essays and lectures-µÚ2ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
and¡¡that¡¡the¡¡proper¡¡canon¡¡of¡¡historical¡¡criticism¡¡as¡¡regards¡¡the
treatment¡¡of¡¡myths¡¡was¡¡to¡¡rationalise¡¡the¡¡incredible£»¡¡and¡¡to
present¡¡the¡¡plausible¡¡residuum¡¡as¡¡actual¡¡truth¡£
To¡¡him¡¡and¡¡his¡¡school£»¡¡the¡¡centaurs£»¡¡for¡¡instance£»¡¡those¡¡mythical
sons¡¡of¡¡the¡¡storm£»¡¡strange¡¡links¡¡between¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡men¡¡and
animals£»¡¡were¡¡merely¡¡some¡¡youths¡¡from¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Nephele¡¡in
Thessaly£»¡¡distinguished¡¡for¡¡their¡¡sporting¡¡tastes£»¡¡the¡¡'living
harvest¡¡of¡¡panoplied¡¡knights£»'¡¡which¡¡sprang¡¡so¡¡mystically¡¡from¡¡the
dragon's¡¡teeth£»¡¡a¡¡body¡¡of¡¡mercenary¡¡troops¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡profits
on¡¡a¡¡successful¡¡speculation¡¡in¡¡ivory£»¡¡and¡¡Actaeon£»¡¡an¡¡ordinary
master¡¡of¡¡hounds£»¡¡who£»¡¡living¡¡before¡¡the¡¡days¡¡of¡¡subscription£»¡¡was
eaten¡¡out¡¡of¡¡house¡¡and¡¡home¡¡by¡¡the¡¡expenses¡¡of¡¡his¡¡kennel¡£
Now£»¡¡that¡¡under¡¡the¡¡glamour¡¡of¡¡myth¡¡and¡¡legend¡¡some¡¡substratum¡¡of
historical¡¡fact¡¡may¡¡lie£»¡¡is¡¡a¡¡proposition¡¡rendered¡¡extremely
probable¡¡by¡¡the¡¡modern¡¡investigations¡¡into¡¡the¡¡workings¡¡of¡¡the
mythopoeic¡¡spirit¡¡in¡¡post¡Christian¡¡times¡£¡¡¡¡Charlemagne¡¡and¡¡Roland£»
St¡£¡¡Francis¡¡and¡¡William¡¡Tell£»¡¡are¡¡none¡¡the¡¡less¡¡real¡¡personages
because¡¡their¡¡histories¡¡are¡¡filled¡¡with¡¡much¡¡that¡¡is¡¡fictitious¡¡and
incredible£»¡¡but¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡what¡¡is¡¡essentially¡¡necessary¡¡is¡¡some
external¡¡corroboration£»¡¡such¡¡as¡¡is¡¡afforded¡¡by¡¡the¡¡mention¡¡of
Roland¡¡and¡¡Roncesvalles¡¡in¡¡the¡¡chronicles¡¡of¡¡England£»¡¡or¡¡£¨in¡¡the
sphere¡¡of¡¡Greek¡¡legend£©¡¡by¡¡the¡¡excavations¡¡of¡¡Hissarlik¡£¡¡¡¡But¡¡to
rob¡¡a¡¡mythical¡¡narrative¡¡of¡¡its¡¡kernel¡¡of¡¡supernatural¡¡elements£»
and¡¡to¡¡present¡¡the¡¡dry¡¡husk¡¡thus¡¡obtained¡¡as¡¡historical¡¡fact£»¡¡is£»
as¡¡has¡¡been¡¡well¡¡said£»¡¡to¡¡mistake¡¡entirely¡¡the¡¡true¡¡method¡¡of
investigation¡¡and¡¡to¡¡identify¡¡plausibility¡¡with¡¡truth¡£
And¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡critical¡¡point¡¡urged¡¡by¡¡Palaiphatos£»¡¡Strabo£»¡¡and
Polybius£»¡¡that¡¡pure¡¡invention¡¡on¡¡Homer's¡¡part¡¡is¡¡inconceivable£»¡¡we
may¡¡without¡¡scruple¡¡allow¡¡it£»¡¡for¡¡myths£»¡¡like¡¡constitutions£»¡¡grow
gradually£»¡¡and¡¡are¡¡not¡¡formed¡¡in¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡But¡¡between¡¡a¡¡poet's
deliberate¡¡creation¡¡and¡¡historical¡¡accuracy¡¡there¡¡is¡¡a¡¡wide¡¡field
of¡¡the¡¡mythopoeic¡¡faculty¡£
This¡¡Euhemeristic¡¡theory¡¡was¡¡welcomed¡¡as¡¡an¡¡essentially
philosophical¡¡and¡¡critical¡¡method¡¡by¡¡the¡¡unscientific¡¡Romans£»¡¡to
whom¡¡it¡¡was¡¡introduced¡¡by¡¡the¡¡poet¡¡Ennius£»¡¡that¡¡pioneer¡¡of
cosmopolitan¡¡Hellenicism£»¡¡and¡¡it¡¡continued¡¡to¡¡characterise¡¡the¡¡tone
of¡¡ancient¡¡thought¡¡on¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡treatment¡¡of¡¡mythology
till¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡Christianity£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡turned¡¡by¡¡such¡¡writers
as¡¡Augustine¡¡and¡¡Minucius¡¡Felix¡¡into¡¡a¡¡formidable¡¡weapon¡¡of¡¡attack
on¡¡Paganism¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡then¡¡abandoned¡¡by¡¡all¡¡those¡¡who¡¡still¡¡bent¡¡the
knee¡¡to¡¡Athena¡¡or¡¡to¡¡Zeus£»¡¡and¡¡a¡¡general¡¡return£»¡¡aided¡¡by¡¡the
philosophic¡¡mystics¡¡of¡¡Alexandria£»¡¡to¡¡the¡¡allegorising¡¡principle¡¡of
interpretation¡¡took¡¡place£»¡¡as¡¡the¡¡only¡¡means¡¡of¡¡saving¡¡the¡¡deities
of¡¡Olympus¡¡from¡¡the¡¡Titan¡¡assaults¡¡of¡¡the¡¡new¡¡Galilean¡¡God¡£¡¡¡¡In
what¡¡vain¡¡defence£»¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡Mary¡¡set¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the
Pantheon¡¡can¡¡best¡¡tell¡¡us¡£
Religions£»¡¡however£»¡¡may¡¡be¡¡absorbed£»¡¡but¡¡they¡¡never¡¡are¡¡disproved£»
and¡¡the¡¡stories¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡mythology£»¡¡spiritualised¡¡by¡¡the
purifying¡¡influence¡¡of¡¡Christianity£»¡¡reappear¡¡in¡¡many¡¡of¡¡the
southern¡¡parts¡¡of¡¡Europe¡¡in¡¡our¡¡own¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡fable¡¡that¡¡the
Greek¡¡gods¡¡took¡¡service¡¡with¡¡the¡¡new¡¡religion¡¡under¡¡assumed¡¡names
has¡¡more¡¡truth¡¡in¡¡it¡¡than¡¡the¡¡many¡¡care¡¡to¡¡discover¡£
Having¡¡now¡¡traced¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡historical¡¡criticism¡¡in¡¡the
special¡¡treatment¡¡of¡¡myth¡¡and¡¡legend£»¡¡I¡¡shall¡¡proceed¡¡to
investigate¡¡the¡¡form¡¡in¡¡which¡¡the¡¡same¡¡spirit¡¡manifested¡¡itself¡¡as
regards¡¡what¡¡one¡¡may¡¡term¡¡secular¡¡history¡¡and¡¡secular¡¡historians¡£
The¡¡field¡¡traversed¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡be¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡the¡¡same£»
but¡¡the¡¡mental¡¡attitude£»¡¡the¡¡spirit£»¡¡the¡¡motive¡¡of¡¡investigation
are¡¡all¡¡changed¡£
There¡¡were¡¡heroes¡¡before¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Atreus¡¡and¡¡historians¡¡before
Herodotus£»¡¡yet¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡rightly¡¡hailed¡¡as¡¡the¡¡father¡¡of
history£»¡¡for¡¡in¡¡him¡¡we¡¡discover¡¡not¡¡merely¡¡the¡¡empirical¡¡connection
of¡¡cause¡¡and¡¡effect£»¡¡but¡¡that¡¡constant¡¡reference¡¡to¡¡Laws£»¡¡which¡¡is
the¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡historian¡¡proper¡£
For¡¡all¡¡history¡¡must¡¡be¡¡essentially¡¡universal£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of
comprising¡¡all¡¡the¡¡synchronous¡¡events¡¡of¡¡the¡¡past¡¡time£»¡¡but¡¡through
the¡¡universality¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡employed¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡great
conceptions¡¡which¡¡unify¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Herodotus¡¡are¡¡such¡¡as¡¡even
modern¡¡thought¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡rejected¡£¡¡¡¡The¡¡immediate¡¡government¡¡of
the¡¡world¡¡by¡¡God£»¡¡the¡¡nemesis¡¡and¡¡punishment¡¡which¡¡sin¡¡and¡¡pride
invariably¡¡bring¡¡with¡¡them£»¡¡the¡¡revealing¡¡of¡¡God's¡¡purpose¡¡to¡¡His
people¡¡by¡¡signs¡¡and¡¡omens£»¡¡by¡¡miracles¡¡and¡¡by¡¡prophecy£»¡¡these¡¡are
to¡¡Herodotus¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡govern¡¡the¡¡phenomena¡¡of¡¡history¡£¡¡¡¡He¡¡is
essentially¡¡the¡¡type¡¡of¡¡supernatural¡¡historian£»¡¡his¡¡eyes¡¡are¡¡ever
strained¡¡to¡¡discern¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡moving¡¡over¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the
waters¡¡of¡¡life£»¡¡he¡¡is¡¡more¡¡concerned¡¡with¡¡final¡¡than¡¡with¡¡efficient
causes¡£
Yet¡¡we¡¡can¡¡discern¡¡in¡¡him¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡that¡¡HISTORIC¡¡SENSE¡¡which¡¡is
the¡¡rational¡¡antecedent¡¡of¡¡the¡¡science¡¡of¡¡historical¡¡criticism£»¡¡the
£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§£»¡¡to¡¡use¡¡the¡¡words¡¡of¡¡a
Greek¡¡writer£»¡¡as¡¡opposed¡¡to¡¡that¡¡which¡¡comes¡¡either¡¡£§Greek¡¡text
which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§¡£
He¡¡has¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡has¡¡caught¡¡a¡¡glimpse
of¡¡the¡¡sunlit¡¡heights¡¡of¡¡Reason£»¡¡but¡¡like¡¡all¡¡those¡¡who£»¡¡while
accepting¡¡the¡¡supernatural£»¡¡yet¡¡attempt¡¡to¡¡apply¡¡the¡¡canons¡¡of
rationalism£»¡¡he¡¡is¡¡essentially¡¡inconsistent¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡better
apprehension¡¡of¡¡the¡¡character¡¡of¡¡this¡¡historic¡¡sense¡¡in¡¡Herodotus
it¡¡will¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡examine¡¡at¡¡some¡¡length¡¡the¡¡various¡¡forms¡¡of
criticism¡¡in¡¡which¡¡it¡¡manifests¡¡itself¡£
Such¡¡fabulous¡¡stories¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Phoenix£»¡¡of¡¡the¡¡goat¡footed
men£»¡¡of¡¡the¡¡headless¡¡beings¡¡with¡¡eyes¡¡in¡¡their¡¡breasts£»¡¡of¡¡the¡¡men
who¡¡slept¡¡six¡¡months¡¡in¡¡the¡¡year¡¡£¨£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot¡¡be
reproduced£§£©£»¡¡of¡¡the¡¡wer¡wolf¡¡of¡¡the¡¡Neuri£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡are
entirely¡¡rejected¡¡by¡¡him¡¡as¡¡being¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡ordinary
experience¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡to¡¡those¡¡natural¡¡laws¡¡whose¡¡universal
influence¡¡the¡¡early¡¡Greek¡¡physical¡¡philosophers¡¡had¡¡already¡¡made
known¡¡to¡¡the¡¡world¡¡of¡¡thought¡£¡¡¡¡Other¡¡legends£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡suckling
of¡¡Cyrus¡¡by¡¡a¡¡bitch£»¡¡or¡¡the¡¡feather¡rain¡¡of¡¡northern¡¡Europe£»¡¡are
rationalised¡¡and¡¡explained¡¡into¡¡a¡¡woman's¡¡name¡¡and¡¡a¡¡fall¡¡of¡¡snow¡£
The¡¡supernatural¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡Scythian¡¡nation£»¡¡from¡¡the¡¡union¡¡of
Hercules¡¡and¡¡the¡¡monstrous¡¡Echidna£»¡¡is¡¡set¡¡aside¡¡by¡¡him¡¡for¡¡the
more¡¡probable¡¡account¡¡that¡¡they¡¡were¡¡a¡¡nomad¡¡tribe¡¡driven¡¡by¡¡the
Massagetae¡¡from¡¡Asia£»¡¡and¡¡he¡¡appeals¡¡to¡¡the¡¡local¡¡names¡¡of¡¡their
country¡¡as¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡Kimmerians¡¡were¡¡the¡¡original
possessors¡£
But¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Herodotus¡¡it¡¡will¡¡be¡¡more¡¡instructive¡¡to¡¡pass¡¡on
from¡¡points¡¡like¡¡these¡¡to¡¡those¡¡questions¡¡of¡¡general¡¡probability£»
the¡¡true¡¡apprehension¡¡of¡¡which¡¡depends¡¡rather¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡quality
of¡¡mind¡¡than¡¡on¡¡any¡¡possibility¡¡of¡¡formulated¡¡rules£»¡¡questions
which¡¡form¡¡no¡¡unimportant¡¡part¡¡of¡¡scientific¡¡history£»¡¡for¡¡it¡¡must
be¡¡remembered¡¡always¡¡that¡¡the¡¡canons¡¡of¡¡historical¡¡criticism¡¡are
essentially¡¡different¡¡from¡¡those¡¡of¡¡judicial¡¡evidence£»¡¡for¡¡they
cannot£»¡¡like¡¡the¡¡latter£»¡¡be¡¡made¡¡plain¡¡to¡¡every¡¡ordinary¡¡mind£»¡¡but
appeal¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡historical¡¡faculty¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡experience¡¡of
life¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡the¡¡rules¡¡for¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡evidence¡¡in¡¡courts
of¡¡law¡¡are¡¡purely¡¡stationary£»¡¡while¡¡the¡¡science¡¡of¡¡historical
probability¡¡is¡¡essentially¡¡progressive£»¡¡and¡¡changes¡¡with¡¡the
advancing¡¡spirit¡¡of¡¡each¡¡age¡£
Now£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡speculative¡¡canons¡¡of¡¡historical¡¡criticism£»¡¡none¡¡is
more¡¡important¡¡than¡¡that¡¡which¡¡rests¡¡on¡¡psychological¡¡probability¡£
Arguing¡¡from¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡Herodotus¡¡rejects¡¡the
presence¡¡of¡¡Helen¡¡within¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡Troy¡£¡¡¡¡Had¡¡she¡¡been¡¡there£»¡¡he
says£»¡¡Priam¡¡and¡¡his¡¡kinsmen¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡so¡¡mad¡¡£¨£§Greek
text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§£©¡¡as¡¡not¡¡to¡¡give¡¡her¡¡up£»¡¡when¡¡they
and¡¡their¡¡children¡¡and¡¡their¡¡city¡¡were¡¡in¡¡such¡¡peril¡¡£¨ii¡£¡¡118£©£»¡¡and
as¡¡regards¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡Homer£»¡¡some¡¡incidental¡¡passages¡¡in¡¡his
poem¡¡show¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡of¡¡Helen's¡¡sojourn¡¡in¡¡Egypt¡¡during¡¡the
siege£»¡¡but¡¡selected¡¡the¡¡other¡¡story¡¡as¡¡being¡¡a¡¡more¡¡suitable¡¡motive
for¡¡an¡¡epic¡£¡¡¡¡Similarly¡¡he¡¡does¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡Alcmaeonidae
family£»¡¡a¡¡family¡¡who¡¡had¡¡always¡¡been¡¡the¡¡haters¡¡of¡¡tyranny¡¡£¨£§Greek
text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§£©£»¡¡and¡¡to¡¡whom£»¡¡even¡¡more¡¡than¡¡to
Harmodios¡¡and¡¡Aristogeiton£»¡¡Athens¡¡owed¡¡its¡¡liberty£»¡¡would¡¡ever
have¡¡been¡¡so¡¡treacherous¡¡as¡¡to¡¡hold¡¡up¡¡a¡¡shield¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of
Marathon¡¡as¡¡a¡¡signal¡¡for¡¡the¡¡Persian¡¡host¡¡to¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡A
shield£»¡¡he¡¡acknowledges£»¡¡was¡¡held¡¡up£»¡¡but¡¡it¡¡could¡¡not¡¡possibly
have¡¡been¡¡done¡¡by¡¡such¡¡friends¡¡of¡¡liberty¡¡as¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Alcmaeon£»
nor¡¡will¡¡he¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡great¡¡king¡¡like¡¡Rhampsinitus¡¡would¡¡have
sent¡¡his¡¡daughter¡¡£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§¡£
Elsewhere¡¡he¡¡argues¡¡from¡¡more¡¡general¡¡considerations¡¡of
probability£»¡¡a¡¡Greek¡¡courtesan¡¡like¡¡Rhodopis¡¡would¡¡hardly¡¡have¡¡been
rich¡¡enough¡¡to¡¡build¡¡a¡¡pyramid£»¡¡and£»¡¡besides£»¡¡on¡¡chronological
grounds¡¡the¡¡story¡¡is¡¡impossible¡¡£¨ii¡£¡¡134£©¡£
In¡¡another¡¡passage¡¡£¨ii¡£¡¡63£©£»¡¡after¡¡giving¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the
forcible¡¡entry¡¡of¡¡the¡¡priests¡¡of¡¡Ares¡¡into¡¡the¡¡chapel¡¡of¡¡the¡¡god's
mother£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡religious¡¡faction¡¡fight
where¡¡sticks¡¡were¡¡freely¡¡used¡¡£¨£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot¡¡be
reproduced£§£©£»¡¡'I¡¡feel¡¡sure£»'¡¡he¡¡says£»¡¡'that¡¡many¡¡of¡¡them¡¡died¡¡from
getting¡¡their¡¡heads¡¡broken£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡assertions¡¡of¡¡the
Egyptian¡¡priests¡¡to¡¡the¡¡contrary¡£'¡¡¡¡There¡¡is¡¡also¡¡something
charmingly¡¡naive¡¡in¡¡the¡¡account¡¡he¡¡gives¡¡of¡¡the¡¡celebrated¡¡Greek
swimmer¡¡who¡¡dived¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡eighty¡¡stadia¡¡to¡¡give¡¡his
countrymen¡¡warning¡¡of¡¡the¡¡Persian¡¡advance¡£¡¡¡¡'If£»¡¡however£»'¡¡he¡¡says£»
'I¡¡may¡¡offer¡¡an¡¡opinion¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡I¡¡would¡¡say¡¡that¡¡he¡¡came¡¡in
a¡¡boat¡£'
There¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡something¡¡a¡¡little¡¡trivial¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the
instances¡¡I¡¡have¡¡quoted£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡writer¡¡like¡¡Herodotus£»¡¡who¡¡stands
on¡¡the¡¡borderland¡¡between¡¡faith¡¡and¡¡rationalism£»¡¡one¡¡likes¡¡to¡¡note
even¡¡the¡¡most¡¡minute¡¡instances¡¡of¡¡the¡¡rise¡¡of¡¡the¡¡critical¡¡and
sceptical¡¡spirit¡¡of¡¡inquiry¡£
How¡¡really¡¡strange£»¡¡at¡¡base£»¡¡it¡¡was¡¡with¡¡him¡¡may£»¡¡I¡¡think£»¡¡be¡¡shown
by¡¡a¡¡reference¡¡to¡¡those¡¡passages¡¡where¡¡he¡¡applies¡¡rationalistic
tests¡¡to¡¡matters¡¡connected¡¡with¡¡religion¡£¡¡¡¡He¡¡nowhere£»¡¡indeed£»
grapples¡¡with¡¡the¡¡moral¡¡and¡¡scientific¡¡difficulties¡¡of¡¡the¡¡Greek
Bible£»¡¡and¡¡where¡¡he¡¡rejects¡¡as¡¡incredible¡¡the¡¡marvellous
achievements¡¡of¡¡Hercules¡¡in¡¡Egypt£»¡¡he¡¡does¡¡so¡¡on¡¡the¡¡express
grounds¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡received¡¡among¡¡the¡¡gods£»¡¡and¡¡so
was¡¡still¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡conditions¡¡of¡¡mortal¡¡life¡¡£¨£§Greek
text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§£©¡£
Even¡¡within¡¡these¡¡limits£»¡¡however£»¡¡his¡¡religious¡¡conscience¡¡seems
to¡¡have¡¡been¡¡troubled¡¡at¡¡such¡¡daring¡¡rationalism£»¡¡and¡¡the¡¡passage
£¨ii¡£¡¡45£©¡¡concludes¡¡with¡¡a¡¡pious¡¡hope¡¡that¡¡God¡¡will¡¡pardon¡¡him¡¡for
having¡¡gone¡¡so¡¡far£»¡¡the¡¡great¡¡rationalistic¡¡passage¡¡being£»¡¡of
course£»¡¡that¡¡in¡¡which¡¡he¡¡rejects¡¡the¡¡mythical¡¡account¡¡of¡¡the
foundation¡¡of¡¡Dodona¡£¡¡¡¡'How¡¡can¡¡a¡¡dove¡¡speak¡¡with¡¡a¡¡human¡¡voice£¿'
he¡¡asks£»¡¡and¡¡ratio