°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > letters >

µÚ25ÕÂ

letters-µÚ25ÕÂ

С˵£º letters ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



eat¡¡¡¡crash£»¡¡the¡¡engine¡¡broke£»¡¡and¡¡the¡¡paddles¡¡on¡¡which¡¡depended¡¡our¡¡¡¡lives¡¡ceased¡¡to¡¡play¡£

I¡¡will¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡depict¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡horror¡¡and¡¡confusion¡¡¡¡which¡¡ensued£º¡¡¡¡it¡¡may¡¡be¡¡imagined£»¡¡but¡¡never¡¡described¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡captain£»¡¡to¡¡give¡¡him¡¡his¡¡due£»¡¡displayed¡¡the¡¡utmost¡¡coolness¡¡and¡¡¡¡intrepidity£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡crew¡¡made¡¡the¡¡greatest¡¡exertions¡¡¡¡to¡¡repair¡¡the¡¡engine£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡found¡¡their¡¡labour¡¡in¡¡vain£»¡¡¡¡endeavoured¡¡by¡¡hoisting¡¡the¡¡sails¡¡and¡¡by¡¡practising¡¡all¡¡possible¡¡¡¡manoeuvres¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡ship¡¡from¡¡impending¡¡destruction¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡all¡¡was¡¡of¡¡no¡¡use£»¡¡we¡¡were¡¡hard¡¡on¡¡a¡¡lee¡¡shore£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡¡¡howling¡¡tempest¡¡was¡¡impelling¡¡us¡£¡¡¡¡About¡¡this¡¡time¡¡I¡¡was¡¡standing¡¡¡¡near¡¡the¡¡helm£»¡¡and¡¡I¡¡asked¡¡the¡¡steersman¡¡if¡¡there¡¡was¡¡any¡¡hope¡¡of¡¡¡¡saving¡¡the¡¡vessel¡¡or¡¡our¡¡lives£»¡¡he¡¡replied£»¡¡'Sir£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡bad¡¡¡¡affair£»¡¡no¡¡boat¡¡could¡¡for¡¡a¡¡minute¡¡live¡¡in¡¡this¡¡sea£»¡¡and¡¡in¡¡less¡¡¡¡than¡¡an¡¡hour¡¡the¡¡ship¡¡will¡¡have¡¡her¡¡broadside¡¡on¡¡Finisterre£»¡¡where¡¡¡¡the¡¡strongest¡¡man¡­of¡­war¡¡ever¡¡built¡¡must¡¡go¡¡to¡¡shivers¡¡instantly¡£¡¡¡¡¡¡None¡¡of¡¡us¡¡will¡¡see¡¡the¡¡morning¡£'¡¡¡¡The¡¡captain¡¡likewise¡¡informed¡¡¡¡the¡¡other¡¡passengers¡¡in¡¡the¡¡cabin¡¡to¡¡the¡¡same¡¡effect£»¡¡telling¡¡them¡¡¡¡to¡¡prepare¡¡themselves£»¡¡and¡¡having¡¡done¡¡so¡¡he¡¡ordered¡¡the¡¡door¡¡to¡¡be¡¡¡¡fastened£»¡¡and¡¡none¡¡to¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡come¡¡on¡¡deck¡£¡¡¡¡I£»¡¡however£»¡¡¡¡kept¡¡my¡¡station£»¡¡though¡¡almost¡¡drowned¡¡with¡¡water£»¡¡immense¡¡waves¡¡¡¡continually¡¡breaking¡¡over¡¡our¡¡windward¡¡side¡¡and¡¡flooding¡¡the¡¡ship£»¡¡¡¡the¡¡water¡­casks¡¡broke¡¡from¡¡their¡¡lashings£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡struck¡¡¡¡me¡¡down£»¡¡and¡¡crushed¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡unfortunate¡¡man¡¡at¡¡the¡¡helm£»¡¡¡¡whose¡¡place¡¡was¡¡instantly¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡captain¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡now¡¡close¡¡¡¡on¡¡the¡¡rocks£»¡¡when¡¡a¡¡horrid¡¡convulsion¡¡of¡¡the¡¡elements¡¡took¡¡place£»¡¡¡¡the¡¡lightning¡¡enveloped¡¡us¡¡as¡¡with¡¡a¡¡mantle£»¡¡the¡¡thunders¡¡were¡¡¡¡louder¡¡than¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡a¡¡million¡¡cannon£»¡¡the¡¡dregs¡¡of¡¡the¡¡ocean¡¡¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡cast¡¡up£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡all¡¡this¡¡turmoil¡¡the¡¡¡¡wind£»¡¡without¡¡the¡¡slightest¡¡intimation¡¡VEERED¡¡RIGHT¡¡ABOUT£»¡¡and¡¡¡¡pushed¡¡us¡¡from¡¡the¡¡horrible¡¡coast¡¡faster¡¡than¡¡it¡¡had¡¡previously¡¡¡¡drawn¡¡us¡¡towards¡¡it¡£

The¡¡oldest¡¡sailors¡¡on¡¡board¡¡acknowledged¡¡that¡¡they¡¡had¡¡never¡¡¡¡witnessed¡¡so¡¡providential¡¡an¡¡escape¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡from¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡¡¡heart£»¡¡'Our¡¡Father£º¡¡¡¡hallowed¡¡be¡¡Thy¡¡name¡£'¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡we¡¡were¡¡¡¡near¡¡foundering£»¡¡for¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡exceedingly¡¡high£»¡¡and¡¡our¡¡vessel£»¡¡¡¡which¡¡was¡¡not¡¡intended¡¡for¡¡sailing£»¡¡laboured¡¡terribly£»¡¡and¡¡leaked¡¡¡¡much¡£¡¡¡¡The¡¡pumps¡¡were¡¡continually¡¡working¡£¡¡¡¡She¡¡likewise¡¡took¡¡fire£»¡¡¡¡but¡¡the¡¡flames¡¡were¡¡extinguished¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡the¡¡steam¡­engine¡¡¡¡was¡¡partially¡¡repaired£»¡¡and¡¡we¡¡reached¡¡Lisbon¡¡on¡¡the¡¡13th¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡¡¡my¡¡clothes¡¡and¡¡other¡¡things¡¡are¡¡spoiled£»¡¡for¡¡the¡¡hold¡¡was¡¡¡¡overflowed¡¡with¡¡the¡¡water¡¡from¡¡the¡¡boiler¡¡and¡¡the¡¡leak¡£

The¡¡vessel¡¡will¡¡be¡¡ready¡¡for¡¡sea¡¡in¡¡about¡¡a¡¡week£»¡¡when¡¡I¡¡shall¡¡¡¡depart¡¡for¡¡Cadiz£»¡¡but¡¡most¡¡of¡¡the¡¡passengers¡¡who¡¡intended¡¡going¡¡¡¡farther¡¡than¡¡Lisbon¡¡have¡¡abandoned¡¡her£»¡¡as¡¡they¡¡say¡¡she¡¡is¡¡doomed¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡have¡¡more¡¡trust¡¡in¡¡the¡¡Lord¡¡that¡¡governeth¡¡the¡¡winds£»¡¡and¡¡in¡¡¡¡whose¡¡hands¡¡the¡¡seas¡¡are¡¡as¡¡a¡¡drop¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡preserved¡¡us¡¡at¡¡¡¡Finisterre¡¡can¡¡preserve¡¡elsewhere£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡be¡¡His¡¡will¡¡that¡¡we¡¡¡¡perish£»¡¡the¡¡firm¡¡ground¡¡is¡¡not¡¡more¡¡secure¡¡than¡¡the¡¡heaving¡¡sea¡£

I¡¡have¡¡seen¡¡our¡¡excellent¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Wilby£»¡¡and¡¡delivered¡¡to¡¡him¡¡¡¡the¡¡parcel£»¡¡with¡¡which¡¡I¡¡was¡¡entrusted¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡been¡¡doing¡¡¡¡everything¡¡in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡further¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡the¡¡sacred¡¡volume¡¡in¡¡¡¡Portuguese£»¡¡indeed¡¡his¡¡zeal¡¡and¡¡devotedness¡¡are¡¡quite¡¡admirable£»¡¡¡¡and¡¡the¡¡Society¡¡can¡¡never¡¡appreciate¡¡his¡¡efforts¡¡too¡¡highly¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡since¡¡I¡¡was¡¡last¡¡at¡¡Lisbon¡¡the¡¡distracted¡¡state¡¡of¡¡the¡¡country¡¡has¡¡¡¡been¡¡a¡¡great¡¡obstacle¡¡to¡¡him£»¡¡people's¡¡minds¡¡are¡¡so¡¡engrossed¡¡with¡¡¡¡politics¡¡that¡¡they¡¡find¡¡no¡¡time¡¡to¡¡think¡¡of¡¡their¡¡souls¡£¡¡¡¡Before¡¡¡¡this¡¡reaches¡¡you£»¡¡you¡¡will¡¡doubtless¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡late¡¡affair¡¡¡¡at¡¡Belem£»¡¡where¡¡poor¡¡Freire¡¡£¨I¡¡knew¡¡him¡¡well£©¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ex¡­¡¡Ministers¡¡lost¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡which¡¡nearly¡¡ended¡¡in¡¡an¡¡affray¡¡¡¡between¡¡the¡¡English¡¡forces¡¡and¡¡the¡¡native¡£¡¡¡¡The¡¡opinions¡¡of¡¡the¡¡¡¡Portuguese¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡decidedly¡¡democratic£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡little¡¡doubt¡¡¡¡that¡¡were¡¡the¡¡English¡¡squadron¡¡withdrawn¡¡the¡¡unfortunate¡¡young¡¡¡¡Queen¡¡would¡¡lose¡¡her¡¡crown¡¡within¡¡a¡¡month£»¡¡and¡¡be¡¡compelled¡¡with¡¡¡¡her¡¡no¡¡less¡¡unfortunate¡¡young¡¡husband¡¡to¡¡seek¡¡a¡¡refuge¡¡in¡¡another¡¡¡¡country¡£¡¡¡¡I¡¡repeat¡¡that¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡write¡¡to¡¡you¡¡from¡¡Cadiz£»¡¡I¡¡shall¡¡¡¡probably¡¡be¡¡soon¡¡in¡¡the¡¡allotted¡¡field¡¡of¡¡my¡¡labours£»¡¡distracted£»¡¡¡¡miserable¡¡Spain¡£¡¡¡¡The¡¡news¡¡from¡¡thence¡¡is¡¡at¡¡present¡¡particularly¡¡¡¡dismal£»¡¡the¡¡ferocious¡¡Gomez£»¡¡after¡¡having¡¡made¡¡an¡¡excursion¡¡into¡¡¡¡Estremadura£»¡¡which¡¡he¡¡ravaged¡¡like¡¡a¡¡pestilence£»¡¡has¡¡returned¡¡to¡¡¡¡Andalusia£»¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡which¡¡immense¡¡province¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡prone¡¡at¡¡¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡probably¡¡find¡¡Seville¡¡occupied¡¡by¡¡his¡¡hordes£»¡¡¡¡but¡¡I¡¡fear¡¡them¡¡not£»¡¡and¡¡trust¡¡that¡¡the¡¡Lord¡¡will¡¡open¡¡the¡¡path¡¡for¡¡¡¡me¡¡to¡¡Madrid¡£¡¡¡¡One¡¡thing¡¡I¡¡am¡¡resolved¡¡upon£º¡¡¡¡either¡¡to¡¡be¡¡the¡¡¡¡instrument¡¡of¡¡doing¡¡something¡¡for¡¡Spain£»¡¡or¡¡never¡¡to¡¡appear¡¡again¡¡¡¡in¡¡my¡¡native¡¡land¡£

G¡£¡¡B¡£



LETTER£º¡¡5th¡¡December£»¡¡1836



To¡¡the¡¡Rev¡£¡¡A¡£¡¡Brandram¡¡£¨ENDORSED£º¡¡recd¡£¡¡Dec¡£¡¡28th£»¡¡1836£©¡¡SEVILLE£»¡¡DEC¡£¡¡5TH£»¡¡1836¡£

REVD¡£¡¡AND¡¡DEAR¡¡SIR£»¡¡¡­¡¡I¡¡arrived¡¡safely¡¡at¡¡Cadiz¡¡on¡¡the¡¡21st¡¡ult¡££»¡¡¡¡the¡¡steam¡­engine¡¡had¡¡been¡¡partially¡¡repaired¡¡at¡¡Lisbon£»¡¡and¡¡our¡¡¡¡passage¡¡was¡¡speedy¡¡and¡¡prosperous¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡happy¡¡to¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡¡¡shores¡¡of¡¡Spain£»¡¡being¡¡eager¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡my¡¡allotted¡¡task¡£¡¡¡¡Cadiz¡¡¡¡is¡¡a¡¡small¡¡but¡¡beautiful¡¡city£»¡¡built¡¡upon¡¡a¡¡tongue¡¡of¡¡land¡¡and¡¡¡¡surrounded¡¡on¡¡all¡¡points¡¡but¡¡one¡¡by¡¡the¡¡sea£»¡¡which¡¡dashes¡¡up¡¡¡¡against¡¡its¡¡walls£º¡¡¡¡the¡¡houses¡¡are¡¡lofty£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡dazzling¡¡¡¡whiteness£»¡¡the¡¡streets¡¡are¡¡straight¡¡and¡¡narrow¡£¡¡¡¡On¡¡my¡¡arrival¡¡I¡¡¡¡found¡¡great¡¡confusion¡¡reigning£º¡¡¡¡numerous¡¡bands¡¡of¡¡the¡¡factious¡¡¡¡were¡¡reported¡¡to¡¡be¡¡hovering¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡an¡¡attack¡¡was¡¡¡¡not¡¡deemed¡¡improbable£»¡¡and¡¡the¡¡place¡¡had¡¡just¡¡been¡¡declared¡¡in¡¡a¡¡¡¡state¡¡of¡¡siege¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡up¡¡my¡¡abode¡¡at¡¡the¡¡French¡¡Hotel£»¡¡in¡¡the¡¡¡¡Calle¡¡de¡¡la¡¡Niveria£»¡¡and¡¡was¡¡allotted¡¡a¡¡species¡¡of¡¡cock¡­loft¡¡or¡¡¡¡garret¡¡to¡¡sleep¡¡in£»¡¡for¡¡the¡¡house¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡guests£»¡¡being¡¡a¡¡¡¡place¡¡of¡¡much¡¡resort¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡excellent¡¡TABLE¡¡D'HOTE¡¡which¡¡¡¡is¡¡kept¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡dressed¡¡myself¡¡and¡¡walked¡¡about¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡entered¡¡several¡¡coffee¡¡houses£º¡¡¡¡the¡¡din¡¡of¡¡tongues¡¡in¡¡all¡¡was¡¡¡¡deafening£»¡¡in¡¡one¡¡no¡¡less¡¡than¡¡six¡¡orators¡¡were¡¡haranguing¡¡at¡¡the¡¡¡¡same¡¡time¡¡on¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡an¡¡¡¡intervention¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡England¡¡and¡¡France¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡was¡¡listening¡¡¡¡to¡¡one¡¡of¡¡them¡¡he¡¡suddenly¡¡called¡¡upon¡¡me¡¡for¡¡my¡¡opinion£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡¡¡a¡¡foreigner£»¡¡and¡¡seemingly¡¡just¡¡arrived¡£¡¡¡¡I¡¡replied¡¡that¡¡I¡¡could¡¡¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡guess¡¡what¡¡steps¡¡the¡¡two¡¡Governments¡¡would¡¡pursue¡¡¡¡under¡¡the¡¡present¡¡circumstances£»¡¡but¡¡thought¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡as¡¡¡¡well¡¡if¡¡the¡¡Spaniards¡¡would¡¡exert¡¡themselves¡¡more£»¡¡and¡¡call¡¡less¡¡on¡¡¡¡Jupiter¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡any¡¡political¡¡conversation¡¡¡¡I¡¡instantly¡¡quitted¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡sought¡¡those¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡town¡¡¡¡where¡¡the¡¡lower¡¡classes¡¡principally¡¡reside¡£

I¡¡entered¡¡into¡¡discourse¡¡with¡¡several¡¡individuals£»¡¡but¡¡found¡¡them¡¡¡¡very¡¡ignorant£»¡¡none¡¡could¡¡write¡¡or¡¡read£»¡¡and¡¡their¡¡ideas¡¡respecting¡¡¡¡religion¡¡were¡¡anything¡¡but¡¡satisfactory£»¡¡most¡¡professing¡¡a¡¡perfect¡¡¡¡indifference¡£¡¡¡¡I¡¡afterwards¡¡went¡¡into¡¡a¡¡bookseller's¡¡shop£»¡¡and¡¡made¡¡¡¡enquiries¡¡respecting¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡literature£»¡¡which¡¡he¡¡informed¡¡¡¡me¡¡was¡¡small¡£¡¡¡¡I¡¡produced¡¡our¡¡24mo¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡in¡¡¡¡Spanish£»¡¡and¡¡asked¡¡the¡¡bookseller¡¡whether¡¡he¡¡thought¡¡a¡¡book¡¡of¡¡that¡¡¡¡description¡¡would¡¡sell¡¡in¡¡Cadiz¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡it¡¡was¡¡exceedingly¡¡¡¡beautiful£»¡¡both¡¡in¡¡type¡¡and¡¡paper£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡work¡¡not¡¡sought¡¡¡¡after£»¡¡and¡¡very¡¡little¡¡known¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡pursue¡¡my¡¡enquiries¡¡in¡¡¡¡other¡¡shops£»¡¡for¡¡I¡¡reflected¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡very¡¡likely¡¡to¡¡receive¡¡¡¡a¡¡very¡¡favourable¡¡opinion¡¡from¡¡booksellers¡¡respecting¡¡a¡¡publication¡¡¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡no¡¡interest¡£¡¡¡¡I¡¡had£»¡¡moreover£»¡¡but¡¡two¡¡or¡¡three¡¡¡¡copies¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡have¡¡supplied¡¡¡¡them¡¡had¡¡they¡¡given¡¡me¡¡an¡¡order¡£

That¡¡night¡¡I¡¡became¡¡very¡¡unwell£»¡¡and¡¡was¡¡apprehending¡¡that¡¡I¡¡had¡¡¡¡been¡¡seized¡¡with¡¡the¡¡cholera£»¡¡as¡¡the¡¡symptoms¡¡of¡¡my¡¡complaint¡¡were¡¡¡¡very¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡which¡¡accompany¡¡that¡¡disorder¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡for¡¡¡¡some¡¡time¡¡in¡¡most¡¡acute¡¡pain£»¡¡and¡¡terribly¡¡sick£»¡¡I¡¡drank¡¡oil¡¡mixed¡¡¡¡with¡¡brandy£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡recovered£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡two¡¡¡¡succeeding¡¡days¡¡was¡¡very¡¡feeble£»¡¡and¡¡able¡¡to¡¡undertake¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡attack¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡my¡¡not¡¡writing¡¡to¡¡you¡¡from¡¡Cadiz¡¡as¡¡I¡¡¡¡had¡¡fully¡¡intended¡£

Early¡¡on¡¡the¡¡24th¡¡I¡¡embarked¡¡for¡¡Seville¡¡in¡¡the¡¡small¡¡Spanish¡¡¡¡steamer¡¡the¡¡BETIS¡£¡¡¡¡The¡¡morning¡¡was¡¡wet£»¡¡and¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡nature¡¡¡¡was¡¡enveloped¡¡in¡¡a¡¡dense¡¡mist£»¡¡which¡¡prevented¡¡my¡¡observing¡¡¡¡surrounding¡¡objects¡£¡¡¡¡After¡¡proceeding¡¡about¡¡six¡¡leagues£»¡¡we¡¡¡¡reached¡¡the¡¡north¡­eastern¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡of¡¡Cadiz£»¡¡and¡¡passed¡¡¡¡by¡¡Saint¡¡Lucar£»¡¡an¡¡ancient¡¡town¡¡close¡¡by¡¡where¡¡the¡¡Guadalquivir¡¡¡¡disembogues¡¡itself¡£¡¡¡¡The¡¡mist¡¡suddenly¡¡disappeared£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡of¡¡¡¡Spain¡¡burst¡¡forth¡¡in¡¡full¡¡brilliancy£»¡¡enlivening¡¡all¡¡around£»¡¡and¡¡¡¡particularly¡¡myself£»¡¡who¡¡had¡¡till¡¡then¡¡been¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡in¡¡a¡¡¡¡dull¡¡melancholy¡¡stupor¡£¡¡¡¡We¡¡entered¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡'Great¡¡River£»'¡¡¡¡for¡¡that¡¡is¡¡the¡¡English¡¡translation¡¡of¡¡QUED¡¡AL¡¡KIBER£»¡¡as¡¡the¡¡Moors¡¡¡¡designated¡¡the¡¡ancient¡¡Betis¡£¡¡¡¡We¡¡came¡¡to¡¡anchor¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡¡¡at¡¡a¡¡little¡¡village¡¡called¡¡Bonanca£»¡¡at¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡first¡¡¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡where¡¡we¡¡received¡¡several¡¡passengers£»¡¡and¡¡again¡¡¡¡proceeded¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡not¡¡much¡¡in¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡Guadalquivir¡¡¡¡to¡¡interest¡¡the¡¡traveller£º¡¡¡¡the¡¡banks¡¡are¡¡low¡¡and¡¡destitute¡¡of¡¡¡¡trees£»¡¡the¡¡adjacent¡¡country¡¡is¡¡flat£»¡¡and¡¡only¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡is¡¡¡¡seen¡¡a¡¡range¡¡of¡¡tall¡¡blue¡¡sierras¡£¡¡¡¡The¡¡water¡¡is¡¡turbid¡¡and¡¡muddy£»¡¡¡¡and¡¡in¡¡colour¡¡closely¡¡resembling¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡a¡¡duck¡­pool£»¡¡the¡¡¡¡average¡¡width¡¡of¡¡the¡¡stream¡¡is¡¡from¡¡150¡¡to¡¡200¡¡yards¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡¡¡impossible¡¡to¡¡move¡¡along¡¡this¡¡river¡¡without¡¡remembering¡¡that¡¡it¡¡has¡¡¡¡borne¡¡the¡¡Roman£»¡¡the¡¡Vandal£»¡¡and¡¡the¡¡Arab£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡the¡¡witness¡¡¡¡of¡¡deeds¡¡which¡¡have¡¡resounded¡¡through¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡been¡¡the¡¡¡¡themes¡¡of¡¡immortal¡¡song¡£¡¡¡¡I¡¡repeated¡¡Latin¡¡verses¡¡and¡¡fragments¡¡of¡¡¡¡old¡¡Spanish¡¡ballads£»¡¡till¡¡we¡¡reached¡¡Seville¡¡at¡¡about¡¡nine¡¡o'clock¡¡¡¡of¡¡a¡¡lovely¡¡moonlight¡¡night¡£

Before¡¡entering¡¡upon¡¡more¡¡important¡¡matter¡¡I¡¡will¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡¡¡respecting¡¡Seville¡¡and¡¡its¡¡curiosities¡£¡¡¡¡It¡¡contains¡¡90£»000¡¡¡¡inhabitants£»¡¡and¡¡is¡¡situated¡¡on¡¡the¡¡left¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Guadalquivir£»¡¡¡¡about¡¡eighteen¡¡leagues¡¡from¡¡its¡¡mouth¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡surrounded¡¡with¡¡high¡¡¡¡Moorish¡¡walls£»¡¡in¡¡a¡¡good¡¡state¡¡of¡¡preservation£»¡¡and¡¡built¡¡of¡¡such¡¡¡¡durable¡¡materials¡¡that¡¡it¡¡is¡¡probable¡¡they¡¡will¡¡for¡¡many¡¡centuries¡¡¡¡bid¡¡defiance¡¡to¡¡the¡¡encroachment¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡remarkable¡¡¡¡edifices¡¡are¡¡the¡¡cathedral¡¡and¡¡Alcazar¡¡or¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡Moorish¡¡¡¡kings¡£¡¡¡¡The¡¡tower¡¡of¡¡the¡¡former£»¡¡called¡¡La¡¡Giralda£»¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡¡¡period¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡and¡¡formed¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Mosque¡¡of¡¡¡¡Seville¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡220¡¡ells¡¡in¡¡height£»¡¡and¡¡is¡¡ascended¡¡not¡¡by¡¡stairs¡¡¡¡or¡¡ladders£»¡¡but¡¡by¡¡a¡¡vaulted¡¡pathway£»¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡an¡¡inclined¡¡¡¡plane£»¡¡this¡¡path¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡steep£»¡¡so¡¡that¡¡a¡¡cavalier¡¡might¡¡¡¡ride¡¡up¡¡to¡¡the¡¡top£»¡¡a¡¡feat¡¡which¡¡Ferdinand¡¡the¡¡Seventh¡¡is¡¡said¡¡to¡¡¡¡have¡¡accomplished¡£¡¡¡¡The¡¡view¡¡from¡¡the¡¡summit¡¡is¡¡very¡¡extensive£»¡¡and¡¡¡¡on¡¡a¡¡fine¡¡clear¡¡day¡¡the¡¡ridge¡¡called¡¡the¡¡Sierra¡¡de¡¡Ronda¡¡may¡¡be¡¡¡¡discovered¡¡though¡¡the¡¡distance¡¡is¡¡upward¡¡of¡¡twenty¡­two¡¡leagues¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡cathedral¡¡itself¡¡is¡¡a¡¡noble¡¡Gothic¡¡structure£»¡¡reputed¡¡the¡¡¡¡finest¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡in¡¡Spain¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡chapels¡¡allotted¡¡to¡¡the¡¡¡¡various¡¡saints¡¡are¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡magnificent¡¡paintings¡¡which¡¡¡¡Spanish¡¡art¡¡has¡¡produced¡£¡¡¡¡Here¡¡are

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ