°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ598ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ598ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Ò»Ìì°øÍí£¬¹ÎÆð¿ñ·ç£¬ÏÂÆð±©ÓꡣͻȻ£¬Ò»¸öÀ¬»øÍ°µÄ¸Ç×ÓÔÚÓêË®ÖÐƯ¹ýÔº×Ó¡£ÎÒ³å³öÈ¥°ÑËü¸ÇºÃ£¬´÷Üç¸ú×ÅÎÒÒ²ÅܳöÀ´ÁË¡£ÎÒÓÖתÉíÈ¥×·Ëü£¬¿ÉƤÄÇÌØÈ´ÇÀÏÈÅܵ½´÷ÜçµÄ¸úÇ°¡£

¡°Æ¤ÄÇÌØ£¡±ð¶¯Ëü£¡¡±ÎÒ´óÉùºðµÀ¡£

ÎÒÐÄÏ룬´÷ÜçÕâ϶ù×¼ÊÇÓðëºá·ÉÁË¡£¿Éµ±ÎҸϹýȥʱ£¬Á½¸öС¼Ò»ïƽ¾²µØÏ໥¶ÔÊÓ×Å£¬Æ¤ÄÇÌصÄС±Ç×ÓÔÚ´÷ÜçÉíÉÏÐáÀ´ÐáÈ¥£¬¶ø´÷ÜçÒ²ÓÃС×ì¶ùÇáÇá×Ä×ÅËüµÄ¶ú¶ä¡£

Ò»¸öÕ¨À×Ïì¹ý£¬µØ¶¯É½Ò¡¡£ÎÒ°Ñ´÷Üç§ÔÚҸϣ¬ÁíÒ»Ö»¸ì±Û¼Ð×ÅƤÄÇÌØÅܻط¿×ÓÀï¡£

´òÄǶùÒÔºó£¬Ð¡Ñ¼ºÍСÁÔ¹·ÔÙ²»·Ö¿ªÁË¡£´÷Üç°áµ½Á˺óÔººÍƤÄÇÌØ×ö°é¶ù¡£³ýÁËÔÚË®ÅèÀïϷˮ֮Í⣬Ëü×ÜÊÇÅã×ÅƤÄÇÌØÅ¿ÔÚ´óÏðÊ÷µÄÊ÷ÒñÏ´òíï¶ù¡£

ÏÄÌì¾ÍÕâô¹ýÈ¥ÁË¡£Æ¤ÄÇÌغʹ÷ÜçÒѾ­ÐÎÓ°²»Àë¡£

ÇïÌìµÄÒ»¸öÔ糿£¬ÎÒ·¢ÏÖƤÄÇÌØÔÚËüÃǺÏסµÄС·¿×ÓÀïµÍÉùÉëÒ÷×Å¡£Ô­À´Ëü̱»¾ÁË¡£ÎÒÃǽ¹¼±Íò·Ö£¬Ã¦´ø×ÅËûÈ¥ÕÒÊÞÒ½¡£

¡°Æ¤ÄÇÌصļ¹×µ¶ÏÁË¡£¡±Ò½Éú˵£¬¡°ÎÒÃ÷Ìì¸øËü×ö¸öÊÖÊõ£¬Èç¹ûÒ»ÇÐ˳ÀûµÄ»°£¬¼¸ÌìÒÔºóÄãÃǾͿÉÒÔ°ÑËüÁì»Ø¼ÒÁ˵«ËüÐèÒªÖØÐÂѧϰ×ß·£¬ÄãÃÇҪΪËü»î¶¯ÍȽţ¬½ÐËü×ß·¡£·ñÔòËü¾ÍÖ»ÄÜÎÔ´²ÁË¡£¡±

ÎÒÃǺ¬×ÅÀáË®×ß³öÊÞÒ½Ëù£¬Á¬¿´¶¼²»¸Ò»ØÍ·¿´¿´Æ¤ÄÇÌØ¡£ÎÒÃÇ¿ª³µ»Ø¼Ò£¬Ò»Â·ÉÏĬĬÎÞÓï¡£¸Õ½øÔº×ӾͿ´¼û´÷ÜçÉÈ×ųá°òÔÚÔº×ÓתÀ´×ªÈ¥Ñ°ÕÒ×ÅËüµÄÅóÓÑ¡£

ƤÄÇÌصÄÊÖÊõºÜ˳Àû¡£Ò»ÐÇÆÚÒÔºó£¬ÎÒÃÇ°ÑËü±§»ØÁ˼ҡ£´÷ÜçÕý´ôÔÚËüÃǵÄС·¿×ÓÉÏ£¬Æû³µÒ»½øÔº×Ó£¬Ëü¾Í·ÉÒ²ËƵؿñ±¼¹ýÀ´¡£¿ÉϧÎÒÃDz»ÄÜ°ÑƤÄÇÌØ»¹¸øËü£¬ÒòΪƤÄÇÌصôôÔÚºóÀÈÖеȵ½ÉË¿ÚÓúºÏ²ÅÄܳöÀ´¡£

ƤÄÇÌØÅ¿ÔÚÒ»Ìõ¾ÉÃÞ±»ÉÏ£¬Ö»ÄܻλÎÄÔ´ü£¬¶¯¶¯Ç°×¦£¬ºó°ë¸öÉí×ÓºÃÏñ»¹²»ÊÇËüµÄ¡£¿ÉÖÁÉÙËüÒѾ­»Øµ½¼ÒÁË¡£

µÚ¶þÌ죬ƤÄÇÌر»ÒƵ½É´ÃÅÅÔ¡£´÷ÜçÅ¿ÔÚÃÅÇ°µĄ̈½×ÉÏ£¬Ò»±ß×Ä×ÅÉ´ÃÅ£¬Ò»±ßÉùÉùµØ½Ð×Å£¬ºÃÏóÊÇÔÚΪ²¡ÖеĻï°é¹Ä¾¢¡£

¹ýÁËÒ»ÐÇÆÚ£¬ÎÒÃÇ´ø×ÅƤÄÇÌØÈ¥¸´²é¡£¡°Ëü׿±×ß·ÁËÂ𣿡±Ò½ÉúÎÊ¡£

¡°»¹Ã»ÓС£¡±

¡°Ò»¶¨ÒªÔÚƤÄÇÌصļ¡ÈâήËõ֮ǰ¶ÍÁ¶ËüµÄºóÍÈ¡£ÔÙ¹ýÁ½ÖÜ»¹²»ÄÜ×ß·µÄ»°£¬Ëü¾ÍÓÀÔ¶Ò²Õ¾²»ÆðÀ´ÁË¡£¡±

»Ø¼ÒµÄ·ÉÏ£¬ÎÒÃÇÂòÁËÒ»¸öÌúƤ´óÅ裬×㹻ƤÄÇÌØÔÚÀïÃ滮ˮµÄ¡£ÎÒ¹àÂúÁËÒ»ÅèË®£¬·ÅÔÚÌ«ÑôÏÂÃæÈÃɹÈÈ¡£

ɹÁËÒ»¸öСʱ£¬ÎÒ±§×ÅƤÄÇÌØÀ´µ½Ë®ÅèÅÔ¡£´÷ÜçÇƼûÁË£¬Éȶ¯×ųá°ò£¬¸Â¸Â½Ð×Å´©¹ýÔº×ÓÅÜÀ´¡£Æ¤ÄÇÌØÒ²¡°ÍôÍô¡±µØ½Ð×Å£¬¿ÉÁ¯°Í°ÍµØÏëÓÃÎÞÁ¦µÄβ°ÍÕл½ÅóÓÑ¡£

´÷ÜçÇÆ×ÅÎÒÂýÂý°ÑƤÄÇÌطŽøË®Å衣ƤÄÇÌؼûË®¾Í·³£¬¸ß¸ßµØÑï×ÅÄÔ´ü¡£´÷ÜçÒª½øÈ¥ÓÎÓ¾£¬¿´ËüÄǸö¼±¾¢¶ù£¬ÎÒÖ»ºÃ°ÑËüŪµ½ºóÀÈÈ¥£¬ºÃÈÃƤÄÇÌضÀ×Ի»î¶¯¡£

ÎÒ·ö×ÅƤÄÇÌصļ粿ÔÚË®ÖÐÓÎ×Å£¬ÑÛ¾¦¶¢×źóÍÈ£¬¿´ÓÐûÓлµÄ¼£Ïó¡£ÎÒºÍÂèÂèæÁË1¸öСʱ£¬Ç°ºó°Ú¶¯×ÅËüµÄºóÍÈ£¬Ä£·Â×Å×ß·¡£¿ÉÕâÒ»Çж¼°×´îÁË¡£

ÂèÂè°ÑƤÄÇÌر§³öÀ´£¬·ÅÔÚÔ¡½íÉÏ˵£º¡°Èô÷ÜçÀ´°É£¡±ð¾ÍÕâô°ÑË®µ¹µô¡£ÈÃËýÀ´ÍæÒ»»á¶ù¡£¡±

ºóÀÈÉ´ÃÅÒ»¿ª£¬´÷Üç±ãÖ±±¼Æ¤ÄÇÌØ£¬¸ßÐ˵ؽÐ×Å£¬È»ºó¡°ÆËͨ¡±Ìø½øË®ÖС£

¿´×Å´÷ÜçÔÚË®Öн¦×ÅË®»¨£¬¸ßÐ˵ؽÐ×ÅÓÎÀ´ÓÎÈ¥£¬Æ¤ÄÇÌØÓÃÇ°ÍÈÖ§³Å×ÅÉí×Ó£¬ÍÏ×Å̱»¾µÄÇûÌåÏòË®ÅèŲ¶¯×Å¡£

¡°ÎÒ¼ûƤÄÇÌØÊÇÏëÏÂË®£¡¡±ÎÒ½ÐÁËÆðÀ´£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÓÖ°ÑƤÄÇÌطŽøË®Å裬ÈÃËüºÍ´÷Üç´ôÔÚÒ»Æð¡£

ƤÄÇÌØѧ×Å´÷ÜçµÄÑù×Ó£¬ÓÃÇ°ÍÈ»®×ÅË®£¬ÎÒ¾ÍÓÃÒ»Ö»ÊÖÍÐ×ÅËü¡£´÷Ü粻ͣµØ¸Â¸Â½Ð×Å£¬´ß´Ù×ÅƤÄÇÌØÔÚË®ÖÐÓÎÁ˼¸¸öÀ´»Ø£¬ÎҾͽè´ËΪËü»î¶¯ºóÍÈ£¬Ä£·Â×ß·¡£

ÕâÒ»¶Ô¶ùÔÚË®ÖÐÓÖÍæÁË1¸öСʱ¡£×îºóÎÒ±§³öƤÄÇÌØ£¬´÷Üç×Ô¼ºÒ²´ÓË®ÖÐÌøÁ˳öÀ´£¬ÔÚÎÒÅÔ±ßÕÒ¸öµØ·½ÇÆ×ÅÎÒ×ÐϸµØΪƤÄÇÌزÁ¸ÉÉíÌå¡£

Ò»»á¶ù£¬´÷ÜçÓÃ×ìÒ»ÏÂϵØ×Ä×ÅƤÄÇÌصĶú¶ä£¬ÎÒ¿´¼ûƤÄÇÌؾ¹ÄÜ»º»ºµØÒ¡¶¯Î²°ÍÁË¡£

ÒÔºó£¬ÎÒÃÇÌìÌì²ÉÓÃÕâÖÖÁÆ·¨£¬µ±È»Ã¿´Î¶¼ÉÙ²»ÁË´÷ÜçÅã×Å£¬Çé¿öÒ»ÌìºÃËÆÒ»Ì죬һÐÇÆÚÄÚ£¬Æ¤ÄÇÌؾÍÄÜ×Ô¼ºÓÎË®ÁË£¡ºóÍÈÇ°ºóÔ˶¯×ÔÈç¡£µ½ÁËÁ½¸öÐÇÆÚ£¬Æ¤ÄÇÌØ»î±ÄÂÒÌøµØÅܽøÁËÊÞÒ½Ëù¡£Ò½ÉúЦºÇºÇµØÏòÎÒÃÇ̸Æðµ±Ê±µÄÓÇÂÇ£º¡°ÄÇʱÕæÏë²»µ½Æ¤ÄÇÌØ»áÓнñÌì¡£¡±

ÏÄÌì¹ýÈ¥£¬ÌìÆøÒ»ÌìÌìÁ¹¿ìÁË¡£ÇïÌìµÄÁ¹Ë¬Ê¹ÕâÒ»¶Ô¶ùÒæ·¢»îÆÿɰ®¡£ËüÃÇÔÚÔº×ÓÀïÏ໥׷ÖðæÒÏ·£»³å×ÅÀ´·ÃµÄ¿ÍÈË£¬Ò»¸öÍôÍôºð£¬Ò»¸ö¸Â¸Â½Ð¡£ÈôÊÇÅöµ½¸öСËÉÊ󣬸üÊÇÇî×·²»Éá¡£

´÷ÜçÀ´ÎÒÃǼÒÓÐ1ÄêÁË£¬Æ¤ÄÇÌØ»¼²¡Ê±µÄÍ´¿àºÍ½¹¼±Ò²ÔÚÎÒÃǵļÇÒäÖе­Ä®ÁË¡£Á½¸ö±¦±´µÄÕâÖÖÌØÊâ¹ØϵÔÚÎÒÃÇÑÛÀïÊÇÄÇô×ÔÈ»£¬ÄÇôºÏºõÇéÀí£¬¾ÍÏñÎÒÃÇÈËÀàÏ໥°®Ä½£¬ÒÀ´æÒ»Ñù¡£

Ò»ÌìÉÏÎ磬ÎÒÃÇ·¢ÏÖ´÷ÜçÈÔ¾ÉÌÉÔÚС·¿×ÓÀƤÄÇÌØÔÚÅÔ±ßÇáÇáµØÌò×ÅËüÄÇÎÞÁ¦µÄ²±×Ó¡£ÕâÖ»·ÇͬѰ³£µÄСѼ×Ó»¶¿ìµÄÒ»Éú½áÊøÁË´÷ÜçÓÉÓÚƤÄÇÌØÎÞÒâµÄ¼·Ñ¹ÒÑÖÏÏ¢¶øËÀ¡£

°Ö°Ö°Ñ´÷Ü绺»º±§³öÀ´¡£Æ¤ÄÇÌصÍÉù°§ÃùןúÎÒÃÇÀ´µ½´óÏðÊ÷Ï£¬¿´×ÅÎÒÃÇ°Ñ´÷ÜçÂñÔáÔÚÏÂÃæ¡£ËüÔøÁ½´ÎÓÃצ¾òµØÊÔͼÕÒ»ØËüµÄÅóÓÑ¡£

Éú»î»Ö¸´ÁËƽ¾²¡£Ã»ÓÐÁË´÷Ü磬ƤÄÇÌغÃËÆʧȥÁËÒÔÍùµÄÈÈÇé¡£Ëü²»ÔÙ¶ÔÉúÈ˽ÐÁË£¬²»È¥¸øËûÃÇÌíÂé·³ÁË¡£¶ÔÅܹýµÄСËÉÊóÒ²ÊÓ¶ø²»¼û£¬ÕûÌì´ôÔÚ¶¬ÌìµÄÌ«Ñôµ×Ï´ò×Åî§Ë¯¡£

µ½ÁË5Ô·ݣ¬Æ¤ÄÇÌØËƺõÀÏÁËÐí¶à¡£ÄÇʹÈ˾¾ÐĵÄÊÂÇéÓÖ·¢ÉúÁË¡£Ò»ÌìÔ糿£¬ËüòéÇú×ÅÅ¿ÔÚС·¿×ӵĻ谵½ÇÂäÀï¡£ËüÓÖ̱»¾ÁË¡£

ƤÄÇÌØÓÖÒ»´Î¶¯ÁËÊÖÊõ¡£¾­¹ýÒ»ÖܵĻָ´£¬ÎÒÃDZ§Ëü³öÀ´£¬À´µ½ÌúƤ´óÅè±ßÎÒÃÇÓë´÷Ü繲ͬ¶È¹ýÃÀºÃʱ¹âµÄµØ·½¡£Æ¤ÄÇÌؾܾøºÏ×÷¡£¡°Ìý»°£¬Æ¤ÄÇÌØ¡£¿ì£¡ÓÎÓ¾£¡¡±ÎÒÇ¿ÈÌסÀáË®£¬´ß´Ù×ÅƤÄÇÌØ¡£

Ò»ÌìÓÖÒ»Ì죬ÎÒÃDZ§Æ¤ÄÇÌØÀ´µ½Åè±ß£¬·ÅËüÏÂË®£¬»î¶¯ËüµÄºóÍÈ¡£ÕûÕûÁ½¸öÐÇÆÚ£¬Ã¿Ììºå×ÅËü£¬ÈÃËüÏñ´ÓÇ°ÄÇÑùÔÚË®ÀïÓζ¯¡£

ºÜ¿ì£¬ÎÒÃDz»µÃ²»ÕýÊÓÏÖʵ£ºÆ¤ÄÇÌØÔÙÒ²²»Äܶ¯ÁË¡£Ê§È¥ÁË´÷ÜçµÄ¼¤ÀøºÍÅã°é£¬Æ¤ÄÇÌزзÏÁË£¬Ö±ÖÁ×îºó¾Ü¾ø½øʳ¡¢ÒûË®¡£

ÊÖÊõºóµÄµÚÈý¸öÐÇÆÚ£¬Æ¤ÄÇÌر»´øµ½ÊÞÒ½Ëù£¬ÕâÊÇ×îºóµÄÒ»´Î¡£ÎÒÃÇ´ó¼Ò½û²»×¡ÀáÈçȪӿ£¬ÓëËü¸æ±ð£¬¾ÍÁ¬Ò½ÉúÒ²ÊÇÑÛÉÁÀỨµØ°ÑƤÄÇÌر§³öÈ¥µÄ¡£

ƤÄÇÌغʹ÷ÜçÔçÒѳÉΪ¶àÉÙÄêÇ°µÄÍùÊ¡£¿ÉÎÒÖÁ½ñÈÔÔ¸ÒâÏëÏó£ºÒ»Ö»Ð¡Ñ¼£¬Ò»ÌõС¹·£¬ËüÃÇÈÔ¾ÉÔÚʲôµØ·½ÅÜ×Å¡¢½Ð×Å£¬ÖØÎÂ×ÅÎôÈյĿìÀÖ¡£

Number£º2881

Title£º¶àÒÉÖ¢

×÷Õߣº°£µÂ¡¤»ªÀ³Ë¹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£ºÈýÔ·ç

Date£º1986¡£12

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõÄþ½Ú

°ÂÌØ¡¤Ë÷Àï·òÈË£¬Õâλ¼¸ºõÉúÁËÒ»´òº¢×ӵĸ¾ÈË£¬Ëƺõ×ܲ»ÔÚ¾¦ÀʵÄÌìÆø»òÕß°×ÌìÀï·ÖÃä¡£ÏÖÔÚ£¬±¾É­Ò½ÉúÁ¬Ò¹¿ª³µÓÖÈ¥³öÕï¡£

ÀëË÷Àïũׯ»¹ÓÐÒ»¶Î·¡£Õâʱ£¬Ð¡³µÇ°µÄµÆ¹âÀï³öÏÖÁËÒ»¸öÑØ׏«Â·ÐÐ×ßµÄÄÐÐÔµÄÉíÓ°£¬Õâʹ±¾É­Ò½Éú¸Ðµ½Ò»Õó¿íËû½µµÍ³µËÙ£¬×¢ÊÓ×ÅÕâλ³ÔÁ¦µØ¶¥·çÐÐ×ßµÄÈË¡£

³µ×ÓÌù½üÒ¹ÐÐÕßµÄÉí±ß£¬±¾É­É²×¡³µÇëËûÉϳµ¡£ÄÇÈË×ê½øÁ˳µ¡£

¡°Äú»¹Òª×ߺÜԶô£¿¡±Ò½ÉúÎÊ¡£

¡°ÎÒµÃÒ»Ö±×ßµ½µ×ÌØÂÉ¡£¡±ÄÇÈË´ðµÀ¡£Ëû·Ç³£ÊÝС£¬ÄÇ˫СºÚÑÛ±»¶¥Í··ç´µµÃ³äÂúÀ᣺¡°ÄܸøÎÒÒ»Ö§ÑÌô£¿¡±

±¾É­´ó·ò½â¿ªÍâÒ¿Û×Óºó¼ÇÆð×Ô¼ºµÄÏãÑÌÊÇ·ÅÔÚ´óÒµÄÍâ¿Ú´üÀËû°ÑÑ̺еݸøÕýÔÚ×Ô¼ºÒ¶µÀïÃþ»ð²ñµÄÉúÈË¡£ÑÌȼ×ÅÁË£¬ÄÇÈËÄÃסÑ̺Ðã¶ÉñƬ¿Ì£¬È»ºóÏò±¾É­Ëµ£º¡°Ò²ÐíÄú²»»á½éÒ⣿ÏÈÉú£¬ÎÒÏëÔÙÄÃÒ»Ö§´ô»á¶ù³é¡£¡±Ëû»Î»ÎÑ̺ÐÓÖÈ¡³öÒ»Ö§À´£¬²»µÈÖ÷È˻ػ°¡£±¾É­´ó·ò¸Ð¾õµ½£¬ÓÐÖ»ÊÖ´¥µ½ÁËËûµÄ¿Ú´ü¡£

¡°ÎÒ°ÑËü·Å»ØÄúµÄÒ¶µ°É¡£¡±Õâ¸öÊÝСµÄ¼Ò»ï˵¡£±¾É­¼±Ã¦ÉìÊÖÏë½ÓסÑ̺У¬µ«Ëû²»ÎÞÄÕÅ­µØ·¢ÏÖ£¬Ñ̺ÐÒѾ­×°ÔÚËûµÄÒ¶µÀïÁË¡£

Ƭ¿ÌÖ®ºó£¬±¾É­Ëµ£º¡°µ½µ×ÌØÂÉÈ¥£¿¡±

¡°µ½Ò»¼ÒÆû³µ¹¤³§È¥ÕÒ·Ý»î¸É¡£¡±

¡°Õ½Ê±ÄúÔÚ¾ü¶ÓÀï¸É¹ýô£¿¡±

¡°ÔÚÇ°Ïß¿ªÁËËÄÄê¾È»¤³µ¡£¡±

¡°ÊÇô£¿ÎÒ¾ÍÊÇÒ½Éú£¬Îҽб¾É­¡£¡±

¡°Õâ³µ×ÓÀï³äÂúҩζ¡£¡±ÄÇÈËЦÆðÀ´ÁË£¬È»ºóÓÖÖ£ÖصؼÓÁËÒ»¾ä£¬¡°Îҽа£ÎÄ˹¡£¡±

³ÁĬ¡£±¾É­×¢Òâµ½ÉúÈËèһÑùµÄÊÝÁ³¼ÕÉÏÄǵÀÉµÄ°ÌºÛ£¬ÏñÊÇнü²ÅÓеġ£ËûÏëÆðË÷Àï·òÈ˲¢ÉìÊÖÌÍ±í£¬ËûµÄÊÖÖ¸ÃþÏòÒ¶µµÄÉî´¦£¬Õâ²Å·¢ÏÖËûµÄÊÖ±í²»¼ûÁË¡£

±¾É­Ò½ÉúÂýÂýµØÒƶ¯×ÅÊÖ£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÉìÏò×ùλÉÏ£¬Ãþµ½ÁËÄÇÖ§×Ô¶¯ÊÖǹµÄƤÌ××Ó¡£

Ëû»ºÂýµØ³é³öÊÖǹ£¬½èןڰµ°ÑËüÌùÔÚ×Ô¼ºÉíÌåµÄÒ»²à¡£È»ºó¼²ËÙɲס³µ£¬°Ñǹ¿Ú³å×Å°£ÎÄ˹£º

¡°°ÑÄÇÖ»±í·Å½øÎÒµÄÒ¶µ£¡¡±

³Ë¿Í¾ªÏŵÃÌøÆðÀ´²¢»Åæ¾ÙÆðÊÖ¡£¡°Éϵۣ¡ÏÈÉú¡­¡­¡±Ëûà¿àé×Å¡£

±¾É­ÏÈÉúµÄǹ¿Ú³å×ÅÉúÈ˶¥µÃ¸ü½ôÁË£º¡°°ÑÄÇÖ»±í·Å½øÎÒµÄÒ¶µ£¬·ñÔòÎÒÒª¿ªÇ¹ÁË¡£¡±

°£ÎÄ˹°ÑÊÖÉì½øÁË×Ô¼ºµÄ±³ÐÄ¿Ú´ü£¬È»ºó²ü¶¶×Űѱí·Å½øÒ½ÉúµÄÒ¶µ£¬±¾É­Ò½ÉúÓÿÕ×ŵÄÄÇÖ»ÊÖ½«±íÊպã¬È»ºó±ÆÆȶԷ½¹öϳµ¡£

¡°ÎÒ½ñÍí³öÃÅÊÇΪÁ˾ÈÒ»¸ö¸¾È˵ÄÐÔÃü£¬È»¶øÎÒ»¹»¨·Ñʱ¼äÈ¥°ïÖúÄ㣡¡±ËûÅ­Æø³å³åµØ¶ÔÄÇÈË˵¡£

±¾É­Ñ¸ËÙ·¢¶¯³µ×Ó£¬±¼Ïòũׯ¡£

Ë÷Àï·òÈ˵ĹØÓڰѺ¢×Ó´øµ½Õâ¸öÊÀ½çÀ´µÄÐí¶à¾­Ñ飬ÏÔÈ»°ïÁËËý×Ô¼ºµÄæ¡£½ÓÉúº¢×Óû·Ñ¶àÉÙʶù¡£

¡°½ñÍí£¬Â·ÉÏ´îÎÒ³µµÄÒ»¸ö¼Ò»ïÏëÇÀ½ÙÎÒ¡£¡±Ëû¶Ô°ÂÌØ˵£¬´ø׿¸·ÖµÃÒ⣬¡°ËûÄÃÁËÎÒµÄ±í£¬¿ÉÎÒÓÃÊÖǹ¶¥×ÅËû£¬ËûÖ»ºÃ°Ñ±í»¹¸øÎÒ×÷°Õ¡£¡±

¡°ÎÒÕæ¸ßÐË£¬ËûÄÜ°Ñ±í»¹¸øÄã¡£²»È»£¬»¹Õæû·¨ÖªµÀº¢×ӵijöÉúʱ¼ä¡£¡±

¡°º¢×ÓÊÇ°ëСʱÒÔÇ°ÉúµÄ¡£´Ëʱ´Ë¿ÌÊÇ¡­¡­¡±Ëû´Õ½ü×ÀÇ°µÄµÆ¹â¡£

Ëû¾ªÆæµØ¶¢×¡×Ô¼ºÊÖÖÐµÄ±í¡£±íÃæ²£Á§ÊÇÆÆÁѵģ¬±ú°ÑÒ²¶ÏÁË¡£Ëû°Ñ±í·­¹ýÀ´£¬½ô°¤×ŵơ£Ëû¶Á³öÄÇÉÏÃæïÔ¿Ì×ŵÄÄ¥ËðÁ˵Ä×Ö£º

¡°Ôù¸øÁбø£Ô¡¤°£ÎÄ˹£¬¾È»¤³µ¶ÓÔ±£¬1943Äê11ÔÂ3ÈÕÍí£¬ÔÚ¿¿½üÒâ´óÀûµÄÇ°Ïߣ¬ËûÒ»¸öÈËÓ¸ҵر£»¤ÁËÎÒÃÇÈ«ÌåµÄÉúÃü¡£»¤Ê¿ÄÚ˹±ÈÌØ£¬Çí˹£¬Î¸çÌØ¡£¡±

Number£º2882

Title£ºÎÞÔ¹µÄÇà´º

×÷ÕߣºÏ¯Ä½ÈØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔÚÄêÇáµÄʱºò£¬Èç¹ûÄã°®ÉÏÁËÒ»ÏÂÈË£¬ÇëÄ㣬ÇëÄãÒ»¶¨ÒªÎÂÈáµØ¶Ô´ýËû¡£

²»¹ÜÄãÃÇÏà°®µÄʱ¼äÓж೤»ò¶à¶Ì£¬ÈôÄãÃÇÄÜʼÖÕÎÂÈáµØÏà´ý£¬ÄÇô£¬ËùÓеÄʱ¿Ì¶¼½«ÊÇÒ»ÖÖÎÞ覵ÄÃÀÀö¡£

Èô²»µÃ²»·ÖÀ룬ҲҪºÃºÃµØ˵ÉùÔÙ¼û£¬Ò²ÒªÔÚÐÄÀï´æןÐл£¬¸ÐлËû¸øÁËÄãÒ»·Ý¼ÇÒä¡£

³¤´óÁËÒÔºó£¬Äã²Å»áÖªµÀ£¬ÔÚÝëÈ»»ØÊ×µÄɲÄÇ£¬Ã»ÓÐÔ¹ºÞµÄÇà´º²Å»áÁËÎÞÒź¶£¬Èçɽ¸ÔÉÏÄÇÂÖ¾²¾²µÄÂúÔ¡£

ÓëÄãͬÐÐ

ÎÒÒ»Ö±ÏëÒª£¬ºÍÄãÒ»Æð£¬×ßÉÏÄÇÌõÃÀÀöµÄɽ·¡£ÓÐÈá·ç£¬Óа×ÔÆ£¬ÓÐÄãÔÚÎÒÉíÅÔ£¬ÇãÌýÎÒ¿ìÀֺ͸줵ÄÐÄ¡£

ÎÒµÄÒªÇóÆäʵºÜ΢С£¬Ö»ÒªÓйýÄÇÑùµÄÒ»¸öÏÄÈÕ£¬Ö»Òª×ß¹ý£¬ÄÇÑùµÄÒ»´Î¡£

¶ø³¯ÎÒÓ­À´µÄ£¬ÈÕ¸´ÒÔÒ¹£¬È´¶¼ÊÇһЩ²»±»Áϵ½µÄ°²ÅÅ£¬»¹ÓÐÄÇô¶àËöËéµÄ´íÎ󣬽«ÎÒÃÇÂýÂýµØÂýÂýµØ¸ô¿ª£¬ÈýñÒ¹µÄÎÒ£¬ÖÕÓÚÃ÷°×¡£

ËùÓеı¯»¶¶¼Òѳɻҽý£¬ÈÎÊÀ¼äÄÄÒ»Ìõ·ÎÒ¶¼²»ÄÜ£¬ÓëÄãͬÐС£

Number£º2883

Title£ºÐ¡°×ÖíÏ׸ø½áçÊËÄÊ®ÄêµÄ¸¸Ä¸

×÷ÕߣºÀî½ÝöÎ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£ºÍôÑóÖеÄÒ»Ìõ´¬

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¼ÒÖÐС°×Öíʧ×ÙÖ®ºó£¬ÂèÒ»Ö±ºÜÆøÄÕ¡£

µ±³õÂè¾ö¶¨ÂòÕâÍ·°×ÖíÀ´Ìù²¹¼ÒÓᣰÖßë߶°ëÌ죬˵ÁËÒ»´ó¶Ñ¡£ÂèÆø²»¹ýÁË£¬Ò§ÑÀÓôæÁ˺ܾõÄ˽·¿Ç®ÂòÏ¡£Ã»Ïëµ½ÑøÁ˼¸Ì죬ÒòΪһʱÊèºöÍüÁ˹ØÖíÕ¤£¬¾ÓÈ»¸øËüÌÓÅÜÁË¡£ÂèΪ´Ë×ÔÔ¹×Ô°¬ÄѹýÁ˺ü¸Ìì¡£ÂèµÄÐÄÇé²»ºÃ£¬¼ÒÖо²ÏÂÀ´£¬ÎҺͰֽ²»°¶¼µÃСÉùСÆøµÄ¡£

Ò»¸ö¶àÀñ°ÝºóµÄÒ»Ì죬ÎÒÔÚ¿ÍÌü£¬ÂèÔÚ³ø·¿Ã¦¡£

ͻȻ£¬¡°Å顱µÄÒ»Éù£¬°Öײ¿ªÃųå½øÀ´¡£

¡°¿´£¡ÕâÊÇʲô£¡¡±°ÖÁ½Ê־ٵø߸ߵġ£

ÂèË«ÊÖÔÚΧȹÉϲÁÊÃ×Å£¬Öå×Åü´Ó³ø·¿×ß³öÀ´¡£

¡°Ð¡°×Öí£¡¡±ÎÒºÍÂèͬʱ´ó½Ð³öÉù¡£

°Ö°ÑËüË͵½ÂèÃæÇ°£¬Ñû¹¦ËƵģº¡°ÎÒÔÚºþ±ßÕÒµ½ËüµÄʱºò£¬²±×ÓÉÏ»¹Ì׸ùÉþ×Ó£¬¿ÉÄÜÊÇÁÚ½üµÄСº¢×¥µ½ÁËÑø×Å£¬ÍæÄåÁ˲ŷÅËü»ØÀ´µÄ¡£¡±

½Ó¹ýСÖí£¬ÂèÒ»±éÓÖÒ»±éµØ¸§Ãþ×ÅËüÂúÊÇÄà°ÍµÄÍ·£¬¾¹Á÷ÏÂÀáÀ´¡£

°Ö×ß¹ýÈ¥£¬Ò»·´Æ½ÈյĴÖÉù´ÖÆø£¬ÎÂÈáµØÇáÀ¿×ÅËýµÄ¼çÍ·£º¡°ÕÒ»ØÀ´¾ÍºÃÁË£¬ÓÐʲôºÃ¿ÞµÄÄØ¡£¡±

ÂèµÄÁ³ÓÐЩºì£¬Çá¶ã¿ª°ÖµÄÊÖ£¬²Á²ÁÑÛÀᣬÑÚÊÎ˵£º¡°ÎÒ¿´¿´·¹ºÃÁËûÓС£¡±

¿ÍÌüÀïֻʣÏÂÎҺͰ֣¬Ëû°ÑÍ·Êæ·þµØ¿¿×ÅÒα³¡£

¡°°Ö£¬¿ÉϧÕâÖ»ÏÓСÁ˵ã¶ù¡£¡±

°ÖÃ͵شÓÒÎ×ÓÉÏÌøÁËÏÂÀ´£¬ÄÑÒÔÖÃÐŵصÉ×ÅÎÒ¡£

ÎÒЦЦ£¬¡°×òÌìÎÒ¿´µ½ÄãÈ¥ÕÒ¹ÅÊåç۵ġ£¡±

¡°ºÃ¼Ò»ï£¡¡±°ÖÒ»±ßЦһ±ßÃþ¿Ú´üÏëÕÒÑÌ£¬ÓÖÍÇÈ»·ÅÏ£¬Ò¡Ò¡Í·£¬¡°ÎÒ´ÓÄãÂè¡®Åä¸ø¡¯ÎÒµÄÑÌÇ®À¶«¿ÛÎ÷¿ÛºÃ²»ÈÝÒײÅÊ¡ÏÂÀ´µÄ¡®Ë½·¿Ç®¡¯¡£Õâϵ¹ºÃ£¬µÃ½äÑÌÁË¡£¡±

ÎÒ×ßµ½³ø·¿£¬ÂèÔÚ³´²Ë¡£

¡°ºÃ´óµÄÓÍÑÌ¡£¡±ËýÁÃÆðÒ½󣬲ÁÊÃÒ»ÏÂÑÛ¾¦¡£

¡°Äã°ÖºÍÄã˵Щʲô£¿¡±

¡°Ã»ÓС£¡±

¡°ÕæµÄûÓУ¿¡±

ÎÒÐÄÐéµØ´¹ÏÂÍ·£º¡°Ê²Ã´Ò²Ã»ÓС£¡±

¡°´ó¸ÅÊÇ˵ÕâÖ»ÖíÔõôŪÀ´µÄ°É£¿¡±Âè˵£¬¡°ËûÒ²Õæɵ£¬ÖíÊÇÎÒÑøµÄ£¬Ôõô»áÈϲ»³öÀ´ÄØ£¿¡±ËýÍäÑüÃþÃþСÖíµÄÍ·£¬×ì½Çº¬×ŵ­µ­µÄЦÒ⣬Éñ²É»À·¢£¬·Â·ðÄêÇáÁËÐí¶à£º¡°µ¹ÊÇÎÒºÍÄã°ÖÉú»îÁË40Ä꣬¾ÓÈ»²»ÖªµÀËûÓÐÕâôºÃµÄÑÝÏ·Ìì²Å¡£¡±

À뿪³ø·¿£¬±³ºó´«À´ÂèµÄÉùÒô£º¡°¸æËßÄã°Ö£¬Ò³÷ÀïÓÐÎÒÒÔÇ°ÌæËû´æµÄÁ½Ìõ¡®³¤ÊÙÅÆ¡¯ÏãÑÌ¡£¡±

ÃÅÍ⣬°ÖÌÉÔÚÒ¡ÒÎÉÏ£¬Ãæ¶Ô×ÅÂúÌìÔƲʵĻƻ衣

Number£º2884

Title£ºÂäÒ¶Ê÷

×÷ÕߣºÖн­Òª½é

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£º³ÂÕÜÃ÷

±±¾©µÄ½ÖµÀ£¬¹ú»±¡¢°×ÑîÖ®ÀàµÄÂäÒ¶Ê÷ºÜ¶à£¬¶¬Ììµ½À´Ê±£¬Ê÷Ò¶¾Í·×·×Æ®Á㣬ֻʣϹâͺͺµÄÊ÷Éí£¬ÈÎƾº®·çÇÖÏ®£¬±ùÑ©¶Ñ»ý£¬Ê¼ÖÕ°ÁÈ»ÒÙÁ¢½ÖÍ·¡£

ÂäÒ¶Ê÷Ö®ËùÒÔÄܹ»¿¹»÷±ùÑ©ÑϺ®£¬ÊÇÒòΪËüÄܹ»ºÜºÃµØ±£»¤×Ô¼ºµÄ¸ù²¿¡£ÎªÁ˱£»¤¸ù²¿£¬Ëü°Ñ×ÔÉíµÄÒ»²¿·ÖÊ÷Ò¶£¬ºÁ²»ÁßϧµÄÈöÂäµØÃ棬Ê÷Ò¶ÂýÂý»¯×÷·ÊÁÏ£¬±»¸ù²¿ÎüÊÕ£¬³ÉΪÔÙÉúµÄԴȪ¡£

ÂäÒ¶Ê÷ÉîÉµÃ£º²ØÔÚÍÁÀïµÄÊ÷¸ù±È¶ÔÚµØÃæµÄÖ¦ºÍ¸É¸üÖØÒª¡£

´ºÀ´Ê±£¬¹âͺͺµÄÊ÷Ö¦ÉÏͳöµÄÐÂÑ¿ÃÀ¼«ÁË¡£Ö¦¸É½¥½¥³¤´ó£¬ÏòÌì¿Õ»ÓÎèÊÖ±Û£¬Å¬Á¦±íÃ÷×Ô¼ºµÄ´æÔÚ¡£

ÕâÖÖÁ¦Á¿À´Ô´ÓÚ¸ù¡£

µ½ÁËÏÄÌ죬·±Ã¯µÄÖ¦Ò¶¸ÐÊÜÁÒÈÕ±©É¹µÄÍ´¿à£¬¿ÉËüÒÀÈ»²»¶¯ÉùÉ«¡£

ÕâÖÖÈÌÄÍÊÇÓÉÓÚÊ÷Òñµ²×¡³ãÈȵÄÑô¹âʹÆä¸ù²¿µÄË®·ÖÄܵÃÒÔ±£´æµÄÔµ¹Ê¡£¾¡¹Ü½¾ÑôËÆ»ð£¬Ì»Â¶µÄÖ¦Ò¶×ÜÒª±£»¤ÕýÔÚµØÏÂŬÁ¦¹¤×÷µÄÊ÷¸ùÕâʹËüÃǵÃÒÔÉú´æ²¢Å×ÅÉúÃü¡£

×ÜÖ®£¬¾ÍÊÇÕâÑù£ºÊ±¶øÂäÒ¶·×·×£¬Ê±¶øÓôÓô´Ð´Ð£»¾­ÊÜ¿áÊîÖ®¿àÒ²ºÁ²»½éÒ⣬ֻҪÄܱ£×¡¸ùÉúÃüµÄԴȪ¡£

ÂäÒ¶Ê÷ÕâÖÖ¼áÈͲ»°ÎµÄ¾«Éñ¼¤Àø×ÅÎÒ¡£

ÎÒÏ룬Èç¹ûÉá²»µÃÎþÉü£¬¹ÊÒâÌӱܿàÄÑ£¬¶øÊèÓÚ±£»¤¸ù£¬ÄDZãûÓÐÂäÒ¶Ê÷£¬Ò²²»»áÓдóǧÊÀ½çµÄÌÏÌÏ·çÔÆ¡£

Number£º2885

Title£ºÖ»ÒòΪÄêÇá°¡

×÷ÕߣºÕÅÏþ·ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ74ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

°®ºÞ

С˵¿ÎÉÏ£¬Õý½²×ÅС˵£¬ÎÒÍ£ÏÂÀ´·¢ÎÊ£º

¡°°®µÄ·´ÃæÊÇʲô£¿¡±

¡°ºÞ£¿¡±

ÎÒ»·¹Ë½ÌÊÒ£¬ÐÄÀﰵ̾£¬Ö»ÒòΪÄêÇá°¡£¬Ö»ÒòΪ̫ÄêÇá°¡¡£ÎÒ·ÅÏÂÊé˵£º

ÕâÑù˵°É£¬Æ©Èç˵ÄãÏÖÔÚÕý̸Áµ°®£¬È»ºóÄØ£¿¾Í·ÖÊÖÁË¡£¹ýÁË50Ä꣬Äã70Ë꣬ÓÐÒ»Ìì»Æ»èÉ¢²½£¬Ô©¼Ò·խ£¬ÄãÃÇÓÖÅöµ½Ò»ÆðÁË£¬Õâʱ£¬¶Ô·½¶¨¶¨µØ¿´×ÅÄã˵£º

¡°£ø£ø£ø£¬ÎÒºÞÄ㣡¡±

Èç¹ûÇé½ÚÊ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ