°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > little travels and roadside sketches >

µÚ6ÕÂ

little travels and roadside sketches-µÚ6ÕÂ

С˵£º little travels and roadside sketches ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




there£»¡¡pattering¡¡over¡¡their¡¡laces¡¡and¡¡bobbins£»¡¡but¡¡the¡¡chief¡¡part

of¡¡the¡¡sisterhood¡¡were¡¡engaged¡¡in¡¡an¡¡apartment¡¡hard¡¡by£»¡¡from¡¡which

issued¡¡a¡¡certain¡¡odor¡¡which¡¡I¡¡must¡¡say¡¡resembled¡¡onions£º¡¡it¡¡was¡¡in

fact¡¡the¡¡kitchen¡¡of¡¡the¡¡establishment¡£



Every¡¡Beguine¡¡cooks¡¡her¡¡own¡¡little¡¡dinner¡¡in¡¡her¡¡own¡¡little¡¡pipkin£»

and¡¡there¡¡was¡¡half¡¡a¡¡score¡¡of¡¡them£»¡¡sure¡¡enough£»¡¡busy¡¡over¡¡their

pots¡¡and¡¡crockery£»¡¡cooking¡¡a¡¡repast¡¡which£»¡¡when¡¡ready£»¡¡was¡¡carried

off¡¡to¡¡a¡¡neighboring¡¡room£»¡¡the¡¡refectory£»¡¡where£»¡¡at¡¡a¡¡ledge¡­table

which¡¡is¡¡drawn¡¡out¡¡from¡¡under¡¡her¡¡own¡¡particular¡¡cupboard£»¡¡each¡¡nun

sits¡¡down¡¡and¡¡eats¡¡her¡¡meal¡¡in¡¡silence¡£¡¡¡¡More¡¡religious¡¡emblems

ornamented¡¡the¡¡carved¡¡cupboard¡­doors£»¡¡and¡¡within£»¡¡everything¡¡was

as¡¡neat¡¡as¡¡neat¡¡could¡¡be£º¡¡shining¡¡pewter¡­ewers¡¡and¡¡glasses£»¡¡snug

baskets¡¡of¡¡eggs¡¡and¡¡pats¡¡of¡¡butter£»¡¡and¡¡little¡¡bowls¡¡with¡¡about¡¡a

farthing's¡­worth¡¡of¡¡green¡¡tea¡¡in¡¡themfor¡¡some¡¡great¡¡day¡¡of¡¡fete£»

doubtless¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡ladies¡¡sat¡¡round¡¡as¡¡we¡¡examined¡¡these¡¡things£»

each¡¡eating¡¡soberly¡¡at¡¡her¡¡ledge¡¡and¡¡never¡¡looking¡¡round¡£¡¡¡¡There

was¡¡a¡¡bell¡¡ringing¡¡in¡¡the¡¡chapel¡¡hard¡¡by¡£¡¡¡¡¡¨Hark£¡¡¨¡¡said¡¡our¡¡guide£»

¡¨that¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sisters¡¡dying¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡come¡¡up¡¡and¡¡see¡¡the

cells£¿¡¨



The¡¡cells£»¡¡it¡¡need¡¡not¡¡be¡¡said£»¡¡are¡¡the¡¡snuggest¡¡little¡¡nests¡¡in

the¡¡world£»¡¡with¡¡serge¡­curtained¡¡beds¡¡and¡¡snowy¡¡linen£»¡¡and¡¡saints

and¡¡martyrs¡¡pinned¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡may¡¡sit¡¡up¡¡till¡¡twelve

o'clock£»¡¡if¡¡we¡¡like£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡nun£»¡¡¡¨but¡¡we¡¡have¡¡no¡¡fire¡¡and

candle£»¡¡and¡¡so¡¡what's¡¡the¡¡use¡¡of¡¡sitting¡¡up£¿¡¡¡¡When¡¡we¡¡have¡¡said¡¡our

prayers¡¡we¡¡are¡¡glad¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡to¡¡sleep¡£¡¨



I¡¡forget£»¡¡although¡¡the¡¡good¡¡soul¡¡told¡¡us£»¡¡how¡¡many¡¡times¡¡in¡¡the

day£»¡¡in¡¡public¡¡and¡¡in¡¡private£»¡¡these¡¡devotions¡¡are¡¡made£»¡¡but¡¡fancy

that¡¡the¡¡morning¡¡service¡¡in¡¡the¡¡chapel¡¡takes¡¡place¡¡at¡¡too¡¡early¡¡an

hour¡¡for¡¡most¡¡easy¡¡travellers¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡attend¡¡in¡¡the

evening£»¡¡when¡¡likewise¡¡is¡¡a¡¡general¡¡muster¡¡of¡¡the¡¡seven¡¡hundred£»

minus¡¡the¡¡absent¡¡and¡¡sick£»¡¡and¡¡the¡¡sight¡¡is¡¡not¡¡a¡¡little¡¡curious

and¡¡striking¡¡to¡¡a¡¡stranger¡£



The¡¡chapel¡¡is¡¡a¡¡very¡¡big¡¡whitewashed¡¡place¡¡of¡¡worship£»¡¡supported¡¡by

half¡¡a¡¡dozen¡¡columns¡¡on¡¡either¡¡side£»¡¡over¡¡each¡¡of¡¡which¡¡stands¡¡the

statue¡¡of¡¡an¡¡Apostle£»¡¡with¡¡his¡¡emblem¡¡of¡¡martyrdom¡£¡¡¡¡Nobody¡¡was¡¡as

yet¡¡at¡¡the¡¡distant¡¡altar£»¡¡which¡¡was¡¡too¡¡far¡¡off¡¡to¡¡see¡¡very

distinctly£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡perceive¡¡two¡¡statues¡¡over¡¡it£»¡¡one¡¡of¡¡which

£¨St¡£¡¡Laurence£»¡¡no¡¡doubt£©¡¡was¡¡leaning¡¡upon¡¡a¡¡huge¡¡gilt¡¡gridiron¡¡that

the¡¡sun¡¡lighted¡¡up¡¡in¡¡a¡¡blazea¡¡painful¡¡but¡¡not¡¡a¡¡romantic

instrument¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡A¡¡couple¡¡of¡¡old¡¡ladies¡¡in¡¡white¡¡hoods¡¡were

tugging¡¡and¡¡swaying¡¡about¡¡at¡¡two¡¡bell¡­ropes¡¡that¡¡came¡¡down¡¡into¡¡the

middle¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡at¡¡least¡¡five¡¡hundred¡¡others¡¡in¡¡white

veils¡¡were¡¡seated¡¡all¡¡round¡¡about¡¡us¡¡in¡¡mute¡¡contemplation¡¡until

the¡¡service¡¡began£»¡¡looking¡¡very¡¡solemn£»¡¡and¡¡white£»¡¡and¡¡ghastly£»

like¡¡an¡¡army¡¡of¡¡tombstones¡¡by¡¡moonlight¡£



The¡¡service¡¡commenced¡¡as¡¡the¡¡clock¡¡finished¡¡striking¡¡seven£º¡¡the

organ¡¡pealed¡¡out£»¡¡a¡¡very¡¡cracked¡¡and¡¡old¡¡one£»¡¡and¡¡presently¡¡some

weak¡¡old¡¡voice¡¡from¡¡the¡¡choir¡¡overhead¡¡quavered¡¡out¡¡a¡¡canticle£»

which¡¡done£»¡¡a¡¡thin¡¡old¡¡voice¡¡of¡¡a¡¡priest¡¡at¡¡the¡¡altar¡¡far¡¡off¡¡£¨and

which¡¡had¡¡now¡¡become¡¡quite¡¡gloomy¡¡in¡¡the¡¡sunset£©¡¡chanted¡¡feebly

another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡service£»¡¡then¡¡the¡¡nuns¡¡warbled¡¡once¡¡more

overhead£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡curious¡¡to¡¡hear£»¡¡in¡¡the¡¡intervals¡¡of¡¡the¡¡most

lugubrious¡¡chants£»¡¡how¡¡the¡¡organ¡¡went¡¡off¡¡with¡¡some¡¡extremely

cheerful¡¡military¡¡or¡¡profane¡¡air¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡time¡¡was¡¡a¡¡march£»¡¡at

another¡¡a¡¡quick¡¡tune£»¡¡which¡¡ceasing£»¡¡the¡¡old¡¡nuns¡¡began¡¡again£»¡¡and

so¡¡sung¡¡until¡¡the¡¡service¡¡was¡¡ended¡£



In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡it¡¡one¡¡of¡¡the¡¡white¡­veiled¡¡sisters¡¡approached¡¡us

with¡¡a¡¡very¡¡mysterious¡¡air£»¡¡and¡¡put¡¡down¡¡her¡¡white¡¡veil¡¡close¡¡to

our¡¡ears¡¡and¡¡whispered¡£¡¡¡¡Were¡¡we¡¡doing¡¡anything¡¡wrong£»¡¡I¡¡wondered£¿

Were¡¡they¡¡come¡¡to¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡service¡¡where¡¡heretics¡¡and

infidels¡¡ought¡¡to¡¡quit¡¡the¡¡church£¿¡¡¡¡What¡¡have¡¡you¡¡to¡¡ask£»¡¡O¡¡sacred£»

white¡­veiled¡¡maid£¿



All¡¡she¡¡said¡¡was£»¡¡¡¨Deux¡¡centiemes¡¡pour¡¡les¡¡suisses£»¡¨¡¡which¡¡sum¡¡was

paid£»¡¡and¡¡presently¡¡the¡¡old¡¡ladies£»¡¡rising¡¡from¡¡their¡¡chairs¡¡one¡¡by

one£»¡¡came¡¡in¡¡face¡¡of¡¡the¡¡altar£»¡¡where¡¡they¡¡knelt¡¡down¡¡and¡¡said¡¡a

short¡¡prayer£»¡¡then£»¡¡rising£»¡¡unpinned¡¡their¡¡veils£»¡¡and¡¡folded¡¡them

up¡¡all¡¡exactly¡¡in¡¡the¡¡same¡¡folds¡¡and¡¡fashion£»¡¡and¡¡laid¡¡them¡¡square

like¡¡napkins¡¡on¡¡their¡¡heads£»¡¡and¡¡tucked¡¡up¡¡their¡¡long¡¡black¡¡outer

dresses£»¡¡and¡¡trudged¡¡off¡¡to¡¡their¡¡convents¡£



The¡¡novices¡¡wear¡¡black¡¡veils£»¡¡under¡¡one¡¡of¡¡which¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡young£»

sad£»¡¡handsome¡¡face£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡establishment¡¡that

was¡¡the¡¡least¡¡romantic¡¡or¡¡gloomy£º¡¡and£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡any¡¡reader

of¡¡a¡¡sentimental¡¡turn£»¡¡let¡¡us¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡soul¡¡has¡¡been

crossed¡¡in¡¡love£»¡¡and¡¡that¡¡over¡¡some¡¡soul¡­stirring¡¡tragedy¡¡that

black¡¡curtain¡¡has¡¡fallen¡£



Ghent¡¡has£»¡¡I¡¡believe£»¡¡been¡¡called¡¡a¡¡vulgar¡¡Venice¡£¡¡¡¡It¡¡contains

dirty¡¡canals¡¡and¡¡old¡¡houses¡¡that¡¡must¡¡satisfy¡¡the¡¡most¡¡eager

antiquary£»¡¡though¡¡the¡¡buildings¡¡are¡¡not¡¡quite¡¡in¡¡so¡¡good

preservation¡¡as¡¡others¡¡that¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡Netherlands¡£¡¡¡¡The

commercial¡¡bustle¡¡of¡¡the¡¡place¡¡seems¡¡considerable£»¡¡and¡¡it¡¡contains

more¡¡beer¡­shops¡¡than¡¡any¡¡city¡¡I¡¡ever¡¡saw¡£



These¡¡beer¡­shops¡¡seem¡¡the¡¡only¡¡amusement¡¡of¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡until£»

at¡¡least£»¡¡the¡¡theatre¡¡shall¡¡be¡¡built£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡elevation¡¡is¡¡now

complete£»¡¡a¡¡very¡¡handsome¡¡and¡¡extensive¡¡pile¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡beer¡­shops

in¡¡the¡¡cellars¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡which¡¡are¡¡frequented£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be

presumed£»¡¡by¡¡the¡¡lower¡¡sort£»¡¡there¡¡are¡¡beer¡­shops¡¡at¡¡the¡¡barriers£»

where¡¡the¡¡citizens¡¡and¡¡their¡¡families¡¡repair£»¡¡and¡¡beer¡­shops¡¡in¡¡the

town£»¡¡glaring¡¡with¡¡gas£»¡¡with¡¡long¡¡gauze¡¡blinds£»¡¡however£»¡¡to¡¡hide

what¡¡I¡¡hear¡¡is¡¡a¡¡rather¡¡questionable¡¡reputation¡£



Our¡¡inn£»¡¡the¡¡¡¨Hotel¡¡of¡¡the¡¡Post£»¡¨¡¡a¡¡spacious¡¡and¡¡comfortable

residence£»¡¡is¡¡on¡¡a¡¡little¡¡place¡¡planted¡¡round¡¡with¡¡trees£»¡¡and¡¡that

seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Palais¡¡Royal¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡Three¡¡clubs£»¡¡which¡¡look

from¡¡without¡¡to¡¡be¡¡very¡¡comfortable£»¡¡ornament¡¡this¡¡square¡¡with

their¡¡gas¡­lamps¡£¡¡¡¡Here¡¡stands£»¡¡too£»¡¡the¡¡theatre¡¡that¡¡is¡¡to¡¡be£»

there¡¡is¡¡a¡¡cafe£»¡¡and¡¡on¡¡evenings¡¡a¡¡military¡¡band¡¡plays¡¡the¡¡very

worst¡¡music¡¡I¡¡ever¡¡remember¡¡to¡¡have¡¡heard¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡out¡¡to¡­night¡¡to

take¡¡a¡¡quiet¡¡walk¡¡upon¡¡this¡¡place£»¡¡and¡¡the¡¡horrid¡¡brazen¡¡discord¡¡of

these¡¡trumpeters¡¡set¡¡me¡¡half¡¡mad¡£



I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡cafe¡¡for¡¡refuge£»¡¡passing¡¡on¡¡the¡¡way¡¡a¡¡subterraneous

beer¡­shop£»¡¡where¡¡men¡¡and¡¡women¡¡were¡¡drinking¡¡to¡¡the¡¡sweet¡¡music¡¡of

a¡¡cracked¡¡barrel¡­organ¡£¡¡¡¡They¡¡take¡¡in¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡French¡¡papers¡¡at

this¡¡cafe£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡number¡¡of¡¡Belgian¡¡journals¡£¡¡¡¡You¡¡may

imagine¡¡how¡¡well¡¡the¡¡latter¡¡are¡¡informed£»¡¡when¡¡you¡¡hear¡¡that¡¡the

battle¡¡of¡¡Boulogne£»¡¡fought¡¡by¡¡the¡¡immortal¡¡Louis¡¡Napoleon£»¡¡was¡¡not

known¡¡here¡¡until¡¡some¡¡gentlemen¡¡out¡¡of¡¡Norfolk¡¡brought¡¡the¡¡news

from¡¡London£»¡¡and¡¡until¡¡it¡¡had¡¡travelled¡¡to¡¡Paris£»¡¡and¡¡from¡¡Paris¡¡to

Brussels¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡whole¡¡hour¡¡I¡¡could¡¡not¡¡get¡¡a¡¡newspaper¡¡at¡¡the

cafe¡£¡¡¡¡The¡¡horrible¡¡brass¡¡band¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡had¡¡quitted¡¡the

place£»¡¡and¡¡now£»¡¡to¡¡amuse¡¡the¡¡Ghent¡¡citizens£»¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡little

boys¡¡came¡¡to¡¡the¡¡cafe¡¡and¡¡set¡¡up¡¡a¡¡small¡¡concert£º¡¡one¡¡played¡¡ill¡¡on

the¡¡guitar£»¡¡but¡¡sang£»¡¡very¡¡sweetly£»¡¡plaintive¡¡French¡¡ballads£»¡¡the

other¡¡was¡¡the¡¡comic¡¡singer£»¡¡he¡¡carried¡¡about¡¡with¡¡him¡¡a¡¡queer£»

long£»¡¡damp¡­looking£»¡¡mouldy¡¡white¡¡hat£»¡¡with¡¡no¡¡brim¡£¡¡¡¡¡¨Ecoutez£»¡¨

said¡¡the¡¡waiter¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨il¡¡va¡¡faire¡¡l'Anglais£»¡¡c'est¡¡tres¡¡drole£¡¡¨

The¡¡little¡¡rogue¡¡mounted¡¡his¡¡immense¡¡brimless¡¡hat£»¡¡and£»¡¡thrusting

his¡¡thumbs¡¡into¡¡the¡¡armholes¡¡of¡¡his¡¡waistcoat£»¡¡began¡¡to¡¡faire

l'Anglais£»¡¡with¡¡a¡¡song¡¡in¡¡which¡¡swearing¡¡was¡¡the¡¡principal¡¡joke¡£

We¡¡all¡¡laughed¡¡at¡¡this£»¡¡and¡¡indeed¡¡the¡¡little¡¡rascal¡¡seemed¡¡to¡¡have

a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡humor¡£



How¡¡they¡¡hate¡¡us£»¡¡these¡¡foreigners£»¡¡in¡¡Belgium¡¡as¡¡much¡¡as¡¡in

France£¡¡¡¡¡What¡¡lies¡¡they¡¡tell¡¡of¡¡us£»¡¡how¡¡gladly¡¡they¡¡would¡¡see¡¡us

humiliated£¡¡¡¡¡Honest¡¡folks¡¡at¡¡home¡¡over¡¡their¡¡port¡­wine¡¡say£»¡¡¡¨Ay£»

ay£»¡¡and¡¡very¡¡good¡¡reason¡¡they¡¡have¡¡too¡£¡¡¡¡National¡¡vanity£»¡¡sir£»

woundedwe¡¡have¡¡beaten¡¡them¡¡so¡¡often¡£¡¨¡¡¡¡My¡¡dear¡¡sir£»¡¡there¡¡is¡¡not

a¡¡greater¡¡error¡¡in¡¡the¡¡world¡¡than¡¡this¡£¡¡¡¡They¡¡hate¡¡you¡¡because¡¡you

are¡¡stupid£»¡¡hard¡¡to¡¡please£»¡¡and¡¡intolerably¡¡insolent¡¡and¡¡air¡­

giving¡£¡¡¡¡I¡¡walked¡¡with¡¡an¡¡Englishman¡¡yesterday£»¡¡who¡¡asked¡¡the¡¡way

to¡¡a¡¡street¡¡of¡¡which¡¡he¡¡pronounced¡¡the¡¡name¡¡very¡¡badly¡¡to¡¡a¡¡little

Flemish¡¡boy£º¡¡the¡¡Flemish¡¡boy¡¡did¡¡not¡¡answer£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡my

Englishman¡¡quite¡¡in¡¡a¡¡rage£»¡¡shrieking¡¡in¡¡the¡¡child's¡¡ear¡¡as¡¡if¡¡he

must¡¡answer¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡¡¨the

snob£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡called¡¡him£»¡¡to¡¡obey¡¡the¡¡gentleman¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡why¡¡we¡¡are

hatedfor¡¡pride¡£¡¡¡¡In¡¡our¡¡free¡¡country¡¡a¡¡tradesman£»¡¡a¡¡lackey£»¡¡or¡¡a

waiter¡¡will¡¡submit¡¡to¡¡almost¡¡any¡¡given¡¡insult¡¡from¡¡a¡¡gentleman£º¡¡in

these¡¡benighted¡¡lands¡¡one¡¡man¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡another£»¡¡and¡¡pray¡¡God

it¡¡may¡¡soon¡¡be¡¡so¡¡with¡¡us£¡¡¡¡¡Of¡¡all¡¡European¡¡people£»¡¡which¡¡is¡¡the

nation¡¡that¡¡has¡¡the¡¡most¡¡haughtiness£»¡¡the¡¡strongest¡¡prejudices£»¡¡the

greatest¡¡reserve£»¡¡the¡¡greatest¡¡dulness£¿¡¡¡¡I¡¡say¡¡an¡¡Englishman¡¡of¡¡the

genteel¡¡classes¡£¡¡¡¡An¡¡honest¡¡groom¡¡jokes¡¡and¡¡hobs¡­and¡­nobs¡¡and¡¡makes

his¡¡way¡¡with¡¡the¡¡kitchen¡­maids£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡good¡¡social¡¡nature¡¡in

the¡¡man£»¡¡his¡¡master¡¡dare¡¡not¡¡unbend¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡him£»¡¡how¡¡he¡¡scowls¡¡at

you¡¡on¡¡your¡¡entering¡¡an¡¡inn¡­room£»¡¡think¡¡how¡¡you¡¡scowl¡¡yourself¡¡to

meet¡¡his¡¡scowl¡£¡¡¡¡To¡­day£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡walking¡¡and¡¡staring¡¡about¡¡the

place£»¡¡a¡¡worthy¡¡old¡¡gentleman¡¡in¡¡a¡¡carriage£»¡¡seeing¡¡a¡¡pair¡¡of

strangers£»¡¡took¡¡off¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡bowed¡¡very¡¡gravely¡¡with¡¡his¡¡old

powdered¡¡head¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window£º¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡say¡¡that¡¡our¡¡first

impulse¡¡was¡¡to¡¡burst¡¡out¡¡laughingit¡¡seemed¡¡so¡¡supremely

ridiculous¡¡that¡¡a¡¡stranger¡¡should¡¡notice¡¡and¡¡welcome¡¡another¡£



As¡¡for¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡foreigners¡¡hate¡¡us¡¡because¡¡we¡¡have¡¡beaten

them¡¡so¡¡often£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡error¡¡in¡¡the

world£º¡¡well¡­educated¡¡Frenchmen¡¡DO¡¡NOT¡¡BELIEVE¡¡THAT¡¡WE¡¡HAVE¡¡BEATEN

THEM¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡was¡¡once¡¡ready¡¡to¡¡call¡¡me¡¡out¡¡in¡¡Paris¡¡because¡¡I¡¡said

that¡¡we¡¡had¡¡beaten¡¡the¡¡French¡¡in¡¡Spain£»¡¡and¡¡here¡¡before¡¡me¡¡is¡¡a

French¡¡paper£»¡¡with¡¡a¡¡London¡¡correspondent¡¡discoursing¡¡about¡¡Louis

Buonaparte¡¡and¡¡his¡¡jackass¡¡expedition¡¡to¡¡Boulogne¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡was

received¡¡at¡¡Eglintoun£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡correspondent£»¡¡¡¨but

what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡was¡¡the¡¡reason£¿¡¡¡¡Because¡¡the¡¡English¡¡nobility

were¡¡anxious¡¡to¡¡revenge¡¡upon¡¡his¡¡person¡¡£¨with¡¡some¡¡coups¡¡de¡¡lance£©

the¡¡checks¡¡which¡¡the¡¡'grand¡¡homme'¡¡his¡¡uncle¡¡had¡¡inflicted¡¡on¡¡us¡¡in

Spain¡£¡¨



This¡¡opinion¡¡is¡¡so¡¡general¡¡among¡¡the¡¡French£»¡¡that¡¡they¡¡would¡¡laugh

at¡¡you¡¡with¡¡scornful¡¡incredulity¡¡if¡¡you¡¡ventured¡¡to¡¡assert¡¡any

other¡£¡¡¡¡Foy's¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡War¡¡does¡¡not£»¡¡unluckily£»¡¡go

far¡¡enough¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡read¡¡a¡¡French¡¡history¡¡which¡¡hardly¡¡mentions¡¡the

war¡¡in¡¡Spain£»¡¡and¡¡calls¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Salamanca¡¡a¡¡French¡¡victory¡£

You¡¡know¡¡how¡¡the¡¡other¡¡day£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡all¡¡evidence£»¡¡the

French¡¡swore¡¡to¡¡their¡¡victory¡¡of¡¡Toulouse£º¡¡and¡¡so¡¡it¡¡is¡¡with¡¡the

rest£»¡¡and¡¡you¡¡may¡¡set¡¡it¡¡down¡¡as¡¡pretty¡¡certain£»¡¡1st£»¡¡That¡¡only¡¡a

few¡¡people¡¡know¡¡the¡¡real¡¡state¡¡of¡¡things¡¡in¡¡France£»¡¡as¡¡to¡¡the

matter¡¡in¡¡dispute¡¡between¡¡us£»¡¡2nd£»¡¡That¡¡those¡¡who¡¡do£»¡¡keep¡¡the

truth¡¡to¡¡themselves£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡is¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡never¡¡been¡£



These¡¡Belgians¡¡have¡¡caught¡¡up£»¡¡and¡¡quite¡¡naturally£»¡¡the¡¡French

tone¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡perfide¡¡Albion¡¡with¡¡them¡¡still¡£¡¡¡¡Here¡¡

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ