纳尼亚传奇-第19章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
茸潘堑氖且桓隹膳碌囊馔庀ⅰ�
那扇门已经被从铰链上扯了下来，变成了碎片。小石窟里面给人一种既阴暗又寒冷的感觉，空气中弥漫着的潮湿的味道，证明这里已经很多天没有人住过了。雪花从门外飘进来，落在地上，跟一堆黑乎乎的东西混合在一起，原来那是烧焦了的树枝和炉灰。显然，是有人故意把树枝和炉灰撒了一地，然后又把它们踩灭了。地上有被砸碎了的陶器，就连羊怪图姆纳斯先生父亲的画像也被人用刀划得稀烂。
“真糟糕，”埃德蒙说，“看来到这里可不是什么明智之举啊。”
“这是什么”彼得说。他留意到地毯上有一张纸，于是弯腰把它捡了起来。
“上面写了什么吗”苏珊问道。
“是的，我想应该是写了的。”彼得回答她，“但是这里的光线太暗了，我实在看不清楚，我们还是去外面看吧。”
大家都走到外面白天的亮光下去了。他们围着彼得，听他念出下面这些内容：
该屋居民羊怪图姆纳斯已被逮捕，并将等候发落。其罪状为背叛纳尼亚女王，即凯尔帕拉维尔城堡主人、孤独群岛女王简蒂丝陛下，并帮助陛下的敌人，窝藏奸细及私通人类。
秘密警察队长芬瑞斯伍尔夫
孩子们对视一眼，感觉有些手足无措。
“我不确定我到底会不会喜欢上这个地方。”苏珊说。
“小露茜，女王是什么人”彼得问道，“你对她的情况了解吗”
“她根本就不是真正的女王。”露茜回答说，“她是一个可恶的女巫，白女巫，大家也就是这座森林里的每一个人都非常恨她，她对整个王国都施了魔法，因此这里一年四季都是冬天，而且从来不过圣诞节。”
“我不知道我们再这样探索下去还有什么意义。”苏珊说，“我的意思是说，这里似乎并不安全，看起来好像也不怎么好玩，而且我感觉越来越冷了，咱们也没有带什么吃的东西出来，干脆我们现在就回去吧，好吗”
“但是我们不能就这么回家。”露茜突然说，“难道你们不明白吗这件事情已经发生了，我们不能坐视不管就此离开可怜的羊怪都是因为我才会惹下这场灾祸的，他让我躲过了女巫，还告诉我回家的路怎么走，帮助女巫的敌人和私通人类指的就是这个，我们必须要想办法把他救出来。”
这时，埃德蒙接了一句：“我们连东西都没吃，要做的事情可不少。”
“你闭嘴”彼得说，他看见埃德蒙就气不打一处来：“你是怎么认为的呢，苏珊”
“我有一种可怕的感觉，我想小露茜说的是对的。”苏珊说，“我一步也不想往前走了，我甚至宁愿我们从来没有来过这里。不过，我认为我们有必要想办法为那个叫什么来着的先生尽点儿力我说的是那只羊怪。”
“我也这么认为。”彼得说，“对于我们没带吃的东西我也很担心，我也想回去从储藏室里面拿点儿东西回来，只是一旦走出这个王国，恐怕我们就不一定再回得来了，所以我想我们只好继续走下去。”
“我们也是这样认为的。”两个女孩子也说。
“要是我们能知道那个可怜的先生被关在哪里就好了。”彼得说。
大家都待在原地没有动，不知道接下来应该怎么办才好。这时，露茜说：“你们看，那儿有一只红胸脯的知更鸟，这可是我在这儿看见的第一只鸟。我说，不知道纳尼亚的鸟会不会说话。它看上去好像有什么话要对我们说呢。”接着，她就转过头去对知更鸟说：“请问，你可以告诉我们羊怪图姆纳斯先生被关到哪里去了吗”她一边说，一边向鸟的方向走近了一步。可是那只知更鸟马上就飞走了，不过它只是飞到附近的一棵树上，就站在那里，紧紧地盯着他们，好像听得懂他们说的那些话一样。不知不觉，四个孩子就跟着这只鸟走了，他们一旦朝着鸟走近一点儿，鸟就会立刻又飞到邻近的树上，再次紧紧地盯着他们。你们一定不会再找到一只比它的胸脯更红、眼睛更亮的知更鸟了。
“你们知道吗”露茜对大伙儿说，“我真的相信它的意思是让我们跟着它走呢。”
“我也认为它是想让我们跟着它。”苏珊说，“你是怎么想的，彼得”
“既然如此，我们就不妨跟着它试试看吧。”彼得回答说。
知更鸟好像完全明白他们说的话，它不断地从一棵树飞到另外一棵树上，老是落在领先他们几步的地方，这让他们很容易跟上它。它带他们走的这条路感觉是下坡路，不管知更鸟停在哪一棵树上，树枝上都会飘落一小阵雪花。过了没多久，天空的云层就散开了，冬日的太阳又钻了出来，这时候，他们周围的雪花在阳光下就变得更加耀眼。他们就这样走了半个小时左右，两个女孩子走在了前面，埃德蒙悄悄地对彼得说：“如果你跟我说话别再那么不可一世，我有点儿事情要告诉你，而你也最好听一下。”
“什么事”彼得问道。
“嘘，别说那么大声，”埃德蒙说，“把女孩子们吓着就糟了。你了解我们现在到底在做什么吗”
“什么”彼得压低了声音悄悄地问道。
“我们正在跟着一个我们完全不熟悉的向导走，我们怎么知道知更鸟是站在哪一边的呢我们又怎么知道它不会把我们引到陷阱里面去呢”
“你的这个想法真的很差劲。不过，你要知道这是一只知更鸟。在我看过的所有的故事书里面，知更鸟都是善良的鸟。我深信知更鸟是绝对不会站在非正义的一方的。”
“如果事情真的是那样的话，那么到底哪一边才算是正义呢我们怎么知道羊怪就一定是正义的一方，而那个女王没错儿，我们听说她是个女巫就一定是非正义的一方呢要知道，我们对他们双方都是完全不了解的。”
“因为羊怪救了露茜。”
“她是说他救了自己，但是我们怎么知道是不是真的还有一件事，我们当中有谁还认得从这里回家的路吗”
“我的上帝啊”彼得说，“我把这一点给忽略了。”
“而且我们也没有机会吃什么午餐了。”埃德蒙说。
7。与海狸夫妇共进午餐
就在两个男孩在后面说悄悄话的时候，两个女孩突然惊叫了起来：“啊”然后停下了脚步。“知更鸟”露茜叫着，“它飞走了。”知更鸟就这样飞走了，一下子便无影无踪。
“那么我们现在应该怎么办呢”埃德蒙看了彼得一眼，然后问道。他的意思是说：“你瞧，我跟你说什么来着”
“看，快看”苏珊说。
“看什么”彼得问她。
“那里有什么东西在树林里面走动就在左边。”
大家全部睁大了眼睛，紧紧地盯着那个方向看，他们都觉得有点儿不大对劲儿。
不一会儿，苏珊说：“快看，它又来了。”
“这回我也看见了，”彼得说，“它还待在那儿呢，刚刚它躲到那棵大树后面去了。”
“那会是什么呢”露茜问。她尽量控制自己的声音，不要听起来太过紧张。
“不管它是什么，”彼得回答说，“它都是在躲着我们，不希望被人看见。”
“我们还是回家吧。”苏珊说。紧接着，虽然没有人大声地说出来，但是大家都意识到了一个现实问题，这也是之前埃德蒙悄悄对彼得说的：他们迷路了。
“它是什么样子的”露茜问道。
“它啊，它是一种动物，”苏珊说，接着她又喊道，“快看快看赶快它就在那儿。”
这回孩子们全都看见它了，那是一张长了胡子的毛茸茸的脸，它正躲在一棵树后面朝他们张望着。不过这一次，这个小家伙并没有把身体缩回去，反倒是举起它的一只小爪子按在了嘴巴上，就像人类把手指放在嘴唇上，示意大家别出声那样。然后，它就不见了。孩子们全都屏住了呼吸，在原地站着不动。
过了一会儿，这只陌生的小动物从树后走了出来，它谨慎地往四周扫了几眼，仿佛害怕被人看见一样，说了声“嘘”，然后就打了手势叫他们到它刚才待的那片更茂密的林子里面去。
“我知道它是什么动物了，”彼得说，“我看见它的尾巴了，它是海狸。”
“它让我们到它那里去，”苏珊也说，“它还示意我们千万不要出声。”
“这一点我知道，”彼得说，“问题是我们要不要去它那里呢你怎么认为呢，小露茜”
“我认为它是一只善良的海狸。”露茜回答说。
“可是我们怎么知道呢”埃德蒙说。
“我们是不是必须冒这个险呢”苏珊说，“我的意思是说，我们一直在这里站着可不行。而且，我觉得我得吃点儿午餐了。”
这时候，海狸又从树后面探出了头，一脸真诚地向他们招着手。
“走吧，”彼得说，“我们就过去看看是什么情况吧，大家都互相靠近一点儿，如果发现它是敌人，我们四个应该可以对付它的。”
于是，四个孩子紧紧地靠在一起，朝着那棵树走过去。果然，他们在树后发现了那只海狸，不过它仍然在一步步地往后退，用一种近乎嘶哑的声音悄悄地对他们说：“往前一点儿，再往前一点儿，到这边来。我们在空地上可不安全。”它把他们带到一个黑黢黢的地方，那里有四棵距离很近的树，树枝都挨在一起，所以雪花落不到那里，他们可以看见脚下棕色的土地和松树枝。这时候，海狸才开始跟他们说话。
“你们是亚当的儿子们和夏娃的女儿们吧”它开口问道。
“我们是的。”彼得回答说。
“嘘，”海狸赶紧说，“说话别那么大声，要知道，即使在这里，我们也并不是安全的。”
“哎呀，你在怕谁啊”彼得说，“除了我们几个以外，这里可没有别人。”
“还有树啊”海狸说，“它们总是在听。虽然大多数的树木是站在我们这一边的，但是也有一些树木会把我们出卖给她，你们应该知道我指的是谁。”它连连点头。
“既然说到站在哪一边的问题，”埃德蒙说，“我们又怎么知道你是不是我们的朋友呢”
“我们并不是有意冒犯你的，海狸先生，”彼得补充了一句，“不过你要知道，对我们来说，你毕竟是一个陌生人。”
“没错儿，没错儿，”海狸说，“这个就是我的信物。”说到这里，它就对着他们扬起一个小小的、白色的东西。他们都讶异地看着这件东西，露茜突然反应过来：“啊，我确信了。这正是我的手帕啊，是我当初送给可怜的图姆纳斯先生的那一条。”
“正是，”海狸说，“他事先得知了要被逮捕的消息，就把这个交给了我，他说一旦他出了什么事情，我一定得在这里跟你们见面，并把你们带到”说到这里，海狸的声音小得几乎听不见了，还神秘兮兮地点了两三次头。它示意孩子们尽量向他靠拢，直到近得他们的脸蛋都被它的胡子刺得痒痒的，它才悄悄地说了一句：“据说阿斯兰开始有所行动了或许它已经到了。”
这时候，奇怪的事情发生了，孩子们跟你们一样，根本就不知道阿斯兰是谁，可是当海狸说出这句话的时候，每个人的感觉都变得不一样起来。或许你也曾在梦里遇到过这样的事情，某个人说了句什么话，虽然你不懂他说的是什么，可是总会觉得这句话具有非常重要的含义可能是一种非常可怕的意思，会让你的整个梦境变成可怕的噩梦；也可能是一种很可爱的意思，可爱到无法形容，能让你的梦变得十分美好，让你一辈子都无法忘记，并且一直希望可以重回到那个梦境之中。而现在正是这种情况，听到阿斯兰的名字，每个孩子都觉得自己的内心深处怦然一动，彼得觉得自己突然变得勇敢起来，可以冲锋陷阵；苏珊觉得好像突然闻到一阵清香，又好像有一阵悦耳的音乐刚刚从她的耳畔掠过；埃德蒙感受到了一种神秘的恐惧感；而露茜的感觉就好像是美美地睡了一觉，到早上醒来的时候，忽然知道今天开始放假了，或是忽然发现夏天已经到来了。
“图姆纳斯先生怎么了”露茜问，“他在哪里”
“嘘”海狸说，“他不在这里，我必须带你们去一个可以好好谈话的地方，当然还要为你们准备一顿午餐。”
除了埃德蒙以外，现在大家都觉得很难不再信任海狸了，而且包括埃德蒙在内，大家听到“午餐”这个词都感觉很开心，因此他们都跟着这个新的朋友急急忙忙地前行了。海狸先生总是挑那些树木最茂密的地方走，而且它的步伐大得惊人。就这样走了一个多小时，在大家都觉得又累又饿的时候，前方的树木变得有些稀疏了，脚下就是陡峭的山坡，一眨眼的工夫他们就走到露天地带阳光依旧照耀着，发现自己正俯瞰着一幅美丽的景象。
大家正站在一个既陡峭又狭窄的山谷边，谷底是一条大河，河水在奔腾地流淌至少可以说，如果它没有结冰的话，这河水应该是会这样流淌的。就在他们的下面，有一道堤坝横跨在河面上，他们看见这道堤坝的时候，忽然记起那句“海狸总是在筑堤坝的”，他们深信这道堤坝就是海狸先生筑造的。而且大家也注意到这个时候它的脸上有一种很谦虚的神情这种神情跟你在参观人家自己建造的花园，或者你当着人家的面阅读对方写的书的时候看到的神情一样。因此当苏珊出于礼貌而说了句“真是一条可爱的堤坝”时，海狸先生没有说“嘘”，却说：“这没什么大不了的，真的没什么大不了的，这道堤坝还没有彻底完工呢”
堤坝的上游原来应该是一个很深的蓄水池，不过目前只有一层暗绿色的冰。至于堤坝的下游，水位明显就低得多了，这儿的冰也很多，不过不是那种光溜溜的冰，而是结成泡沫状或者波纹状的冰，这就是寒流袭来的时候河水冲下来的形状。河水穿过堤坝慢慢流淌或者是喷泻而出的地方，眼下也形成了一道闪耀着光芒的冰柱墙，就仿若堤坝的这一边用最纯净的白砂糖做的花朵、花环和花串点缀得满满的。堤坝当中有一座看起来很好玩的小房子，有一部分是搭建在堤坝顶上的，形状好像一只大蜂箱，屋顶上有个洞口正在升起袅袅炊烟，因此当你看见那座房子的时候尤其是你肚子正饿的时候，你马上就会想到做饭，并且会感觉比原来饿。
这就是其他三个孩子所关注的事情，不过埃德蒙却注意到另外一些事情。在这条河流的下游，还有一条从另外一个小山谷流出的小河，跟这条河汇流在一起。埃德蒙仰望着那个山谷，看得见那里的两座小山，他差不多完全可以确定那就是几天前白女巫跟他分开的时候，在路灯柱那里指给他看的那两座。他想，在那两座小山之间，一定就是她的王宫所在地了，距离这里大概只有一英里的路程。他这时候还想起了土耳其软糖和成为一个国王的事情。他暗自揣度：“不知道彼得会怎么想这件事”于是他脑子里马上想到了一个坏主意。
“我们到啦”海狸先生说，“看来海狸太太正在翘首期盼我们的到来呢我来带路，大家小心一点儿，别滑倒了。”
堤坝顶上的宽度倒是足够走路的，然而对于人类来说，因为堤坝上面全部都是冰，所以并不是一个适合走路的好地方。虽然蓄水池里面结的冰跟堤坝边一样平
