¡an¡¡invidious¡¡reference¡¡to¡¡her¡¡reliability¡¡as
compared¡¡with¡¡Edward's¡¡worthlessness¡¡as¡¡a¡¡provider£»¡¡and¡¡she¡¡contrived¡¡in
some¡¡sort¡¡to¡¡make¡¡the¡¡meal¡¡a¡¡sacrament¡¡in¡¡commemoration¡¡of¡¡her¡¡elder
daughter's¡¡act¡£

¡¨I¡¡guess¡¡you¡¡notice¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡that¡¡pork£»¡¨¡¡she¡¡would¡¡exclaim£»¡¡and
when¡¡he¡¡praised¡¡it¡¡and¡¡attributed¡¡its¡¡excellence¡¡to¡¡Janet's¡¡gift¡¡Hannah
observed£º¡¡¡¨As¡¡long¡¡as¡¡you¡¡ain't¡¡got¡¡a¡¡son£»¡¡you're¡¡lucky¡¡to¡¡have¡¡a
daughter¡¡like¡¡her£¡¡¨

Janet¡¡squirmed¡£¡¡¡¡Her¡¡father's¡¡acceptance¡¡of¡¡his¡¡comparative¡¡worthlessness
was¡¡so¡¡abject¡¡that¡¡her¡¡pity¡¡was¡¡transferred¡¡to¡¡him£»¡¡though¡¡she¡¡scorned
him£»¡¡as¡¡on¡¡former¡¡occasions£»¡¡for¡¡the¡¡self¡­depreciation¡¡that¡¡made¡¡him
powerless¡¡before¡¡her¡¡mother's¡¡reproaches¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡meal¡¡was¡¡over¡¡he¡¡sat
listlessly¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡like¡¡a¡¡visitor¡¡whose¡¡presence¡¡is¡¡endured£»
pathetically¡¡refraining¡¡from¡¡that¡¡occupation¡¡in¡¡which¡¡his¡¡soul¡¡found
refreshment¡¡and¡¡peace£»¡¡the¡¡compilation¡¡of¡¡the¡¡Bumpus¡¡genealogy¡£¡¡¡¡That
evening¡¡the¡¡papers¡¡remained¡¡under¡¡the¡¡lid¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡in¡¡the¡¡corner£»
untouched¡£

What¡¡troubled¡¡Janet¡¡above¡¡all£»¡¡however£»¡¡was¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡Lise£»¡¡who
also¡¡came¡¡in¡¡for¡¡her¡¡share¡¡of¡¡implied¡¡reproach¡£¡¡¡¡Of¡¡late¡¡Lise¡¡had¡¡become
an¡¡increased¡¡source¡¡of¡¡anxiety¡¡to¡¡Hannah£»¡¡who¡¡was¡¡unwisely¡¡resolved¡¡to
make¡¡this¡¡occasion¡¡an¡¡object¡¡lesson¡£¡¡¡¡And¡¡though¡¡parental¡¡tenderness¡¡had
often¡¡moved¡¡her¡¡to¡¡excuse¡¡and¡¡defend¡¡Lise¡¡for¡¡an¡¡increasing¡¡remissness¡¡in
failing¡¡to¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡household¡¡expenses£»¡¡she¡¡was¡¡now¡¡quite
relentless¡¡in¡¡her¡¡efforts¡¡to¡¡wring¡¡from¡¡Lise¡¡an¡¡acknowledgment¡¡of¡¡the
nobility¡¡of¡¡her¡¡sister's¡¡act£»¡¡of¡¡qualities¡¡in¡¡Janet¡¡that¡¡she£»¡¡Lise£»¡¡might
do¡¡well¡¡to¡¡cultivate¡£¡¡¡¡Lise¡¡was¡¡equally¡¡determined¡¡to¡¡withhold¡¡any¡¡such
acknowledgment£»¡¡in¡¡her¡¡face¡¡grew¡¡that¡¡familiar¡¡mutinous¡¡look¡¡that¡¡Hannah
invariably¡¡failed¡¡to¡¡recognize¡¡as¡¡a¡¡danger¡¡signal£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡another
the¡¡sophisticated¡¡expression¡¡of¡¡one¡¡who¡¡knows¡¡life¡¡and¡¡ridicules¡¡the¡¡lack
of¡¡such¡¡knowledge¡¡in¡¡others¡£¡¡¡¡Its¡¡implication¡¡was¡¡made¡¡certain¡¡when¡¡the
two¡¡girls¡¡were¡¡alone¡¡in¡¡their¡¡bedroom¡¡after¡¡supper¡£¡¡¡¡Lise£»¡¡feverishly
occupied¡¡with¡¡her¡¡toilet£»¡¡on¡¡her¡¡departure¡¡broke¡¡the¡¡silence¡¡there¡¡by
inquiring£º

¡¨Say£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡your¡¡easy¡¡money£»¡¡I¡¡might¡¡buy¡¡a¡¡stove£»¡¡too¡£¡¡¡¡How¡¡much¡¡does
Ditmar¡¡give¡¡you£»¡¡sweetheart£¿¡¨

Janet£»¡¡infuriated£»¡¡flew¡¡at¡¡her¡¡sister¡£¡¡¡¡Lise¡¡struggled¡¡to¡¡escape¡£

¡¨Leave¡¡me¡¡go¡¨¡¡she¡¡whimpered¡¡in¡¡genuine¡¡alarm£»¡¡and¡¡when¡¡at¡¡length¡¡she¡¡was
released¡¡she¡¡went¡¡to¡¡the¡¡mirror¡¡and¡¡began¡¡straightening¡¡her¡¡hat£»¡¡which
had¡¡flopped¡¡to¡¡one¡¡side¡¡of¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡mean¡¡nothin'£»¡¡I¡¡was¡¡only
kiddie'¡¡youwhat's¡¡the¡¡use¡¡of¡¡gettin'¡¡nutty¡¡over¡¡a¡¡jest£¿¡¨

¡¨I'm¡¡not¡¡like¡­you£»¡¨¡¡said¡¡Janet¡£

¡¨I¡¡was¡¡only¡¡kiddin'£»¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¨¡¡insisted¡¡Lise£»¡¡with¡¡a¡¡hat¡¡pin¡¡in¡¡her
mouth¡£¡¡¡¡¡¨Forget¡¡it¡£¡¨

When¡¡Lise¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡Janet¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡the¡¡rocking¡­chair¡¡and¡¡began¡¡to
rock¡¡agitatedly¡£¡¡¡¡What¡¡had¡¡really¡¡made¡¡her¡¡angry£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡perceive£»
was¡¡the¡¡realization¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡her¡¡sister's
intimation¡¡concerning¡¡Ditmar¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡she¡¡have£»¡¡in¡¡Lise£»¡¡continually
before¡¡her¡¡eyes¡¡a¡¡degraded¡¡caricature¡¡of¡¡her¡¡own¡¡aspirations¡¡and¡¡ideals£¿
or¡¡was¡¡Lise¡¡a¡¡mirrorsomewhat¡¡tarnished£»¡¡indeedin¡¡which¡¡she¡¡read¡¡the
truth¡¡about¡¡herself£¿¡¡¡¡For¡¡some¡¡time¡¡Janet¡¡had¡¡more¡¡than¡¡suspected¡¡that
her¡¡sister¡¡possessed¡¡a¡¡new¡¡lovera¡¡lover¡¡whom¡¡she¡¡refrained¡¡from
discussing£»¡¡an¡¡ominous¡¡sign£»¡¡since¡¡it¡¡had¡¡been¡¡her¡¡habit¡¡to¡¡dangle¡¡her
conquests¡¡before¡¡Janet's¡¡eyes£»¡¡to¡¡discuss¡¡their¡¡merits¡¡and¡¡demerits¡¡with
an¡¡engaging¡¡though¡¡cynical¡¡freedom¡£¡¡¡¡Although¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡this
gentleman¡¡was¡¡based¡¡on¡¡evidence¡¡purely¡¡circumstantial£»¡¡Janet¡¡was¡¡inclined
to¡¡beli

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ