°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the spirit of place and other essays >

µÚ7ÕÂ

the spirit of place and other essays-µÚ7ÕÂ

С˵£º the spirit of place and other essays ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




in¡¡making¡¡them¡¡simple£»¡¡has¡¡not¡¡abstained¡¡from¡¡making¡¡them¡¡cunning¡£

Their¡¡vanities¡¡are¡¡well¡¡enough£»¡¡but¡¡these¡¡women¡¡are¡¡not¡¡only¡¡vain£»

they¡¡are¡¡so¡¡envious¡¡as¡¡to¡¡refuse¡¡admiration¡¡to¡¡a¡¡sister¡­in¡­lawone

who¡¡is¡¡their¡¡rival¡¡in¡¡no¡¡way¡¡except¡¡in¡¡so¡¡much¡¡as¡¡she¡¡is¡¡a

contemporary¡¡beauty¡£¡¡¡¡¡¨Miss¡¡Arabella¡¡Wilmot£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡pious¡¡father

and¡¡vicar£»¡¡¡¨was¡¡allowed¡¡by¡¡all¡¡£¨except¡¡my¡¡two¡¡daughters£©¡¡to¡¡be

completely¡¡pretty¡£¡¨



They¡¡have¡¡been¡¡left¡¡by¡¡their¡¡father¡¡in¡¡such¡¡brutal¡¡ignorance¡¡as¡¡to

be¡¡instantly¡¡deceived¡¡into¡¡laughing¡¡at¡¡bad¡¡manners¡¡in¡¡error¡¡for

humour¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡no¡¡pretty¡¡or¡¡sensitive¡¡instincts¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡jests¡¡of

the¡¡rich£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡Vicar£»¡¡referring¡¡to¡¡his¡¡own¡¡young¡¡daughters¡¡as

audience£»¡¡¡¨are¡¡ever¡¡successful¡£¡¨¡¡¡¡Olivia£»¡¡when¡¡the¡¡squire¡¡played¡¡off

a¡¡dullish¡¡joke£»¡¡¡¨mistook¡¡it¡¡for¡¡humour¡£¡¡¡¡She¡¡thought¡¡him£»¡¡therefore£»

a¡¡very¡¡fine¡¡gentleman¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡powders¡¡and¡¡patches¡¡for¡¡the¡¡country

church£»¡¡the¡¡ride¡¡thither¡¡on¡¡Blackberry£»¡¡in¡¡so¡¡strange¡¡a¡¡procession£»

the¡¡face¡­wash£»¡¡the¡¡dreams¡¡and¡¡omens£»¡¡are¡¡all¡¡good¡¡gentle¡¡comedy£»¡¡we

are¡¡completely¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡tedium¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Primrose's¡¡dreams£»

which¡¡she¡¡told¡¡every¡¡morning¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡other¡¡points¡¡of¡¡comedy

that¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡precede¡¡an¡¡author's¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡kind¡¡of

sentiment¡¡about¡¡to¡¡be¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡tragic¡¡scenes¡¡of¡¡The¡¡Vicar¡¡of

Wakefield¡£



In¡¡odd¡¡sidling¡¡ways¡¡Goldsmith¡¡bethinks¡¡himself¡¡to¡¡give¡¡his¡¡principal

heroine¡¡a¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡virtues¡¡he¡¡has¡¡not¡¡bestowed¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡When

the¡¡unhappy¡¡Williams£»¡¡above¡­mentioned£»¡¡has¡¡been¡¡used¡¡in¡¡vain¡¡by

Olivia£»¡¡and¡¡the¡¡squire¡¡has¡¡not¡¡declared¡¡himself£»¡¡and¡¡she¡¡is¡¡on¡¡the

point¡¡of¡¡keeping¡¡her¡¡word¡¡to¡¡Williams¡¡by¡¡marrying¡¡him£»¡¡the¡¡Vicar

creates¡¡a¡¡situation¡¡out¡¡of¡¡it¡¡all¡¡that¡¡takes¡¡the¡¡reader¡¡roundly¡¡by

surprise£º¡¡¡¡¡¨I¡¡frequently¡¡applauded¡¡her¡¡resolution¡¡in¡¡preferring

happiness¡¡to¡¡ostentation¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡good¡¡Goldsmith£¡¡¡¡¡Here¡¡is¡¡Olivia

perfectly¡¡frank¡¡with¡¡her¡¡father¡¡as¡¡to¡¡her¡¡exceedingly¡¡sincere

preference¡¡for¡¡ostentation£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡her¡¡stratagem¡¡to¡¡try¡¡to¡¡obtain

it¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡honour¡¡and¡¡of¡¡neighbour¡¡Williams£»¡¡her¡¡mind¡¡is

as¡¡well¡¡known¡¡to¡¡her¡¡father¡¡as¡¡her¡¡father's¡¡mind¡¡is¡¡known¡¡to¡¡Oliver

Goldsmith£»¡¡and¡¡as¡¡Oliver¡¡Goldsmith's£»¡¡Dr¡£¡¡Primrose's£»¡¡and¡¡Olivia's

minds¡¡are¡¡known¡¡to¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all£»¡¡your¡¡Goldsmith

and¡¡your¡¡Vicar¡¡turn¡¡you¡¡this¡¡phrase¡¡to¡¡your¡¡very¡¡face¡£¡¡¡¡You¡¡hardly

know¡¡which¡¡way¡¡to¡¡look£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡disconcerting¡£



Seeing¡¡that¡¡Olivia¡¡£¨with¡¡her¡¡chance¡­recovered¡¡virtue£©¡¡and¡¡Sophia¡¡may

both¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡grow¡¡into¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡matronhood¡¡represented¡¡by

their¡¡mother£»¡¡it¡¡needs¡¡all¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡fiction¡¡to¡¡surround¡¡the

close¡¡of¡¡their¡¡love¡­affairs¡¡with¡¡the¡¡least¡¡semblance¡¡of¡¡dignity¡£

Nor£»¡¡in¡¡fact£»¡¡can¡¡it¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡final¡¡winning¡¡of¡¡Sophia¡¡is¡¡an

incident¡¡that¡¡errs¡¡by¡¡too¡¡much¡¡dignity¡£¡¡¡¡The¡¡scene¡¡is¡¡that¡¡in¡¡which

Burchell£»¡¡revealed¡¡as¡¡Sir¡¡William¡¡Thornhill£»¡¡feigns¡¡to¡¡offer¡¡her¡¡in

marriage¡¡to¡¡the¡¡good¡­natured¡¡rogue£»¡¡Jenkinson£»¡¡fellow¡¡prisoner¡¡with

her¡¡father£»¡¡in¡¡order¡¡that£»¡¡on¡¡her¡¡indignant¡¡and¡¡distressed¡¡refusal£»

he¡¡may¡¡surprise¡¡her¡¡agreeably¡¡by¡¡crying£»¡¡¡¨What£¿¡¡¡¡Not¡¡have¡¡him£¿¡¡¡¡If

that¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡must¡¡have¡¡you¡¡myself¡£¡¨¡¡¡¡Even¡¡for¡¡an

avowedly¡¡eccentric¡¡master¡¡of¡¡whims£»¡¡this¡¡is¡¡playing¡¡with¡¡forbidden

ironies¡£¡¡¡¡True£»¡¡he¡¡catches¡¡her¡¡to¡¡his¡¡breast¡¡with¡¡ardour£»¡¡and¡¡calls

her¡¡¡¨sensible¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Such¡¡sense¡¡and¡¡such¡¡heavenly¡¡beauty£»¡¨¡¡finally

exclaims¡¡the¡¡happy¡¡man¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡make¡¡him¡¡a¡¡present¡¡of¡¡the¡¡heavenly

beauty¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡not¡¡disproved£»¡¡not¡¡dispraised£»¡¡not

disgraced£»¡¡by¡¡a¡¡candid¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Ladies¡¡of¡¡the¡¡Idyll¡£







A¡¡DERIVATION







By¡¡what¡¡obscure¡¡cause£»¡¡through¡¡what¡¡ill¡­directed¡¡industry£»¡¡and¡¡under

the¡¡constraint¡¡of¡¡what¡¡disabling¡¡hands£»¡¡had¡¡the¡¡language¡¡of¡¡English

poetry¡¡grown£»¡¡for¡¡an¡¡age£»¡¡so¡¡rigid¡¡that¡¡a¡¡natural¡¡writer¡¡at¡¡the¡¡end

of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡had¡¡much¡¡ado¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡simple¡¡story¡¡in

sufficient¡¡verse£¿¡¡¡¡All¡¡the¡¡vital¡¡exercise¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century

had¡¡left¡¡the¡¡language¡¡buoyant£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡elastic¡¡as¡¡deep¡¡and¡¡mobile

waters£»¡¡then¡¡followed¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡that¡¡incapacitating¡¡later¡¡style¡£

Much¡¡later£»¡¡English¡¡has¡¡been¡¡so¡¡used¡¡as¡¡to¡¡become¡¡flaccidit¡¡has

been¡¡stretched£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡beyond¡¡its¡¡power¡¡of¡¡rebound£»¡¡or

certainly¡¡beyond¡¡its¡¡power¡¡of¡¡rebound¡¡in¡¡common¡¡use¡¡£¨for¡¡when¡¡a

master¡¡writes¡¡he¡¡always¡¡uses¡¡a¡¡tongue¡¡that¡¡has¡¡suffered¡¡nothing£©¡£

It¡¡is¡¡in¡¡our¡¡own¡¡day¡¡that¡¡English¡¡has¡¡been¡¡so¡¡over¡­strained¡£¡¡¡¡In

Crabbe's¡¡day¡¡it¡¡had¡¡been¡¡effectually¡¡curbed£»¡¡hindered£»¡¡and¡¡hampered£»

and¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡of¡¡Crabbe¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡master¡¡who¡¡takes

natural¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡language¡¡that¡¡has¡¡suffered¡¡nothing¡£¡¡¡¡He¡¡was

evidently¡¡a¡¡man¡¡of¡¡talent¡¡who¡¡had¡¡to¡¡take¡¡his¡¡part¡¡with¡¡the¡¡times£»

subject¡¡to¡¡history¡£¡¡¡¡To¡¡call¡¡him¡¡a¡¡poet¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡convention¡£

There¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡not¡¡a¡¡single¡¡moment¡¡of¡¡poetry¡¡in¡¡his¡¡work£»¡¡and

assuredly¡¡if¡¡he¡¡had¡¡known¡¡the¡¡earlier¡¡signification¡¡of¡¡the¡¡word¡¡he

would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡last¡¡man¡¡to¡¡claim¡¡the¡¡incongruous¡¡title¡¡of¡¡poet¡£

But¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡state¡¡the¡¡question¡¡as¡¡it¡¡would¡¡have

presented¡¡itself¡¡to¡¡Crabbe¡¡or¡¡to¡¡any¡¡other¡¡writer¡¡of¡¡his¡¡quality

entering¡¡into¡¡the¡¡same¡¡inheritance¡¡of¡¡English¡£



It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡Crabbe¡¡read¡¡and¡¡quoted¡¡Milton£»¡¡so¡¡did¡¡all¡¡his

contemporaries£»¡¡and¡¡to¡¡us¡¡now¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡poetry¡¡cannot¡¡have¡¡been

forgotten¡¡by¡¡any¡¡age¡¡possessing¡¡Lycidas¡£¡¡¡¡Yet¡¡that¡¡age¡¡can¡¡scarcely

be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡in¡¡any¡¡true¡¡sense¡¡possessed¡¡Lycidas¡£¡¡¡¡There¡¡are

other¡¡things£»¡¡besides¡¡poetry£»¡¡in¡¡Milton's¡¡poems¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡entirely

know£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡we¡¡can¡¡conjecture¡¡how¡¡a¡¡reader¡¡in¡¡Crabbe's¡¡late

eighteenth¡¡century£»¡¡looking¡¡in¡¡Milton¡¡for¡¡authority¡¡for¡¡all¡¡that¡¡he

unluckily¡¡and¡¡vainly¡¡admired£»¡¡would¡¡well¡¡find¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡find¡¡the

approval¡¡of¡¡Young's¡¡¡¨Night¡¡Thoughts¡¨¡¡did¡¡he¡¡search¡¡for¡¡it£»¡¡as¡¡we¡¡who

do¡¡not¡¡search¡¡for¡¡it¡¡may¡¡not¡¡readily¡¡understand¡£¡¡¡¡A¡¡step¡¡or¡¡so

downwards£»¡¡from¡¡a¡¡few¡¡passages¡¡in¡¡¡¨Paradise¡¡Lost¡¨¡¡and¡¡¡¨Paradise

Regained£»¡¨¡¡an¡¡inevitable¡¡drop¡¡in¡¡the¡¡derivation£»¡¡a¡¡depression¡¡such

as¡¡is¡¡human£»¡¡and¡¡everything£»¡¡from¡¡Dryden¡¡to¡¡¡¨The¡¡Vanity¡¡of¡¡Human

Wishes£»¡¨¡¡follows£»¡¡without¡¡violence¡¡and¡¡perhaps¡¡without¡¡wilful

misappreciation¡£¡¡¡¡The¡¡poet¡¡Milton¡¡fathered£»¡¡legitimately¡¡enough£»¡¡an

unpoetic¡¡posterity¡£¡¡¡¡Milton£»¡¡therefore£»¡¡who¡¡might¡¡have¡¡kept¡¡an¡¡age£»

and¡¡many¡¡a¡¡succeeding¡¡age£»¡¡on¡¡the¡¡heights¡¡of¡¡poetry¡¡by¡¡lines¡¡like

these¡¡¡­





Who¡¡sing¡¡and¡¡singing¡¡in¡¡their¡¡glory¡¡move¡¡¡­





by¡¡this£»¡¡and¡¡by¡¡many¡¡and¡¡many¡¡another¡¡so¡¡divineMilton¡¡justified

also¡¡the¡¡cold¡¡excesses¡¡of¡¡his¡¡posterity¡¡by¡¡the¡¡example¡¡of¡¡more¡¡than

one¡¡group¡¡of¡¡blank¡¡verse¡¡lines¡¡in¡¡his¡¡greatest¡¡poem¡£¡¡¡¡Manifestly¡¡the

sanction¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡choice£»¡¡and¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡age£º¡¡¡¡the¡¡age

of¡¡Crabbe¡¡found¡¡in¡¡Milton¡¡such¡¡ancestry¡¡as¡¡it¡¡was¡¡fit¡¡for¡£



Crabbe£»¡¡then£»¡¡was¡¡not¡¡a¡¡poet¡¡of¡¡poetry¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡came¡¡into¡¡possession

of¡¡a¡¡metrical¡¡form¡¡charged¡¡by¡¡secondary¡¡poets¡¡with¡¡a¡¡contented

second¡­class¡¡dignity¡¡that¡¡bears¡¡constant¡¡reference£»¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of

respect¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡imitation£»¡¡to¡¡the¡¡state¡¡and¡¡nobility¡¡of¡¡Pope

at¡¡his¡¡bestthe¡¡couplet¡£¡¡¡¡The¡¡weak¡¡yet¡¡rigid¡¡¡¨poetry¡¨¡¡that¡¡fell¡¡to

his¡¡lot¡¡owed¡¡all¡¡the¡¡decorum¡¡it¡¡possessed¡¡to¡¡the¡¡mechanical¡¡defences

and¡¡propsthe¡¡exclusions¡¡especiallyof¡¡this¡¡manner¡¡of

versification¡£¡¡¡¡The¡¡grievous¡¡thing¡¡was¡¡that£»¡¡being¡¡moved¡¡to¡¡write

simply¡¡of¡¡simple¡¡things£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡more¡¡supple¡¡English¡¡for¡¡his

purpose¡£¡¡¡¡His¡¡effort¡¡to¡¡disengage¡¡the¡¡phraselong¡¡committed¡¡to

convention¡¡and¡¡to¡¡an¡¡exposed¡¡artificedid¡¡but¡¡prove¡¡how¡¡surely¡¡the

ancient¡¡vitality¡¡was¡¡gone¡£



His¡¡preface¡¡to¡¡¡¨The¡¡Borough£»¡¡a¡¡Poem£»¡¨¡¡should¡¡be¡¡duly¡¡read¡¡before¡¡the

¡¨poem¡¨¡¡itself£»¡¡for¡¡the¡¡prose¡¡has¡¡a¡¡propriety¡¡all¡¡its¡¡own¡£

Everything¡¡is¡¡conceived¡¡with¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡moderation£»¡¡and¡¡then

presented¡¡in¡¡a¡¡form¡¡of¡¡reasoning¡¡that¡¡leaves¡¡you¡¡no¡¡possible¡¡ground

of¡¡remonstrance¡£¡¡¡¡In¡¡proposing¡¡his¡¡subject¡¡Crabbe¡¡seems¡¡to¡¡make¡¡an

unanswerable¡¡apology¡¡with¡¡a¡¡composure¡¡that¡¡is¡¡almost¡¡sweet¡£¡¡¡¡For

instance£»¡¡at¡¡some¡¡length¡¡and¡¡with¡¡some¡¡nobility¡¡he¡¡anticipates¡¡a

probable¡¡conjecture¡¡that¡¡his¡¡work¡¡was¡¡done¡¡¡¨without¡¡due¡¡examination

and¡¡revisal£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡meets¡¡the¡¡conjectured¡¡criticism¡¡thus£º¡¡¡¡¡¨Now£»

readers¡¡are£»¡¡I¡¡believe£»¡¡disposed¡¡to¡¡treat¡¡with¡¡more¡¡than¡¡common

severity¡¡those¡¡writers¡¡who¡¡have¡¡been¡¡led¡¡into¡¡presumption¡¡by¡¡the

approbation¡¡bestowed¡¡upon¡¡their¡¡diffidence£»¡¡and¡¡into¡¡idleness¡¡and

unconcern¡¡by¡¡the¡¡praises¡¡given¡¡to¡¡their¡¡attention¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡would¡¡not¡¡be

possible¡¡to¡¡say¡¡a¡¡smaller¡¡thing¡¡with¡¡greater¡¡dignity¡¡and¡¡gentleness¡£

It¡¡is¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡quote¡¡this¡¡prose¡¡of¡¡a¡¡¡¨poet¡¨¡¡who¡¡lived¡¡between

the¡¡centuries£»¡¡if¡¡only¡¡in¡¡order¡¡to¡¡suggest¡¡the¡¡chastening¡¡thought£»

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡pity¡¡that¡¡no¡¡one£»¡¡however¡¡little¡¡he¡¡may¡¡have¡¡to¡¡say£»¡¡says

it¡¡now¡¡in¡¡this¡¡form£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡little£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡is¡¡reasonable£»¡¡is

so¡¡well¡¡suited¡¡in¡¡this¡¡antithesis¡¡and¡¡logic¡£¡¡¡¡Is¡¡there¡¡no¡¡hope¡¡that

journalism¡¡will¡¡ever¡¡take¡¡again¡¡these¡¡graces¡¡of¡¡unanswerable

argument£¿¡¡¡¡No£º¡¡¡¡they¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡wear¡¡the¡¡peculiar¡¡aspect¡¡of

adult¡¡innocence¡¡that¡¡was¡¡Crabbe's¡£







A¡¡COUNTERCHANGE







¡¨Il¡¡s'est¡¡trompe¡¡de¡¡defunte¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡writer¡¡of¡¡this¡¡phrase¡¡had¡¡his

sense¡¡of¡¡that¡¡portly¡¡manner¡¡of¡¡French£»¡¡and¡¡his¡¡burlesque¡¡is¡¡fine£»

butthe¡¡paradox¡¡must¡¡be¡¡riskedbecause¡¡he¡¡was¡¡French¡¡he¡¡was¡¡not

able¡¡to¡¡possess¡¡all¡¡its¡¡grotesque¡¡mediocrity¡¡to¡¡the¡¡full£»¡¡that¡¡is

reserved¡¡for¡¡the¡¡English¡¡reader¡£¡¡¡¡The¡¡words¡¡are¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡a

widower¡¡who£»¡¡approaching¡¡his¡¡wife's¡¡tomb£»¡¡perceives¡¡there¡¡another

¡¨monsieur¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Monsieur£»¡¨¡¡again£»¡¡the¡¡French¡¡reader¡¡is¡¡deprived¡¡of¡¡the

value¡¡of¡¡this¡¡word£»¡¡too£»¡¡in¡¡its¡¡place£»¡¡it¡¡says¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡to

him£»¡¡whereas¡¡the¡¡Englishman£»¡¡who¡¡has¡¡no¡¡word¡¡of¡¡the¡¡precise

bourgeois¡¡significance¡¡that¡¡it¡¡sometimes¡¡bears£»¡¡but¡¡who¡¡must¡¡use¡¡one

of¡¡two¡¡English¡¡words¡¡of¡¡different¡¡allusionman¡¡or¡¡I¡¡gentleman

knows¡¡the¡¡exact¡¡value¡¡of¡¡its¡¡commonplace¡£¡¡¡¡The¡¡serious¡¡Parisian£»

then£»¡¡sees¡¡¡¨un¡¡autre¡¡monsieur£»¡¨¡¡as¡¡it¡¡proves¡¡anon£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a

divorce¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡lady£»¡¡but¡¡the¡¡later¡¡widower¡¡is¡¡not¡¡yet

aware¡¡of¡¡this£»¡¡and¡¡explains¡¡to¡¡himself¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡¡¨un¡¡monsieur¡¨

in¡¡his¡¡own¡¡place¡¡by¡¡that¡¡weighty¡¡phrase£»¡¡¡¨Il¡¡s'est¡¡trompe¡¡de

defunte¡£¡¨



The¡¡strange¡¡effect¡¡of¡¡a¡¡thing¡¡so¡¡charged¡¡with¡¡allusion¡¡and¡¡with

national¡¡character¡¡is¡¡to¡¡cause¡¡an¡¡English¡¡reader¡¡to¡¡pity¡¡the¡¡mocking

author¡¡who¡¡was¡¡debarred¡¡by¡¡his¡¡own¡¡language¡¡from¡¡possessing¡¡the

whole¡¡of¡¡his¡¡own¡¡comedy¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡in¡¡fact£»¡¡by¡¡contrast¡¡with¡¡his

English¡¡that¡¡an¡¡Englishman¡¡does¡¡possess¡¡it¡£¡¡¡¡Your¡¡official£»¡¡your

professional¡¡Parisian¡¡has¡¡a¡¡vocabulary¡¡of¡¡enormous£»¡¡unrivalled

mediocrity¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡novelist¡¡perceives¡¡this¡¡he¡¡does¡¡not¡¡perceive

it¡¡all£»¡¡because¡¡some¡¡of¡¡the¡¡words¡¡are¡¡the¡¡only¡¡words¡¡in¡¡use¡£¡¡¡¡Take

an¡¡author¡¡at¡¡his¡¡serious¡¡moments£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡not¡¡at¡¡all¡¡occupied

with¡¡the¡¡comedy¡¡of¡¡phrases£»¡¡and¡¡he¡¡now¡¡and¡¡then¡¡touches¡¡a¡¡word¡¡that

has¡¡its¡¡burlesque¡¡by¡¡mere¡¡contrast¡¡with¡¡English¡£¡¡¡¡¡¨L'Histoire¡¡d'un

Crime£»¡¨¡¡of¡¡Victor¡¡Hugo£»¡¡has¡¡so¡¡many¡¡of¡¡these¡¡touches¡¡as¡¡to¡¡be£»¡¡by¡¡a

kind¡¡of¡¡reflex¡¡action£»¡¡a¡¡very¡¡school¡¡of¡¡English¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡incident

of¡¡the¡¡omnibus¡¡in¡¡that¡¡grave¡¡work¡¡has¡¡unconscious¡¡international

comedy¡£¡¡¡¡The¡¡Deputies¡¡seated¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡omnibus¡¡had

been£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡remembered£»¡¡shut¡¡out¡¡of¡¡their¡¡Chamber¡¡by¡¡the


·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ