lecture iv-µÚ4ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
their¡¡future¡¡ruler£»¡¡give¡¡us¡¡a¡¡fair¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡relative¡¡strength
of¡¡the¡¡prince¡¡and¡¡of¡¡the¡¡popular¡¡assembly¡¡all¡¡over¡¡Russia¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡review¡¡of¡¡the¡¡agreement¡¡signed¡¡by¡¡the¡¡prince¡¡on¡¡his
accession¡¡to¡¡the¡¡throne¡¡has¡¡already¡¡reveaLed¡¡to¡¡us¡¡some¡¡of¡¡the
functions¡¡of¡¡the¡¡veche¡£¡¡Questions¡¡of¡¡war¡¡and¡¡peace¡¡were¡¡regularly
decided¡¡by¡¡it¡£¡¡No¡¡war¡¡could¡¡be¡¡begun¡¡but¡¡with¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡the
people£»¡¡because£»¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡a¡¡regular¡¡army£»¡¡the¡¡prince
could¡¡levy¡¡no¡¡other¡¡force¡¡but¡¡that¡¡of¡¡the¡¡militia¡£¡¡Treaties¡¡of
peace¡¡and¡¡alliance¡¡were¡¡also¡¡signed¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡prince¡¡and
people£»¡¡as¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡following¡¡words¡¡used¡¡in¡¡the
treaty¡¡of¡¡Igor¡¡with¡¡the¡¡Byzantine¡¡empire¡¡in¡¡945£»¡¡¡¨This¡¡treaty¡¡has
been¡¡concluded¡¡by¡¡the¡¡Grand¡¡Duke¡¡of¡¡Russia£»¡¡by¡¡all¡¡the¡¡dukes
whatsoever¡¡and¡¡by¡¡all¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡lands¡£¡¨
Sometimes£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡the¡¡duke¡¡decided¡¡on¡¡going¡¡to¡¡war¡¡against
the¡¡wish¡¡of¡¡his¡¡people£»¡¡but¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case¡¡he¡¡had¡¡to¡¡rely
exclusively¡¡on¡¡his¡¡own¡¡military¡¡followers£»¡¡his¡¡so¡called
¡¨drougina£»¡¨¡¡an¡¡institution¡¡very¡¡like¡¡the¡¡old¡¡German¡¡¡¨comitatus¡¨
£¨Geleit£©¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡the¡¡system¡¡of¡¡land¡¡donations¡¡remained
unknown£»¡¡and¡¡the¡¡duke¡¡had¡¡no¡¡other¡¡property¡¡to¡¡distribute¡¡among
his¡¡followers¡¡but¡¡that¡¡taken¡¡in¡¡time¡¡of¡¡war£»¡¡the¡¡drougina¡¡or
comitatus¡¡was¡¡far¡¡from¡¡being¡¡numerous¡£¡¡Hence¡¡the¡¡duke¡¡was¡¡forced
to¡¡ask¡¡the¡¡veche¡¡for¡¡assistance¡¡whenever¡¡he¡¡thought¡¡himself
obliged¡¡to¡¡go¡¡to¡¡war¡£¡¡The¡¡veche¡¡either¡¡agreed¡¡to¡¡his¡¡demand¡¡and
ordered¡¡the¡¡levy¡¡of¡¡military¡¡forces£»¡¡or¡¡refused¡¡all¡¡help£»¡¡in¡¡the
latter¡¡case¡¡the¡¡duke¡¡had¡¡no¡¡other¡¡alternative¡¡but¡¡to¡¡abandon¡¡his
project¡¡entirely£»¡¡or¡¡to¡¡resign¡¡his¡¡throne¡£¡¡The¡¡control¡¡in¡¡matters
of¡¡peace¡¡and¡¡war¡¡was¡¡maintained¡¡by¡¡the¡¡people¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡duke
had¡¡no¡¡other¡¡troops¡¡than¡¡the¡¡militia¡£¡¡But¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡regular¡¡army
had¡¡been¡¡created¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century£»¡¡owing¡¡to
the¡¡custom¡¡of¡¡rewarding¡¡military¡¡service¡¡by¡¡grants¡¡of¡¡land¡£¡¡The
so¡called¡¡¡¨pomestnaia¡¨¡¡system£»¡¡which¡¡was¡¡similar¡¡to¡¡the
Carlovingian¡¡system¡¡of¡¡¡¨benefices£»¡¨¡¡produced¡¡in¡¡Russia¡¡effects
similar¡¡to¡¡those¡¡produced¡¡in¡¡France¡£¡¡The¡¡popular¡¡militia¡¡was
superseded¡¡by¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡feudal¡¡army£»¡¡paid¡¡not¡¡in¡¡money¡¡but¡¡in
land¡£¡¡In¡¡case¡¡of¡¡war¡¡the¡¡duke¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡interested¡¡in
having¡¡the¡¡acquiescence¡¡of¡¡the¡¡people¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡¡¨men¡¡of
service£»¡¨¡¡slougilii¡¡liudi£»¡¡who¡¡constituted¡¡his¡¡military¡¡force£»
and¡¡corresponded¡¡somewhat¡¡to¡¡the¡¡knights¡¡in¡¡Feudal¡¡England¡£¡¡This
change£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡hereafter¡¡see£»¡¡had¡¡a¡¡great¡¡influence¡¡on¡¡the
future¡¡destiny¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡folkmote¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡function¡¡of¡¡the¡¡folkmote£»¡¡which¡¡appears¡¡to¡¡be
peculiar¡¡to¡¡the¡¡Northern¡¡principalities£»¡¡and¡¡especially¡¡to¡¡those
of¡¡Novgorod¡¡and¡¡Pscov£»¡¡is¡¡that¡¡of¡¡legislation¡£¡¡That¡¡the
legislative¡¡functions¡¡of¡¡the¡¡veche¡¡were¡¡unknown¡¡in¡¡the¡¡Southern
principalities¡¡of¡¡Russia¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡no
mention¡¡is¡¡made¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡code¡¡of¡¡the¡¡country¡£
The¡¡Pravda¡¡of¡¡Jaroslav¡¡in¡¡its¡¡different¡¡versions¡¡shows¡¡no¡¡trace
of¡¡the¡¡interference¡¡of¡¡the¡¡people¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡legislation£»¡¡it
is¡¡the¡¡exclusive¡¡work¡¡of¡¡the¡¡duke¡¡and¡¡his¡¡councillors¡£¡¡The¡¡few
amendments¡¡introduced¡¡into¡¡this¡¡legal¡¡code¡¡during¡¡the¡¡first¡¡part
of¡¡the¡¡twelfth¡¡century¡¡have¡¡also¡¡no¡¡other¡¡source¡¡but¡¡the¡¡express
desire¡¡of¡¡the¡¡dukes¡¡and¡¡the¡¡decisions¡¡of¡¡their¡¡Doumas¡¡or
Councils¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡exercise¡¡of¡¡legislative¡¡power¡¡by¡¡the¡¡veches¡¡of¡¡Novgorod
and¡¡of¡¡Pscov£»¡¡at¡¡least¡¡during¡¡the¡¡fourteenth¡¡and¡¡fifteenth
centuries£»¡¡is¡¡illustrated¡¡by¡¡two¡¡judicial¡¡charters£»¡¡those¡¡of¡¡1397
and¡¡of¡¡1471£»¡¡which£»¡¡as¡¡is¡¡evident¡¡from¡¡their¡¡contents£»¡¡were¡¡drawn
up¡¡by¡¡the¡¡popular¡¡assembly¡£¡¡The¡¡charter¡¡of¡¡Pscov¡¡plainly¡¡states
in¡¡one¡¡of¡¡its¡¡later¡¡versions¡¡£¨that¡¡of¡¡1467¡¡whenever¡¡the¡¡posadnik£»
the¡¡supreme¡¡judge¡¡by¡¡the¡¡people£»¡¡has¡¡to¡¡decide¡¡a¡¡case¡¡to¡¡which¡¡no
existing¡¡law¡¡applies£»¡¡he¡¡must¡¡consult¡¡the¡¡assembly¡¡of¡¡the¡¡people¡£
The¡¡same¡¡veche¡¡had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡annul¡¡every¡¡article¡¡of¡¡the
judicial¡¡charter¡¡which¡¡no¡¡longer¡¡met¡¡with¡¡its¡¡approval¡£¡¡Mention
of¡¡this¡¡right¡¡is¡¡made¡¡in¡¡the¡¡charter¡¡itself¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡to¡¡judicial¡¡powers£»¡¡they¡¡remained¡¡unknown¡¡to¡£¡¡the¡¡Western
and¡¡Southern¡¡the¡¡veche£»¡¡at¡¡least¡¡in¡¡principalities¡¡of¡¡Russia£»
which¡¡knew¡¡no¡¡other¡¡judges¡¡than¡¡the¡¡duke¡¡and¡¡the¡¡officers¡¡whom¡¡he
appointed¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡allude¡¡to¡¡those¡¡arbitrators¡¡to¡¡whom¡¡private
persons¡¡frequently¡¡had¡¡recourse¡¡to¡¡settle¡¡their¡¡differences¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡in¡¡Novgorod£»¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡election¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡judge£»
the¡¡posadnik£»¡¡by¡¡a¡¡popular¡¡vote£»¡¡shows¡¡that¡¡the¡¡people¡¡were¡¡not
indifferent¡¡to¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡judicial¡¡power¡£¡¡Appointed¡¡as¡¡he
was¡¡by¡¡the¡¡folkmote£»¡¡the¡¡posadnik¡¡could¡¡be¡¡judged¡¡by¡¡no¡¡other
tribunal¡¡than¡¡the¡¡folkmote¡¡itself¡£¡¡Cases¡¡of¡¡high¡¡treason¡¡were
also¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡popular¡¡assembly¡¡just¡¡as¡¡they¡¡were¡¡in¡¡Poland
and¡¡Bohemia¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡has¡¡been¡¡stated¡¡establishes¡¡beyond¡¡a¡¡doubt¡¡the¡¡great
extent¡¡of¡¡the¡¡rights¡¡and¡¡privileges¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡folkmote¡¡in
the¡¡Northern¡¡principalities¡¡of¡¡Russia¡£¡¡The¡¡same¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡of
some¡¡Western¡¡principalities£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡of¡¡Volhynia¡¡and
Galicia¡£¡¡The¡¡example¡¡of¡¡Poland£»¡¡where¡¡the¡¡aristocracy¡¡was¡¡very
powerful£»¡¡induced¡¡the¡¡boyars¡¡of¡¡those¡¡two¡¡countries¡¡to¡¡make¡¡more
than¡¡one¡¡attempt¡¡to¡¡concentrate¡¡in¡¡their¡¡own¡¡hands¡¡the¡¡chief
rights¡¡of¡¡sovereignty¡£¡¡The¡¡large¡¡estates¡¡which¡¡they¡¡possessed¡¡and
the¡¡considerable¡¡revenues£»¡¡which¡¡the¡¡rich¡¡black¡¡soil¡¡of¡¡the
country¡¡yearly¡¡secured¡¡to¡¡them£»¡¡greatly¡¡favoured¡¡their
oligarchical¡¡aspirations¡£¡¡In¡¡1210£»¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡attained
their¡¡ends¡£¡¡The¡¡dynasty¡¡of¡¡Rurik¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡rule¡¡over¡¡the
country£»¡¡and¡¡a¡¡boyar£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡local¡¡aristocracy£»¡¡had¡¡been
raised¡¡to¡¡the¡¡throne¡£¡¡But¡¡his¡¡rule¡¡did¡¡not¡¡last¡¡long¡£¡¡His
contemporaries£»¡¡the¡¡other¡¡rulers£»¡¡looked¡¡upon¡¡his¡¡elevation¡¡as
illegal£»¡¡and¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Poland¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡a
boyar¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to¡¡occupy¡¡a¡¡throne¡£¡¡To¡¡oppose¡¡the¡¡oligarchy¡¡of
the¡¡boyars¡¡Duke¡¡Daniel£»¡¡in¡¡1230£»¡¡convened¡¡the¡¡popular¡¡assembly£»
the¡¡veche¡¡and¡¡with¡¡the¡¡help¡¡afforded¡¡him¡¡by¡¡people£»¡¡fought¡¡the
army¡¡of¡¡the¡¡boyars¡¡and¡¡reduced¡¡them¡¡to¡¡obedience¡£¡¡This¡¡is£»
however£»¡¡the¡¡only¡¡case¡¡in¡¡which¡¡the¡¡veche¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡played
any¡¡part¡¡in¡¡the¡¡political¡¡history¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡The¡¡power¡¡of
the¡¡nobles¡¡prevented¡¡any¡¡further¡¡development¡¡in¡¡that¡¡direction£»
and¡¡when¡¡the¡¡principality¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of
Poland£»¡¡it¡¡was¡¡already¡¡under¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡the¡¡aristocracy¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡even¡¡under¡¡Polish¡¡rule£»¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡old
folkmotes¡¡was¡¡preserved¡¡by¡¡the¡¡country¡£¡¡Documents¡¡of¡¡the
fifteenth¡¡and¡¡sixteenth¡¡centuries¡¡sometimes¡¡mention¡¡the¡¡existence
of¡¡the¡¡veche¡¡as¡¡of¡¡a¡¡local¡¡assembly¡¡with¡¡very¡¡considerable
executive¡¡and¡¡judicial¡¡rights¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡principalities¡¡of¡¡Russia¡¡those¡¡of¡¡the¡¡North¡East
seem¡¡from¡¡the¡¡most¡¡remote¡¡times¡¡to¡¡have¡¡been¡¡unfavourable¡¡to¡¡the
growth¡¡of¡¡popular¡¡assemblies¡£¡¡In¡¡those¡¡of¡¡Sousdal¡¡and¡¡of¡¡Riasan£»
the¡¡dukes¡¡early¡¡freed¡¡themselves¡¡from¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡election
by¡¡the¡¡people¡¡by¡¡establishing¡¡primogeniture¡¡as¡¡the¡¡law¡¡of
succession¡¡to¡¡the¡¡crown¡£¡¡The¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡eldest¡¡son¡¡was
admitted¡¡to¡¡succeed¡¡to¡¡the¡¡throne¡¡was¡¡by¡¡associating¡¡him£»¡¡during
his¡¡father's¡¡lifetime£»¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡sovereign¡¡powers¡£
Vsevolod¡¡III¡¡was¡¡the¡¡first¡¡prince¡¡who¡¡benefited¡¡by¡¡such¡¡a¡¡course¡£
He¡¡secured¡¡the¡¡throne¡¡to¡¡his¡¡descendants¡¡and¡¡thus¡¡annulled¡¡one¡¡of
the¡¡most¡¡important¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡folkmote£»¡¡that¡¡of¡¡choosing¡¡the
ruler¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡wondered¡¡at£»¡¡therefore£»¡¡that
from¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡no¡¡mention¡¡is¡¡made¡¡of
the¡¡popular¡¡assemblies¡¡of¡¡Sousdal¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Up¡¡to¡¡this¡¡point¡¡we¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡show¡¡that¡¡during¡¡the¡¡Middle
Ages¡¡Russia¡¡was¡¡a¡¡loose¡¡federation¡¡of¡¡principalities£»¡¡in¡¡which
the¡¡people¡¡were¡¡wont¡¡to¡¡exercise£»¡¡on¡¡a¡¡larger¡¡or¡¡smaller¡¡scale£»
legislative£»¡¡executive£»¡¡judicial£»¡¡and¡¡even¡¡political¡¡power¡£¡¡By
political¡¡power¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡right¡¡of¡¡electing¡¡and¡¡dismissing¡¡the
ruler£»¡¡of¡¡declaring¡¡war¡¡and¡¡making¡¡peace¡£¡¡The¡¡people¡¡exercised
their¡¡right¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡the¡¡prince£»¡¡the¡¡¡¨knias£»¡¨¡¡who
gradually¡¡increased¡¡his¡¡own¡¡power¡¡to¡¡the¡¡prejudice¡¡of¡¡the¡¡power
of¡¡the¡¡folkmote¡¡or¡¡veche¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡century
Novgorod¡¡and¡¡Pscov¡¡alone¡¡maintained¡¡the¡¡primitive¡¡relations
between¡¡the¡¡prince¡¡and¡¡the¡¡popular¡¡assembly£»¡¡for¡¡they¡¡still¡¡kept
the¡¡power¡¡of¡¡electing¡¡and¡¡dismissing¡¡the¡¡chief¡¡magistrate¡¡of¡¡the
state£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡highest¡¡officials£»¡¡the¡¡posadnik£»¡¡and¡¡the
¡¨head¡¡of¡¡thousands¡£¡¨¡¡In¡¡the¡¡south¡western¡¡part¡¡of¡¡Russia¡¡the
popular¡¡assembly¡¡became£»¡¡during¡¡the¡¡fifteenth¡¡and¡¡sixteenth
centuries£»¡¡a¡¡local¡¡administrative£»¡¡financial£»¡¡and¡¡judicial¡¡body£»
but¡¡it¡¡lost¡¡all¡¡political¡¡power¡£¡¡In¡¡the¡¡northern¡¡principalities£»
and¡¡especially¡¡in¡¡Vladimir¡¡and¡¡Moscow£»¡¡the¡¡folkmotes¡¡totally
ceased¡¡to¡¡exist¡£¡¡The¡¡growth¡¡first¡¡of¡¡Vladimir¡¡and¡¡then¡¡of¡¡Moscow
was¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡complete¡¡annihilation¡¡of¡¡the¡¡political¡¡rights
of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡this¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡recognised¡¡by¡¡the
writers¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡Describing¡¡the¡¡proceedings¡¡by¡¡which¡¡the
republic¡¡of¡¡Novgorod¡¡was¡¡subjected¡¡by¡¡the¡¡Tzar£»¡¡Ivan¡¡the¡¡Third£»
the¡¡chronicle£»¡¡known¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Patriarch¡¡Nikon£»¡¡says£º
¡¨In¡¡the¡¡year¡¡1478¡¡the¡¡Tzar¡¡declared¡¡to¡¡the¡¡republic¡¡¡¨that¡¡he
wanted¡¡Novgorod¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡the¡¡same¡¡power¡¡as¡¡that
which¡¡he¡¡possessed¡¡at¡¡Moscow¡£¡¨¡¡The¡¡inhabitants¡¡agreed¡¡to¡¡comply
with¡¡his¡¡wishes¡¡on¡¡certain¡¡terms£»¡¡whereby¡¡his¡¡autocracy¡¡would¡¡be
limited¡£¡¡The¡¡Tzar¡¡immediately¡¡sent¡¡the¡¡following¡¡reply£º¡¡¡¨I¡¡told
you¡¡that¡¡I¡¡wanted¡¡in¡¡Novgorod¡¡a¡¡state¡¡similar¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Moscow£»
and¡¡instead¡¡of¡¡that¡¡I¡¡hear¡¡you¡¡teaching¡¡me¡¡how¡¡I¡¡ought¡¡to
organise¡¡my¡¡state¡¡in¡¡a¡¡way¡¡different¡¡from¡¡what¡¡it¡¡is¡¡at¡¡present¡£¡¨
On¡¡hearing¡¡this£»¡¡the¡¡citizens¡¡sent¡¡another¡¡embassy¡¡to¡¡ask¡¡what
the¡¡Tzar¡¡meant¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡in¡¡Novgorod¡¡a¡¡government
like¡¡that¡¡of¡¡Moscow¡£¡¡He¡¡answered£º¡¡¡¨No¡¡popular¡¡assembly£»¡¡veche£»¡¡no
elected¡¡magistrate£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡state¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the
Tzar¡£¡¨£¨2*£©¡¡This¡¡answer¡¡left¡¡no¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡his¡¡autocratic
intentions¡¡and¡¡their¡¡accomplishment¡¡in¡¡the¡¡Moscovite¡¡state¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡now¡¡inquire¡¡into¡¡the¡¡causes¡¡which¡¡produced¡¡this
increase¡¡of¡¡monarchical¡¡power¡£¡¡The¡¡first¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the
great¡¡change¡¡which¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡about¡¡in¡¡the¡¡relations
between¡¡the¡¡prince¡¡and¡¡the¡¡popular¡¡assembly¡¡by¡¡the¡¡subjection¡¡of
the¡¡prince¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Khans¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡the
Tartars£»¡¡after¡¡having¡¡established¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡their¡¡European
empire¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Volga£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡where¡¡it¡¡joins
the¡¡Caspian¡¡Sea£»¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡city¡¡of
Astrachan£»¡¡reduced¡¡the¡¡different¡¡principalities¡¡of¡¡Russia¡¡to¡¡the
condition¡¡of¡¡vassal¡¡states¡£¡¡Leaving¡¡the¡¡government¡¡in¡¡the¡¡hands
of¡¡the¡¡dynasty¡¡of¡¡Rurik¡¡they¡¡forced¡¡the¡¡Russian¡¡princes¡¡to
receive¡¡investiture¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡their¡¡khans¡£¡¡In¡¡such¡¡a¡¡state
of¡¡things¡¡the¡¡prince¡¡had¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡need¡¡to¡¡trouble¡¡himself
about¡¡his¡¡acceptation¡¡by¡¡the¡¡popular¡¡assembly¡¡of¡¡the¡¡principality
that¡¡he¡¡intended¡¡to¡¡govern¡¡In¡¡order¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡throne¡¡to
himself¡¡and¡¡his¡¡heirs£»¡¡all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡do¡¡was¡¡to¡¡undertake¡¡a
journey¡¡to¡¡the¡¡southern¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Volga¡¡and¡¡make¡¡his
appearance¡¡at¡¡the¡¡court¡¡of¡¡his¡¡suzerain¡¡¡¡the¡¡Khan¡£¡¡Here¡¡he¡¡had
to¡¡lay¡¡out¡¡large¡¡sums¡¡of¡¡money¡¡in¡¡presents¡¡and¡¡bribes£»¡¡until¡¡at
last¡¡the¡¡Khan¡¡was¡¡induced¡¡to¡¡grant¡¡a¡¡charter£»¡¡¡¨jarlik£»¡¨
acknowledging¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡claimant¡¡to¡¡occupy¡¡the¡¡throne¡¡of
his¡¡ancestors¡£¡¡From¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡century¡¡the
Moscovite¡¡princes¡¡had¡¡no¡¡longer¡£¡¡to¡¡undertake¡¡the¡¡journey¡¡in
person£»¡¡as¡¡the¡¡khans¡¡had¡¡con