essays and lectures-µÚ9ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
explaining¡¡history¡¡without¡¡it¡£¡¡¡¡Polybius¡¡enters¡¡at¡¡length¡¡into¡¡the
whole¡¡question¡¡and¡¡explains¡¡its¡¡origin¡¡and¡¡the¡¡method¡¡of¡¡treating
it¡£¡¡¡¡Herodotus¡¡would¡¡have¡¡believed¡¡in¡¡Scipio's¡¡dream¡£¡¡¡¡Thucydides
would¡¡have¡¡ignored¡¡it¡¡entirely¡£¡¡¡¡Polybius¡¡explains¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡the
culmination¡¡of¡¡the¡¡rational¡¡progression¡¡of¡¡Dialectic¡£¡¡¡¡'Nothing£»'
he¡¡says£»¡¡'shows¡¡a¡¡foolish¡¡mind¡¡more¡¡than¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡account¡¡for
any¡¡phenomena¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡chance¡¡or¡¡supernatural
intervention¡£¡¡¡¡History¡¡is¡¡a¡¡search¡¡for¡¡rational¡¡causes£»¡¡and¡¡there
is¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡¡¡¡even¡¡those¡¡phenomena¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡us¡¡the
most¡¡remote¡¡from¡¡law¡¡and¡¡improbable¡¡¡¡¡which¡¡is¡¡not¡¡the¡¡logical¡¡and
inevitable¡¡result¡¡of¡¡certain¡¡rational¡¡antecedents¡£'
Some¡¡things£»¡¡of¡¡course£»¡¡are¡¡to¡¡be¡¡rejected¡¡A¡¡PRIORI¡¡without
entering¡¡into¡¡the¡¡subject£º¡¡¡¡'As¡¡regards¡¡such¡¡miracles£»'¡¡he¡¡says£»
£¨15£©¡¡'as¡¡that¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡statue¡¡of¡¡Artemis¡¡rain¡¡or¡¡snow¡¡never
falls¡¡though¡¡the¡¡statue¡¡stands¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡or¡¡that¡¡those¡¡who
enter¡¡God's¡¡shrine¡¡in¡¡Arcadia¡¡lose¡¡their¡¡natural¡¡shadows£»¡¡I¡¡cannot
really¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡argue¡¡upon¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡For¡¡these¡¡things¡¡are
not¡¡only¡¡utterly¡¡improbable¡¡but¡¡absolutely¡¡impossible¡£'
'For¡¡us¡¡to¡¡argue¡¡reasonably¡¡on¡¡an¡¡acknowledged¡¡absurdity¡¡is¡¡as¡¡vain
a¡¡task¡¡as¡¡trying¡¡to¡¡catch¡¡water¡¡in¡¡a¡¡sieve£»¡¡it¡¡is¡¡really¡¡to¡¡admit
the¡¡possibility¡¡of¡¡the¡¡supernatural£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡very¡¡point¡¡at
issue¡£'
What¡¡Polybius¡¡felt¡¡was¡¡that¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡a¡¡miracle
is¡¡to¡¡annihilate¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡history£º¡¡¡¡for¡¡just¡¡as
scientific¡¡and¡¡chemical¡¡experiments¡¡would¡¡be¡¡either¡¡impossible¡¡or
useless¡¡if¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡continued¡¡interference¡¡on¡¡the
part¡¡of¡¡some¡¡foreign¡¡body£»¡¡so¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡principles¡¡which¡¡govern
history£»¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡phenomena£»¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡progress£»¡¡the
whole¡¡science£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡of¡¡man's¡¡dealings¡¡with¡¡his¡¡own¡¡race¡¡and
with¡¡nature£»¡¡will¡¡remain¡¡a¡¡sealed¡¡book¡¡to¡¡him¡¡who¡¡admits¡¡the
possibility¡¡of¡¡extra¡natural¡¡interference¡£
The¡¡stories¡¡of¡¡miracles£»¡¡then£»¡¡are¡¡to¡¡be¡¡rejected¡¡on¡¡A¡¡PRIORI
rational¡¡grounds£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡events¡¡which¡¡we¡¡know¡¡to¡¡have
happened¡¡the¡¡scientific¡¡historian¡¡will¡¡not¡¡rest¡¡till¡¡he¡¡has
discovered¡¡their¡¡natural¡¡causes¡¡which£»¡¡for¡¡instance£»¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of
the¡¡wonderful¡¡rise¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Empire¡¡¡¡¡the¡¡most¡¡marvellous¡¡thing£»
Polybius¡¡says£»¡¡which¡¡God¡¡ever¡¡brought¡¡about¡¡£¨16£©¡¡¡¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found
in¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡their¡¡constitution¡¡£¨£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot
be¡¡reproduced£§£©£»¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡their¡¡advisers£»¡¡their¡¡splendid
military¡¡arrangements£»¡¡and¡¡their¡¡superstition¡¡£¨£§Greek¡¡text¡¡which
cannot¡¡be¡¡reproduced£§£©¡£¡¡¡¡For¡¡while¡¡Polybius¡¡regarded¡¡the¡¡revealed
religion¡¡as£»¡¡of¡¡course£»¡¡objective¡¡reality¡¡of¡¡truth£»¡¡£¨17£©¡¡he¡¡laid
great¡¡stress¡¡on¡¡its¡¡moral¡¡subjective¡¡influence£»¡¡going£»¡¡in¡¡one
passage¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡even¡¡so¡¡far¡¡as¡¡almost¡¡to¡¡excuse¡¡the
introduction¡¡of¡¡the¡¡supernatural¡¡in¡¡very¡¡small¡¡quantities¡¡into
history¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡extremely¡¡good¡¡effect¡¡it¡¡would¡¡have¡¡on
pious¡¡people¡£
But¡¡perhaps¡¡there¡¡is¡¡no¡¡passage¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡ancient¡¡and¡¡modern
history¡¡which¡¡breathes¡¡such¡¡a¡¡manly¡¡and¡¡splendid¡¡spirit¡¡of
rationalism¡¡as¡¡one¡¡preserved¡¡to¡¡us¡¡in¡¡the¡¡Vatican¡¡¡¡¡strange
resting¡place¡¡for¡¡it£¡¡¡¡¡¡in¡¡which¡¡he¡¡treats¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡decay¡¡of
population¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡on¡¡his¡¡native¡¡land¡¡in¡¡his¡¡own¡¡day£»¡¡and
which¡¡by¡¡the¡¡general¡¡orthodox¡¡public¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡special
judgment¡¡of¡¡God¡¡sending¡¡childlessness¡¡on¡¡women¡¡as¡¡a¡¡punishment¡¡for
the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡was¡¡a¡¡disaster¡¡quite¡¡without
parallel¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡entirely¡¡unforeseen¡¡by¡¡any
of¡¡its¡¡political¡economy¡¡writers¡¡who£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡were¡¡always
anticipating¡¡that¡¡danger¡¡would¡¡arise¡¡from¡¡an¡¡excess¡¡of¡¡population
overrunning¡¡its¡¡means¡¡of¡¡subsistence£»¡¡and¡¡becoming¡¡unmanageable
through¡¡its¡¡size¡£¡¡¡¡Polybius£»¡¡however£»¡¡will¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with
either¡¡priest¡¡or¡¡worker¡¡of¡¡miracles¡¡in¡¡this¡¡matter¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡not
even¡¡seek¡¡that¡¡'sacred¡¡Heart¡¡of¡¡Greece£»'¡¡Delphi£»¡¡Apollo's¡¡shrine£»
whose¡¡inspiration¡¡even¡¡Thucydides¡¡admitted¡¡and¡¡before¡¡whose¡¡wisdom
Socrates¡¡bowed¡£¡¡¡¡How¡¡foolish£»¡¡he¡¡says£»¡¡were¡¡the¡¡man¡¡who¡¡on¡¡this
matter¡¡would¡¡pray¡¡to¡¡God¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡search¡¡for¡¡the¡¡rational¡¡causes£»
and¡¡the¡¡causes¡¡are¡¡seen¡¡to¡¡be¡¡clear£»¡¡and¡¡the¡¡method¡¡of¡¡prevention
also¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡proceeds¡¡to¡¡notice¡¡how¡¡all¡¡this¡¡arose¡¡from¡¡the
general¡¡reluctance¡¡to¡¡marriage¡¡and¡¡to¡¡bearing¡¡the¡¡expense¡¡of
educating¡¡a¡¡large¡¡family¡¡which¡¡resulted¡¡from¡¡the¡¡carelessness¡¡and
avarice¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡his¡¡day£»¡¡and¡¡he¡¡explains¡¡on¡¡entirely¡¡rational
principles¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡this¡¡apparently¡¡supernatural¡¡judgment¡£
Now£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡borne¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡while¡¡his¡¡rejection¡¡of¡¡miracles
as¡¡violation¡¡of¡¡inviolable¡¡laws¡¡is¡¡entirely¡¡A¡¡PRIORI¡¡¡¡¡for
discussion¡¡of¡¡such¡¡a¡¡matter¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡impossible¡¡for¡¡a
rational¡¡thinker¡¡¡¡¡yet¡¡his¡¡rejection¡¡of¡¡supernatural¡¡intervention
rests¡¡entirely¡¡on¡¡the¡¡scientific¡¡grounds¡¡of¡¡the¡¡necessity¡¡of
looking¡¡for¡¡natural¡¡causes¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡is¡¡quite¡¡logical¡¡in¡¡maintaining
his¡¡position¡¡on¡¡these¡¡principles¡£¡¡¡¡For£»¡¡where¡¡it¡¡is¡¡either
difficult¡¡or¡¡impossible¡¡to¡¡assign¡¡any¡¡rational¡¡cause¡¡for¡¡phenomena£»
or¡¡to¡¡discover¡¡their¡¡laws£»¡¡he¡¡acquiesces¡¡reluctantly¡¡in¡¡the
alternative¡¡of¡¡admitting¡¡some¡¡extra¡natural¡¡interference¡¡which¡¡his
essentially¡¡scientific¡¡method¡¡of¡¡treating¡¡the¡¡matter¡¡has¡¡logically
forced¡¡on¡¡him£»¡¡approving£»¡¡for¡¡instance£»¡¡of¡¡prayers¡¡for¡¡rain£»¡¡on¡¡the
express¡¡ground¡¡that¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡meteorology¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡been
ascertained¡£¡¡¡¡He¡¡would£»¡¡of¡¡course£»¡¡have¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡welcome
our¡¡modern¡¡discoveries¡¡in¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡The¡¡passage¡¡in¡¡question¡¡is
in¡¡every¡¡way¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡in¡¡his¡¡whole¡¡work£»¡¡not£»¡¡of
course£»¡¡as¡¡signifying¡¡any¡¡inclination¡¡on¡¡his¡¡part¡¡to¡¡acquiesce¡¡in
the¡¡supernatural£»¡¡but¡¡because¡¡it¡¡shows¡¡how¡¡essentially¡¡logical¡¡and
rational¡¡his¡¡method¡¡of¡¡argument¡¡was£»¡¡and¡¡how¡¡candid¡¡and¡¡fair¡¡his
mind¡£
Having¡¡now¡¡examined¡¡Polybius's¡¡attitude¡¡towards¡¡the¡¡supernatural
and¡¡the¡¡general¡¡ideas¡¡which¡¡guided¡¡his¡¡research£»¡¡I¡¡will¡¡proceed¡¡to
examine¡¡the¡¡method¡¡he¡¡pursued¡¡in¡¡his¡¡scientific¡¡investigation¡¡of
the¡¡complex¡¡phenomena¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡For£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said¡¡before¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡this¡¡essay£»¡¡what¡¡is¡¡important¡¡in¡¡all¡¡great¡¡writers¡¡is¡¡not
so¡¡much¡¡the¡¡results¡¡they¡¡arrive¡¡at¡¡as¡¡the¡¡methods¡¡they¡¡pursue¡£¡¡¡¡The
increased¡¡knowledge¡¡of¡¡facts¡¡may¡¡alter¡¡any¡¡conclusion¡¡in¡¡history¡¡as
in¡¡physical¡¡science£»¡¡and¡¡the¡¡canons¡¡of¡¡speculative¡¡historical
credibility¡¡must¡¡be¡¡acknowledged¡¡to¡¡appeal¡¡rather¡¡to¡¡that
subjective¡¡attitude¡¡of¡¡mind¡¡which¡¡we¡¡call¡¡the¡¡historic¡¡sense¡¡than
to¡¡any¡¡formulated¡¡objective¡¡rules¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡scientific¡¡method¡¡is¡¡a
gain¡¡for¡¡all¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡true¡¡if¡¡not¡¡the¡¡only¡¡progress¡¡of
historical¡¡criticism¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡instruments
of¡¡research¡£
Now¡¡first£»¡¡as¡¡regards¡¡his¡¡conception¡¡of¡¡history£»¡¡I¡¡have¡¡already
pointed¡¡out¡¡that¡¡it¡¡was¡¡to¡¡him¡¡essentially¡¡a¡¡search¡¡for¡¡causes£»¡¡a
problem¡¡to¡¡be¡¡solved£»¡¡not¡¡a¡¡picture¡¡to¡¡be¡¡painted£»¡¡a¡¡scientific
investigation¡¡into¡¡laws¡¡and¡¡tendencies£»¡¡not¡¡a¡¡mere¡¡romantic¡¡account
of¡¡startling¡¡incident¡¡and¡¡wondrous¡¡adventure¡£¡¡¡¡Thucydides£»¡¡in¡¡the
opening¡¡of¡¡his¡¡great¡¡work£»¡¡had¡¡sounded¡¡the¡¡first¡¡note¡¡of¡¡the
scientific¡¡conception¡¡of¡¡history¡£¡¡¡¡'The¡¡absence¡¡of¡¡romance¡¡in¡¡my
pages£»'¡¡he¡¡says£»¡¡'will£»¡¡I¡¡fear£»¡¡detract¡¡somewhat¡¡from¡¡its¡¡value£»
but¡¡I¡¡have¡¡written¡¡my¡¡work¡¡not¡¡to¡¡be¡¡the¡¡exploit¡¡of¡¡a¡¡passing¡¡hour
but¡¡as¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡all¡¡time¡£'¡¡£¨18£©¡¡¡¡Polybius¡¡follows¡¡with
words¡¡almost¡¡entirely¡¡similar¡£¡¡¡¡If£»¡¡he¡¡says£»¡¡we¡¡banish¡¡from¡¡history
the¡¡consideration¡¡of¡¡causes£»¡¡methods¡¡and¡¡motives¡¡£¨£§Greek¡¡text¡¡which
cannot¡¡be¡¡reproduced£§£©£»¡¡and¡¡refuse¡¡to¡¡consider¡¡how¡¡far¡¡the¡¡result
of¡¡anything¡¡is¡¡its¡¡rational¡¡consequent£»¡¡what¡¡is¡¡left¡¡is¡¡a¡¡mere
£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§£»¡¡not¡¡a¡¡£§Greek¡¡text¡¡which
cannot¡¡be¡¡reproduced£§£»¡¡an¡¡oratorical¡¡essay¡¡which¡¡may¡¡give¡¡pleasure
for¡¡the¡¡moment£»¡¡but¡¡which¡¡is¡¡entirely¡¡without¡¡any¡¡scientific¡¡value
for¡¡the¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡Elsewhere¡¡he¡¡says¡¡that¡¡'history
robbed¡¡of¡¡the¡¡exposition¡¡of¡¡its¡¡causes¡¡and¡¡laws¡¡is¡¡a¡¡profitless
thing£»¡¡though¡¡it¡¡may¡¡allure¡¡a¡¡fool¡£'¡¡¡¡And¡¡all¡¡through¡¡his¡¡history
the¡¡same¡¡point¡¡is¡¡put¡¡forward¡¡and¡¡exemplified¡¡in¡¡every¡¡fashion¡£
So¡¡far¡¡for¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡history¡£¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡groundwork¡£¡¡¡¡As
regards¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡phenomena¡¡to¡¡be¡¡selected¡¡by¡¡the
scientific¡¡investigator£»¡¡Aristotle¡¡had¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡general
formula¡¡that¡¡nature¡¡should¡¡be¡¡studied¡¡in¡¡her¡¡normal¡¡manifestations¡£
Polybius£»¡¡true¡¡to¡¡his¡¡character¡¡of¡¡applying¡¡explicitly¡¡the
principles¡¡implicit¡¡in¡¡the¡¡work¡¡of¡¡others£»¡¡follows¡¡out¡¡the¡¡doctrine
of¡¡Aristotle£»¡¡and¡¡lays¡¡particular¡¡stress¡¡on¡¡the¡¡rational¡¡and
undisturbed¡¡character¡¡of¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡constitution
as¡¡affording¡¡special¡¡facilities¡¡for¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡of
its¡¡progress¡£¡¡¡¡Political¡¡revolutions¡¡result¡¡from¡¡causes¡¡either
external¡¡or¡¡internal¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡are¡¡mere¡¡disturbing¡¡forces¡¡which
lie¡¡outside¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡scientific¡¡calculation¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡latter
which¡¡are¡¡important¡¡for¡¡the¡¡establishing¡¡of¡¡principles¡¡and¡¡the
elucidation¡¡of¡¡the¡¡sequences¡¡of¡¡rational¡¡evolution¡£
He¡¡thus¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡anticipated¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important
truths¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡methods¡¡of¡¡investigation£º¡¡¡¡I¡¡mean¡¡that
principle¡¡which¡¡lays¡¡down¡¡that¡¡just¡¡as¡¡the¡¡study¡¡of¡¡physiology
should¡¡precede¡¡the¡¡study¡¡of¡¡pathology£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡disease
are¡¡best¡¡discovered¡¡by¡¡the¡¡phenomena¡¡presented¡¡in¡¡health£»¡¡so¡¡the
method¡¡of¡¡arriving¡¡at¡¡all¡¡great¡¡social¡¡and¡¡political¡¡truths¡¡is¡¡by
the¡¡investigation¡¡of¡¡those¡¡cases¡¡where¡¡development¡¡has¡¡been¡¡normal£»
rational¡¡and¡¡undisturbed¡£
The¡¡critical¡¡canon¡¡that¡¡the¡¡more¡¡a¡¡people¡¡has¡¡been¡¡interfered¡¡with£»
the¡¡more¡¡difficult¡¡it¡¡becomes¡¡to¡¡generalise¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡its
progress¡¡and¡¡to¡¡analyse¡¡the¡¡separate¡¡forces¡¡of¡¡its¡¡civilisation£»¡¡is
one¡¡the¡¡validity¡¡of¡¡which¡¡is¡¡now¡¡generally¡¡recognised¡¡by¡¡those¡¡who
pretend¡¡to¡¡a¡¡scientific¡¡treatment¡¡of¡¡all¡¡history£º¡¡¡¡and¡¡while¡¡we
have¡¡seen¡¡that¡¡Aristotle¡¡anticipated¡¡it¡¡in¡¡a¡¡general¡¡formula£»¡¡to
Polybius¡¡belongs¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡being¡¡the¡¡first¡¡to¡¡apply¡¡it
explicitly¡¡in¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡history¡£
I¡¡have¡¡shown¡¡how¡¡to¡¡this¡¡great¡¡scientific¡¡historian¡¡the¡¡motive¡¡of
his¡¡work¡¡was¡¡essentially¡¡the¡¡search¡¡for¡¡causes£»¡¡and¡¡true¡¡to¡¡his
analytical¡¡spirit¡¡he¡¡is¡¡careful¡¡to¡¡examine¡¡what¡¡a¡¡cause¡¡really¡¡is
and¡¡in¡¡what¡¡part¡¡of¡¡the¡¡antecedents¡¡of¡¡any¡¡consequent¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be
looked¡¡for¡£¡¡¡¡To¡¡give¡¡an¡¡illustration£º¡¡¡¡As¡¡regards¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the
war¡¡with¡¡Perseus£»¡¡some¡¡assigned¡¡as¡¡causes¡¡the¡¡expulsion¡¡of
Abrupolis¡¡by¡¡Perseus£»¡¡the¡¡expedition¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡to¡¡Delphi£»¡¡the
plot¡¡against¡¡Eumenes¡¡and¡¡the¡¡seizure¡¡of¡¡the¡¡ambassadors¡¡in¡¡Boeotia£»
of¡¡these¡¡incidents¡¡the¡¡two¡¡former£»¡¡Polybius¡¡points¡¡out£»¡¡were¡¡merely
the¡¡pretexts£»¡¡the¡¡two¡¡latter¡¡merely¡¡the¡¡occasions¡¡of¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡The
war¡¡was¡¡really¡¡a¡¡legacy¡¡left¡¡to¡¡Perseus¡¡by¡¡his¡¡father£»¡¡who¡¡was
determined¡¡to¡¡fight¡¡it¡¡out¡¡with¡¡Rome¡£¡¡£¨19£©
Here¡¡as¡¡elsewhere¡¡he¡¡is¡¡not¡¡originating¡¡any¡¡new¡¡idea¡£¡¡¡¡Thucydides
had¡¡pointed¡¡out¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡real¡¡and¡¡the¡¡alleged
cause£»¡¡and¡¡the¡¡Aristotelian¡¡dictum¡¡about¡¡revolutions£»¡¡£§Greek¡¡text
which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§£»¡¡draws¡¡the¡¡distinction