°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > large catechism >

µÚ7ÕÂ

large catechism-µÚ7ÕÂ

С˵£º large catechism ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Holy¡¡Ghost¡¡grant¡¡him¡¡this¡¡grace¡£¡¡

God¡¡knows¡¡very¡¡well¡¡this¡¡perverseness¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡therefore¡¡He
admonishes¡¡and¡¡urges¡¡by¡¡commandments¡¡that¡¡every¡¡one¡¡consider¡¡what¡¡his
parents¡¡have¡¡done¡¡for¡¡him¡¡and¡¡he¡¡will¡¡find¡¡that¡¡he¡¡has¡¡from¡¡them¡¡body
and¡¡life£»¡¡moreover£»¡¡that¡¡he¡¡has¡¡been¡¡fed¡¡and¡¡reared¡¡when¡¡otherwise¡¡he
would¡¡have¡¡perished¡¡a¡¡hundred¡¡times¡¡in¡¡his¡¡own¡¡filth¡£¡¡Therefore¡¡it¡¡is¡¡a
true¡¡and¡¡good¡¡saying¡¡of¡¡old¡¡and¡¡wise¡¡men£º¡¡Deo£»¡¡parentibus¡¡et¡¡magistris
non¡¡potest¡¡satis¡¡gratiae¡¡rependi£»¡¡that¡¡is£»¡¡To¡¡God£»¡¡to¡¡parents£»¡¡and¡¡to
teachers¡¡we¡¡can¡¡never¡¡render¡¡sufficient¡¡gratitude¡¡and¡¡compensation¡£¡¡He
that¡¡regards¡¡and¡¡considers¡¡this¡¡will¡¡indeed¡¡without¡¡compulsion¡¡do¡¡all
honor¡¡to¡¡his¡¡parents£»¡¡and¡¡bear¡¡them¡¡up¡¡on¡¡his¡¡hands¡¡as¡¡those¡¡through
whom¡¡God¡¡has¡¡done¡¡him¡¡all¡¡good¡£¡¡

Over¡¡and¡¡above¡¡all¡¡this£»¡¡another¡¡great¡¡reason¡¡that¡¡should¡¡incite¡¡us¡¡the
more¡¡£§to¡¡obedience¡¡to¡¡this¡¡commandment£§¡¡is¡¡that¡¡God¡¡attaches¡¡to¡¡this
commandment¡¡a¡¡temporal¡¡promise¡¡and¡¡says£º¡¡That¡¡thou¡¡mayest¡¡live¡¡long
upon¡¡the¡¡land¡¡which¡¡the¡¡Lord£»¡¡thy¡¡God£»¡¡giveth¡¡thee¡£¡¡

Here¡¡you¡¡can¡¡see¡¡yourself¡¡how¡¡much¡¡God¡¡is¡¡in¡¡earnest¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡this
commandment£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡He¡¡not¡¡only¡¡declares¡¡that¡¡it¡¡is¡¡well¡¡pleasing
to¡¡Him£»¡¡and¡¡that¡¡He¡¡has¡¡joy¡¡and¡¡delight¡¡therein£»¡¡but¡¡also¡¡that¡¡it¡¡shall
be¡¡for¡¡our¡¡prosperity¡¡and¡¡promote¡¡our¡¡highest¡¡good£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡may¡¡have
a¡¡pleasant¡¡and¡¡agreeable¡¡life£»¡¡furnished¡¡with¡¡every¡¡good¡¡thing¡£
Therefore¡¡also¡¡St¡£¡¡Paul¡¡greatly¡¡emphasizes¡¡the¡¡same¡¡and¡¡rejoices¡¡in¡¡it
when¡¡he¡¡says£»¡¡Eph¡£¡¡6£»¡¡2¡£¡¡3£º¡¡This¡¡is¡¡the¡¡first¡¡commandment¡¡with¡¡promise£º
That¡¡it¡¡may¡¡be¡¡well¡¡with¡¡thee£»¡¡and¡¡thou¡¡mayest¡¡live¡¡long¡¡on¡¡the¡¡earth¡£
For¡¡although¡¡the¡¡rest¡¡also¡¡have¡¡their¡¡promises¡¡contained¡¡in¡¡them£»¡¡yet
in¡¡none¡¡is¡¡it¡¡so¡¡plainly¡¡and¡¡explicitly¡¡stated¡£¡¡

Here£»¡¡then£»¡¡you¡¡have¡¡the¡¡fruit¡¡and¡¡the¡¡reward£»¡¡that¡¡whoever¡¡observes
this¡¡commandment¡¡shall¡¡have¡¡happy¡¡days£»¡¡fortune£»¡¡and¡¡prosperity£»¡¡and¡¡on
the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡punishment£»¡¡that¡¡whoever¡¡is¡¡disobedient¡¡shall¡¡the
sooner¡¡perish£»¡¡and¡¡never¡¡enjoy¡¡life¡£¡¡For¡¡to¡¡have¡¡long¡¡life¡¡in¡¡the¡¡sense
of¡¡the¡¡Scriptures¡¡is¡¡not¡¡only¡¡to¡¡become¡¡old£»¡¡but¡¡to¡¡have¡¡everything
which¡¡belongs¡¡to¡¡long¡¡life£»¡¡such¡¡as¡¡health£»¡¡wife£»¡¡and¡¡children£»
livelihood£»¡¡peace£»¡¡good¡¡government£»¡¡etc¡££»¡¡without¡¡which¡¡this¡¡life¡¡can
neither¡¡be¡¡enjoyed¡¡in¡¡cheerfulness¡¡nor¡¡long¡¡endure¡£¡¡If£»¡¡therefore£»¡¡you
will¡¡not¡¡obey¡¡father¡¡and¡¡mother¡¡and¡¡submit¡¡to¡¡their¡¡discipline£»¡¡then
obey¡¡the¡¡hangman£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡not¡¡obey¡¡him£»¡¡then¡¡submit¡¡to¡¡the
skeleton¡­man£»¡¡i¡£e¡££»¡¡death¡¡£§death¡¡the¡¡all¡­subduer£»¡¡the¡¡teacher¡¡of
wicked¡¡children£§¡£¡¡For¡¡on¡¡this¡¡God¡¡insists¡¡peremptorily£º¡¡Either¡¡if¡¡you
obey¡¡Him¡¡rendering¡¡love¡¡and¡¡service£»¡¡He¡¡will¡¡reward¡¡you¡¡abundantly¡¡with
all¡¡good£»¡¡or¡¡if¡¡you¡¡offend¡¡Him£»¡¡He¡¡will¡¡send¡¡upon¡¡you¡¡both¡¡death¡¡and
the¡¡hangman¡£¡¡

Whence¡¡come¡¡so¡¡many¡¡knaves¡¡that¡¡must¡¡daily¡¡be¡¡hanged£»¡¡beheaded£»¡¡broken
upon¡¡the¡¡wheel£»¡¡but¡¡from¡¡disobedience¡¡£§to¡¡parents£§£»¡¡because¡¡they¡¡will
not¡¡submit¡¡to¡¡discipline¡¡in¡¡kindness£»¡¡so¡¡that£»¡¡by¡¡the¡¡punishment¡¡of
God£»¡¡they¡¡bring¡¡it¡¡about¡¡that¡¡we¡¡behold¡¡their¡¡misfortune¡¡and¡¡grief£¿¡¡For
it¡¡seldom¡¡happens¡¡that¡¡such¡¡perverse¡¡people¡¡die¡¡a¡¡natural¡¡or¡¡timely
death¡£¡¡

But¡¡the¡¡godly¡¡and¡¡obedient¡¡have¡¡this¡¡blessing£»¡¡that¡¡they¡¡live¡¡long¡¡in
pleasant¡¡quietness¡¡and¡¡see¡¡their¡¡children's¡¡children¡¡£¨as¡¡said¡¡above£©¡¡to
the¡¡third¡¡and¡¡fourth¡¡generation¡£¡¡Thus¡¡experience¡¡also¡¡teaches£»¡¡that
where¡¡there¡¡are¡¡honorable£»¡¡old¡¡families¡¡who¡¡fare¡¡well¡¡and¡¡have¡¡many
children£»¡¡they¡¡owe¡¡their¡¡origin¡¡to¡¡the¡¡fact£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡that¡¡some¡¡of
them¡¡were¡¡brought¡¡up¡¡well¡¡and¡¡were¡¡regardful¡¡of¡¡their¡¡parents¡£¡¡On¡¡the
other¡¡hand£»¡¡it¡¡is¡¡written¡¡of¡¡the¡¡wicked£»¡¡Ps¡£¡¡109£»13£º¡¡Let¡¡his¡¡posterity
be¡¡cut¡¡off£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡generation¡¡following¡¡let¡¡their¡¡name¡¡be¡¡blotted
out¡£¡¡Therefore¡¡heed¡¡well¡¡how¡¡great¡¡a¡¡thing¡¡in¡¡God's¡¡sight¡¡obedience¡¡is
since¡¡He¡¡so¡¡highly¡¡esteems¡¡it£»¡¡is¡¡so¡¡highly¡¡pleased¡¡with¡¡it£»¡¡and
rewards¡¡it¡¡so¡¡richly£»¡¡and¡¡besides¡¡enforces¡¡punishment¡¡so¡¡rigorously¡¡on
those¡¡who¡¡act¡¡contrariwise¡£¡¡

All¡¡this¡¡I¡¡say¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡well¡¡impressed¡¡upon¡¡the¡¡young¡£¡¡For¡¡no¡¡one
believes¡¡how¡¡necessary¡¡this¡¡commandment¡¡is£»¡¡although¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been
esteemed¡¡and¡¡taught¡¡hitherto¡¡under¡¡the¡¡papacy¡£¡¡These¡¡are¡¡simple¡¡and
easy¡¡words£»¡¡and¡¡everybody¡¡thinks¡¡he¡¡knew¡¡them¡¡a¡¡fore£»¡¡therefore¡¡men
pass¡¡them¡¡lightly¡¡by£»¡¡are¡¡gaping¡¡after¡¡other¡¡matters£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡see
and¡¡believe¡¡that¡¡God¡¡is¡¡so¡¡greatly¡¡offended¡¡if¡¡they¡¡be¡¡disregarded£»¡¡nor
that¡¡one¡¡does¡¡a¡¡work¡¡so¡¡well¡¡pleasing¡¡and¡¡precious¡¡if¡¡he¡¡follows¡¡them¡£¡¡

In¡¡this¡¡commandment¡¡belongs¡¡a¡¡further¡¡statement¡¡regarding¡¡all¡¡kinds¡¡of
obedience¡¡to¡¡persons¡¡in¡¡authority¡¡who¡¡have¡¡to¡¡command¡¡and¡¡to¡¡govern¡£
For¡¡all¡¡authority¡¡flows¡¡and¡¡is¡¡propagated¡¡from¡¡the¡¡authority¡¡of
parents¡£¡¡For¡¡where¡¡a¡¡father¡¡is¡¡unable¡¡alone¡¡to¡¡educate¡¡his¡¡£§rebellious
and¡¡irritable£§¡¡child£»¡¡he¡¡employs¡¡a¡¡schoolmaster¡¡to¡¡instruct¡¡him£»¡¡if¡¡he
be¡¡too¡¡weak£»¡¡he¡¡enlists¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡neighbors£»¡¡if¡¡he
departs¡¡this¡¡life£»¡¡he¡¡delegates¡¡and¡¡confers¡¡his¡¡authority¡¡and
government¡¡upon¡¡others¡¡who¡¡are¡¡appointed¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡Likewise£»¡¡he
must¡¡have¡¡domestics£»¡¡man¡­servants¡¡and¡¡maid¡­servants£»¡¡under¡¡himself¡¡for
the¡¡management¡¡of¡¡the¡¡household£»¡¡so¡¡that¡¡all¡¡whom¡¡we¡¡call¡¡masters¡¡are
in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡parents¡¡and¡¡must¡¡derive¡¡their¡¡power¡¡and¡¡authority¡¡to
govern¡¡from¡¡them¡£¡¡Hence¡¡also¡¡they¡¡are¡¡all¡¡called¡¡fathers¡¡in¡¡the
Scriptures£»¡¡as¡¡those¡¡who¡¡in¡¡their¡¡government¡¡perform¡¡the¡¡functions¡¡of¡¡a
father£»¡¡and¡¡should¡¡have¡¡a¡¡paternal¡¡heart¡¡toward¡¡their¡¡subordinates¡£¡¡As
also¡¡from¡¡antiquity¡¡the¡¡Romans¡¡and¡¡other¡¡nations¡¡called¡¡the¡¡masters¡¡and
mistresses¡¡of¡¡the¡¡household¡¡patres¡­¡¡et¡¡matresfamiliae¡¡that¡¡is£»
housefathers¡¡and¡¡housemothers¡£¡¡So¡¡also¡¡they¡¡called¡¡their¡¡national
rulers¡¡and¡¡overlords¡¡patres¡¡patriae£»¡¡that¡¡is¡¡fathers¡¡of¡¡the¡¡entire
country£»¡¡for¡¡a¡¡great¡¡shame¡¡to¡¡us¡¡who¡¡would¡¡be¡¡Christians¡¡that¡¡we¡¡do¡¡not
likewise¡¡call¡¡them¡¡so£»¡¡or£»¡¡at¡¡least¡¡do¡¡not¡¡esteem¡¡and¡¡honor¡¡them¡¡as
such¡£¡¡

Now£»¡¡what¡¡a¡¡child¡¡owes¡¡to¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡the¡¡same¡¡owe¡¡all¡¡who¡¡are
embraced¡¡in¡¡the¡¡household¡£¡¡Therefore¡¡man¡­servants¡¡and¡¡maid¡­servants
should¡¡be¡¡careful¡¡not¡¡only¡¡to¡¡be¡¡obedient¡¡to¡¡their¡¡masters¡¡and
mistresses¡¡but¡¡also¡¡to¡¡honor¡¡them¡¡as¡¡their¡¡own¡¡fathers¡¡and¡¡mothers£»¡¡and
to¡¡do¡¡everything¡¡which¡¡they¡¡know¡¡is¡¡expected¡¡of¡¡them£»¡¡not¡¡from
compulsion¡¡and¡¡with¡¡reluctance£»¡¡but¡¡with¡¡pleasure¡¡and¡¡joy¡¡for¡¡the¡¡cause
just¡¡mentioned£»¡¡namely¡¡that¡¡it¡¡is¡¡God's¡¡command¡¡and¡¡is¡¡pleasing¡¡to¡¡Him
above¡¡all¡¡other¡¡works¡£¡¡Therefore¡¡they¡¡ought¡¡rather¡¡to¡¡pay¡¡wages¡¡in
addition¡¡and¡¡be¡¡glad¡¡that¡¡they¡¡may¡¡obtain¡¡masters¡¡and¡¡mistresses¡¡to
have¡¡such¡¡joyful¡¡consciences¡¡and¡¡to¡¡know¡¡how¡¡they¡¡may¡¡do¡¡truly¡¡golden
works£»¡¡a¡¡matter¡¡which¡¡has¡¡hitherto¡¡been¡¡neglected¡¡and¡¡despised£»¡¡when£»
instead£»¡¡everybody¡¡ran¡¡in¡¡the¡¡devil's¡¡name£»¡¡into¡¡convents¡¡or¡¡to
pilgrimages¡¡and¡¡indulgences£»¡¡with¡¡loss¡¡£§of¡¡time¡¡and¡¡money£§¡¡and¡¡with¡¡an
evil¡¡conscience¡£¡¡

If¡¡this¡¡truth£»¡¡then£»¡¡could¡¡be¡¡impressed¡¡upon¡¡the¡¡poor¡¡people£»¡¡a
servant¡­girl¡¡would¡¡leap¡¡and¡¡praise¡¡and¡¡thank¡¡God£»¡¡and¡¡with¡¡her¡¡tidy
work¡¡for¡¡which¡¡she¡¡receives¡¡support¡¡and¡¡wages¡¡she¡¡would¡¡acquire¡¡such¡¡a
treasure¡¡as¡¡all¡¡that¡¡are¡¡esteemed¡¡the¡¡greatest¡¡saints¡¡have¡¡not
obtained¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡an¡¡excellent¡¡boast¡¡to¡¡know¡¡and¡¡say¡¡that£»¡¡if¡¡you
perform¡¡your¡¡daily¡¡domestic¡¡task£»¡¡this¡¡is¡¡better¡¡than¡¡all¡¡the¡¡sanctity
and¡¡ascetic¡¡life¡¡of¡¡monks£¿¡¡And¡¡you¡¡have¡¡the¡¡promise£»¡¡in¡¡addition£»¡¡that
you¡¡shall¡¡prosper¡¡in¡¡all¡¡good¡¡and¡¡fare¡¡well¡£¡¡How¡¡can¡¡you¡¡lead¡¡a¡¡more
blessed¡¡or¡¡holier¡¡life¡¡as¡¡far¡¡as¡¡your¡¡works¡¡are¡¡concerned£¿¡¡For¡¡in¡¡the
sight¡¡of¡¡God¡¡faith¡¡is¡¡what¡¡really¡¡renders¡¡a¡¡person¡¡holy£»¡¡and¡¡alone
serves¡¡Him£»¡¡but¡¡the¡¡works¡¡are¡¡for¡¡the¡¡service¡¡of¡¡man¡£¡¡There¡¡you¡¡have
everything¡¡good£»¡¡protection¡¡and¡¡defense¡¡in¡¡the¡¡Lord£»¡¡a¡¡joyful
conscience¡¡and¡¡a¡¡gracious¡¡God¡¡besides£»¡¡who¡¡will¡¡reward¡¡you¡¡a
hundredfold£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡are¡¡even¡¡a¡¡nobleman¡¡if¡¡you¡¡be¡¡only¡¡pious¡¡and
obedient¡£¡¡But¡¡if¡¡not£»¡¡you¡¡have£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡nothing¡¡but¡¡the
wrath¡¡and¡¡displeasure¡¡of¡¡God£»¡¡no¡¡peace¡¡of¡¡heart£»¡¡and¡¡afterwards¡¡all
manner¡¡of¡¡plagues¡¡and¡¡misfortunes¡£¡¡

Whoever¡¡will¡¡not¡¡be¡¡influenced¡¡by¡¡this¡¡and¡¡inclined¡¡to¡¡godliness¡¡we
hand¡¡over¡¡to¡¡the¡¡hangman¡¡and¡¡to¡¡the¡¡skeleton¡­man¡£¡¡Therefore¡¡let¡¡every
one¡¡who¡¡allows¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡advised¡¡remember¡¡that¡¡God¡¡is¡¡not¡¡making
sport£»¡¡and¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡God¡¡who¡¡speaks¡¡with¡¡you¡¡and¡¡demands
obedience¡£¡¡If¡¡you¡¡obey¡¡Him£»¡¡you¡¡are¡¡His¡¡dear¡¡child£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡despise
to¡¡do¡¡it£»¡¡then¡¡take¡¡shame£»¡¡misery£»¡¡and¡¡grief¡¡for¡¡your¡¡reward¡£¡¡

The¡¡same¡¡also¡¡is¡¡to¡¡be¡¡said¡¡of¡¡obedience¡¡to¡¡civil¡¡government£»¡¡which¡¡£¨as
we¡¡have¡¡said£©¡¡is¡¡all¡¡embraced¡¡in¡¡the¡¡estate¡¡of¡¡fatherhood¡¡and¡¡extends
farthest¡¡of¡¡all¡¡relations¡£¡¡For¡¡here¡¡the¡¡father¡¡is¡¡not¡¡one¡¡of¡¡a¡¡single
family£»¡¡but¡¡of¡¡as¡¡many¡¡people¡¡as¡¡he¡¡has¡¡tenants£»¡¡citizens£»¡¡or¡¡subjects¡£
For¡¡through¡¡them£»¡¡as¡¡through¡¡our¡¡parents£»¡¡God¡¡gives¡¡to¡¡us¡¡food£»¡¡house
and¡¡home£»¡¡protection¡¡and¡¡security¡£¡¡Therefore¡¡since¡¡they¡¡bear¡¡such¡¡name
and¡¡title¡¡with¡¡all¡¡honor¡¡as¡¡their¡¡highest¡¡dignity£»¡¡it¡¡is¡¡our¡¡duty¡¡to
honor¡¡them¡¡and¡¡to¡¡esteem¡¡them¡¡great¡¡as¡¡the¡¡dearest¡¡treasure¡¡and¡¡the
most¡¡precious¡¡jewel¡¡upon¡¡earth¡£¡¡

He£»¡¡now£»¡¡who¡¡is¡¡obedient¡¡here£»¡¡is¡¡willing¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡serve£»¡¡and
cheerfully¡¡does¡¡all¡¡that¡¡pertains¡¡to¡¡honor£»¡¡knows¡¡that¡¡he¡¡is¡¡pleasing
God¡¡and¡¡that¡¡he¡¡will¡¡receive¡¡joy¡¡and¡¡happiness¡¡for¡¡his¡¡reward¡£¡¡If¡¡he
will¡¡not¡¡do¡¡it¡¡in¡¡love£»¡¡but¡¡despises¡¡and¡¡resists¡¡£§authority£§¡¡or¡¡rebels£»
let¡¡him¡¡also¡¡know£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡have¡¡no¡¡favor¡¡nor
blessing£»¡¡and¡¡where¡¡he¡¡thinks¡¡to¡¡gain¡¡a¡¡florin¡¡thereby£»¡¡he¡¡will
elsewhere¡¡lose¡¡ten¡¡times¡¡as¡¡much£»¡¡or¡¡become¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡the¡¡hangman£»
perish¡¡by¡¡war£»¡¡pestilence£»¡¡and¡¡famine£»¡¡or¡¡experience¡¡no¡¡good¡¡in¡¡his
children£»¡¡and¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡suffer¡¡injury£»¡¡injustice£»¡¡and¡¡violence¡¡at
the¡¡hands¡¡of¡¡his¡¡servants£»¡¡neighbors£»¡¡or¡¡strangers¡¡and¡¡tyrants£»¡¡so¡¡that
what¡¡we¡¡seek¡¡and¡¡deserve¡¡is¡¡paid¡¡back¡¡and¡¡comes¡¡home¡¡to¡¡us¡£¡¡

If¡¡we¡¡would¡¡ever¡¡suffer¡¡ourselves¡¡to¡¡be¡¡persuaded¡¡that¡¡such¡¡works¡¡are
pleasing¡¡to¡¡God¡¡and¡¡have¡¡so¡¡rich¡¡a¡¡reward£»¡¡we¡¡would¡¡be¡¡established¡¡in
altogether¡¡abundant¡¡possessions¡¡and¡¡have¡¡what¡¡our¡¡heart¡¡desires¡£¡¡But
because¡¡the¡¡word¡¡and¡¡command¡¡of¡¡God¡¡are¡¡so¡¡lightly¡¡esteemed£»¡¡as¡¡though
some¡¡babbler¡¡had¡¡spoken¡¡it£»¡¡let¡¡us¡¡see¡¡whether¡¡you¡¡are¡¡the¡¡man¡¡to
oppose¡¡Him¡£¡¡How¡¡difficult£»¡¡do¡¡you¡¡think£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡for¡¡Him¡¡to
recompense¡¡you£¡¡¡Therefore¡¡you¡¡would¡¡certainly¡¡live¡¡much¡¡better¡¡with¡¡the
divine¡¡favor£»¡¡peace£»¡¡and¡¡happiness¡¡than¡¡with¡¡His¡¡displeasure¡¡and
misfortune¡£¡¡Why£»¡¡think¡¡you£»¡¡is¡¡the¡¡world¡¡now¡¡so¡¡full¡¡of¡¡unfaithfulness£»
disgrace£»¡¡calamity£»¡¡and¡¡murder£»¡¡but¡¡because¡¡every¡¡one¡¡desires¡¡to¡¡be¡¡his
own¡¡master¡¡and¡¡free¡¡from¡¡the¡¡emperor£»¡¡to¡¡care¡¡nothing¡¡for¡¡any¡¡one£»¡¡and
do¡¡what¡¡pleases¡¡him£¿¡¡Therefore¡¡God¡¡punishes¡¡one¡¡knave¡¡by¡¡another£»¡¡so
that£»¡¡when¡¡you¡¡defraud¡¡and¡¡despise¡¡your¡¡master£»¡¡another¡¡comes¡¡and¡¡deals
in¡¡like¡¡manner¡¡with¡¡you£»¡¡yea£»¡¡in¡¡your¡¡household¡¡you¡¡must¡¡suffer¡¡ten
times¡¡more¡¡from¡¡wife£»¡¡children£»¡¡or¡¡servants¡£¡¡

Indeed£»¡¡we¡¡feel¡¡our¡¡misfortune£»¡¡we¡¡murmur¡¡and¡¡complain¡¡of
unfaithfulness£»¡¡violence£»¡¡and¡¡injustice£»¡¡but¡¡will¡¡not¡¡see¡¡that¡¡we
ourselves¡¡are¡¡knaves¡¡who¡¡have¡¡fully¡¡deserved¡¡this¡¡punishment£»¡¡and¡¡yet
are¡¡not¡¡thereby¡¡reformed¡£¡¡We¡¡will¡¡have¡¡no¡¡favor¡¡and¡¡happiness£»
therefore¡¡it¡¡is¡¡but¡¡fair¡¡that¡¡we¡¡have¡¡nothing¡¡but¡¡misfortune¡¡without
mercy¡£¡¡There¡¡must¡¡still¡¡be¡¡somewhere¡¡upon¡¡earth¡¡some¡¡godly¡¡people
because¡¡God¡¡continues¡¡to¡¡grant¡¡us¡¡so¡¡much¡¡good£¡¡¡On¡¡our¡¡own¡¡account¡¡we
should¡¡not¡¡have¡¡a¡¡farthing¡¡in¡¡the¡¡house¡¡nor¡¡a¡¡straw¡¡in¡¡the¡¡field¡£¡¡All
this¡¡I¡¡have¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡urge¡¡with¡¡so¡¡many¡¡words£»¡¡in¡¡hope¡¡that¡¡some
one¡¡may¡¡take¡¡it¡¡to¡¡heart£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡be¡¡relieved¡¡of¡¡the¡¡blindne

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ