纳尼亚传奇-第74章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
碌牧硪徊啵庋拍鼙３执淼钠胶狻！被蚴牵骸巴献潘岵换岷靡恍被蚴牵骸八芊褚恢狈尚心亍弊畛Ｌ降木褪钦飧觥暗俏颐且趺囱钏亍笨闪挠人顾乖嚼丛揭馐兜剑源铀吹酱系牡谝惶炱穑统闪艘桓霾徽鄄豢鄣奶盅峁恚蚁衷谒闪烁蟮穆榉场Ｕ飧瞿钔非质醋潘男牧椋拖衲侵唤痫砬质此那巴纫谎Ｋ烙盟蔷蕹莩兜羰诛碇换崛们榭霰涞酶悖撬辈皇钡鼐腿滩蛔∪コ叮绕涫窃谘兹鹊囊雇怼�
大约在他们来到龙岛上的六天之后，早上埃德蒙碰巧很早就醒了。天色刚刚变得灰白，仅仅可以看见位于身边和海滩之间的树干，其他东西就看不见了。醒来的时候，他觉得自己听到了什么动静，于是他撑起自己的一只胳膊肘，朝着四周看过去。不一会儿，他就看见树林那边有一个黑影在朝着大海移动。他的脑海里马上浮现一个念头：“我们就那么肯定这座岛上完全没有原住民吗”随后，他认为那个影子应该是凯斯宾体形差不多但是他知道凯斯宾还在他的身边熟睡着，而且可以看出他完全没有移动过。埃德蒙确信他的剑还在身边，于是就起身去探查个究竟。
他轻轻地走到树林的边缘，那个黑色的身影还在。现在，他看得出将那个身影认成凯斯宾未免太小了，但是说是露茜又未免太大了。他并没有逃走。埃德蒙拔出剑来，正准备挑战那个陌生人时，那个陌生人压低声音说道：“埃德蒙，是你吗”
“没错儿，你是谁啊”他问道。
“你不认识我啦”对方说，“我是尤斯塔斯啊。”
“我的天哪，”埃德蒙说，“原来是你啊。亲爱的小伙子”
“嘘，”尤斯塔斯赶紧示意他小声一点儿，紧接着身子突然歪向一边，好像要跌倒一样。
“天哪”埃德蒙惊叫道，迅速冲上前扶稳他，“这是怎么回事你病了吗”
尤斯塔斯沉默良久，埃德蒙差点儿以为他昏过去了，不过最后他终于说道：“这太触目惊心了，你不知道但是现在一切都好起来了。我们能找个地方聊聊吗我这会儿还不想跟别人碰面。”
“好的，当然啦，你想去哪儿都可以。”埃德蒙回答说，“我们可以到那边的岩石上去坐坐。嘿，见到你嗯再次看见你本人真高兴。你一定经历了一段非常难挨的日子。”
他们走到岩石那里坐了下来，望着海湾对面，然而天色变得越来越白，除了一颗非常明亮的、低垂的、接近地平线的星星以外，所有的星星都消失不见了。
“我还不能跟你说我是怎么变成一条一条龙的，直到这件事全都过去了为止。”尤斯塔斯说，“顺便说一句，我甚至不知道自己变身成了一条龙，直到那天早上，我在这儿出现的时候，听到你们使用龙这个词称呼我，我才知道。我要告诉你的是，我是怎样不再是一条龙的。”
“开始说吧。”埃德蒙说道。
“嗯，昨晚我比之前更加痛苦，因为那只该死的臂环让我疼痛不已。”尤斯塔斯说道。
“现在好了吗”埃德蒙关切地问。
尤斯塔斯笑了与埃德蒙以往听他发出的那些笑声完全不一样手镯轻轻松松地就从胳膊上滑了下来。“看吧，”他说，“对我来说，谁要是喜欢就尽管拿去吧。那么，正如我说的，我醒着躺在那儿，正在担心自己到底会变成什么样。然而就在这时不过，你要知道，这有可能完全不过是一个梦罢了。我不知道。”
“继续说。”埃德蒙耐心十足地说道。
“好的，无论如何，我抬头看见了一件完全出乎意料的事，只见一头巨大的狮子朝我慢慢走来。而且有一件事非常奇怪，昨天晚上根本没有月亮，但是不管狮子走到哪儿，月光就照到哪儿。它越来越近了，我简直害怕极了。你或许会以为，身为一条龙，我可以轻易地把任意一头狮子打倒。但是这并不是那种害怕。我不是害怕它会吃了我，我只是怕它如果你能理解我想说的是什么的话。唉，它径直走近我，直视我的眼睛。于是我紧紧闭上了双眼，不过那毫无用处，因为它告诉我要听它的。”
“你的意思是说它开口说话了”埃德蒙问道。
“我不知道。既然你说起这件事，我并不认为它开口了。但是不管怎样，它就这么告诉我就对了。而且我知道我必须得遵照它的盼咐去做，于是我就爬起来跟它走。它带我走了很长一段路，进入了群山之中。不管我们走到哪里，狮子的周围都始终被月光笼罩着。到了最后，我们来到一座我从来没有见过的高山顶峰，在这座山的山顶上有一座花园有树木，有水果，以及其他各种各样的东西。在花园的中央位置有一口井。”
“我知道那是一口井，因为可以看见水花汩汩地从井底往上冒。不过这口井比大部分井都要大得多像一个又大又圆的浴盆，有几阶大理石梯通进那里。水是那样清澈透明，我想，如果我能在那里洗澡，一定可以缓解身上的疼痛。但是狮子告诉我，必须先把衣服脱掉才行。注意，我不知道它是将这些话大声说了出来，还是根本没有说。”
“我正想要跟它说我不能脱衣服，因为我的身上根本没穿任何衣服，这时我忽然想到，龙是蛇之类的东西，而蛇能蜕去它们身上的皮。噢，当然啦，我这样想着，这就是那头狮子的意思。于是我就开始在自己的身上抓了起来，我的鳞甲纷纷掉落，弄得那个地方到处都是。然后我抓得更深一点儿，这样一来，身上的鳞片就不是这里一点儿、那里一点儿地到处掉落了，而是整张皮都完美地剥掉，就像经历了一场大病一样，或者好似我是一根香蕉。一两分钟之后，我就从里面走了出来，我看见那堆皮就横卧在我的身边，看起来十分恶心。这是一种难以形容的愉快感觉。接着，我开始下到井里去洗澡。”
“但是正当我要把我的脚泡在水里时，我低头一看，又看见自己的全身又硬又粗糙，而且满是皱纹和鳞片，就跟以前一样。噢，没关系，我对自己说，这只不过意味着在我的第一层外衣下面还有一些小衬衣，我得把它们也脱掉才行。所以我再一次又抓又扯，终于，里面的这身皮也完美地剥了下来。我从皮里面走出来，把它弃置在刚才那身皮旁边，随后就下到井里去洗澡了。”
“唉，没想到同样的事情又发生了。我自己琢磨着，我的天哪，我到底需要蜕掉多少层皮呢因为我急切地想要洗洗我的腿，所以我又抓了第三回，蜕下第三层皮，跟那两次一样，走了出来。但是我立即朝水里看过去，一见到自己的样子，我就知道事情真的不对劲了。”
“紧接着狮子说可我不知道他是否开口了你必须得让我替你把衣服剥下来。”我畏惧它的爪子，这一点我可以坦白地告诉你。但是我那时几乎彻底绝望了，所以我就躺平，让它来帮助我。
“它的第一次撕扯就那么深，我觉得它简直快要深入我的心脏了。当它开始把皮剥掉时，我痛得不得了。唯一能够让我忍受这种痛苦的理由，就是感觉这个东西正在剥离我的身体所带来的愉悦。你明白的如果你曾经把伤口的结痂剥落过的话。虽然痛得像被棒打一样，但是看见它从身体上分离，那种感觉实在是太棒了。”
“我完全明白你想要表达的意思。”埃德蒙回答道。
“是的，它把那层该死的皮当场扯掉了正如我认为之前那三次已经亲手扯掉过一样，只是那些都不会痛它就落在草地上，只是跟之前见到的比起来，都没有这么厚、这么黑，而且看起来更多疙瘩。这样一来，我就光滑柔软得好像一根剥掉皮的树枝，比之前更加矮小了。接下来狮子把我抓举起来我不大喜欢它这样做，因为我现在肉很柔嫩，身上没有皮肤覆盖着把我扔到了水里。一阵剧烈的疼痛袭来，不过只有片刻工夫。在那之后就开始变得舒服极了。不一会儿，我就开始游泳，拍打着水面，这时候我发现我的手臂一点儿都不痛了。那时候我才明白是怎么回事。我重新变回一个男孩了。如果我告诉你我对于我自己手臂的感觉如何，你准会以为我在骗人。我知道我的手臂上没有肌肉，而且跟凯斯宾的手臂比起来实在是差劲多了，但是看见它们，我真的是开心得不得了。”
“片刻之后，狮子带我出去，给我穿上了衣服”尤斯塔斯接着说道。
“给你穿上衣服，用它的爪子吗”埃德蒙打断了他，好奇地问。
“嗯，关于这一部分我确实记不清楚了。或者是它以某种或者其他方式让我穿上了新衣服也正是我身上穿着的这一套。接下来，我就突然回到这里了。这就是为什么我会认为自己一定是做了一场梦。”尤斯塔斯说道。
“不，这绝对不是做梦。”埃德蒙说。
“为什么不是”尤斯塔斯问道。
“是这样的，第一个原因就是你身上的这些衣服，另外一个原因则是，你现在已经嗯，不是一条龙了。”埃德蒙回答。
“那么，你认为这到底是怎么一回事呢”尤斯塔斯问道。
“我认为你看见了阿斯兰。”埃德蒙说道。
“阿斯兰”尤斯塔斯惊奇地喊起来，“自从我们踏上黎明踏浪号以来，我听到这个名字被多次提到。而且我感觉我不知道怎么回事我讨厌它。不过那个时候我讨厌所有的东西。还有，顺便说一下，我很愿意道歉，恐怕我以前是个非常恶劣的人。”
“那没什么的，”埃德蒙说道，“我只和你说，你并没有我第一次来到纳尼亚时那么坏。你只不过是一个傻瓜，但是我是一个叛徒。”
“那么，就别告诉我是怎么回事了，”尤斯塔斯如释重负地说，“但是阿斯兰到底是谁你认识它吗”
“嗯它认识我，”埃德蒙回答说，“它是一头伟大的狮子，是海外皇帝的儿子，它救了我，也拯救了纳尼亚王国。我们全都见过它，露茜最常看到它。而且，或许我们现在航行的目标就是阿斯兰的国土。”
一时间，两个人都没再多说什么。最后一颗明亮的星星也消失了，虽然他们无法看见日出，那是因为被他们右侧的大山挡住了，但是他们知道太阳正在升起，因为在他们的上方和前方的海湾之间，天空都已染成了玫瑰色。紧接着，他们身后的树林里传来一些类似鹦鹉的鸟鸣声，树木间也传出各种不同的动静来，最后，响起一阵凯斯宾的号角声营地开始苏醒并开始活动了。
当埃德蒙和恢复原样的尤斯塔斯走进围着营地的篝火吃早餐的人群中时，大家都欢欣雀跃起来。现在，当然大家都听到他故事的前半部分了。人们很想知道是否其他龙在几年前杀害了奥克特西安，还是奥克特西安自己就是那条老龙。尤斯塔斯在洞里往他的口袋里塞的那些珍宝，已经随着他之前穿的那身衣服一起消失不见了，但是没有人，至少是尤斯塔斯本人，动过前往那座山谷拿取更多珍宝的念头。
又过了几天，“黎明踏浪”号已经装上新的桅杆，重新油漆一遍，贮备充足，准备起航了。在他们上船之前，凯斯宾命人在一座面对海湾的光滑峭壁上刻下了这样的字句：
龙岛
纳尼亚国王凯斯宾十世于执政第四年率众人发现此岛。
据我等推测，
奥克特西安勋爵在此逝世。
现在，如果讲到“从那个时候开始，尤斯塔斯就变成了一个截然不同的男孩”可是个不错的说法，而且相当真实。准确而严格一点儿来说，他开始成为一个不一样的男孩了。他也曾有过反复，仍有不少日子里很惹人烦，但是大多数时候我不会去提这个，因为他开始有救了。
奥克特西安勋爵的臂环有一种奇特的命运。尤斯塔斯不想要它，就把它给了凯斯宾，凯斯宾又把它给了露茜。可露茜并不在乎。“非常好，那么，看什么能接住它吧。”凯斯宾一边说着，一边把它抛向了高空。这个时候，他们都站在那里看着峭壁上的题词。只见凌空升起的臂环，在阳光下闪闪发亮，好像正中目标的金属圈一样，套在了一块岩石的凸起上，并牢牢地挂在了上面。没有人能从下面爬上去拿它，也没有人能从上面爬下去得到它。而且，据我所知，它至今仍被悬挂在那里，而且可以挂到世界末日。
8。两次死里逃生
当“黎明踏浪”号从龙岛起航后，每个人都兴高采烈。他们刚出了海湾就遇上顺风，第二天一大早就到了那个当尤斯塔斯还是条龙的时候，他们中的一些人曾经骑在他身上飞过群山见过的无名地。这是一座地势低矮的绿岛，除了兔子和几只山羊居住在那里以外，什么都没有，但从石头小屋的废墟和火烧过的发黑的地方看来，他们判断这个地方不久前还住过人。另外，这里还有一些骨头和损坏的武器。
“海盗干的勾当。”凯斯宾说道。
“或是龙干的。”埃德蒙说道。
他们在那里找到的唯一的其他的东西就是沙地上的一只小皮艇，或者叫作小筏子。它是用生皮绷在一个柳条框架上的。这是一只小小的船，只有四英尺长，船桨依然躺在里面，它的比例倒也适中。他们以为那或许是专门为某个孩子建造的，不然的话就是那个地方曾经居住着小矮人。雷佩奇普决定把它留下来，因为这只小船恰好很适合它的尺寸。于是那只小船就被带到了船上。他们把那座岛屿称为火烧岛，在正午之前就开船离开了。
他们顺着东南偏南的风向飞速航行了大约五天的时间，目光所及之处没有一块土地，也看不见鱼或者海鸥。接下来有一天，雨下得很大，直到下午才停。尤斯塔斯在跟雷佩奇普的象棋对战中输了两盘，然后又开始像他的老样子那样惹人讨厌了。埃德蒙说他希望他们能跟苏珊一起去美国。露茜从船艉的窗户往外看，然后说：“嘿我敢肯定雨已经停了。还有，那是什么啊”
所有人都跌跌撞撞地前往船艉楼上看情况。这时候雨已经停了，正在值班观望的德里宁也正拼命盯着船艉的东西。或者说，盯在一些东西上。它们看起来有点儿像光滑的圆形石头，全部排成一行，彼此之间大约间隔四十英尺。
“它们不可能是岩石，”德里宁说道，“因为五分钟之前它们还没出现呢。”
“而且有一只突然消失不见了。”露茜说道。
“没错儿，而且那边还有一只钻出来了。”埃德蒙也说道。
“距离越来越近了。”尤斯塔斯说道。
“糟了”凯斯宾喊道，“整个东西全都朝着这边移动呢。”
“它们移动的速度比我们的航行快多了，陛下，”德里宁说道，“要不了多久，它们就会追上我们了。”
他们都屏住了呼吸，因为无论是在陆地还是在海洋里，被一种未知的东西追击完全不是什么好事。那个东西一探出头来就被证明它比任何人猜想的更加可怕。突然，距离左舷只有一个投板球远的地方，一个让人胆战心惊的脑袋从海面冒了出来。除了水生贝类依附其中以外，它的头上布满绿色和朱红色，还有紫红色的斑块形状很像马头，尽管没有耳朵。它长着巨大的眼睛，那眼睛就是用来透视海洋深处的，还有一个张开的大嘴，长满两排尖利的牙齿。乍看上去，他们以为它的头长在一个巨大的脖子上，但随着它露出来的部位越来越多，所有人都知道那并不是脖子，而是身体，终
